CAPH/246/2005 · Art. 66 al. 1 LTF

CAPH/246/2005 · Dispute Over Validity of Sequential and Cross-References in Contractual Obligation (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case involves a dispute over the validity of various sequential and cross-references within a document, where the appellant argued that the court erred by relying on these references to determine the scope of a contractual obligation, claiming the references led to an absurd result and failed to incorporate necessary context from a preceding section. The court reasoned that the document's structure, though containing complex internal citations, was internally consistent and unambiguous when read sequentially, concluding that the incorporated terms, as specifically referenced, defined the extent of the obligation, and thus there was no error in the lower court's interpretation based on the plain meaning of the incorporated provisions.

Regeste Legislator

Officiel

CONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; CONTRAT-TYPE DE TRAVAIL; EMPLOYÉ DE MAISON; MODIFICATION DE LA DEMANDE; COMPÉTENCE RATIONE MATERIAE; COTISATION AVS/AI/APG; PRESCRIPTION; INFRACTION; CERTIFICAT DE TRAVAIL; FARDEAU DE LA PREUVE; LIBRE APPRÉCIATION DES PREUVES; CRÉDIBILITÉ; SALAIRE MINIMUM; PROCÉDÉ TÉMÉRAIRE | T a été employée de maison d'E de 1996 à 1999, initialement à raison de 43 heures par semaine pour un salaire de fr. 1'100.-. En 2003, T agit en justice pour réclamer le paiement d'une différence de salaire, d'une indemnité pour vacances non prises en nature et d'un mois de délai de congé. T invoque la prescription décennale de l'art. 70 CP, dans la mesure où elle estime avoir été victime d'usure. La Cour, considérant que tel n'a pas été le cas, retient la prescription quinquennale de l'art. 128 ch. 3 CO. Le Tribunal n'a pas mésusé de son pouvoir d'appréciation des preuves en retenant, sur la base d'indices concrets, la version des faits de T. Le jugement du Tribunal est confirmé sur ce point. T n'a pas plaidé de manière téméraire, il n'y a pas lieu de la condamner au paiement d'une amende. | LJP.21.al1; LJP.48; LPC.312; CO.128; CO.60.al3; CP.70; CO.330a; CC.8

Mots-clés

Généré par l'IA

obligations contractuelles notion de document validité du contrat déterminé objet du litige convention de renvoi corpus juris

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited for the imposition of court costs.

Généré par l'IA

A/1539/2002

Contractual Interpretation of Document Revision Dates

A/1825/2002

Document Interpretation and Contractual Dispute Resolution

A/1727/2002

Contract Interpretation and Validity Dispute

A/2242/2004

Contract Interpretation and Liability Dispute

A/1920/2006

Contractual Interpretation and Damages Calculation Dispute

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited for the imposition of court costs.

Texte complet

!"" # $ %&'()*%&((+ , - . .

/ 0%&12%&((-3

4444444 * &444444 5 67 444444 5 6 6# 0 !" 444444 6#8# *1 *&44 444444 *&(2 9:

&+ :"; &((-

67 #< = >

667 #< ? @ 66= A8 "<B

6" ?#C 67 <# = A8 #<#>

6" # = 8DD9 #

!"" # $ %&'()*%&((+ , - & . .

D# :# 5

# * #:< *''2= 4444444 # >> 8#8> # * &444444 # E " "#7 << ># !#8> < F D#= D# < ">#8= < <8 ># < # <# D#"<<7

4444444 ># # !>;8> # "<B7

! # < #> *''' < >F 44444 <> 4444444 #: DD "">, #7 # # D # E# G <# # >:>"7

# < 8# * D>: &((+= 4444444 # F> > G * &4444447 << # E> #: #:#<<> F * #:< *''2 # +( "# *'''= 1+ ! # "# # < F "9 #> : / ! # A < # " - ! # A A # :3= +) ! # <# = #<# "< D7 *H*((7,7 I D# < #,B #:#< < #:#<< < >" "E G 9:= > *''2 /,#9 3= << ><#"# <# DD> < #<# D7 *H*((7, E << #:# C # , " < D7 +H*((7, >: # < /D7 &H&'(7, #<# < D7 J*(7, <# < <8"3= D7 )1H(((7,= #FE< #A# F " :## " >#:= "# #< D7 J+H+((7, << #<# #: >> <> # >#: <<# 8" E# # #" # I , F9" < # "<B7 << ># #: D"> "; ><#, "# # #> >> #8 K ># > E < :< DF # <" E # "#F"" ><#" L M7

# < 8# *+ D>: &((+= * &444444 > < > 44444447 < < ># "" D> # <# " N #<#= E ><:# G D7 *H*((7, # < F " #= G D7 *H&-(7, #:# O D#<" #"> G D7 '((7, 9 < " "; *''J= < #:# A >> :>= B " <E <# D#"<< 44444 ># #;, 9:= ># >> E 4444444 # #< < ##" ># #> G #:#<< # 7 #<# #A# < # ##8> #: " # 7 * &444444 #<# E < # #:#< #:# >> ><> G <# D " D>: *''' # DO ;B# E 4444444 #:# 8#> # < ##" B :, # "; #< "O" E < #:# >> : E << , # B : E # P7 D= < <:# #: A#"# C ><#"#, <# # 44444447

# < >!#8 E := # 4444444 E * &444444 !"" # $ %&'()*%&((+ , - + . .

"# < = E# # #<< O > G : # #"#;<7 4444444 # > #: ;>>D> < #;" ; #<#7

# "# #: # 8DD <# !"" < *' #M &((+= 4444444 # #8> * &444444 #" <# "" D7 J(HJ)(7,= <#E<< >" "" 5

, D7 )1H(((7, G #>> #<#Q , D7 1H-J(7, F " :## Q , D7 &H&'(7, " >#: 8>7

4444444 ><#"# < #" "# !DD> G ! <>"#= #<<# D#"<#< # I F9" <7

# < >= * &444444 > G < < 4444444 G :# F> < #8" D8# # < , #= ># E 4444444 #:# A #:#<<> " ! # "#= < # "# J!1- G *)!1-= < " J!1- G *+!1- A # : J!1- G !1-7 = << #:# ;>>D> # " E "# :## #B> # #>= # <# " N= < < #;, = #9 #: >> # B#8 "< < ##"= << #:# < # R! G #"<= #< E << # G : #<#7 9 "; *''J= << #:# < !> E D7 '((7, E "#, > / J!1- G !1-3 # "#7 * &444444 >8#<" "<>> <# ":# <# ><# # #:#< D## >D> G , ## 4444444 E < #:# :;#<" #8> ># E 9 < :# < #87 D= < :E> <# < > 4444444 #> # *' #M *''J7

# #;= F>= G < # <# 2 ; &((+ G *)!((= 4444444 : D<8= # J ; &((+= #" D7 *((7, < D"# E <# # ># #B> S< ## # <# ;<> D# G < #" # < F A > # "# # < "O" "7

# C < *- ; &((+ # 8DD <# !""= 4444444 # E> #: G #: >> :E> G *J!(( # <<> <# :# :<< # <#7

# < 8# <> K L= #> &* ; &((+ C < && ; &((+ # 8DD <# !""= 4444444 # "#, > E F # E #D #> E <# # !"" # $ %&'()*%&((+ , - . .

#" " # ;#<7

:<< # <#= < <#E<< 4444444 # > G # < #" ! <>"#= # < < &) D>: &((17

# &2 #:< &((1= < ;#< # # # <#E<< 4444444 # D"> # "#7 << # >> E !# #:#< ># < :# 5

, *''2 G D #M *''J 5 < # " J! G *'! A # : J! G *+!= 1+ ! # "#Q , "; *''J G A#: *'''= "# #:< *'''= # E <# "9 "# "# *''' 5 < # "# J! G *'! " # : J! G *+!= +) ! # "#Q , D>: *''' 5 < # : J! G *&!= &( ! # "#7

<< # E> #: >> <> #: DD ""># # *444444 < ><>!E E << #:# G <# D <# "9 "# " "# *'''7 #" *444444 < #:# " D7 &((7, G #, <# <# "# #:#<<> 4444444 < #:# #< > < <> < #, #" >F 444447 << # D > #: >> #B> # < :## # >> O : DD < # " E <E << #:#<<# <# A>7

* &444444 < # > < > 4444444= >D># G < > : E# #F >#<7 < >8#<" >> E !# #:#< ># < :# 5

, #:< *''2 G #M *''J 5 < # "# J!1- G *)!1-= < " J!1- G *+!1- A # : J!1- G !1-= &' ! # "#Q , "; *''J 5 < # : J!1- G !1-= *- ! # "#Q , ; *''J G D>: *''' 5 "#> # "# < <= "# A : J!1- G !1-= *& ! / ' !3 # "#7

< >> #: <> 4444444 #:# < :## D>:= "# >#" :> #<# AE G <# D "7

< # #= < ;#< # E = 4444444= >"= #" * &444444= E # ><#> E *444444 < #:# F<E> O >#> 4444444 # << <# # : 8 !T << #;7 << ># #< : E << < #:# := # < >> *''J= #: < ;#< >F 44444 #< E F, ># :##7 !"" # $ %&'()*%&((+ , - - . .

4444444= >"= # #: " 4444444= <#E<< ># A" !T << <E << #:# # <"= G <# :<< :## D>:7 # ##= << #:# < #:#<<> * &444444 #9 < " D>: *'''7 G << E 4444444 #:# " < <> < ##" >F 444447 *444444 < #:# # <# D> #: M ># 4444444 #9 E G E 9 :# < #8 ># >, > G < " #: : 4444444 # < #<<> <# < "";<= #< E < >F 44444 ># :##7

4444444= P 4444444= G 8"= # E> E 9 !# #<# D7 *H*((7,= <E< ># > <E < >F 44444 ># #; 9:7 << # D"> E 4444444= #" #E< 4444444 :# < #8= ># < #:#<= # "< * &444444= #D < < ><#"Q G <# E 4444444 #:# >> <>7 << :# E 9 #:# #D #:#<<> * &444444 #< E < ># :##7 << # >8#<" >:E> U D""= 8#> # 4444444 # < ##" >F 44444 #E< #:# # E 7

4444444= E !## #"<D # "#= # > > G DD < < #7 DD= < ;# # <# " N <# > #:# # >> >#<#;<" ""E> G * &4444447

" # A8" &J "# &((1= F>> < &+ #M &((1= < ;#< !", " # ><#> :#;< <# "# 4444444 # E << # < :" #<<# D#"<#< # I /!7 *3Q #", > * &444444 G #B G 4444444 <# "" ; D7 HJ+17*(= < >, O G -V < # 9 < * "# *''' /!7 &3Q :> <# # E #:# <# !#8 G > < > #<= <>8#< << /!7 +3 >;> < # # < /!7 137

;#= < ;#< # < "# :# 5

, D7 *H1)&7&( G #<# " "# *''' /&( . 1=++ . *)3 , D7 JH1J(7, G DD> < #<# "< M < >: # < = D7 +2&7, < " #M *''J /J2!7 . D7 *)7, W D7 *H*((7,3 D7 JHJ7, < " "; *''J G A#: *''' /+)!7 . 1=++ . - " .

D7 *)7, W D7 -H-((7,3 , D7 *HJJ*7'( G :## # /&=*) . D7 +H(*J7, % 1=++3 !"" # $ %&'()*%&((+ , - . .

# # # >> # 8DD <# !"" < &+ "; &((1= 4444444 # #<> A8"= << # <<> < #<#7 << # >8#<" < G <# :#;<> # "# # E << # <# #"# * &444444 # :" # #< <>8#< << < ";< <# > #<<Q G <# :#;<> # , "# #"<D# &2 #:< &((1Q G <# D"# <# #"# * &444444 # #" # D#: <# "" ; D7 HJ+17*( < >O G -V 9 < * "# *'''Q G < #"# # #" # D#: D7 )(H('-7, # #F ># #<##F #> *''2 G *'''= D7 JH)JJ7, G #<# #DD> #F :## D7 &H-)+7, G >#: <>, 8#<= "" # >O -V 9 < * #:< *''2Q G < #"#, G < ><: D# #:#< G < >;" # <7 I;#"= << # "#> G O > < #:# D# >= # 8# # # #< ">>7

# < ;#< # E G : # = #< "O" E # F, >AG " # < #<< " A87

#3 4444444 ! # ;#< #: D# "#:# ># # "# # <# " N << #:# < G <# #"# * &444444 # #" # #< <>8#<= E < ">, = G E < 9 <,"O" # #<< #= ># # # # < !#" ">7

;3 I #8# < F <:> # < >F 44444 # < ;#<= << 9 E # :<> <# < #<E# <# EE#< < #< *&J #<># + # < <<= >#<= < #< )( = # : < #< 2( #<># & = # <# " N > >< # << << # >> :"= < # < #< *-) 7

# #< ># #"#8> > <> K #"<D# <# "# A ">" F<#D L= #> &2 #:< &((1= <# G <# #"# * &444444 # #" D7 )(H('-7, # #F ># #<##F= D7 JH)JJ7, G #<# #DD> #F :## D7 &H-)+7, G >#: <>8#<= "# #< D7 J*H1-27,= # >O -V 9 < - "# *''' # E G <# ><:# D# #:#<7 ">" F# < #8"# <#: G <# >#< # < # #<7

# # &+ "; &((+= #: # 8DD <# !", " < <"#= * &444444 >8#<" D# #< A8" &J "# &((17 < >#<#;<" <<> <# >: EO , !"" # $ %&'()*%&((+ , - )

. .

< G < #<# A8" # >;" 4444444 <7

#3 * &444444 ! # ;#< #: :<> < #< J >, ;# # 4444444 > #< E= # < D## <# := << #:# # :> #<<>8>= # "# #7

;3 < 9 >8#<" E < " A8 :<> < #< *+- # E 4444444 #:# " <# < *' #M &((+ >, # # "# #"= #< E < #:# # >> >#;< E << #:# :#<#, ;<" D# G <# ## <# # S<= << #:# >> D, "> # #: F>> < J ; &((+7

# < > G < #< 4444444= C < &- :"; &((1 # 8DD <# !""= * &444444 G :# F> < #8, "# >:<> # < # #< > < #<# # # 9 <# >#< :E> # 44444447 < <:> E <# !"" #:# # < ;<8# DF < # #, < < ># #<##< #<<>7 ##= < > # < < #<7

$ "9 # # <# #< # *& #:< &((-= < # D"> E 4444444 #:# > > #"<D, # # "# < < # &2 #:< &((1= < ;## >7

E # 4444444 G < # # #<= <# > #:# # >> #" G * *4444447 # < # #> ><# "<> < > G < #< 4444444 # DF> ><# G , 9 ><E G :<< >7

% # < > C # 8DD <# !"" < + "# &((-= * &444444 > # < " < #<= <# , G E < ">" #"<D# # E < 9 B #F> >, <#> :#;< G E #" D<8> G 4444444= " "" <8# <" <# >7

# # ><E G <# > * &444444= 4444444 # E> #: C < *- ; &((+ < #: ## <# # S< F>> < J ; # < 8DD <# !"" # < < > # < " #<7 !"" # $ %&'()*%&((+ , - J . .

& # # <# #< # &* A &((-= 4444444 # F> >#< # # << < # # <, E<< << #:# ""> G #:#<< * &4444447 << # #"" E> #: >A> #:#<<> I #M *''& G #M *''1= O #, # # 8 B O : :"; *''-7 << # >> E # 8#8" # < >F 44444= << #:# <# G 9:= :B# >8<9" # ;<<,P #:# :> #: # P D *''- G D *'')%*''J7

< #= <# # # >> 8#> G A87

< <= < #8"# # # F#"> ,#9= # <# ", < G <# < <87

' '' A> # <# D" < ><# >: # <# < /#7 -' <# < <# !""Q ,#9 3= 9 < E < A8" # >> D> < &1 #M &((1 < # #< :" >> F>> # 8DD <# !"" < &+ "; &((1= < #< D"> # < # :#;<7

'( " <= <# F#"# < 8D #<# <#D G < #" # < ;#< < < #<# G <# ## <# # S<= G #; G < # <#7

F " < #< &* #<># & = # < *( A :# < #: ##, <# # S<= < "# D# G > # "< "# > #> # 8DD # < ""#>7 I< < #<># + = < > # "# "O" " E < D" 7

< 9= # #: J ; &((+= C # < #<# < *- ; &((+= < 8DD <# !"" < # D"> E <# # ># #B> S<7 # < 8# &* ; &((+= < #<# B >= "## E <# # #" " # ;#<7

?"> # < F A :# <# > < #: ## <# # S<= < D# # < #<# :#<#;<7 # G <# "# #" <# # # ;#<= << F"# "#D" < < #<# "# # "#7 < :# <# # "" > <# "#7 !"" # $ %&'()*%&((+ , - '

. .

# G ; E < ;#< # >> E < ># :#<#;<= #;> :# "> G <# # :E> :<< # , <#7 A8" ##E> # D"> 7

') # >> <> # # #:#< # #< +*' :# ;<8# /,#9 37 # !"" # >E "> G # <= 9 < E < "< #, <# < < !#;< #:#< < #<# : # < # 9: /#7 &1 +1 #<7 * <# < D>>#< < D "#9 :<37 << < >8#<" G # <# "#9 #U > # ><# # #:#< /#7 * #<7 * 37

'* # F#"# G >#<#;< <# :#;<> ">" #"<D#, <# "# < #<#7

< #< 1J = < "# #"<D < #7 # #= < ;#< # >D <# ;<> 7

:#!= : < ""#;<> <8= < #< +*& <# > :< /,#9 3= #<#;< G <>D G <# > !"#< /#7 3= >: E < A8 #< # # !D "# E # # >> " #F " A87 #< < ;< 8> A E : E < <8 " # A8 #, < E G < < " A8 #:# >> # 5 "O" ##>, E = <= #<<>8> D# : / 0 & A *'') <# # X%J(2%'2Q #%#<<#%B% I!"= ""# <# > :< 8: # #7 +*&37

< 9= # <# " N < #<# #:# "#D> < < # &2 #:< &((1= #:# <# <S >;#= # :<> #"<D # "#= < : > E < # >> < #= ; E < :#F "# >, <#"> # # >> <> # < ;#<7

= < ">" F<#D G < # < # #< # :<< < " #F " A8= "# E" ><>, " F<#D E# G <# ">! #<< <> ; < "#7

<= <# #B# > #F #<# <# ;<> #"<D#= # < > B <#:7

'+ " A8 = G A = E < # #:#< ># >8 " # < = >> #<# #< +-' :# 7 DD= G #< *= <, #<E #F #:#<< R8> < F,! # " >8<9" #<<" # < # !"" # $ %&'()*%&((+ , - *( . .

9:= # ">#8= < !# :7 #<< # > # < #7

( #<# ! #; # ;#< O ><#> "> #" < #<# # #" # #< #< E < < # E E # # G < #<<7

E < # " #> < ;#< # A8" &J "# &((1= : < #< * #<># * = <# !"" #U # "= ## # <# ;# , :> >8# < # #:#<7 << # "> #U <8 <:# < #<# , ;< <# <>8<# "#9 >> #<7 :# #" # # #" # #<= << <" G < : G > < > B <#:7

9 <= G ; E < ;#< # ><#> :#;< < < < #<# 7 A8" E<<> # D"> >E7

) #<# 9 E < " A8 ## M #<E <# >#< : #< *-) )( 2( #<># + <<= EE#<= < #< *&J #<># + 7 < # #8"#, = << F E < #<# # #;< < D# , # < #< *-) 7

F " < #< *-) = #;< < E # F<> <# 8O= <# >#= < F> <# D#;< <# ##> A8" D## # " # <<= <,"O" = >!#8 #= #:##8 ># , >: #: <<, < <# >"E7

D# G F< # #<9 D#;<7 <>> : # # << E << > # <;> > # E < ><# O G D # > / ? '& *+)

7 &= )( &(1 7 -37

< # # #<= < #<# #DD" O :> # # 8O # # #:#<< <# # # >, " <<Q ># >8# G <# "#!> #:#< F>= ># # #:#< # # ## #, E #D# < #:> E << #<<# F7

= <# <9:# E < #<#= R8> :8, # # "" , 8#8"= #< DD "#D" # D#;< E# G # #, !"" # $ %&'()*%&((+ , -

. .

#> A8"7 # #<<= << #:# >AG >A> #:#<<> I #:# 8#8" # < #<#= #B# # #E # ##, E# #F #<##< # #B7 << ># # <> G 9:= N << #:# #" # # ;<<,P # P= #B# "O" :> #: 97 D= << #:#<<# ##<<9<" # "<B= #: < # #<#= < #<# :> # , ># # # E :7

< ###U E < #<# :# # # # << E << ># < " > <;" < # #, :#< #: < #<#= "O" ## #: D> # #:#<< <# < : >"># ;<" D>, # """ >: # < 7

<= # ? 27'-%&((1 &1 "; &((1= < ;#< D>>#< # F#"> < # " "# < # >:B# #<# "< D7 *H-&)7-(= <8" <# = -( ! #:#< !;"## # >> E < # #### # #7 #= # : <# # << < #<#= <# , F#" <# E <# # # < #:#, #8 ># #<# # < # # < < #= <# >"># "<< D7 *H*((7, "#F"" E##, , ! !;"##7

: E >9= < #<# # #;< G < < #<#7 = < #" <<, # G #<E <# >#< O :7

# # E : <# EE#< < #< *&J #<># + = < > < #<# #> # *' #M *''J D"# < A8" "9 # 7

* #<# # >8#<" < G <# ><:# D# #:#<7

D">" G < #< ++( = < " "# " G < " # #:#<= # E <# E#<> #:#< # /#<7 *37 # "# F= < D# E <# # <# > # #:#< /#<7 &37

#:#<< # < !F= "# ;<8# !F # < #< )& = D# "< D# <">Q #9 <# ><:# "< ##= < F8 D# "< :" / ? *&' *)) Y &((+ = 7 +1& Y I &((+ = 7 1&(Q I#!<= Z[! @""#= 7 *) # #7 ++(# Q !;= @""#= 7 1 # #7 ++(# Q %[!<%\#;%!T= ""# # #:#<= +9" >7= !"" # $ %&'()*%&((+ , - *& . .

7 1 # #7 ++(# Q [!]<= @""# T" T<#;:#8= &9" >7= 7 & # #7 ++(# Q IDD%: @#<= D# T" ;:#8!= -9" >7= 7 1 # #7 ++(# Q #= Z8D<! ;8;= !9 *''2= 7 &137

< 9= < #<# # > <# > < #<#7 < #;, > <<, E# # B D# >>= < , #"> G < ><: D# #:#< "< D" #F F8 < #< ++( #<># * 7

+ #<# <#8 < # E < ;#< # :<> < #< J # #<<>8> < #<# ## # #> <# := #< "O" E << # < D##7

" E <# < : < #= < A8 #> <;" < ><# " ;# /#7 +1+ #<7 1 Q #7 *'2 #<#;< G <>, D : < #7 37 # <; #># : " # A8 " <" : "#><< " "# >8#<, " <<= < ;A: B!<8E= << E < # # >"= < 8> >;<> < ><##= < DD<> , > # < # # < #"# := 7 /I *'J1= 7 &'37

< 9= < " A8 E < # #:#< #:# >> ><> #:# < :## D>: *'''Q E < !# #:#< #:# >> E##, ! # "# #M *''J= , ! # "# , "; G A#: *''' :8 ! # "# D>: *'''Q E < #, <# "< ><:# G D7 *H*((7,Q E < #<# #:# # ;>>D> :#, # # <# > >> E << #:# # 8#> 8# DO, ;B# "# "< U D""7

< > #<# E F, ! # ;#< #:= # = #" <# : D# < #<# <S E <# <7 < E # # E < ;#< ## :<> < #< J = , # >> < #<<>8# "9 #7

= < # # # < !# #:#< < #<#= <<, ># #: ""> G #:#<< G J!((= # E < #<# #DD" E ># G J!1-7 = < E < #<# #:# #"" R! ># < D# "<= D#: >; <# A> #:#< G J!(( <S E G J!1-7 # #<<= < < !# #:#< ""E> # < #<#= < #<# ## !> D7 *H&-(7, &' ! #:#< # "# A *''2 G #M *''J= D7 '((7, ' ! !;"## ; *''J G D>: *'''7 E # E < #<# !# < #<# ## # < E ;<> < F >= E ";< < " ";#;<7 I #8# #<#= < #, !"" # $ %&'()*%&((+ , - *+ . .

<# # E> E < ># A ><:> G D7 *H*((7,= #< E << ## >O G #" #<# D7 '((7, 9 < " "; *''J= "" #<<>8> # < #<#= #D : #<< "# < "# G DD> < #<# >: # < < DD:" C7 ><>" <# E < #8 "# DD:" :>7 # #F :## #B>= < ### #F #<# : E < #<# #:# ;>>D>7 #= # 9 ;# B <#: # >> 7 <= < EO E < #<# < #<# ># " ><:> <E ", # #; 9:= ><>" G < # #<<>8# < #<#7

D> G F : #= < " A8 "#D" D# #8 <# <;> < # #> < :7

<# >#= <# >## # ><# E < ; D"# < A8" >D>> >E7

, D= < #<# "# E #" > D<8> G < #<#7

F " < #< )2 #<># * " = < A8 " < > < D# A G <# !#8 <# # E <# "#9 >"># /#7 )2 #<7 *37 # >">> , E <# >"#! <# >> !# 9 E # " "#9 #";< # <# >= # G " <#= :E# # "B E D > /D7 >8#<" < #7 1( 37 I , "# # #E" # !# #;= << # >"># /6>"#< *''(= 7 &'1+37

# >">> 8#:= < A8 D<8 #" D7 &H(((7W # "#F"" /#7 )2 #<7 * D 37

< 9= < #<# # >> >;> < #<7 , #= ## E#<D # >"#! >"># # <# " N # < < >> #> "9 #7 "O"= < "< D# #: D# #< A8" # "< #;D >,

#<# # # #"> G #"7

D= < # # 9= #"" < D# E < # # >> >;> < < F9" #= AD ># < >"<" #< << /#7 )J #<7 * 37 !"" # $ %&'()*%&((+ , - *1 . .

-& - # !#"; #< !""= 8 -=

<# D" 5

, C < #< A> # < # G < A8" ;#< !"" &J "# &((1= # <# # %&'()*%&((+,-

D 5

, D" < A8"Q

, < "<9 #"# * &444444 G ><: G 4444444 D# #:#< "< D" #F F8 <>8#<Q

, >; < # # <Q

, E < >"<" :> # 4444444 # #E G < # 9:7

, #" * &444444 G "; G 4444444 <# "" D7 1((7, G >"<" #<7

# 8DD9 A >

Dispute Over Validity of Sequential and Cross-References in Contractual Obligation

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet