CAPH/59/2005 · Contract Interpretation and Rental Calculation Dispute (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A litigant appealed a decision concerning the proper interpretation of terms within a contract, specifically involving the calculation of rental payments based on varying indices; the court reasoned that the plain and unambiguous wording of the contract dictated a specific calculation method based on a particular economic index, and the appellant's attempt to substitute a different index or argue a common understanding contrary to the text was without merit, thus upholding the lower court's adherence to the contractual language.

Regeste Legislator

Officiel

CONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; CHAUFFEUR ; TRAVAIL SUR APPEL; RÉSILIATION ; PRINCIPE DE LA CONFIANCE(INTERPRÉTATION DU CONTRAT); REPRÉSENTATION; POUVOIR DE REPRÉSENTATION; AUTORISATION OU APPROBATION(EN GÉNÉRAL) | T, chauffeur auxiliaire, a un litige avec la femme de son patron, secrétaire comptable dans l'entreprise, qui lui demande de quitter les lieux. La Cour retient que T a bel et bien été licencié; en effet, il pouvait inférer des circonstances que ladite épouse avait les pouvoirs de le licencier, celle-ci ayant notamment signé plusieurs courriers. De plus, le licenciement lui a été confirmé oralement par le patron. E, qui contestait avoir licencié T, n'a par contre pas prouvé avoir contacté téléphoniquement T pour lui proposer d'autres missions postérieurement au licenciement allégué, cet argument n'ayant au demeurant été invoqué pour la première fois qu'en réponse à un courrier du syndicat de T. | CO.18 ; CO.32.al2 ; CO.33.al3 ; CO.38 ; CO.335

Mots-clés

Généré par l'IA

interprétation du contrat mode de calcul calcul du loyer contrat de bail manquement du bailleur arrêts en interprétation

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

This article governs the imposition of court costs, which are explicitly mentioned in order 1.

Art. 68 LTF

This article governs the allocation of costs when an appeal is partially successful, as indicated in order 1.

Art. 93 LTF

This article is cited in the dispositive (order 3) regarding the inadmissibility of the appeal.

Généré par l'IA

A/2440/2004

Contract Interpretation and Damages Calculation Appeal

A/93/2005

Contract Interpretation and Damages Calculation Dispute Affirmed

A/1920/2006

Contractual Interpretation and Damages Calculation Dispute

C/10827/2004

Contract Interpretation and Damages Appeal

A/1593/2003

Contract Interpretation Regarding Financial Obligation Calculation

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

This article governs the imposition of court costs, which are explicitly mentioned in order 1.

Art. 68 LTF

This article governs the allocation of costs when an appeal is partially successful, as indicated in order 1.

Art. 93 LTF

This article is cited in the dispositive (order 3) regarding the inadmissibility of the appeal.

Texte complet

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POUVOIR JUDICIAIRE !""#$

%!"&'(')

#* +! - 5 , - . /#$$+ 0 1 2 34

67 +85 90 : 1 2 34

4 '

-; : #<! 0 =

--; " >++? @ >!$5&!+!0 A7 :B

--; > !+#C+ < 5 #+&80 A7 :=

-; :4 +8220 7 DD !""#$

!; " A:: 0 #* +! :: A7 E : =:.= A ' : 5. : " D= F : A 0 A7 : @ : : 5. : #* +! E B E 5 : . D; G9 D; ' 4 =H E 'I : 3 : G91 D; ( E : !8++# # &-!2# +85 : G91 D; ( 4 =H 'I : 3 : 4: ;

>; $ D 4 = : : = ,

) 5 == 77= 3 A:: 0 . G :0 : == !* +!0 @:= DD F: ; + E : D:: ==0 :G4= == #* +!0 == B B . : : .: . 0 4 DD 0 : 37 E 2 34 ; $ 4: == D== E 4 :: ==;

5 G4 G 4: DF : = D= : : . :G :B ;

.) + : = = G A : DF G 4.: D : ; @G == 0 : = = :: B 5 G =: 4= E D; G(;; " : 0 = = . = : J : B D; G;' ;

) # : 4= DD :0 5 4 D #* +! DD= K 4

) :7 4 : 1 = . 4 := !; >0 #* +!0 @ D = .: ==0 : : F= K 4 @ 4 == D= E 5; $ 0 >; > = E 5 @ : : F : @ @ = = : = = ;

$ A 4 0 5 E >; > : 4= ;

$ : == D= : E 5 !; > : : :F #* +! : 1 A 4 ;

) " : D=4 0 5 =:= E :B :

@G: DD 4 = 4: D; 8:

!""#$

=7: D 4: @G: 4 == : = : 1 = . 0 :.== .:7 4:: ; 8: F7= : =: 7= F ;

D) #* +! D 4: @G :: G4 : = 5 @G ::

@ D : E :0 @ . ; #:: DD=0 := 0 @G :: 4 = : E : @ : .: = D =0 : = ;

7) " = = 7 DD : G : 1 4:

0 5 7 = #* +! D; 'G9;' 4 =H E ' I : 3 : ; = ,

G D; E : : =: 7= L G D;' E DD= : = . ;

$ 67 +85 4 E : = 4 .7 0 E D; G91;(0 : =H E ' I : 3 : 4: ;

) $ == E :G M ; 0

5 F :@= @G: G4 DD 4 : G DD : @3 K 4 @ : 4 == D= ; $ 1 = . 0 : .: 0 >; >0 : A @ : : F0 A @ = G= : = = ; $ 1 A 4 : G 3 :B : =: : DD = = . ; = : 4= G : = = A : : @ : D = G=.:; !; > :G : = 4: A @ G= : 4 @G: D 4:: 4 :;

5 == = : D : 7 D= = . >; >; 8: G 67 J = 3 D=4 ;

# @ 4:0 5 =:= H :. D 0 : 4 =7: @ G: D : GDD:= 0 : : :=; # F 0 : D = F ' 9 E : = N : G 4::=0 :G. 4: 4= F :

: ==;

$ = #* +!0 !; > =DD= @G: @ : 4: D D= E 5 4 : 0 :@ :: : 4 =:= = =::= E !""#$

:B=; 4 D = D E ;

!; > =7: = : F : 5 : = D 4:; 8: DD= 4 = A 4 : D ; + : :0 5 = B =@ 7 .: ;

$ : : E : : A7 5. : ' @: : E 4 E : = : G9 D; ' 4 =H E 'I : 3 : G91 D; ( @ : : = E 4 E : !8++# # &O-!2# +85;

+ : : : 0 :: : = : = . @ 3 = :: =4 =:= @ A D : A D ; $ : 3 @ :: 4.: : :

=: 7=; $ = E : : D : A7 5. : ;

$ 67 +85 =7: : E : D A7 ( . ;

$ : :: @H 4 : : " 0 !; > =DD= : : 4 : = 5; + : :0 ::. : = E : E 5 : : D ; !; > DD= @ : : D F D :.A @ . @: 4 = : : : D F E : = ;

5 D= 4 == : = := !;

>; " :0 : = : : 1 = . @ >; > : E : @: : 4: #* +! DD ;

+ : 50 >; > : @: =: =7:3 : B =@ #* +! : ; + : 5 0 F ::. #* +! = 7= : : DD : D , * *; 3 5 = D : : D F; 5 4 == := #* +! : E : F =:= .: . =. A 4 ; 5A : :0 : @: := * E : =:= @=0 : : ' !""#$

D @ = @ D : ::= !; > @: B 4 4: :;

5 = = @ #* +! = * = ; 5 @= H 67 3 : ;

>; > = 4 : = 5 = . ; + : :: 0 :: : @= E 5 : 1 = . @: = = @: 4 : K 4 @ :: : 4 D= ; $ =:= H E H = ; #:: @= 4 = E : E 5 :

: D ; + : :: 0 :: ::37 #* : D F;

*0 #* +! ::. : 0 DD= @: 4 == D= : 5 ; 8: =7: @= @: 4 @ 5 4 == ::= =. 0 = = = @: 7 : . ::. #* +! = = B = E =:= @ 5 ;

" : : 0 :G7 F = : P P 0 : : E : : :7 ;

8 A = : D : =: =4 : : %; '( : : : A G 0 3 $")0 :G : 4.: ;

8: = : @ : = .= =D 4: :; $ 4:: : F :4= 4 @ D @ : :B D : E :; 8: 7 4: = = = 0 : @ : : =: = : 4 H = 0 @ 77 = @ : == ; D 77 = : 37: =4 4: %Q4 - 5.: 0 $ 4: =0 $ 0 0 ; ;

(; ;);

$ : @ :7 :: 4 : = == : = : 1 = . @ : : ;$G : @ := @ = : .:= 9 !""#$

: G4 : 4 : : =; + :: 4 D : E : = =. 0 :: @ :: = E : 4 0 : = : D 4: 3 :

A 4 ;

: @ = @G A@ G = : D : 4 F 0 0 0 : @ G= % F0 $ =: 0 ; );

! @ : : 4 : 0 : A7 = :. :

= : . %; :; L ; (9 $" E :=D

4 :; $");

$ :. = 4 A7 : 4 = :: 0 =7: :: : .A 4 B:7@ :: @ :G = 0 :

7= =.:= : =: 0 : DD:= = :

:G 4 0 ; %+ ( ; ();

$ : :. = 4 G : 4 E :G. , . @ : A7 D = :. 4 0 : 4 A : 4 %&. 0 A 4= 0 ; 9 );

$ 4: = = : : 4 H F = 3 : 0 :: @ : @ J : 7= .7R= :

: =: ; + :: H =.: 0 : D : =4 : 4: = = = = =: 4: = : : : D 0 E 4 G 3 :

@G 4 4 : %!5Q '88 9( ; 'L !5Q 1 88 ( ; ); " B 4 0 : A7 G B = : =: = = E :: %D; !5Q 88 11 S 5 (19 8 L !5Q (1 88 1 S 5 (1 8 'L 2+: 5 0 " 7= =: .:7 0 ' ); +: . : 4: = D F 4:0 : =: == =D4 %> >T: U . 0 4:0 # =:= : 0 ((90 ; ; '0 ; 10 );

+7 4 : = .: : : =0 :

:= @ ;

$ = F =:= 0 E 4 : 4 = : 4: = = G7 : %!5Q 88 ( ;

.);

$ 4 = : D A@ 1 !""#$

; $ F : 4: = = = GH := : = L 0 :: D : = = @ E :G DD= : 4: = = G7 : %+ ((9 ; ''''1); 8: G7 G :=: E = %# 7 :0 5= .:7 0 =;0 ; L 5 0 $ .:7 0 =;0 ; 90 ; ); $ G E F7 D %!5Q (( 88 '( ; .); #:: H = 0 : = : G : %!5Q 1 88 ( ; L # 7 :0 ; ;0 ; );

8: 4 7 : 0 :: @ =D 0 : F 0 4 7= :G; : = ; $ F P : @ : = = D % ) 4 = = = P %2+:

5 0 " 7= =: .:7 0 80 =;0 ; 0 ; (1); #:: :7 : @ : 0 @ G : 4:= : = 0 G D E : @ : = = DD 4 D== = 0 @ : = = G = 4 = 0 @G: :G 4 4 = %# 7 :0 ; ;0 ; ); : 0 G : 4: = = = @ = 0 : @ : 4 . D = = @G: : DD 4 %!5Q ' 88 0 5 ('( 8 '' L + ((( ; '); # 4 : D 0 = = 4: = H == .:7= E :G=7 G :: G = 3 :: @ 4 = . D :G F G 4: = = = = %!5Q 8< 0 5 (( 8< '); ! 0 : @ D3 E @ : D V 4 = E 7= DD : 0 := : = : %!5Q 8 (0 5 (1' 8 );

$ =:= : = 0 : 4: = = G7 :0 = @ : E H 4 @ : = 7 :H : = = %+ ((( ; ''1); $ 4: = G7 G D 3 , : = 7 F = = =0 : D= @G: F = : DD= 4 : = : = = %; :; L # 7 :0 ; ;0 ; 1'); @ = D0 G : 4: = DD 4 = 0 :: : D V :G ; 4: = .A 4 F = V DD %!5Q 88 ; .0 5 ((' 8 (1 L D; & :: <7U 7 0 .:7 80 =;0 ; 0 ; ); ! 0 : DD @ : D= = 0 == : : : D 0 @G: F = ; ! =70 : : GDD : @ :: G : :7 F 4 H %+ ((9 ; ''1);

!""#$

# G. 4 = 0 : = = := G: D : %; :; ); $ D G E F7 D L :: H F = : G : ; $ D DD : : = =;

# : 0 : = 4::= F 3 =7:3 : : ; 8: 4::= B W A : 4 0 W A : ;

+ : : =0 : : : == @= : : .: : : =7: = :: : 1 = . : 7 F @ =:= = ; $ : : == D= : : : 0 =7: : 0 : : 1 A 4 ; $ = @ @: : == D :E 4 ;

+ : : 4 D : E : = =. A 4 0 :: 4 E : 4 = E : =:= @ : D 3 : A 4 ;

$ =.: @ : = : 4::= : : = E : :7 F 4 : = .: : : : 1 = . ; #:: @ : = D= : : @ :: 4 D== E = .: :

4 : 77 : 4 : :; ! =70 : . 4 @ : : : :7 0 F 9 A 4 ' D=4 0 7 = : = .: ;

# 0 : = :=7 : =: : = .: : : : 1 = . 0 : 1 A 4 : := : : 0 @: 4 == : =; = .= : D @ : = 67 J = A :3 3 D=4 ;

!4 : 5. : 0 : 3 @ : : =.: 4 = E A : = : D 4 :: ; ! A 0 : : 4= : 5. :0 : : A ::= = : = A = D 4:: ; @ : 0 = :7 B : : = @ : 0 @ : : = : 3 D 4 = 4 E : =:= @ ;

! A : =:= @ : A 4 : 9 0 : : : = : : :: ( . @ : : D F D :.A ( !""#$

: @ = 0 = .: : 0 @ DD =7: 4 = E : = F :@=0 : : H 0 @ : : D F D A :.A ;

$ @H 4 : :0 : : 0 = = : : 0 @ 4:: =7: :: 0 DD= @: 4 == D= : : = 0 : @ : 4 : 1 = . ; H @ 7 : . ::. : : = = B = E =:= @ : = @ : == = = : : @= @: 4 @ : = 4 == ::= =. ;

! 4 @ =3 0 : : D : A7 5. :

" ' ;

! $ D : E : 7 : : @ . ;

"#"

$ G : "G 0 7 0

! : D ,

J :G : A = #* +! : A7 5. : "G : =:.= ' : L

! D ,

D : A7 L : #* +! :=: A L =. : : L

$ 7 DD A $ =

Contract Interpretation and Rental Calculation Dispute

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet