Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
CAPH/99/2005 • CJ GE CAPH/99/2005 Généré par l'IA

Enforceability of Debt Instrument Based on Substance Over Form

Numéro de cause CAPH/99/2005
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case involved a dispute concerning the validity of a debt instrument and the nature of the underlying legal relationship between the parties. The court reasoned that the instrument, while labeled as a specific type of agreement, must be evaluated based on its actual content and the demonstrated intent of the signatories; the court found that the facts established a debt obligation governed by commercial principles, rejecting contentions based on procedural technicalities or mischaracterization of the relationship, ultimately upholding the existence and enforceability of the debt.

Regeste Legislator

Officiel

CONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; BANQUE PRIVÉE; GRATIFICATION; FARDEAU DE LA PREUVE | T est engagé en janvier 1998 par une banque privée, en qualité de gestionnaire. Une première évaluation, menée cinq mois plus tard, indique que ses premiers résulats sont timides. Dans un premier arrêt incident, la Cour admet qu'une gratification avait été garantie à T pour l'année 1998, à condition que celui-ci ait rempli ses objectifs, et donne un délai aux parties pour compléter leur offre de preuve. Malgré cela, aucun témoignage ni aucune pièce ne permet de confirmer les allégations de T quant au contenu des objectifs qui lui auraient été fixés. De plus, T ne prouve pas qu'il aurait atteint ceux-ci; au contraire, bien qu'elle ne contienne pas d'indications chiffées, l'évaluation est propre à forger l'appréciation de la Cour sur le point de savoir si T a rempli ses objectifs, et permet de retenir que tel n'a pas été le cas. | CO.322d; CC.18

Mots-clés

Généré par l'IA
dette commerciale validité de la poursuite droit des obligations capacité d'emprunt capacité de s'obliger par effet de change compétence en matière de contrats conclus par les consommateurs

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive for ordering the respondent to pay the appeal costs.
Art. 93 LTF
Cited in order 1 for declaring the appeal inadmissible (procedural ground).
Art. 108 al. 1 let. a LTF
Cited in order 2 for declaring the appeal inadmissible (procedural ground).
Généré par l'IA
A/3125/2006
Enforceability of Contractual Obligation Dispute
A/2993/2006
Contract Enforcement and Financial Instrument Validity Dispute
A/1252/1999
Validity of Financial Instruments Dispute
A/1032/2007
Debt Obligation Procedural Validity Affirmation
A/16/2007
Contractual Interpretation and Financial Instrument Validity

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the respondent to pay the appeal costs.

Art. 93 LTF

Cited in order 1 for declaring the appeal inadmissible (procedural ground).

Art. 108 al. 1 let. a LTF

Cited in order 2 for declaring the appeal inadmissible (procedural ground).

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE      

POUVOIR JUDICIAIRE   !"##$% CAPH/99/2005

&   '((((((((((((( $((((((((((((((((((((((((((( Dom. élu ) & #  !$ # $* ((((((((((((  + ,,  Dom. élu ) & ,/  "%+$  - ./   ", 0   , 11  - ./ 

       



! ,  2  

& &3  "'!$4&+$4 5 6  

&   78" !  &9 :6,; %"$&&$%5 <3  ,= 

&&9 , "%"&$  >/ !$%"%>$5 <3 ,6

&9 #, - %"5 3 ??            !"##$% 

 

 "9 %   , 6?. @  A   ,  6    / 0    ,,  ,  ,  B  )

$,,      , /,0,   ?6 ,  <   '((((((((((((( @ ,    <3     ,  6 0 5 ;   B , , '0 ,  # 5 3 5 , 606   ,   ??6 5     0    ,  ,  6 221  5 36   , $(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((9

% ,    , @ , ,  <3   6?66    5  /  ,   ,5  ,    .    9 % 6   , @ ,  ?  <3   B69

+9 !  A   , 665 ,    , ? /   60, )

9 # ,   33   6   < /  221    3 6    '((((((((((((( ,  < /  2215 C((((((((((((((((((((((((((((((((  336        6  6  6 B,6  D -   , ., #/6 E  , &=  5 ,7,  , #65 /  , 3      D . 6 , E5  .    ,  - ./ 5 , .3  ,   . /  @ +F, 9

!  , 6 5 C((((((((((((((((((((((((((((((  66  636      ?     /  $(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((5 66   =    3     , 1  0 5 /   .3 , @ - ./ G  . $((H9 %    /,  , /  '(((((((((((((    66    , $(( /  ??     0 9

#66  5 , ,  6  ,=6  >((((((((( I  6 6      ?; 5   B  /0, ,6 ; 6 ,  , + B 9 % ,    6    33   /  "((((((((((((((((5 /     , $((9 %     63 6 ,     9 " /   , , 5 , ,  , 66  B6 B ,  /0,   , 6 , /  6 , 9         !"##$% 

09 ";    , ,   33  5 , 6 ?  6 6/ D  ,  ,   /, 221 E9

% ,   33   6/  6 6   ,, 0  ?9 J9 =6  K  ,6 5      LM /  A /  6 @   ?   6  9

   6/   B 5  ,  3 , D +  E )

D                            E

% $((   @ , 6  ,   33  5 6   0 22L5        ,,0 5 336 . ,  / 0 22L5 ,B ,,   5  , 0B D +  E5 ,   /  ) !       ""#    """$%

     0   , ,   33        '(((((((((((((

4 , < 5 , 6 +((((5  ,=6  , $((5 ,3 /  ,,  <   /     0   ,? @ , 6   B  3 6           B 5  ; ,B6 B ,     0  , / 66 3   , 6 2215    , ??,6 @    , 0< ? B , /  66 ?;6  60   33  9 4 ,   5 , = .  6 6 6/ 6 D 0 , E      , ?;   0   6 6 /0, 5 ?;6 ?   ?   3        69

43      6   0  B , 6 =65 , 6 +((((  ; ,B6 B@ = ;5  0   M , 6 3 9 # ,  , 6    , M5  , 6  3   6   ?  9 $   5  0  6 N  , ?  6   6, 6 G69 +((((H9

9 :    63      /,5 , .3,    #   ,   :   #6/=  5 ,  /   ,3  5 , ,  ,/ @ , ,   , 0,  5 ,   .3,    0  5 , .3,   6 ,3B  , ! /         ,    3  9 7,      6 B  /      66   @ '(((((((((((((9         !"##$% 

$ , 5 , .3,      ,  , G9 9H5  ,  D -?  ?  6 E  B  )

&  ' (                   ( (   $%)  (     (  *         %&                         ( +    $%  %     @ '(((((((((((((         ,/  D +  E  @    /0,  , 9

9 '(((((((((((((  6 ?  ,  ?6/  2219

4 ,   , 0  66 6 @ ?9 J9 . ,   < /  5 /       6  ? ?  ,  ?9 JL95  @ ?9 LJ229 . ,   ?6/  9

%  < 5 '(((((((((((((    ,,0  5   , 6 +((((5   6,6 @ , $((  3   ,  M /  ??     <,,  5   B ,  0    ,           B ,   , 5  ,?   6   3   ,  6   9

"   '(((((((((((((5 , 0    5 3    0  5 6 0  , /     0   ,5  6    6 , 0  5 @ /  ?;   ,    0  5   , A ,6  , ,?   M9

7,    ,,636  60, B       66 ?/0,    ,, 9

" ,     5    665 . ,  0 5  ,  D & 0  ,   E G    H9

9 # , 0  ,  ,  1 6 0 5 , $((   ?6 ,,0   ?    36 6,  6?B   33  5 @     < /  9  / ,,    33    ,   B 5  ??    ,  D 6 6 /0, E )

,         %         !"##$% 

,   ( *   -(./% ,        % , 0                 ( 1    1  $% ,           $                            % 2%3% 0  1   .      *            %$

# 0,6 6  6 ; ,,0     6  @  / ,,   5   ?  ,   /  , ?  , 6 9 '((((((((((((( ,,.3  /  6     0,69

%   36 6,  33     @ /  66 ?6 5 /  ??      9     B , D     E5   ,  @ '(((((((((((((5  ,  ?? LL  B 5  ,  D 6 6 /0, E )

      (                 (              % &           %         (1      4  

5   (          4 5 %$

'(((((((((((((    A   6 @   ? 9

?9 '(((((((((((((  O  0   , 6 2219 % B,    O5 60 2225 B 0  ,  /  65 ,  B  6   ,= 9 "   5 , ,  , 66 ; ,B6 B 5 ,  B    5 , 0  6  /  6 ,  .  6  , 33  5 , B  ,   /    6 5 @   63 @     60  , 33  9 7,   /  636    6      33  9

# , 6 2225 '(((((((((((((  O  0  ?9 J99 %    , $(( ,  ?     B  ) 2                3                     %$%         !"##$% 

# , 6 5 '(((((((((((((  O  0   J ?9 %   ,  ?     B  ) 2 *  1          (               % 2                                (      (           3  % )        1       +           E%  % 6 +((((   ?6 /  O5 /  , /     0  5     B 5  ,   5 @  ;  6 @ '(((((((((((((5 /  , A 6 / 9

# , 6 5 '(((((((((((((  O  0   ?9 J9 G  , 6 6  ?9 1J95   @ 6 ?9 J9  , /   ,   3 / H9 %   , ?   , B6  0        @ , 6 9

39 #    L / 0 5 $((  6 ,6 ,    '(((((((((((((  ,   5 ?         /69

% $((  ,066 '(((((((((((((   0,3  /,, 9 $,, ,  3 5   , 5 /     K. ,     < B@ ,66    ,, 5     6  ,     ?9 J95   B ,        ?  ,   / ;   ,  9

9 %  < /  5 6/,  ,        < /  2215 '(((((((((((((      , $((  5  , 6,/   6   03   , ;  221   5  5  , =     5  ??6  B,?6  D  E5 @      6 ,  , ; , 9

% $((    6 @      ?     /5 6?6  /  ,9 9  .3,      ,  ;6     /,   < /  2215 ; 6 /   6  ,        2 ?6/    3   , /     0   ,  6 222  5   B@ ,      36 6,  6  1 6 0  /  ??     < /  9         !"##$% 

9 4 B5 ,  <,,  5 '(((((((((((((   3 6 , $((  /  , <  # 5 ,,  6,0,  5 B , + B   /6  ,  ,9 1 ,9   G  %#H @  , 03   , ;  221 @  5  , ?5  6,  ??   ,     ,  5 ,     , $(( @ , =  ,         0  N  , ;  221  9

" ,      5 '(((((((((((((   /B6 ,    O @   0   , ;  2225   5 , 0 6 ,  , + B   ? 6 6   , ,  ,6 D 0  E   ,   33  9 "  = ;5 ,    /,  , ,   B   6,   03 5  0   M  ,   ,  , A /  6 5   6   5  0  /  ,,  < B@ M9 % $((  . ,      ,?  03 5     ,,  , 0  B ,    9

! /  ,   ,5 '(((((((((((((   B , /     0  6   , 6,   0< ? ?    B , 6  ?;6 @ , ?  , 6  , 6 /  9 7,   / 6, 6  ;9

% $((     6 @ , 5 ?   /, B , /     0   /A  . /0, 5  3      ,5  B,      ,  ,6  9 % , ?3   , 0B D   E      < /  221 6   , ,, B ,   ,, 36 6,  0  /3      , 3    5    ,, 6    0,  ? 5    6  ?6 , ,,  ,   , 6 GD = .  , EH9 % ;   D      E ?  6?6  ; ? 0< ?   ,  '(((((((((((((5        / ; /  3    @   ?  9 % 0         3 ,,6  , 0  ,   ,     9 43    , 6 5 ,, ? /, B '(((((((((((((  N 6,   ?   51 @     0 5 , B  ,,    @ 52    0 9

!9 % <3   B6  0    , ,63  /  , $((5 ,B ,,  ,6  ,      ,,    /  /  '(((((((((((((  ,  ,9  9 %    /, 6/= , /     0   D                          E9   5 @  . ,  5   , 0,     33    ,  ,=   /           !"##$% 

   ,,    0    6,   0< ?  03  ?;6 5 ?;   ,?  @ M   6      ; I  ? 5   ,  / A    66 @ , ,.       , 5  ,   ,9 9  .3,      , 6/=  ,  3?  ?  6 @ 0 , 9 # 2215  , /     0  / 66   ,,   3 5 ,  ? ,0<     ;  5@ ,    B 6 ,    ,,0  5    +((((((((9 % /     D 0  E  222   6     6 / ;       ,    ,    6    3    ;5  , B  , ??6  @ 5 /   ? ,0<      9 % $(( /  63,.    ;  6   ,6      , . ;  ,5 /,    B  0  5    ,  1 6 0 5       0     ,      ,,0      9 $ ? 5 '(((((( / 6,65 ,  < 5   3   , 5 , 3   /     0   ,  6   5    , ?,, 6 B  ,, 3  6 66    ;   9 7, 6 ,   ??6  6,6  B '((((((      @ 6,   0   221  9

! /  ,   ,5 , ,   0   ? /, B ,  ; ,  , ,   33   ?  ,0,3  ,  ,=   , /   , 0  6,6 9 % 6 5 B  @ ,, 5   66 B ,    <3        66 , ?   ,B6 , 9

$9 !  A   ,   / 0 5 ,  5 6  @ ,   6  33     , ,  ,     ?

 , B , , =   ,    /  5  B '((((((((((((( / 6       0   , 6 2215    , 6 9

%      , 0  6  ?  @ ,   B 2215 '(((((((((((((  /  3   0< ? 6 5  B, ,    6, 6 9 % 6,6  ? ,     6     , / 0 66 ,  6 ,      5 ,      6, ;   ?, 5  , < 5  ??   /  ,6         ,    9

:9 ! , 6,  5 '(((((((((((((   B6 D B@   ,,  / 5 ,  6 / 6, 6 0< ?  , 6 221 E5  /  ? /  @ B ,    ??6  ; /  66 A6 5 6    B         !"##$% 

 ;          , @    3  @ , + B 9 7,    ?  .     < ?    / / ,,6  , 6 B ,, ,     ;    9 4 , , + B 6        , . 0  5 ,,  / A  /6 @ , ?  ,  ,9 1 %#5  6, 6   6 /6 @ , ,   ??   ,  9 4 , ? 5 , ,   666   ,     @ ,     , 6 @ , /    0  G  ??6H  ,  6 221  9

" ,    /, 5 '(((((((((((((  6 6 B  6 5 , / N     ?9 @    ?9 /  3  2215  B    @  /  ; 0< ? B , /  66  3 6  ,  6 9 4 0< ? 6   3 6 60  6     69 7, /  O   ,        33  5  ,/ ,    )    6  6   0   / 66 D  ? B6 E  , 0 B 9

% 6 5  , 6,     6  5     ? /, B 5 ,36    5 ,, /   /6  /    B   A 60,  60  , 33    , ,    B    . 6 B , 0< ? ,   66  3 6  , ;  2219 7, 6 ,  ?  , B,?  , , 5 60, ?  6 2215 B, /    6 5 B , 0< ?  , 6 /   66    5 6 , 6  B,?6  ??   9 " ,      5 ,,    B,? /   ,/ @ , , 5 60,  2215   B,?  ?  6 5 60, / 0 2219 4 , ? 5 ,,   ,   <   , ,9

" ,    /, 5 , 6  ??6 /     B  ;  5  <   0< ? 6/  ,  3 6 @ , ,  2219 $ , 5    6  , /    , 0< ? ?3      , , 5  ,,    / D  ? B6 E B ,B   B  9

%    A   5 ,    / 36    5  <   , ?   ,6/,  ?  6   , 6 ) , , , 5 , 3      6 @ ;  ,     ,,0 5 /  6/  , /    G6/, B,/ H5        6 @ 6    , 0< ? ??6   66 6, 6 G6/,         !"##$% 

B / H9 % 6 ,    5 ?   /, B      63,    /6?   , 0< ? ??6   66   6, 6 9

-9 %  ?  ,, 60, ,   2215     3 6  , , 5    B  ,      6 @ 6      @  3  6   @ /  ?     0,6 , 6  I                     (   % )          1 *     ((  $%

%  ;      B  , ,,0   , + B    @ , B,?  ?  6 9

 ,,         ,   3 5  , B , , ??6     ,,0    6  " G. 0 5       H @ !

G ??  5 6    ;   H9 7  5 , ,    , 0, 6 + G0 5  ? ;   H5 /    6   "5  ,  /  )   5   @     5       B 9 ! , 0B D #  ? E5 ,  ? 6         (     6(( 1               1$%

% 0B D +, E   B  @ ,, ,   /  5  , B  )  (      - ,782,2/$ )

7 ( )

9 9  1  1*     (  2 .%:        (2 %3         7 ) ; <% =>>>>>>      ((     *         4 ( 0  ?  *             1  %7-@/      'A %$

$ ? 5 , 6 3,0,  , /  )

) ',               @ &            <% =>>>>>>     (           (             %$         !"##$% 

4 ,   / ; 0< ? 5 ??6 @   ?95 /  ,   /  )

9   &>>5     % : (   (   (      % :  ($%

$ ? 5  , 0B D !6/ ,     /  ,,0  E5 @ , B  B           @$ ,  6   )

<% =>>>>>>       *              % A                  (         $%

'(((((((((((((    3 6   6/,   6 ,  B /  )

C    (    ; 0  ((  % 7  *      ; <    %$ 

89 " ,   ,    /, 5 ,  ;      6  ,  66   ,  5 , ,  ??      . / 3 B  6 9

4 B5 ,   66 36 @ <3 9

   

9 !  A   , 5 ,   6<@  ,   /0,6  , ,5 B   ,B ,, , =   ,    /  9

% B   / 5     /0,65 , ,   N5       . 6 5   @ ,   ,    /, 5 ??  6   , /  , 0  6,6  2215  B,         !"##$% 

  ? 5  B ,,63  B, / 6, 6 G   6  6H 0< ? 5 , /  6  ,,  , 0   M   , 6/    ,, = . 5       6 5  /   6  B /  / 9

9 %   63,   6<@  65   A   , 5  , B   /  '((((((((((((( /   6   /     0   ,  6 112   ) ,, ,   , 6 2215  , 6  , 6 9   B   . , , @ A 6    ; 6 9

9  @ 6    '(((((((((((((   ,  / GB ,  0 H   B, ,  66  3 6  0< ?  , 6 2215   B,  6, 6  ;9

4 , < 5 '(((((((((((((  ? ,   ,,636 @ ,    /, 5   . / ??6 B, /   /  6    5 B ,0< ? B , / 66 ?;6  221 6     /  3   /,     ?95  B , 6    69

%P 6   ,,  ??6 /  @ , 6  , .      9 7,   66   @  ,  / 0,0, B  ,   ,  5 , , 6,  , ,   , <  6  @   63  ??   9 %     6<@  /6 ,    @ , 6  . ,     , < ?  5 . , 5   ,   .  ,6  5   ,      / 0,0, B ,, ;  9

"  6      B  B B    , 0< ? B   66 ?;6 @ '(((((((((((((5 ,   33  5  , 6 2215    .  @ , 6  ? 69 $ , 5        /66 Q  A   / 0,0, Q ,,,636    .    '(((((((((((((5 , , B , 0< ?     6 @    @ , + B  /  3  @      ?9

!N   B  0< ?   ?? /   66  3 6 @ '(((((((((((((  2215 B ,           B  ;   66 6, 6 9 +    5 , 6 , ,    , B,?  , , 5 60, / 0 2215 B 6 , .  D     E   <36  5 /  ??   9 %    ,6/, 5  ,6   5   ,  , < 5  ,  B , 6 ,  6  , 0 B 5 A  ,     ??6     B65           !"##$% 

 66 6, 6 5 6 ,  ,     ??6  5        9     @  B   , , 5   B,?  ?  6    @ ?3 5    5 , 6  , 5 A  ,,        ??6  6 , 0  .    , ., 221   ,,     B     6 @ 60, , 6,     0< ? /        0  5  @ ,6/,

36 6,   , ,,0   , 0 B 9

5. $ 6? / 5 , ,   66 @ 6   B ,   ,          0    66 6, 6 2219 7,   B , <3   B6  A  ?65  0   ?  ? 9 $  ,  ,,  ,9  %#5  6,     R,  , ,  N , B , /,  ,3   63,   6  @ ?9 J99 "    ,,   .3,   ?;  , ?  3 ?? . /, 5 ,  6,    @ ?9 9 , B , /,  ,3      ?9 J9 G  ?9 J9H  ?9 J99

$ , . 5 , ,   6,65  , ?? 5     @   0   , ;  221  5 , B , 0   / 6, /  @ M   ,  , 0< ?   , 6      @ M   A ,  ; , 6  6  6 9 % ,   ,  , ,  221      /   @ ?9 J9   LJ229 09 7,  S B , 0  6,6  6        ,   ?9 J229 TG?9 J9 U ?9 L229H ; MV9 %   ,      , ,  @ B   .  4 / ?     #/ <      ?9 99         !"##$% 



%   ,  5 3 



  ? , <3     9

   '(((((((((((((  /     6,   ,  ?9 9 GB   ?  H9

 !60 ,      ,  9

% 3 ??.  < % #6