Marital Property Division and Compensation Dispute
Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe case concerns a dispute over ownership and division of assets following a separation, involving multiple real estate properties and financial claims, with one party arguing for the application of a particular marital property regime and seeking compensation for services rendered and unequal partition. The court rejected the claim that the marital property regime agreed upon was inapplicable, finding sufficient evidence that the parties knowingly and voluntarily adhered to it, and determined that the compensation claimed for services rendered was not substantiated to the required legal standard; consequently, the court upheld the decision for an equal division of the marital assets, dismissing the appellant's requests for an unequal partition and additional compensation.
Regeste Legislator
OfficielCONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; PERSONNEL DE NETTOYAGE; CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL; APPRÉCIATION ANTICIPÉE DES PREUVES; RÉSILIATION IMMÉDIATE; JUSTE MOTIF; BAGARRE ; SALAIRE MINIMUM; SUPPLÉMENT DE SALAIRE; CAISSE DE CHÔMAGE; SUBROGATION LÉGALE; INTERVENTION(PROCÉDURE); GRATUITÉ DE LA PROCÉDURE; ÉMOLUMENT DE JUSTICE | T, nettoyeur, est licencié avec effet immédiat pour s'être emporté et avoir tordu le bras d'une secrétaire. La Cour confirme le jugement du Tribunal considérant que le licenciement immédiat n'était pas justifié, s'agissant d'un événement isolé sur 13 ans de services. Le salaire minimal pour travailleur qualifié sans CFC avec responsabilité d'encadrement est applicable et les calculs du Tribunal sont confirmés. | CO.337; LJP.11; LJP.76; LJP.78; LPC.196; CCT.4
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAApplied in the dispositive for ordering the appellant to pay the costs of the proceedings.
Applied in the dispositive for ordering the appellant to pay the costs of the proceedings.
Texte complet
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE ! "#$$%&
#$'
%((((((( )# *((((((( + ,%! )#% ((((((((((( ! ) - (( (((((( $ . /- 0 12
34 #(((((( ! 5 6.. 7 . 0 12
2 6
58 $ 92 "%5% &%7 :
558 5 ';&"<!#=" * > &5#==7 ?4 .>
5 ' < '&5#== 58 # : 5 &=#!7 ?4 .:
5 5> <%!*7 4 @@1
! "#$$%&
& @ 2 +
& :: > %((((((( )#7 2 . >4 @ 8 ) 14 . A 4 7 .. 1 :4. . A 0 12 8
& 7 *(((((((7 :: 44: %((((((7 B.: > A . 8
# 44 7 . 2.. : ,7 @ :B2. . 8
C 2 2.7 B . 4 : 7 . 44: :4 ;;;7 A . 7 A 8 ) . @D: A @8 87 .:: 8E : 2 8
C .:@7 . : : B. A . 2 .. 2 *2. F & % ) 2 . $ : G H0%)$I 0 12 H 1 * 0%)$I7 : 8
$ - ? 2 7 %(((((( @: *(((((((7 BA . : . 4 2. . . )=,7 .. 2> 6.4: : ? . - A -7 A 2. 8
& / 6 7 *((((((( B: B . 2 . J7 . : :2. A . @ B 7 2 :: 4: 8 ;. : :.: A . : <(((((((7 K . 8 1 . : B . B. 2 :.:
. 2 :: 2 : B. 2 L 8 .
2 . 7 . : . : M8 # 1 .: 2 :.: B 7 . 2.. 6 %((((((7 . 6 . .4 7 (((((((8 ;. 2: : <(((((((7 . : D7 7 A :7 *((((((( . 6 . : 7 . @ . A :48 "(((((((7 :4. .>: %((((((7 : A . 1 8
#2 7 44 7 %(((((( A . *(((((((8 ! "#$$%&
C . . 7 . / 6 7 %(((((( : .: . 2. . .>: 2 @@ :8
& .>: 2..: . - 6 7 1 . B. . B . 6 7 . B. :.: : A <((((((( . : D 8
! ) . @ :. - 2 6 7 :6. . " ,(((((((7 *((((((( :: : 2. A E A 6 7 :
: : 8
" $ : : 4 @@ . ? 7 *((((((( 4 : .> @8 N /87 2 :O A E . 7 1 . - J 7 A L . . ?.. A 6 7 ? @:: A @ 7 2. . @: A . * 0%)$7 : 7 @ :B 7 6 A 6 7 : :? .7 : . @ 8 % . : : : :8
C . . . / 6 7 . .@:
. :4. . @8 N8 67 A . . :. 4:7 : ? 2 A 7 . 8
$ L 4 @@ . . 6 7 . 34 #(((((( 2 . : 7 B.: : 1 64: . *(((((((7 . @8 N-8 %((((((7 2 :O A E . 7 1 . 6 8
# $ : : 7 : : 4 @@ . 7 . 6 7 %(((((( . :6 *((((((( #(((((( . . 8
& :: B:7 4 .. 7 B . 44 7 . @ B : @. 7 B: . D : 7 B. 2 4 :4 @ .. : @ :B F P2 G7 A . K ? 7 . . : 8 ) : : : : . 6 . 7 @: 2 . * 0%)$8 ! "#$$%&
%.. ?: B . 2 L : @ :B F P2 G . @ .. @8 8 7 2 O B .. 6.4 . * 0%)$7 : 8 . . :7 %(((((( . @ ? @:7 4 2. 6. . 2 @ 2 7 . ..14 . 2.8
$ $ : : 4 @@ . . 2 6 7 .
@.: : : 7 . . @8 N8- 2 :O A E . 7 1 . ? 2 7 @8 -8 B. 2 L A M1 . . : 8
" : 7 . @@ B .> @ : A :4 @ :B . 7 . : 4 . 8
% & . - 2 6 7 . *6 . :: A . : 7 A .. 0(((((((7 <((((((( "(((((((8
0(((((((7 K 7 B 2..: 2 . 7 D : B : @ :B F P2 G8 % B.:7 . 67 :6 2 7 . 2. . A :B 7 : A 7 2 . . .7 . 4 . )=, . K 7 2:@ . B.: 2. @ @ . >:8 & Q @ :B F P2 G 7 A E . 2.7 R S 8 ;. :4. B: B B @ :B 7 . 2 A .. @8 8 7 B. 2 : A 2 :4: . 8 ;. ?: B. : 2: . @ .: ? : 7 A ? 7 B . 2 :: @: .
1 8 % B.: K 7 . : B: B. 2 @ 2 : . .>: <(((((((8 & / 6 7 . . 2 @ ? . J7 .. 2 8 & : ?: B . 2.. 1 6 7 B. : 2 M @. 8
;. . <(((((((7 B . / 6 7 . : ::
. .D : 2 (((((((8 & .>: @Q: . B .. . B: B : : @ : 8 #. B .. 2 1 . : : "(((((((7 . . : . 6 . . 7 2B .2 6 . 8 %.. : . . / : 1 7 1 8 %.. 2 . : . : . 1 . . . 7 B .. @ ! "#$$%&
4 H . I .D8 C 7 .. :.:
2 : ((((((( . 7 A B .. .: 4 8
& "(((((((7 : . 6 . ? . 7 @: .
:4 4 <((((((( . 4 .4 8 %.. @ ?: B . 2 :4. : 2 6. ..14 8
& & *6 . ?4 . 7 A B . . : %(((((( A 2 A *(((((((7 . 2 + @8 N8 67 2 :O A E . 1 . 6 7 : . @8 -8 T @8 N-8 7 2 :O A E . 1 6 T @8 -8 67 2 :O A E . 1 ?.. T @8 -8 67 2 :O A E . 1 . 6 T @8 /8 67 2 :O A E . 1 . 6 T @8 /8 67 2 :O A E . 1 . ? 2 T @8N--8 67 2 :O A E . 1 . ? T @8 8 67 2 :O A E . 1 . T @8 N -8 67 2 :O A E . 1 . T @ @8 N-8 7 A 2 A #((((((7 2 :O A E . 1 . 6 8 $ .. 7 . *6 . ? : . : 8
$ : : . 2. 4 @@ . ? 7 . . > @: . ?4 B. 2 L . &); 8 " : 7 4 : 4: H I7 . . A . . .. ?4 7 B. . A 2 A *((((((( . 6 @8 N8 2 :O A E . 1 . 6 7 A . . :. 4: 7 : @8 N-8 #((((((T B . @8 N-87 2 :O A E . 1 .
6 7 A : . : ? @:7 B. . A > A #(((((( . @8 N-8 8
C . . 7 . . . 1 B .. 1 ? @: . : .>:7 @: A 2 : 2 . : ..6 H8 - 6.4 7 1 I7 B .. . . ? BA .:: :. 4: 7 . : : . : ? @: 8
' $ . &); ? 7 . 34 #((((((7 B 2 D 3: . .>:7 : :4. . 1 7 A 2 B %(((((( : A . 2 . @8 N-8 2 :O A E A 6 7 A : 2 : ..
A :7 . 8 $ . . 7 .. . :6 . :: 2 : 7 BA . @ ?4 8 ! "#$$%&
$ : : . : : 4 @@ . 7 - ? 7 *((((((( . A . @ ?4 :@::7 A . . . : B. : : . 2 6 A . %(((((( . 7 @: @ :B
7 8 1 : @@: : 7 . : B. 2 : 1 8
( . . : B 2 .. 2 . / 6 7 . : . 2 . 6 . A @ ?4 7 1 . B. : ? : M : :7 . @@ <((((((( . 6 :4. . B. 2 J B: ? B .A8
)( C . ..:4: . 7 . . . @ @ .. 2: . *6 .7 :. . . A . F @ :B G B F . B G7 :4 ;7 7 ? BA .:: :. 4:7 .
8 ;. .. 2 :?A 2 B: - J B B @ . *6 . D : 7 . 2 . 2 6.: .4 . 8 % :B 7 . B . 2 D . : 8
* $ : : : . J 4 @@ . 7 %(((((( : A . . *(((((((8
%.. D .B B . * 0%)$ @ . . . F G7 B . B Q 2 7 . . F P2 G8 ) . 1 27 *((((((( 2 @ :B F P2 G7 . U . A Q 2 B > 8 # 7 0((((((( : . . @ 7 A 2 . .
A 2 . . F G * 0%)$7 B. 2.. . 8 C :47 %(((((( . :. 0(((((((7 '((((((( H %((((((I ((((((( A . - 2 6 8
& . . .12 7 BA * 0%)$7 .
6. 2 B . B . F G7 2 B . F 4.. . G8 %.. B B . F P2 G7 . . :2. . : : . : . * : . . > HF > 6: :@ D : @ .. GI7 A 2 @8 8- H 8 + @8 8 A . D I . : A 7 @8 8 . : 7 B . 1 : B : 2 ? ::
: . 8 % @@ 7 . %((((((7 *((((((( 6: :@ ! "#$$%&
. @8 8 . : 7 7 7 @8 8 .
: 8 % 6 7 . . .B ..
. D . . 7 @: A . : 8
*(((((((7 ?: B B ..14 2 @ B. 2.. B @ :B A . 7 B 7 . 2 2..: O B > 7 : B .4 %(((((( . : 2>8 C 7 . ::: B A . D : B. 2 : 2 2 . *6 .8
2. 4 : 7 . :.: .2 . B. 2. . 4 7 B 0((((((( . 2 . @ 7 B B @ :B 7 . 2 . 6 D . @ 6 8
+ # . :: 4: A ?4 8
' , ,, ; ? : . @ :. :2 . . H8 . & . 7 1 &$I7 1 . B . ?4 *!$' :: @: A . . . &); . 7 . @: .
2. 26. 8
;. 2 O . : : . 7 B . : : . H: : . :. ? . / ?.. 7 L . . %((((((I8
,- & * 0%)$ .6. D . .. .4 7 . :?A : . *6 . . ?4 B ..:8 2 .. 2 : . . .>: . >4 7 @ . @ 7 . D : B . 2:8
- & D 6 . BO *(((((((7 A . D : 7 @ :6. B. : 6 @ :B A . 8 ! "#$$%&
-, #D .8 .8 &$7 . B 2 . @ : 2 : . . 4 @@ B M ? 2 . .. 8
& D4 :. 2 A 4 @@ 2B . : A 7 7 :2 . @@ . 2 7 7 @ : 4: :. .:4.: 8
-- % . 7 . : . K 2 @ 2 . : 2 7 B .. :: : : . 2 6 7 ? 2 . 2 8
: . 7 . . : . :4 . D @ @ H8 &$I7 B . : ? : . @ B .. 2 7 2 8
. 7 . 1 7 . 2.. : 4 A . 8 " . 7 . @ . D : 7 . 7 . . .>:7 . U . ?4 B: :: @L @: 7 . @ 1 8 A ? 7 : : 2 7 B . *6 . @ : : A BO B 6.: . A . : . .4 7 . ?4 @: 8
. %(((((( 2 . .@ . : .
*6 .8
., & B . : . : ? @: 7 . 2.. A B. 44 : . 2. 2 @ A . D :. 4: A . . : : : H8 / .8 6.4 7 1 I8
@ : . : . .> 7 . D4 : .8 / 7 ? @ : . : 2. H#*, / ;; 7 8 6I8 ;. 2 O @ : T 2 ? @ ..
7 B .. 2O 42: .1 7 . B .. A . : . 7 . ..6 A . 2. . @@ H#*, @:2 . 8/ T ) @@2 V .7 & @ M #6 2 4 7 1 :87 8 @ 8 / I8
" .O 87 : . . 7 . *6 . @::. 1 . . : ? @:7 : B 2. ..6 7 . @ ? @@ . :7 . B. 4 . 42:8 ! "#$$%&
.- % : . : ? @: 7 . ?4 . . > A 2 2.. : . @D .6 . . 8 %.. @ : . A D . 2.. H8 / .8 I8
.. C . . 7 . . . 1 B .. . : *((((((( 1 ? @: 7 @: A 2 : 2 . : ..6 H8 - I7 B .. . . ? BA .:: :. 4: 7 : : . : ? @: 8 & 2.. 7 . .. 7 : B :4 : A K B 2 4 . : ..14 8 %.. .4 B 4 . 7 . : 6. 2 @7 : . $: . H 8 $I8 C 7 .. . ?4 ? A . ? : *6 . @::.7 B 2 B. : A @ 6. . 2 @@ : 2.. > . : . ..14 7 O .4 2 . . H#*, ? 2 7 8I8
* 67 2 6 B .8 - A ? @ . . : *(((((((8 % @@ 7 . . : : B . 7 : : 6. 2.. / 6 7 :: A 1 ::6. . @ .. . .>:7 B 4 2 O 2 B . : . 2 8 " . 7 4 .: . M : 2 2.. 7 . @@. B : 4 . : ..14 8
% 7 . ? : . . . 1 8 % @@ 7 1 U . 2.. : 42 6. : ..14 7 B > @:7 7 B. J O : :. 8 %(((((( : B *((((((( B 2 @ . <(((((((7 .
. 42: ? @ . . : 7 B. 2 . : :: . ? : 8 " . 7 . @ B . : :: :4: . B. @.. . . 7 O :: B . / 6 : .:6. .. 8
% @ 7 *((((((( 2 @7 . . .> 7 ..14 8 & . : : B . . 7 : A . : . H.. 6 D @ : I B . ..6 A 8
# 2 B :1 7 . : ? . . %(((((( @ B . . : 2 : ? @:8 ! "#$$%&
./ # ? . : . ? @: : . *6 . A . .>:7 .. :: : . . B A 8 $ 7 2 B .
. : ? @: :: @:7 . : @ . *6 .7 . ?4 @: 8
/ *((((((( . . @ @ .. 2: . *6 . :. . . A . F @ :B G B F . B G7 :4 ;7 7 ? BA .:: :. 4:7 . 8
/, & * 0%)$7 : - 7 .B A . 2.. . H8 8 I8 & :4 ; . . B 7 . @ :B H8 I7 . :4 ;;7 . . > 2 B.@ 8 & . . B 4.. . H D I7 . . A . 7 , 2 B D : 7 O : :: . 6 @8 88
& * 0%)$7 : 7 .6. . @8 C 8 7 .. : B . :4 ; . @ :B A . 7 . :4 ;;;7 . . B.@ 7 6: :@ B : 2 : A . . 8 & . B H:4 ;I 4.. . H D I . . 6 . . A . 7 , > B : 2: A . . H:4 ;;;I7 @D: A @8 8 8
) . . 2. 2.. 7 . 2 :4 ;;;8
& * 0%)$ : 7 .B . @7 . H8 8 I8 & > 6Q B.@: H8 7 > 6Q > B 2: . 6 B > 7 ,I 2 . : 4 ;;8 & . 6 7 . > 6Q B.@:7 @D: A @8 8 H D I8 $ . 2 7 B @ :B 7 :2 .: 6 . . HB . 2 B .. :4 I7 @8 8 . B . 6 6 : A 7 @8 8 A @8 8 . 8
/- % . 7 . . 2: B . 4 : *((((((( . 7 K @ D .6. . :6. 8 & :. 2.. . . B .. . . . B. 2. . 4 ! "#$$%&
:6. . 8 . 7 . 4 : 8
% . 7 . D %(((((( A ? 7 2 * 0%)$ : 7 .> 1 U . *((((((( B . F G 7 . > .. :@ ..7 1 . B .. @D : : . . H . 4.. I8
&4 . : B. D : 2: @ :B A . > 4 8
C . 2 7 . : : :: B . F P2 G7 . 7 . 7 :2. . : : . : . * 0%)$ .
. > HF > 6: :@ D : @ .. GI7 A 2 @8 8 . : A 7 @8 8 . : 8
) . D .> 1 A .B .. . 2.. :: . F P2 G7 2 : . 2 + % . 1 7 . :: :6. B *((((((( 6: :@ . @8 8 A 7 @8 8 . : A H B : 2 7E . I8 # A 7 . 2.. :: : :: .A :2 .
* 0%)$ 2.. B.@: ,7 B D .B . @ B.
D L 2. 8 % 2 7 A . * 0%)$7 : 7 . . > 2 ..6 7 . J 2 . @8 8 7 1 . ? 2 H@8 8 W @8 8 I7 @8 8-8 : A B. @@ 2 L7 . *6 . : : 8
% . 7 . *6 . 7 A ? 7 . .1 *((((((( ?4 B @: 8
0 #((((((7 2 D 3: . : .7 : . 1 7 . . . A . 2 . @8 N-8 2 :O A E A 6 7 6 : 2 : . 8
% B . 64: . . : . . .8 .8 . & . 34 H 1 &#;I . 7 B 2 B :1 . . : 7 . @ D . #(((((( %(((((( :6: 8 ! "#$$%&
1 #(((((( :4. .7 :6 %((((((7 A . 1 D : . 8
1, &8 / .8 &$ . 4: . : 8 7 .8 &$ : 4 A :2> :. 3. .7 @ : @ @D: .%7 . B . .4 D D1 @8 N8 8 C .8 /- .8 &$7 . : D : 7 . @ D : . .:. . A . 4 . B 6 7 A B . *6 . . : 8 " @. 7 .8 /- .8 &$ . . .4 2 : ?4 1 : @ 8
& ?4 . : . @ ? A . 4 . B . 1 :: H8 / .8 &$I8 & ::: B . : . : : 1 B 1 6. . : H@8 :4. .8 &$I8 ) B 67 .. :: H5:. 7 8 I8 % ::: 42 7 . ?4 @.4 @8 N8 D H8 / .8 &$I8
C . D . :: 7 . : . :2 .
2 : D @ 2 8 . :. . .. 1 . 7 . : 2 D .. H 8 &$T #*, : 6 . $8 I8 & @@ : : @@ 2 4: . D @@ H8 &$ .8 I8 . 2 : 7 A .
. @ :. A 4 H #6 ) -/7 8 /I8
1- % . 7 . 2. .4 . :. 2 A @8 N- 8 7 B . . . J 2 :. @8 8 7 2. 8 $ 7 *((((((( B: :. @8 -8 7 B . 2. .4 : A @8 N8 8 & D :: : 6: . . . . 7 B .. :
A @ 8
;. 4 . . :4 A . 4: 2 4 6. . 1 7 B . ::: . 8 % @@ 7 . : . . : : : 1 .. : 1 6.
. : 8 $ :B . ? . BO #(((((( 8 ! "#$$%&
+&' +
& . 7 4
2
":. 26. . . ? : %((((((( )#7 . ?4 *6 . . T
":. 26. . : : . *(((((((7 B . : : . %(((((( )#T
2
! ? . . . . . @ . ?4 *6 . . X T
%((((((( )# *((((((( D @ . : 7 B :.12 A @8 8 7 A @8 8 %((((((( )# @8 -8 *(((((((T
":6 . . :.6. 7 . 8
& 4 @@1 ? & :