Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
CAPH/67/2005 • CJ GE CAPH/67/2005 Généré par l'IA

Contractual Breach Discovery Date vs. Contract Execution Date for Statute of Limitations

Numéro de cause CAPH/67/2005
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case concerns a dispute regarding the application of a statute of limitations to a contractual claim, where the lower court found the claim time-barred based on the initial contract date. The appellate court reasoned that the relevant starting point for the limitation period was not the contract execution date, but rather the date when the contractual breaches first manifested or were reasonably discoverable, which occurred later, thereby rendering the action timely filed.

Regeste Legislator

Officiel

CONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; GESTION DE FORTUNE; INTERPRÈTE; RÉSILIATION; RÉSILIATION IMMÉDIATE; PRINCIPE DE LA CONFIANCE(INTERPRÉTATION DU CONTRAT); SECOND ÉCHANGE D'ÉCRITURES | T, traductrice dans une société de gestion de fortune est licenciée pour motifs économiques. E ne paie pas les deux derniers salaires du délai de congé, en alléguant pour la première fois devant le juge, que T aurait travaillé pour une autre société proche de E durant lesdits mois. La lettre de résiliation mentionnant clairement que le congé était donné pour des motifs économiques, E ne peut transformer ce congé ordinaire en congé avec effet immédiat en avançant des faits s'étant produits avant la date du licenciement ordinaire et dont elle avait connaissance. En licenciant T ordinairement, E a renoncé à se prévaloir d'un congé immédiat; elle doit donc payer à T le salaire des deux derniers mois. Par ailleurs, les parties n'ont pas de droit au dépôt de notes de plaidoirie, qui n'est pas prévu par la loi. | CO.18 ; CO.322 ; CO.335 ; CO.337; LJP.61; LJP.64;

Mots-clés

Généré par l'IA
délai de prescription inexécution d'une obligation contractuelle péremption du délai légal qualification du contrat longa manu traditio contentieux contractuel

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
The provision determines the allocation of procedural costs in the final order.
Généré par l'IA
A/870/2004
Statute of Limitations Bars Contract Breach Claim Upon Execution/Breach, Not Discovery or Termination
A/3715/2006
Contractual Tolling of Statute of Limitations in Breach of Contract Claim
A/3572/2007
Contract Termination Date and Statute of Limitations
A/4449/2007
Statute of Limitations for Contractual Breach and Related Torts
A/3521/2006
Statute of Limitations for Discoverable Breach

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The provision determines the allocation of procedural costs in the final order.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE      

POUVOIR JUDICIAIRE    !"

CAPH/67/2005

!#######$ %####### Dom. élu & ' ' !"()

 *+ +,- .   , / ... *!)!0! ..

    

  



  1, 

' 2,  3$3 2 4 +  

''5 , $6(    '%6(!4 78  ,9 

''5 :1 !"":!  , "'!4 78 ,+

'5 2, ;(!4 8 --             !" 



 !#####$   ++  8+   -      1 <  ,  -  < 5 !,,  88+ %###### , .= 1 > .==? @,+   4   ,     ,   , > +, 1 A ?B -5

      +  C + > 4 !#####  + ,+ ,    1,  %######  , D -+1  C4 , 1  A   1  1     5 (, + + + @ ,  8+ + 1+  , --,+ -  < @    !######  @ 4  ,9 < E ,, 1  , -  --   4  ,,   1 1,   , ,,> 1    ,9+ 5

 !######  1  + A %#######  , 7 @A - + > 5 !,,   - 1   , ,, -,,  9+ ,  >  +19  -  ,, 7 @A - -+1  C5 !,,   - 

1  +  , A   ,9+  ,  F      C5

"  -  1,    ,1+  %######  .  1 > .==?  D -+1  C5

  78     , . 7   +-4 , %> ,  , 7    -  +8,    A ,     %######    A -    !###### A , 1   ,  F   ,  4  .B -5 (,  +8,    1+ ,  @  , 8 A  +  , + , 4 ,+8,    ,, 5

 ,   , +     4 !#####  F  + @ ,, + @   -  < +, 4  @ ,    9    ,9+ G  ,  H5 !######   F ,@+ @  ,,  1  1,,+ ,  F       , +   ,, 4     ++      !#########4   @,  1    +  @   F  +  9+ ,1  ++    +,   8+5 " ,, -,, 1  ++ , 8+ 7 @A - -+1  C   + 1 8  %#######5

"  1 > 4 , %> ,  +,+   1>, ,   -+  !#######  78     , . 7     -+     5          !" 

   F ++ ,  + >   8 --  , 7   4 !#######  ,,   78  5 !,,  , A ,   @ %#######   1,,+  !###### 7 1   -+1  C4 @ ,    1,  ,  ,9+     + ,

C. + > 4 @ , ,  I  <    4 @,  1            +  !#########       +  /    @   ,9+  +>+    ,  5

%######    ,  7   , ,  ,  -  78     5

 "  ,  @     , .?    1  ,   ,4 ,     !######  F ,@+ @ %####### 1 , 1,,+  !###### A    > 4  @ !###### 1  @ , ++ 14   + 4 -+ , -  + , 5 (,     + ,  + ######  7   1, -- +  ,  ,9+   ,       , + 5 (,  - + +      , 4  A @ %#######4 @  1   J   1  ,  4     + 5       4 !######   +    8 --  ,   ,5

 

 " ,    1>,  1 ++ +  +  , +,  , -   K5 = " L5 " 1,  ,8  +   +  A .B -54 ,   M +  1  ,   , K5 / ,5 . " L5

 " +  1  ,   , +1  ,  >,+  +      , 5    + 8 +    + @ F  ,,   K5 /. " L   @   ++ ,  , < N   ++  ,       K5 / " L5 "

  , 1    M   ,  ,  1  5 " ,         ,   - 1, 8  ,     ,  @      1  ,   ,5 (,          ,   < +  , ,  5          !" 

  ,   E , +    +    F+ 4  ,      8 4 ,  ,     , ,       1>, K%2 =? (( C?L5 $ ,      1>, ,  -   ,  ,,  @ , +  +>+      5 (,  1     F   , ,   - + A  1   ,  F , @ +, , +  ,   7 1   -+1  C5

   , 1   < 4 ,          1  , + 4  4 1,,+     ,9  @ , ,  5 (, 9 1    ,     , + +  , ,  4 A , @ ,  ,,  1      F  +    +  <    5

 " + ,     1,   +,  ,+,  1, +4  ,@ ,,    @ A ,B  1, +    -    K%2 ..C (( =L5 " + ,  M ,  + @  A , 1, +    -      9   8+ K   F  LO     + - , ,    ,  -  K5 .D ,5 . O -5 %2 ./ ((( =  5 >4 C?  5   5 CDL5 $B, >      , 1, +    - F    1,   9   8+4 , +,     ++ +-1      K-5 ; ;P, Q > 4       1,4  +54 "  .==/4 5 CC  5 C 5O Q9, 4 "    1,4 ;  4 5 CL5

"  @    ,B F   B     + + >,       ,4   A 7 -  ,   +     1,4  @   +          -4  , F  , + ,    , + , F    O  ,,    ,       ,B,  1 4 ,,    +- 1      + , + 4     @B, -   , M    K%2 .C ((( D/  5 >L5 "  @ + ,     1,  1@   7  -   @ B  +,  +-, F K  F A  7 1>, L  8 -  ,   +   , K%2 .C ((( D/  5  O %2 5.  = 1,   5 =5  , +-+  + L5

 ! , < 4 ,  8+4  +  , D -+1  C4  1+  , --,+ -  < @    , ,  5 " ,   + ,   ,   @ ,    , +   ,,    5 !,, + M @  +,  ,  -  < 4          !" 

, ,  1 8  1,       , + A 1 5 (, 8    -      8+   5

 -+  A , 7      + 4 , ,  1   -  ,  8+    8+ F   1@   - 4 @    1  , C + > 5       1  , +  + ,,   1,,+ < ,     ++      , ,  5 $     < 4 @         -4 1  ++ @   ,9+ 1     - 7 -   + , +     1,4 ,,  I , ,   < @ ,, 1      5 ! 8    +    -    8+   A   ,9+ 4 , ,   ,     + A +    ,, 1  --  +5 !,,    , - 1, @   7 1   -+1  C4  ,,       >,   1,  >,8   ,, 7 -    1 +5    ,,  @ - @ , +  88+ , +  + @ , ,   ,,+8+ @ ,,    >,8+  1   , ,   - @  ,,   1,,+     ,9 5

 "  +  ,+   ,,   7 @ D -+1  C4 , ,   1 1   A , + , ,    7 1   -+1  C K5 C L4  +  , + , +          ,, +7A 1  + 5

 "   ,  @ ,  , ,  4 @  - A , +++4 + , 1 8  --,+ @  ,,      ,,   @  1, + >   + +1  , ,4   @ ,,    A ,  -,8      ,  ++ 4   , +  88++ ,   +5

                !" 

 ! " #$ %  %& % '$&"($ )



 *$+

+,   1>, ,B ,   7 +  !#######$   , 78     ,  1 >   , %> ,  , 7    ,  .



 *$ %+

 7  , ,   - , 78   @+5

+> ,      ,  5

" 8 --<  7 " +