CAPH/49/2006 · Art. 66 al. 1 LTF

CAPH/49/2006 · Contractual Penalty Clause vs. Unjust Enrichment Damages (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A litigant challenged a decision regarding damages, arguing the lower court misinterpreted the contractual relationship and applied the wrong measure of damages, specifically contending that the contractual penalty clause should have governed the outcome instead of the general rules on unjust enrichment, which the court ultimately upheld. The court reasoned that the express penalty clause in the contract was not applicable because the legal action was grounded in unjust enrichment, which requires compensation based on the actual loss or benefit derived, not stipulated contractual remedies, thereby affirming the lower court's application of the unjust enrichment standard to calculate the award.

Regeste Legislator

Officiel

CONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; DIRECTEUR; APPRÉCIATION ANTICIPÉE DES PREUVES; FIDÉLITÉ; RÉSILIATION IMMÉDIATE; JUSTE MOTIF; GRATIFICATION ; CERTIFICAT DE TRAVAIL | T, engagé en 1987 comme responsable administratif avec signature collective à deux, se fait céder des véhicules d'entreprise à un prix inférieur à celui du marché, établi, d'entente avec le directeur, un avenant à son contrat de travail prévoyant une prime de départ de 10% du salaire annuel par année passée dans l'entreprise, déduit des frais non professionnels des paiements de prime, afin d'éluder les charges sociales, et se fait payer des jours de vacances pour l'année en cours. Ces graves manquements au devoir de fidélité justifient un licenciement immédiat, T ayant précisément la charge de veiller au respect des normes, notamment en matière d'assurance sociale. T n'a pas droit à une gratification pour l'année en cours, ayant par ses agissements causé un dommage à la société. T n'a pas droit à un certificat de travail élogieux soulignant son sens des responsabilités, sa grande diligence, contenant des félicitations de son employeur et indiquant un licenciement économique, dès lors que ces éléments sont contraires à la réalité. | CO.337; CO.322d; CO.330a.al1

Mots-clés

Généré par l'IA

clause pénale enrichissement illégitime action en indemnité régime d’indemnisation validité de clause compromissoire interprétation du contrat

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to rule on the costs of the proceedings.

Généré par l'IA

A/133/2004

Contractual Penalty vs. Liquidated Damages Enforcement

A/646/2007

Contractual Penalty vs. Liquidated Damages Calculation

A/1285/1999

Enforceability of Contractual Penalty Clause as Liquidated Damages

A/1933/2003

Contractual Breach and Unjust Enrichment Dispute

A/3658/2005

Contractual Penalty vs. Liquidated Damages Enforcement

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to rule on the costs of the proceedings.

Texte complet

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POUVOIR JUDICIAIRE !!"#

$ !%&'(

) *+++++++++++ "++++++++++++++++++

Dom. élu ,) - ./ Dom. élu ,) 5 " 66""*

- 0 - 278

- 1&& -

222. 34 2 222. 34 2

9:4 '

) ;- < /<!;= :

) ) *:3 .>." )?; ) >=@A - B

))? C4 0 * " 6)6=@A -:

) # # 6.0>## *=A 993

!!"#

? "++++++++++++++++++ :: B - 3A D. 34 E

8 -4: A "+++++++ -

# - = - = - 8 -

- - - : D 9 A -

- :?

? *+++++++++++:: AA: "++++++++++++++++++D 2 F2&

E-: 8- 9 9 ?

/ - - 8 :- 4: D 9? 2G77?? " HA: -

E E = - 4 D 4 AE @ 4 : ? #

3A- G :4 B A9 - I

4- 99 := 8: D 8 - 4 - -

: 8 = E - ::: -: -9 :

4- $?2- ?(?!-- =- A - 99: JA9

J : B: :A- - - B $?2- ((?

# 3 $"+++++++ / ( A 4

8@ 9 K)0L=E : A 9- $ 3 21D

2 ?(?*+++++++++++ M=:A-3 2&&=

-- 21G7? 9? G7? $ 3 2= D ' ?(? / :4-

4 G - ::8 =4 3 8 ?

? +++++++++++:- "++++++++++++++++++?>- =

*+++++++++++= - A -- 4 D J? 4

- :: 2&&= +++++++++++-G:3 AA

2&&&?#G 4 - -- - :: : : -D-

3 8 $: ++++++= !5 2 7= ?7(?

# E +++++++++++ 9 *+++++++++++ G A -

4 G = - 4 -G: EG -- 4 ::

4: - 3 $!5 !&7= ?'(?

? # 21 F 2= "++++++++++++++++++= : : +++++++++++

*+++++++++++= -4 4 D 4-=E

:4 B : : J3 - : -3

4 = : - 4- - - B $ 3

?(? : G: : - 4 99 :

@ 9 $??1(?# N 4 :: : 4-

+++++++++++? >- 4 - O O -

- E -- 4 :::8- ?

# @ 4 =*+++++++++++:8-- -- )01=E

:: 9J: +++++++++++ D G7 9?= - -G 9A

1

!!"#

- 3 ?# 8- -G: 4

- :4- *+++++++++++ 4 -- 4 - 3 ?

3 - D : E - G79? 8 -

+++++++++++?

? # @ 4 =- ::3 :D +++++++++++ *+++++++++++

- "++++++++++++++++++ $ 3 & ?(?

J :: 4: D : - : - : 2

D1? +++++++++++:: - J4

4-P- G 9 :*+++++++++++?

- -= E :: & @ 4 =

0++++++++++++++++++++++= : 22 9:4

= 4 B: -- 29:4 $ 3 7 ?( -

E : $ 3 ' ?(? # - 4 - -

4:- - :: 4 9 J - B: D

4- -- := 4 - - -

:: - 4 4 8: :9 ?# E:A- -

A - :: 9 - *+++++++++++ +++++++++++=

8 : - - : : 48- ?*+++++++++++ Q-

:-: 9 - 9EG--N E 4:-

4- = EG- GA G E -

3 ?

? # 22 9:4 = *+++++++++++ +++++++++++ :

4 94 *+++++++++++ 2G9? 21G77

9? 9 : 7 9? 7 9

- 4 4 " A ?

? # '9:4 = +++++++++++ 3A - 3

3 #B 4 ++++++++++++++= : -G : = E

- : J - - - 4: -G - 4 J

4- J A - 9-- = - 4 G

-G J ? # N = +++++++++++ -: *+++++++++++ D

- ? >- : 3 J: G4 D G J -E 4 ? #

- =++++++++++++++- :D227 --9

-4 J:-: - =-

E - -4 -- 9 - EG- : =- N =

- E-G4 : E *+++++++++++D9 - 4 D

- 4-$ 3 ?(?

2= +++++++++++ 9 4 D *+++++++++++ -

++++++++++++++$ 3 ?(= : E-: :

- :D D217= : E-: :-

:8 4 $ 3 ?(?

!!"#

! - - 2 = +++++++++++ @ 9: - :

4 D 4- - 9 E 8-:

A 4 :4 -: AA =- E -

4 :: 9: 4 A = E- 4 --

:E B : : :A: :- : - :

$ 3 & ?(?

? # 2 =*+++++++++++ : 94 =4

- +++++++++++= G12 9? D @

4 1 $ 3 1 ?(?"++++++++++++++++++ G

-G J EG -- 9 - EG 3 - 7 ?

? # 7 = - :: A 9: D *+++++++++++ +++++++++++ -

A: 4 99 := E : :: - 9

4 D-:A "++++++++++++++++++$ 3 ?(?

? - *+++++++++++= "++++++++++++++++++ 4: -

A: : E E - :A-: : - -G =

=-G:8- G 4 D 4-D-G -

3 @ 9: - A:? # - B : 4 -- -

: E *+++++++++++ -4 D E :A-3

$ 3 1 ?(?

? - : - 9 4 E: JA: - B - 4

9?1&G&''?7= 9?1G12?D - @ E7

7= 9?G&2?'' 9? G1''?'' D I3 E I3 -

=9?'G7?D - E@ 4 = 9?

'&?1D 9 - $ 3 7 ?(?

"++++++++++++++++++ :- :-: *+++++++++++?"

- = -- 99: N :8 A9 = - R

- 3A- J-- 4 : -

4-?"-- - 4 - 8 9?G&'?27=D -

@ E7 =9?'G7?D - 4 9?'&?1=D

9 - - : 2 7 = - 9?

&G?'7? * 9 = - R *+++++++++++ 4 8: :9:=

9M @ 9: = 9? G17?7=

"++++++++++++++++++ :- - 4 E -- 4 D

- B:= EG-- 49?2G&1?7$ 3 ?(?

"++++++++++++++++++ :A- = D 9 - = 4-: -G4

-A J 4 $ 3 ?(?

? ! : : - 2 : 8 = *+++++++++++ :-8-

- D E "++++++++++++++++++ 4: D

: - 9 - : ? ! - = - A :

7

!!"#

"++++++++++++++++++ 9? 1G12?'& 8= - :N

J 7S - 3 - 7 = 9? &G12?'& D

: : =9?7G?D - - D@

= 9? G7? D : - 4 99 :

@ 9:= 9? 12G'27?2 D - 4 = 9? 27G? D

: -=9?'G7?D I3 - =9?2G77?D

E I3 - = 9? 21G7? D )0 - J

= 9? 172?2 D - F - )0 - J = 9?

2G? D : 9 9 ? ! -- = *+++++++++++ - D

E - B : D - 9 4-

- J : ?

*+++++++++++ 94- E - :: E-: :

4 : A D - :: E E

? #4 D 4- @

9 - 4 99 := - R-: 9

4-8- = A := - - A = - - ::? ! -- =

: J 8 = 4 J R B

: -= B :: A : - T? *+++++++++++ EG-

4 8 : E - B 99

- 9 - = - 4 9- 9

8 A ?

? "++++++++++++++++++ - :-8- D E-- :

E -- J3E 9?&G2?7 9?'7? - ?

# - : - F 9?1&G77?

D - - = I3 E I3 -

= E I3 - 1 4 = : A

- 9?2G&?'7= 3 4 - 9?G17?7

*+++++++++++ : :8 = 3 - EG- - 4 9 4 F ? #

- 9 9 -- 9?

1?=--: @ E- $ 3 ?(?

! - = -G - B - D E *+++++++++++ :8 :

- G :D@ E 9

4-? >- - 4 E - B: 4 :- : 4 A -

-GE G 4:- 9 =4 - -D 4 9:-:?

!-- =- E D:9-E 9 9 -

)0- :9 - 8 =9 E

- :: E A - 9 - ? # -

4 - E - - D-9 - B:

: - ::= 4 - A4 4

9:-:= E J 4 :: -: - -? ! -- =

-G - B 9 := 3 D - = - E 8-

:A-3 JE -- : -4: -G - B:= 3 - -? #

: 4 4 J 4- : ::8- -

'

!!"#

9 E -E - 4-P - - 4 9-- E E

@ -: : - 4 99 :

J ?

!? >- EN E +++++++++++ *+++++++++++ -G8

:9-E 9 - - 8 = EG T A

- G: M - : : ? ! -- =

*+++++++++++ : 4 A - 9? G1&?= : -

::= - G 4:- E -- : - A?#

EN : :E E =E: -G= J

E *+++++++++++ G-- =EG -- G:

-G : - 9-- - :: 3 = E - 4

J *+++++++++++ +++++++++++ :::8- 8-

- J - 8 G : : 4 :

*+++++++++++ E +++++++++++ - : :4 E 4

: - =- J B G-- - EG- 4 :4 E:- 9

-G4 D- 3 = EG- @ 4-:

$: ++++++=!5 ?7 ?(?

? # @ "+++++++ $; ( / = ++++

++++++++++++= J -E: EG- 4 : 4 ++++++++++++++

- +++++++++++ *+++++++++++= 4

8- - - A: :- -G =

: 8 -- D 4 - EG- GA : G 9--

3A ?#: 4 -G4 - J - 9

+++++++++++- 2 - 4:: D - -

J ?

"? ! @A 7 8 7= - *8 - G :

"++++++++++++++++++D9 D - B: 9 4- -

: : - -8 --: :8 : - - ? #

@A :E - E : D*+++++++++++ @ 9:-

- 4 99 := E - 4 :

21 2 - =D -G @ 4

-G : 9 9 1 9? ? :

9 : J E *+++++++++++ G: -- : D G4

9 - )01 9 - @ 9: ?

? *+++++++++++ -- @A - -G - ? >- -

:-8- D E "++++++++++++++++++ : -

9 -G : E - : 4 +++++++++++?

! - =- -- - - B D-4 =

: &G2 9? ' 9? '7? :@D M = 99:

- ''G719?4 :N D7S3 - 7 E

- "++++++++++++++++++ -G :A-: A -

- - 21 2 - - )0?>-

!!"#

:A- E "++++++++++++++++++ : D - 9 =

- :4 D -G? & != 9

4- -9 - - -8 --:?

"++++++++++++++++++ - @ -G - D - 9

@A E --:?

# -G E G 4 -8 G -- 219:4 '=-

: - - ?*+++++++++++ E:4 M

9 4- 9 9 @A E:= EG-

4 99: = :? >- : -G : -

"++++++++++++++++++ D- 3 3

- A9 - 9E -:9 - G 8

: E N : 3 ?

# A - J : 3 - - ?

!

# > @ : - = -G - 48- $? 7& -? 2 #!(? # 4-

-A : : D 2G 9?= - 8 G - :

- -A $?7'-?2#!(?

$ !:-8- = -G - -- - -G : -G :

+++++++++++ -- ? # 4 -G-: G --

8 -G - : E - :- -

E - : 3 = 8 D E EG-

99- : 8- E -G -G : 8

8 9 4- A 9 - 9 ?>-

: D 99 4 ?

% #G - E - E - -G : @ 9

- 4 99 :? /GA - J - B:

4:- E - :: : - A - 4 4 :-

8: :9 -= -G - -34 E B 3 :

9 - :: 1S= :4 D -- 4

D E ?#: 9

- )0 D 9 9 - : - = - 4

:A- G E G :::-G : EG

T- 5/ E: 1 G :4:-: G -? " 9 = -G - 9

4- EG A -G4 4-=D-G 4 +++++++++++=

- E D -G : :E ? #

: - 22 9:4 D )0 1= E 4 ::

4: = E : = +++++++++++?

!!"#

%# #G : : E E +++++++++++ -G 4 -G4

4-=G -G - E G A: D 4 -G:8-?#

J : 9E -G4 4= N 4-8- =N

4: - 3 -G : -G : ?>- 4

E -G4 G ::4- := EG- 3 -G4 A :?3 -

EG- - A -- 4 D J=- J - B: -

4 JN =4 - - 3A- - 8- : ?>-

: -G D - E - O J

O :: : 4 ? ! -- = :9-E 9 - )0=

-G - BJ - 9 4 = E

: D J -G : D ? -- A E =

EG -- G@ A: ?# 4:- : -G - D-G::

- A : -G : 4- :-:2G'9?=- E

- G4 :E G9? G19? 8 =

E - : 4 A - G1& 9? #G 8-

4 : 9 -G - = E @ 9 -

: :?

%$ ) J -- =-: - : @ 9 N

3 4 $ *;21>>> ??2P2>>>172 ?(?/ - -

@ = - 9 4 E: D - 4 : 4 4

Q :- 9 E - 9

4-? / - E -3 A4 4-- @ 9

- :P - E A4 = - Q

: - : E - :: : :: : -

4 $ *; 21 >>> ? ?2P 2 >>> 271 ? 2P 2 >>> 7

?1(?! E 4-- = -4 - 8-A

: - 4-= J - - 4 9:-:$ *;2

>>>172P22>>>' ?(? 8-A 9:-:=- 4--

4 A - :N -:A - B $? 12 -? 2

( = :E = G8 E - ? #

N ::4 A

: - - 8-: E - 93 - 9

-G $ *;2>>>' ? - :9: (?

# @A : -8 - J @ 9 $?11 -? 1 (? >-

-E - 3A- -:E: $? (? 99 = -

: - :-: - = - -

8-:4-- =- B -: - = E

- - E $ *; 21 >>> ? ?2 -

:9: : (?

/ - - @ = 4 = -G - B =

@ 9 - := :4- G E

J -:- - = EG-

4 Q ? >- 9 = - = -

&

!!"#

: = 4 E: - :=

-G - B = G- - 4 = D E -

9 : D: - - 4 99 :$ *;

2>>>12 ?P2>>>7 ?1P22>>>' ?7 8(?

%% " -G 3 = - A: :: 4: - :A-: 4 8-

: - -G E -: 4 -G4

4-= -D-G -G : -G : -

3 :4 B : : ? #G - 4: E

4:- : -G : D - A: :: J -:

?# J B: - - B: : 4 -4-

4:- - G 99 : -G - 4

8 = E 8 = - G ::

M ?>- :4 EG E 9 9=-G -

4 4 -- :A - 8-A

-G - B 3 G - $9? 3 2 ?=2& ?(?#

E- :D @ 9:?>- 4 N GA

9 E 9 - : :9-E: - )0 -- : D

+++++++++++ D-G - $ 3 2 ? 28 ? ?(?

#G - Q 9 ?>- - 4 : 4 A

: G1& 9? 7 - EG- : 4:- 9 9

- A $ - ? 2'(? >- 3 9 E - 3 -

4:- : 99 J - B: =- -: J -

:9 - G - )0 - 4 G E

-G : E-G4 ?#G 9 - = - -=

G: D-G : - A - G -E

3 EG E $ -= ?22?1(?# -34 D :AE

- 9 EG T- 5/ :: 1 G :4:-: G -

-- - = D E -G - =E - E

: 8- ? = - E 9 -G : G:

=3 - EG -- 4 G J D A A -

- : D 4 E : - ? U 8

N -- E G: --: = -G - = E 9

A -H : : : 4 -- D E - 8-:

9 - - 4A / = 4- -: 4-

A - D -G : D - 3 ? ! -- = -

R - E :9 - - )0

E +++++++++++= :: -G - $ 3 28 ?(= -

A: :- - 9 9 =

: 8: D E D - D -

: - E +++++++++++ 4: - ::? G 4

EG- 3 - - 8 EG- 4 9

A: :-?#G - G 99 : :E E

--: A: EG- 9 :-G : -

3 ? G -=- GG-- - 94- E -

2

!!"#

3 : E ? >- -G 9 D 4 D

-G E G 4 - G -? --:A G

:B: 3 : A A ? = +++++++++++

E: EGD = - :: 3 G:

E $!52 7 ?'(?#G - 3

:AA 8-: -G J E ?

%& U J4 J 4- +++++++++++ -G - =-

E J- :8- 8- =- B -G: =-

B : 4 J9 - :A ?/ - - :-

+++++++++++=- J - EG-EG-9

4 D- 3 8 =- 4 EG-

4-: ?# 4 - :: A: 4 -

4- - 8 +++++++++++? -:

- D-G E 8 N -- 4 :E -

4- E - B: - J : :: -G : D

? # E ++++++++++++++ -G A: 4 =

+++++++++++ E:EG- 4EG- G: 4-8- = EG- G

:: 4: - 3 ? +++++++++++ -G -

: 3 -G - - EG- 4 : 8

: ?" G -=- 9 : :EG-4 E -

D - = -G: G J

- E - 4?

* -G J A : = D E

-G - =EG- : J 9 9EG- G

F - 4- - 9 :9: D-

3 D-G : -G : ?G =-

- :8- = 9EG- @ 4: -

3 ? :A= - GB - :-

+++++++++++? 8 = D - - =

A 4 -G : - 9? :-: G 9

99 - EG-9 9J: A A ?G =-G -

G : +++++++++++ - E - - 9 4 -

A :- E M ++++++++++++++-G A 4

- - - A : ?/-G - G4

- 4-: -G4 D = - :A 4

A = : +++++++++++ - : 9

4 E 99: - = -- @ G?

4 :-: =- E - -: -G4 -G -

4 E - : :8- D -G - 3 -G

: -G : =E -G 4:? +++++++++++ -G -

: D 9 - 4-= : -

- B = 9 A 8 9 - 4 A -- 4 D

J - E - - 4 AA 4-8- -G : ?

9G 4 - 4 9:-:

22

!!"#

D - 9 -G - B -G - B:=@ 9 -

- 4 99 :? - A

EG -G - = - 3 E -9-- 4 G

D 8 - - -?

3 - - -G - =-G : :E - G 94 =

4 - +++++++++++= 21G77 9? D 9

: = 2G 9? D 7 9? D 9

J >- ? >- :8-

: @ 4 1 EG-4 - 9 B

4 = 2 =D G129?#G B

-9 :: -: -G : ? # 4 22

9:4 = - -: -G:9 9 - @

4 :@D :: 4 D -G - EG- :A- ::

J E 8 4 :: -- $9? 3 7

?=2 28 ?(=EE : : - E D 9

8 9 - D:9 - 8 ?# 9E

-G - : 9 B 9 4: $ J >-

( 4 8 9 9 : =

::A- D - - 9 ?#G 4 -9

J 4 1 :: : - 2 ? - R

-G : G: : - 8 @ 4

-G - : = -G - G 9 4

E G:= E - 4 = JA8-

F - B ?" 9 4 -G - 4

A EG- G: F= - 9 E:A4 D

4 9:-: - B: J :N 9 -G : ? 0

EG -G : - = 9= N E

J E B : - = - @ 9: - 4 :

-G - ?#G J - : +++++++++++E - J 4

A - =- : OE - : O$!52

7= ?( E -- J 8- ?

%' " - = - 3 E - 9 : - G

$ 4:- =:9 - G 8 +++++++++++

-G - = 8 9 4: -G : (@ 9 D J - -

4 : -G - =DE- 8 : : 4 -- D-

: 8- - 8-: - :: D E -- 9 J

3 G - G T ? # : 4

-G4 = A : +++++++++++ -G - =E 4 EG- 4

: -- D- 9 - 4- 9

8 : 4 A -- 4 D J -G:8- =9 G

-- - N :D-G:A -G : EG -- Q 9

J - B: @ 9- 4 :? N =- 9 GN

B:- 2 - @ 4

E -3 A4 - G A = =

2

!!"#

Q 8- 9 9 ? = -:

EG 8- =- : D-G - @ 9 4 :?

& #G - :4 - 4 : - ? >- J -E E -G :

4 E B 4: A:= E G

E - 4- ? >- E D -G -

E -- 8 : ? ! -- = G-

9-- E -G : G4 E : EGD

: G- 229:4 = -- 4 - :4-

- - 4 99 : - ?U

D-G J -G4 = -- 9 ++++++++++++++ - - 7

9:4 = D-E -- - 4 E: +++++++++++ -

J - D @ ?# 9 - G: - 9@

- A: - - 9?

&# # E: - 4- 4 E @ 9

E G :- :9- J A 9 - : - =

D :9 E E - 4-

8- @ EG $ *;21>>> ??P21>>>

' ? (? :- A: :- J D @ 48- :9- J

: : :P - A E -E @ G 8- EGD

J -= - - -3 $ *; 21

::(?>- 4 - E - JA -4 : E $ *;

'& >> 122(= A-3 - E G A : J

- = :- - - A ? * - - - :

- - : G A - 8 E --9

- : D-9 4 - :?G - - E

- : - 9 : : :- $N

?2&&2: 8 2&&1= ?18(?

&$ " -G 3 =- E - 4: - G: -

3 : - G -G : 3 - 2

9:4 = D -E -- -G 99 : A

:- E $ 3 7 ?(? # - 4 -

- G - - 99 - @ 9

- 9 :4:-: -G ?

#G J -G4 4- -G - ::: 4 -

- 7 9:4 = - E ++++++++++++++ 4 E: +++++++++++

9 E - G J -E D @ ?#G : -G : -

@ - 3 =

++++++++++++++++= -- 9 - :

+++++++++++ - 4 9:4 - 2 ? >-

- - - : +++++++++++

-G - A: :- -G = 9 : D - :

8 -- - EG- GA : G 9-- ? >- E

21

!!"#

++++++++++++++ - @

: :A - EG- -G J 4 = :

J - G8 - = : M - J@ 48-

E 4 - - A ? " -

R ++++++++++++++ ++++++++++++++++ :

J - +++++++++++= - - 2 D 27 $ 3 &

?(= - - - -G - 4 - 7 =

@ 48- : -: ? A - : D A

:: - ::3 =E -E - -

: -=- N :D-G : G4 A 3

4 ?# A 9 8 D9J?

" 9 =-G - : : E - 9E +++++++++++

-G J -G4 G D

-G : ? -G4=- J A = 8

- 4 A D J= 4 : : GA D -G

-G -G : - 3 ?#4 - :N

J -G J 4 J- : E -G

: 4 ?

' # @A 9 J - -G - -4

4 - $G79?7(= 21 $G&29?'( 2

- $9?(= -G :9 9 9 $'9?&'( E

4 $12G'279?2(@ EG7 ? E:

- ? #G - 9 9 4- E : 4

G: @ EGD9 @ ?

3 - E - 4- 9 - 7 =- N :8 :

-- E : - @ 9:= -=

:- A: G : : :4 -G4 ?

/GA = - 4 - , -

R= -G4=-G - : 4 9 -G:8- =- 9

4 - : E - E 4-: 8 =E

: $? -? (? #G4 J- --

: : - @ 9:? " 4 = -G -

:- D@ E -G : GE :A- A -

- A9 = - :4 - 3A- G

$ 3 ' ? 2 ?(? >- 4 : - @A E:

?

(? #G - 9 4- - 1729?2 )0 =

- G779? )0 1 E -

-- :9 B -G : EG- D

-- ?

(# # @A ::E -G - 4 : D

= 3 - EG- :: - : 4 99 :? >-

2

!!"#

: - 1729?2 - -G J

E -G - G:94 D G4

1 3 ?>- 4 : -G - :

D )0 - : D?

($ #A9 -G?1 :8 :- :

- -G - B D -3 : =

= -G - B = G =D -

P 4 - D -G JA8-: 99:: =

D -G? 1 = - :8 - -G::

-- 9J: G4 - 4-= -- E - 21

- :8 8-8- 3 : :

$ *; 2& >>> ' ?P 2& >> ? 7(? # E 4 -

A9 9-4 -G - B -

4-- : D 8 - 4 : ?

9J::9 4 = 4 D-G4 = - ? -G 4 =

: - 3 48- - 8 9 EG- GA G

A9 ?#G AA -G - B 4 A9 : -

G - = J - - 4 :A- : 4 -

A9 : :4 ? #G 8-A

-G - B 9 E - 4 G

A9 = -G - B - - 9 -E-:

- 4-= 99 G 3 EG-:

-8 $9? *;2&>>>' ? - :9: : (?

(% #G - M=D 2&&2= )0?/ - - 3 =

E 4 - : = -- D A G :- 4:

21G7 9? 1G 9? 4 -G-- :A-3 - )0=

-G - 4 8 9 : E -G : G: AA: D - 4

E : 8 -: - ?# 4

G )0 N ?U D =-G :

E - -- -9J 8 - -G - 9 -

: 9: +++++++++++$: 29:4 7=99?P!5

& 7= ? '(? " 2= - G : D 2G 9? D

G2 9? $ 3 ' ?(= : -G : ? #G -

--:A:= N =EG - 1729?2 )0

G4 ::4 :? F?

/GA - )0 -G J 1= - Q E = D

-G : =-G - -G--: -G D +++++++++++= -G:

9A - : :8-- @ 4 = E-G9J: DG79?$ 3

?(? # )0 1 :: : : - N 3

E - : :: 9: - -G : ? #G

-G 4 - @ 4 ?>- GB :

E - )0 1 :: 9J: 3 : : ?

#G - : D 4 ?" 4 =- G D

27

!!"#

4 - )0 = - R - 3A-

G - J : E - A9 4 : E

E - 4- G :: : -: 4 - 9 -G : 4-

$ 3 ' ? 22 ?( R - )0 -3 D :8 -

B -G J E 8:J: - 9

-G A E - -- $ 3 21 ?(?# ::

-G - - 9E - -G 8-

-G : A : 9 -: =3 - E - ::3 F

: GA -G - B: - G 9--

-G = G :A- D EG- : -

)0?>- :4 E - -G - G G

9 - : - -9-- - A = EG-

: D B ? # : -G - :

9 : =- GB - G - = -

:- -G - ?

)? #G : - 2G9?=21G779? 79?

7E -G - M D- -G EG- :- 22

E &G2 9? 7 '7 9? 3E

-G : ? # 7 9? 7 J 9 -

4 -G - GD-G:4 DN B: -G : ?

# 2G9? - )01 4

N : -- D-E -- -G - : ?# 21G779?=

-:9 : = : :-:-G -

)0 1? 3 - E - - N 4 :

9 J9 =-G : :A- -:

?

* ; - = -G - E - :-4 G 4 9 4-?

- :8- -G : 9 : @A 3 -

9 ?>- 4 = := 4 ,

! " # "$%& '( )

*((+,

- ./

0

1 2

1 1 2

3 4 # 2

2

/2

! 5 6 178

9,

2'

!!"#

- 1 8:

; ! ./ 3 8

< =8

) !

=,

) 7 ./

1 ,

7 1 =81 >

/:

= , :

= ,

=1 ?,

*# #G : G D :-4 - 9 4-= E

: = - -- = :- A E 9 :

J - D-:-:?

*$ / - -G?11-?2=- 4-- D-G - B

9 - -: 4-= E -

E-: 4- ? 8 94 -G4

: E 4-- ? >- N 4:E - $ *; 2& >>> 2

?1?(?# J -9 - D-G - B P =

E - 4-- - JA E - J G

:: 9 : = N - G A:

9 - ? 9 : -8 9 =--8 :

: D-G - B 4 - -G

D :@ 9 = - 8A = 4 9 9

G A A ?# 9 - :

:--: 4: J : 9 : -G = -

:8 9 -G AA = -G : - E-: 4-

99 : E -G 4-- ? /G- N :8- 3

8 4 -- = - 9 9 :

:94 8- = E :-: 9 : ?>-B-

- 9 9 4- - : D

-G : A: :- -GA A: :- 4-- ? G -G - B E

- 9 - 4 -:-4 G 9= - 4-- -

P 4 - 9 @ 9 -G:8- G 9

99: - E - :: $N *; ?2&1 7 8

1= ?'?2 - 8 :9: : (?

*% " -G 3 =- @ : -G - 9 4- -EG-

9 -: - @A D-E-: 4-$O

2

!!"#

8-: = -G 4 :4 O= J: H 4 -

O - A -A O= 3 OE - 4- - 9:-

--8 - B O( EGD - : ? 3 -

E - 9 - : -G - @

D-:-: 8@ 4 = -- N - A: -G - B

- 9 4-? U D -G : 4-= - Q E -

E : D -G - 8- 4 - O

8-: = -G 4 :4 O O- - A O -A

O- 9:- O E -G - 4 9A 9

4-?#9 - - @A 4 N 9: ?>-

4 N : D- EN -G - E - 9

:? -A : D - 9 4-

99 E - G :4 - - B JE --

-G - :9: 4 G J ?

" - = -G - -- 8 9 := - @A

:9 : E - 4 -G : ,G79?7

- @ EG7 =G&29?' 21 - @ EG7

=9? 2 - @ EG7 ='9?&' :

9 9 @ EG7 =12G'279?24 @ EG7 =172

9?2 - )0=G79? )01= 'G'9?7'8

'9?&' E -G :A-: A - - D

21 2 - )0? :N D 7S

- 7 = E G :? 5 : -

:@D4 : 4 ,2G9?=21G779?=79?7=&G29?

7 '79?= -1G29?7?

+ 3 - E -G - = E :- 4 'G 9?= 8

-G - - = G 8 A E - -

)01=- - -- - A -G - B

A - - 21 2 - )0=

-: - - - :D A $?#!(?

2

!!"#

, !,-

. /0 / 1 /2. /3 /04.3-5. &

6.7

:- 48- -G - @ : *+++++++++++ - @A - 7

8 7 - *8 - - @ -

?

6. /7

- - - - @A E:?

, 8 . 9 7

"++++++++++++++++++ D 4 D *+++++++++++ - 8

'G'9?7' '9?&' :N D7S3 - 7 = :

:@D M *+++++++++++G -1G29?7?

E "++++++++++++++++++ -G :A-: A - -

D 21 2 - )0=E - 1G29?2?

"++++++++++++++++++ D :8-= - A

:4 D-G?&!= 9 4- :D-

*+++++++++++= - - 4 ,

K6 - : E ) *+++++++++++:: - B: 3

:: E-: 4 V; ) A / :

- - : 2 F2&7 ?

2&

!!"#

#9 4 V; ) A - H

4 ,

:-8 9 P

:-8 8A P

T- Q F P

4 P

A P

: : - $ 3 4 8J=

A (?

) *++++ : H -- E - A B 3

T- - E-:= - W4 - -E 9 E A

"+++++++ / = - 4 @E - 9 4 V

; ) A 9-- A "+++++++/ ?

) *++++ J:: H 4 -A 3 L?

# -G: - G -D-A *+++++++++++?

:8 - - ?

#A 993 @ # :

Contractual Penalty Clause vs. Unjust Enrichment Damages

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet