Court convicted defendants of theft and fraud, reduced sentences, and ordered civil compensation payments.

Tõlge vene keelest

KOHTUOTSUS Eesti Vabariigi nimel

RESOLUTIIVOSA

Kohus

Viru Maakohus

Kohtuotsuse tegemise aeg ja koht 12. november 2008. a, Narva

Kriminaalasja number

1-07-2164 (0723300209 ja 06233001612)

Kohtu koosseis

Kohtunik Galina Jasnjuk

Kohtuistungi sekretär

Tatjana Aleksejeva

Kriminaalasi F.B süüdistuses KarS § 199 lg 2 p 4,8; §

215 lg 2 p 1,3 - § 25 lg 2; § 121; § 181 järgi; N.J-i süüdistuses KarS § 215 lg 2 p 3 - § 25 lg 2 järgi ja B.D süüdistuses KarS § 215 lg 2 p 1,2 järgi lühimenetluse korras.

Prokurör

Aivar Lembit

Süüdistatavad F.B

Elukoht: xxx, i.k. xxx, Tõkend – vahistamine alates 08.10.2008.a.

N.J

Elukoht: xxx, i.k. xxx, Tõkend – elukohast lahkumise keeld.

B.D

Tõkend – elukohast lahkumise keeld.

Kaitsjad

Vladimir Rogulski ja Valentina Manjuk

RESOLUTSIOON

Tunnistada F.B süüdi KarS § 199 lg 2 p 4,8 järgi ja mõista karistus 6

(kuus) kuud vangistust.

Tunnistada F.B süüdi KarS § 215 lg 2 p 1,3 järgi ja mõista karistus 1 (üks) aasta 6 (kuus) kuud vangistust.

Tunnistada F.B süüdi KarS § 121 järgi ja mõista karistus 3 (kolm) kuud vangistust.

Tunnistada F.B süüdi KarS § 181 järgi ja mõista karistus 3 (kolm) kuud vangistust.

KarS § 64 lg 1 alusel mõista F.B-le liitkaristus mõistetud üksikkaristustest raskeima osalise suurendamise teel 2 (kaks) aastat vangistust.

KrMS § 238 alusel F.B-le mõistetud karistus vähendada ühe kolmandiku võrra ja määrata 1 (üks) aasta 4 (neli) kuud vangistust.

Karistusaja hulka arvata F.B-le eelvangistus KarS § 68 lg 1 korras alates 30.08.2006 kuni 31.08.2006, alates 16.05.2007 kuni 18.05.2007 ja alates 08.10.2007 kuni

11.11.2008, s.o 1 aasta 1 kuu 9 päeva, ärakandmisele kuulub 2 (kaks) kuud 21 päev vangistust.

Karistusaja algust arvestada F.B-le alates 12.11.2008.a.

F.B-le tõkend – vahistamine – jätta muutmata.

Mõista F.B-lt välja riigituludesse kohtukulud: sundraha summas 6525

(kuus tuhat viissada kakskümmend viis) krooni, 5848 (viis tuhat kaheksasada nelikümmend kaheksa) krooni 08 senti eeluurimisel kaitsja Antonina Belõševa poolt osutatud õigusabi eest, 5557 (viis tuhat viissada viiskümmend seitse) krooni 80 senti eeluurimisel kaitsja Valentina Manjuk poolt osutatud õigusabi eest, 1239 (üks tuhat kakssada kolmkümmend üheksa) krooni kohtus kaitsja Vladimir Rogulski poolt osutatud õigusabi eest, asja materjalidest koopiate tegemise eest 236 (kakssada kolmkümmend kuus) krooni 40 senti. Tunnistada N.J süüdi KarS § 215 lg 2 p 3 - § 25 lg 2 järgi ja mõista karistus 1 (üks) kuu 15 päeva vangistust.

KrMS § 238 lg 2 alusel N.J-ile mõistetud karistus vähendada ühe kolmandiku võrra ja määrata 1 (üks) kuu vangistust.

KarS § 69 lg 1 alusel asendada süüdimõistetu N.J-i nõusolekul mõistetud karistus vangistusena üldkasuliku tööga kestusega 60 (kuuskümmend) tundi ja vastavalt KarS § 69 lg 3 määrata täitmise tähtaeg 6 (kuus) kuud.

KarS § 69 lg 4 alusel üldkasuliku töö tegemisel peab N.J järgima käitumiskontrolli ajal talle pandud kontrollnõuded vastavalt §-s 75 sätestatule:

1) elama kohtu määratud alalises elukohas – Jaama tn 4-2, Vaivara küla, Ida-Viru maakond;

2) ilmuma kriminaalhooldaja määratud ajavahemike järel kriminaalhooldusosakonda registreerimisele; 3) alluma kriminaalhooldaja kontrollile oma elukohas ning esitama talle andmeid oma kohustuste täitmise ja elatusvahendite kohta; 4) saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elukohast lahkumiseks kauemaks kui viieteistkümneks päevaks;

5) saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elu-, töövõi õppimiskoha vahetamiseks.

N.J-ile tõkend – elukohast lahkumise keeld – tühistada kohtuotsuse seaduslikul jõustumisel.

Mõista N.J-ilt välja riigituludesse kohtukulud: sundraha summas

6525 (kuus tuhat viissada kakskümmend viis) krooni, 3242 (kolm tuhat kakssada nelikümmend kaks) krooni 64 senti eeluurimisel kaitsja Antonina Belõševa poolt osutatud õigusabi eest, asja materjalidest koopiate tegemise eest 7 (seitse) krooni, 818

(kaheksasada kaheksateist) krooni 85 senti kohtus kaitsja Valentina Manjuk poolt osutatud õigusabi eest.

Tunnistada B.D süüdi KarS § 215 lg 2 p 1,2 järgi ja mõista karistus 3

(kolm) kuud vangistust.

KrMS § 238 lg 2 alusel B.D-le mõistetud karistus vähendada ühe kolmandiku võrra ja määrata 2 (kaks) kuud vangistust.

KarS § 69 lg 1 alusel asendada süüdimõistetu B.D nõusolekul mõistetud karistus vangistusena üldkasuliku tööga kestusega 120 (sada kakskümmend) tundi ja vastavalt KarS § 69 lg 3 määrata täitmise tähtaeg 12 (kaksteist) kuud.

KarS § 69 lg 4 alusel üldkasuliku töö tegemisel peab B.D järgima käitumiskontrolli ajal talle pandud kontrollnõuded vastavalt §-s 75 sätestatule:

1) elama kohtu määratud alalises elukohas –Keks 49-90, Sillamäe;

2) ilmuma kriminaalhooldaja määratud ajavahemike järel kriminaalhooldusosakonda registreerimisele; 3) alluma kriminaalhooldaja kontrollile oma elukohas ning esitama talle andmeid oma kohustuste täitmise ja elatusvahendite kohta; 4) saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elukohast lahkumiseks kauemaks kui viieteistkümneks päevaks;

5) saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elu-, töövõi õppimiskoha vahetamiseks.

B.D-le tõkend – elukohast lahkumise keeld – tühistada kohtuotsuse seaduslikul jõustumisel.

Mõista B.D-lt välja riigituludesse kohtukulud: sundraha summas 6525 (kuus tuhat viissada kakskümmend viis) krooni, 842 (kaheksasada nelikümmend kaks) krooni 52 senti eeluurimisel kaitsja Valentina Manjuk poolt osutatud õigusabi eest, asja materjalidest koopiate tegemise eest 229 (kakssada kakskümmend üheksa) krooni 40 senti, 818 (kaheksasada kaheksateist) krooni 85 senti kohtus kaitsja Valentina Manjuk poolt osutatud õigusabi eest.

Kannatanute A.M. tsiviilhagi summas 350 krooni, G. P. tsiviilhagi summas 1220 krooni,

I. S.tsiviilhagi summas 3000 krooni, N. R. tsiviilhagi summas 140 krooni, A. K.

tsiviilhagi summas 1900 krooni, S. M. tsiviilhagi summas 500 krooni, L.G. tsiviilhagi summas 3550 krooni rahuldada ja mõista:

- välja solidaarselt kannatanu A.M. F.B-lt ja N.J-ilt (sünd. xxx,xxx) kasuks 350 (kolmsada viiskümmend) krooni.

- F.B-lt välja kannatanu G.P.(sünd. xxx, xxx) kasuks 1220 (tuhat kakssada kakskümmend) krooni, I.S. (sünd. xxx, xxx) kasuks 3000 (kolm tuhat) krooni, N.R.(sünd. xxx, xxx) kasuks 140 (sada nelikümmend) krooni, A.K. (sünd.

xxx, xxx) kasuks 1900 (üks tuhat üheksasada) krooni, S. M. (sünd. xxx, xxx,)

kasuks 500 (viissada) krooni, L.G. (sünd. xxx, xxx) kasuks 3550 (kolm tuhat viissada viiskümmend) krooni.

Väljamõistetud tuleb kanda Rahandusministeeriumi arveldusarvele kohtukulud ja sundraha

nr 10220034800017 SEB Pangas või arveldusarvele nr 221023778606 Hansapangas, viitenumber 2800049900.

Vabatahtliku täitmise korral võib kohtukulud ja sundraha tasuda 1 kuu jooksul kohtuotsuse jõustumise momendist, märkida maksedokumendis, et tegu on kohtukulude või sundraha tasumisega, samuti aga kriminaalasja number ja isiku nimi, kes maksab kohtukulusid või sundraha, või selle isiku nimi, kelle eest need makstakse.

Riigi nõuete tasumisest kviitungid peab esitama Viru Maakohtu Narva kohtumaja kantseleisse.

Kohtuotsus suunatakse kohtutäituri poole 30 päeva möödumisel kohtuotsuse jõustumise momendist, kui süüdlane ei tasunud riigi nõudeid tähtajaks, mis oli määratud vabatahtlikuks täitmiseks.

Apellatsioonkaebuse esitamise korral kohtumenetluse pooled võivad saada kohtuotsuse motiveeritud koopia Viru Maakohtu kantselei kaudu alates 30. oktoobrist 2008.a.

Edasikaebamise kord

Kohtuotsusele võib esitada apellatsioonkaebuse 15 päeva jooksul Viru Ringkonnakohtule Viru Maakohtu Narva kohtumaja kaudu, kirjalikult teatades kohtule kaebuse esitamise soovist

7 päeva jooksul kohtuotsuse teatavakstegemise momendist.

Kohus teeb kohtuotsust ülaltoodu alusel ja juhindudes KrMS § 238 lg 1 p 3, § 310, § 313.

Galina Jasnjuk Kohtunik

Tõlk on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja § 321 järgi.