Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
BGE 97 III 118 Generato dall'IA

Debtor's Repeated Defaults Justify Refusal of Stay of Sale

Numero d'incarto BGE 97 III 118
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

Debtor's Repeated Defaults Justify Refusal of Stay of Sale A debtor applied for a stay of forced sale proceedings with installment payments under Article 123 of the Swiss Debt Enforcement and Bankruptcy Act (SchKG) in new debt enforcement cases, although it was established that the debtor had previously defaulted on installment payments in at least four other debt enforcement proceedings, resulting in the lapse of the previous stays according to Art. 123 para 5 SchKG. The court ruled that the enforcement office did not violate the law by refusing to grant a further stay of sale. Given the debtor's repeated prior defaults, which automatically terminated the previously granted stays, the enforcement office acted within its discretion under Art. 123 para 1 SchKG, reasonably concluding that there was insufficient guarantee that the debtor would punctually make the installment payments in the new proceedings.

Regesto Legislator

Ufficiale

Regeste Art. 123 Abs. 1 und 5 SchKG. Wenn der Schuldner bereits in mehreren Betreibungen mit den ihm nach Art. 123 SchKG gewährten Abschlagszahlungen in Rückstand geraten ist, begeht der Betreibungsbeamte keine Rechtsverletzung, wenn er dem Schuldner in neuen Betreibungen keinen solchen Aufschub mehr gewährt.

Parole chiave

Generato dall'IA
differimento del fallimento esecuzione per debiti pagamenti rateali differimento dell'incanto compravendita interesse moratorio contrattuale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 123 SchKG
Wenn der Schuldner bereits in mehreren Betreibungen mit den ihm nach Art. 123 SchKG gewährten Abschlagszahlungen in Rückstand geraten ist, begeht der Betreibungsbeamte keine Rechtsverletzung, wenn er dem Schuldner in neuen Betreibungen keinen solchen Aufschub mehr gewährt.
Art. 123 Abs. 5 SchKG
This provision established that the deferral of realization lapsed due to the debtor's default on prior installment payments.
Art. 123 Abs. 1 SchKG
The court affirmed that the enforcement office acted within its discretion granted by this article when denying the payment deferral.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
BGE 82 III 35
Creditor Challenges Auction Sale Annulment Due to Insufficient Notice Under DEBA
Generato dall'IA
BGE 87 III 109
Debtor's Request for Installment Payments vs. Enforcement Office Demands in Asset Seizure
5A_611/2023
Debtor's Challenge to Forced Sale Due to Premature Realization Request
BGE 81 III 45
Creditor v. Debt Enforcement Office (Retention of Sales Contract upon Re-registration)
7B.232/2003
Debtor's Illness Insufficient for Stay of Execution Proceedings
5D_189/2015
Provisional Stay of Debt Enforcement Based on Cured GmbH Sale Contract

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 123 Abs. 1 SchKG

The court affirmed that the enforcement office acted within its discretion granted by this article when denying the payment deferral.

Art. 123 Abs. 5 SchKG

This provision established that the deferral of realization lapsed due to the debtor's default on prior installment payments.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Sentenze successive che citano questa decisione (3)

5A_359/2016 (2016-09-07)
«…pas versé à temps les acomptes arrêtés par l'Office, ce qui scelle le sort de son grief (cf. art. 123 al. 5 LP ; ATF 97 III 118 ). 10. En définitive, le recours doit être rejeté dans la mesure de sa recevabilité. La recourante, qui succombe, suppo…»
7B.83/2006 (2006-06-01)
«…tion lorsque, dans des poursuites précédentes, le poursuivi a chaque fois tardé à payer les acomptes qu'il devait ( ATF 97 III 118 ). Il est constant également, dans le cas particulier, que la poursuivante n'a pas donné son accord à un sursis ou une…»
15.1997.200 (1998-07-27) · ti
Enforcement Office Action Challenge Regarding Real Estate Pledge Realization and Installment Plan Determination
«…cuzione. Tale condizione costituisce infatti la premessa obbligatoria per il differimento della realizzazione (cfr. DTF 97 III 118; Amonn/Gasser, op. cit. , § 27 n. 16, p. 217). Di conseguenza il ricorso deve su questo punto essere respinto, non aven…»

Testo completo

Urteilskopf

97 III 118

26. Auszug aus dem Entscheid vom 3. Dezember 1971 i.S. A.

Regeste

Art. 123 Abs. 1 und 5 SchKG.

Wenn der Schuldner bereits in mehreren Betreibungen mit den ihm nach Art. 123 SchKG gewährten Abschlagszahlungen in Rückstand geraten ist, begeht der Betreibungsbeamte keine Rechtsverletzung, wenn er dem Schuldner in neuen Betreibungen keinen solchen Aufschub mehr gewährt.

Erwägungen ab Seite 118

BGE 97 III 118 S. 118

Aus den Erwägungen:

Die Vorinstanz hat im angefochtenen Entscheid für das Bundesgericht verbindlich festgestellt, dass der Rekurrent in

BGE 97 III 118 S. 119

mindestens vier Betreibungen mit Abschlagszahlungen in Rückstand geraten sei. Gemäss Art. 123 Abs. 5 SchKG fiel somit in den betreffenden Betreibungen der Verwertungsaufschub ohne weiteres dahin. Unter diesen Umständen lag es aber durchaus im Ermessen des Betreibungsamtes, den Verwertungsaufschub in den neu dazugekommenen Betreibungen nicht mehr zu gewähren. Das Amt durfte ohne Überschreitung oder Missbrauch des ihm nach Art. 123 Abs. 1 SchKG zustehenden Ermessens davon ausgehen, es bestehe keine genügende Gewähr dafür, dass der Schuldner die Abschlagszahlungen in den neuen Betreibungen pünktlich entrichten würde (vgl. BGE 82 III 35 sowie JOOS, Handbuch, S. 215, BLUMENSTEIN, Handbuch, S. 427 unten, und JAEGER, Kommentar, N 6 zu Art. 123 SchKG). Eine Rechtsverletzung beging es also mit der Ablehnung des anbegehrten Verwertungsaufschubes nicht, und eine weiter gehende Ermessensüberprüfung steht dem Bundesgericht im Gegensatz zu den kantonalen Aufsichtsbehörden nicht zu (Art. 17-19 SchKG).