Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
BGE 112 II 463 Generato dall'IA

Insurance Contract Revival Requirement: Full Payment of Arrears and Costs

Numero d'incarto BGE 112 II 463
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

Insurance Contract Revival Requirement: Full Payment of Arrears and Costs The situation involved a policyholder whose insurance policy was suspended due to the failure to pay the premium within the grace period and after a written warning, as per Article 20 of the Swiss Insurance Contract Act (LCA). For the insurer's liability to revive under Article 21(2) LCA, the policyholder must pay the overdue premium, along with all accrued interest and expenses, even if those accessory amounts are minimal. The court ruled that the full payment of the premium, interest, and costs is an absolute prerequisite for the revival of the insurance contract, barring any explicit or implied waiver by the insurer, thus maintaining liability suspension if any part of these amounts remains unpaid.

Regesto Legislator

Ufficiale

Regeste Voraussetzungen für das Wiederaufleben der Haftung des Versicherers im Sinne von Art. 21 Abs. 2 VVG. Der Versicherungsnehmer hat ausser der rückständigen Prämie die Verzugszinsen und Kosten auch dann zu zahlen, wenn diese Beträge gering sind.

Parole chiave

Generato dall'IA
contratto di assicurazione premi assicurativi accollo delle spese pagamento di interessi contraente d'assicurazione insolvenza dell'assicuratore

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 21 Abs. 2 VVG
Voraussetzungen für das Wiederaufleben der Haftung des Versicherers im Sinne von Art. 21 Abs. 2 VVG.
Art. 21 cpv. 2 LCA
This legal provision is the core of the ruling regarding the revival of the insurer's liability upon payment of the overdue premium, interest, and costs.
Generato dall'IA
9C_367/2017
Insured Obligation to Pay Arrears Despite Insurer's Failure to Provide Clear Information on Premium Status
5C.48/2007
Insurer's Termination of Supplementary Insurance for Unpaid Premiums Upheld
9C_414/2015
Insured's Failure to Pay Insurance Premiums and Suspension of Limitation Period
4A_172/2008
Insurer's Policy Repurchase Due to Non-Payment of Interest on Advance Invalidated by Principle of Reliance
9C_160/2019
Insured v. Health Insurer Regarding Settlement Offer for Health Insurance Arrears

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 21 cpv. 2 LCA

This legal provision is the core of the ruling regarding the revival of the insurer's liability upon payment of the overdue premium, interest, and costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Sentenze successive che citano questa decisione (43)

16.2021.34 (2022-09-13) · ti
Insurance Coverage Suspension Due to Unreceived Premium Notice
«…remi (DTF 128 III 189 consid. 2c). Essa permane fino al pagamento completo del premio, oltre a eventuali accessori (DTF 112 II 463; 103 II 204; analogamente: TCA sentenza inc. 36.2020.26 del 6 luglio 2020 consid. 2.4).…»
36.2020.26 (2020-07-06) · ti
Spouses v. Insurer: Reinstatement of Canceled Supplementary Health Insurance
«…o completo del premio, oltre accessori, a meno che un'intenzione diversa risulti dall'attitudine dell'assicuratore (DTF 112 II 463; DTF 103 II 204; Brulhart, op. cit., n. 717 pag. 372). Il pagamento, o semplicemente la maturazione di un altro premio…»
36.2019.9 (2019-04-08) · ti
Insured v. Sickness Insurer Regarding Coverage During Premium Suspension
«…o completo del premio, oltre accessori, a meno che un'intenzione diversa risulti dall'attitudine dell'assicuratore (DTF 112 II 463; DTF 103 II 204; Brulhart, op. cit., n. 717 pag. 372). Il pagamento, o semplicemente la maturazione di un altro premio…»
36.2015.56 (2015-07-20) · ti
Insured Party v. Supplementary Health Insurer (Inadmissibility of Appeal)
«…o completo del premio, oltre accessori, a meno che un'intenzione diversa risulti dall'attitudine dell'assicuratore (DTF 112 II 463; DTF 103 II 204). Il pagamento, o semplicemente la maturazione di un altro premio intervenuta successivamente a quello…»
36.2014.51 (2014-09-12) · ti
Insured's Petition to Annul Disability Insurance Termination and Compel Expert Evaluation Denied
«…o completo del premio, oltre accessori, a meno che un'intenzione diversa risulti dall'attitudine dell'assicuratore (DTF 112 II 463; DTF 103 II 204). Il pagamento, o semplicemente la maturazione di un altro premio intervenuta successivamente a quello…»
36.2013.2 (2014-01-20) · ti
Insured Person v. Supplementary Health Insurer (2010-2012 Claims and Premium Disputes)
«…o completo del premio, oltre accessori, a meno che un'intenzione diversa risulti dall'attitudine dell'assicuratore (DTF 112 II 463; DTF 103 II 204). Il pagamento, o semplicemente la maturazione di un altro premio intervenuta successivamente a quello…»
C/26239/2008 (2013-08-30) · ge
Association Liable for Remediation Costs Despite Suspended Insurance Coverage
«…ersement de la prime, intérêts et frais compris, même si de tels accessoires ne représentent qu'un montant modeste (ATF 112 II 463, SJ 1987 231). Faute de paiement total, la couverture d'assurance reste suspendue et les sinistres qui surviennent pend…»
SB120165 (2012-07-06) · zh
Traffic Violation Conviction Upheld, Sentence Reduced
«…d Kosten bezahlt wird. Dass dies auch gilt, wenn es sich um einen geringen Betrag handelt, hat das Bundesgericht in BGE 112 II 463 klargestellt. 4.3.2. Dass der Beschuldigte wusste, dass sein Fahrzeug nicht versichert war, ergibt sich aus seinen Ang…»
36.2010.92 (2011-04-19) · ti
Insurance Contract Governing Law and Coverage Suspension
«…o completo del premio, oltre accessori, a meno che un'intenzione diversa risulti dall'attitudine dell'assicuratore (DTF 112 II 463; DTF 103 II 204). Il pagamento, o semplicemente la maturazione di un altro premio intervenuta successivamente a quello…»
36.2009.174 (2011-02-17) · ti
Mason v. Insurer: Policy Suspension, Earning Capacity Threshold, and Claim Recurrence Window
«…o completo del premio, oltre accessori, a meno che un'intenzione diversa risulti dall'attitudine dell'assicuratore (DTF 112 II 463; DTF 103 II 204). Il pagamento, o semplicemente la maturazione di un altro premio intervenuta successivamente a quello…»
36.2010.75 (2010-12-22) · ti
Insured Employee vs. Insurer Regarding Suspended Loss of Earnings Coverage Due to Unpaid Premiums
«…o completo del premio, oltre accessori, a meno che un'intenzione diversa risulti dall'attitudine dell'assicuratore (DTF 112 II 463; DTF 103 II 204). Il pagamento, o semplicemente la maturazione di un altro premio intervenuta successivamente a quello…»
KK.2006.00035 (2007-12-27) · zh
Claimant Denied Benefits Due to Pre-Reinstatement Disability During Policy Suspension
«…sind, auch wenn es sich dabei um geringe Beträge handelt (Hasenböhler, VVG-Kommentar, Art. 21 VVG, S. 335 f. Rz 27; BGE 112 II 463). Eine blosse Teilzahlung des geschuldeten Betrages - und somit auch die blosse Zahlung der Grundforderung ohne die gen…»
KK.2006.00035 (2007-12-26) · zh
Group Insurance Suspension Upon Non-Payment of Overdue Premium Including Interest
«…sind, auch wenn es sich dabei um geringe Beträge handelt (Hasenböhler, VVG-Kommentar, Art. 21 VVG, S. 335 f. Rz 27; BGE 112 II 463). Eine blosse Teilzahlung des geschuldeten Betrages - und somit auch die blosse Zahlung der Grundforderung ohne die gen…»
36.2006.62 (2007-03-14) · ti
Insurer's Rescission of Sickness Insurance Contract for Late Premium Payments Upheld
«…o completo del premio, oltre accessori, a meno che un'intenzione diversa risulti dall'attitudine dell'assicuratore (DTF 112 II 463; DTF 103 II 204). Il pagamento, o semplicemente la maturazione di un altro premio intervenuta successivamente a quello…»
36.2005.144 (2006-11-15) · ti
Insured Worker v. Insurer Regarding Disability Benefits Reduction and Invalid Contract Cancellation
«…o completo del premio, oltre accessori, a meno che un'intenzione diversa risulti dall'attitudine dell'assicuratore (DTF 112 II 463; DTF 103 II 204). Il pagamento, o semplicemente la maturazione, di un altro premio intervenuta successivamente a quello…»

Testo completo

Urteilskopf

112 II 463

76. Estratto della sentenza 24 febbraio 1986 della II Corte civile nella causa Sabesa S.A. contro "Continentale" Compagnia Generale di Assicurazioni S.A. (ricorso per riforma)

Regeste

Voraussetzungen für das Wiederaufleben der Haftung des Versicherers im Sinne von Art. 21 Abs. 2 VVG.

Der Versicherungsnehmer hat ausser der rückständigen Prämie die Verzugszinsen und Kosten auch dann zu zahlen, wenn diese Beträge gering sind.

Erwägungen ab Seite 463

BGE 112 II 463 S. 463

Dai considerandi:

1. L'assicurato che non versa il premio stabilito contrattualmente alla scadenza o nel periodo di rispetto concesso dalla

BGE 112 II 463 S. 464

polizza "dev'essere diffidato per iscritto a sue spese e sotto comminatoria delle conseguenze della mora, ad effettuarne il pagamento entro quattordici giorni dall'invio della diffida"; se la diffida rimane senza esito l'obbligazione dell'assicuratore è sospesa a datare dalla scadenza di questo termine (art. 20 cpv. 1 e 3 LCA). Ove l'assicuratore abbia richiesto il premio nelle vie legali entro due mesi dalla scadenza del termine o abbia accettato il premio più tardi, "la sua responsabilità rinasce dal momento in cui il premio arretrato venga pagato con interessi e spese" (art. 21 cpv. 2 LCA). Quand'anche simili accessori siano di modesta entità, il pagamento dev'essere totale, in difetto di che il contratto non si ripristina (ROELLI/KELLER, Kommentar zum Schweizerischen Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag, vol. I, II edizione, pag. 363; KOENIG, Schweizerisches Privatversicherungsrecht, III edizione, pag. 124; MAURER, Schweizerisches Privatversicherungsrecht, II edizione, pag. 275; VIRET, Diritto delle assicurazioni private, Zurigo 1986, pag. 122 supra; cfr. sentenza del 10 maggio 1928 in re "Helvetia" pubblicata in: Sentenze di tribunali civili svizzeri nelle contestazioni di diritto privato in materia d'assicurazione, VI raccolta, pag. 229 n. 111 consid. b). Rimane salva l'ipotesi che una diversa volontà dell'assicuratore abbia a emergere dalle circostanze (art. 69 e 85 cpv. 1 CO).