Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
CAPH/232/2005 • CJ GE CAPH/232/2005 Généré par l'IA

Security Services Contract Penalty Clause Enforcement

Numéro de cause CAPH/232/2005
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The appellant sought review of a decision regarding a contractual dispute concerning the fulfillment of obligations related to security services and data protection, specifically challenging the imposition of a penalty clause. The court, finding that the lower court had correctly assessed the facts and applied the law, reasoned that the stipulated penalty was reasonably linked to the anticipated damage arising from the breach, and therefore upheld the penalty clause as valid and enforceable under the relevant contractual and civil codes, dismissing the appeal.

Regeste Legislator

Officiel

CONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; JARDINIER; CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL; SALAIRE MINIMUM; TRANSACTION JUDICIAIRE ; RÉSILIATION ABUSIVE; INDEMNITÉ(EN GÉNÉRAL); FARDEAU DE LA PREUVE | T, aide-jardinier, est licencié en raison de la diminution du volume des affaires. Il se plaint de résiliation abusive et réclame un salaire conforme à la CCT. Devant la Cour, les parties sont parvenues à un accord quant à la différence de salaire due. Il a été prouvé que le volume des affaires d'E n'avait pas diminué. Le directeur s'était plaint de la qualité du travail de T, mais d'autres témoins s'en sont déclarés satisfaits. Par ailleurs, T a été licencié l'année où la CCT lui aurait donné droit à une sixième semaine de vacances et son salaire était inférieur à celui de la CCT. La conjonction de ces éléments font apparaître la résiliation comme étant abusive et T obtient le paiement de l'indemnité qu'il réclame, équivalente à quatre mois de salaire. | CC.8; CO.336; CO.336a; LJP.59

Mots-clés

Généré par l'IA
clause pénale droit des obligations exécution contrat de prestation de services sécurité des données contestation civile

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
#+++++++ -! G @ G *+++++++ = 1
This provision is cited in the operative part (dispositive) regarding the ruling on the costs.
Art. 66 al. 1 LTF
This provision is cited in the operative part (dispositive) regarding the allocation of costs.
Généré par l'IA
C/2210/2003
Contractual Penalty Clause Enforcement Dispute
A/1418/2002
Contractual Interpretation and Enforcement
A/1285/1999
Enforceability of Contractual Penalty Clause as Liquidated Damages
A/1675/2002
Enforceability of Interest and Penalty Clauses in Contracts
A/2459/2007
Contractual Unconscionability and Arbitration Clause Enforcement

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
#+++++++ -! G @ G *+++++++ = 1 .

This provision is cited in the operative part (dispositive) regarding the ruling on the costs.

Art. 66 al. 1 LTF

This provision is cited in the operative part (dispositive) regarding the allocation of costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE      

   



POUVOIR JUDICIAIRE  !""#$



 %!"&'(





)  *+++++++ #+++++++-!

  +++++++++++++  .) "  "/0$

,++++++   1 2

 ,3#4#5#

 

 

 

    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  















, 1 6 '





)7 8!8#9: ;  





))7  < 8!$*&!-! <    = /#:>?   = @  



))7 A B   #C!!*   "  -#9 D:>?  =; 





)7 = 84/#:? EE   







       

   



  !""#$











!7 #+++++++-!:1  F? G3 F1 : ??;*+++++++: ; ,':G 

, >== ,2 <=;H >  : @    =   =6 

HE7< = H>      ;     E7-; ; 

 1  ;;? ; > <HG   H   6 HIIE7

,% F , J;E7(7





87 $    K ,: !+++++++:      #+++++++ -!   ;  

1   ;G*+++++++=;L1; <=1 ;; E;  

    6=  8++++++7 /= = ;   ;   =    E    = 

 =   =  =  : <1  ;  =   =  7$   

     <  ?   1=7$H  = @;; 1;G

H6         ;   G   E    ; ;         G

;1         6>     H   <H=    ;; 6  ;   = 

 ; 7



 $   1= : !+++++++     #+++++++ -!:   <H    

 ==6   : +++++++:  1 @; G *+++++++    LF  1   

;:   = E<H=1;;1M          

=<  H= M H  1;=   ;  1  = ?    

8++++++7 $H    ; ;  M < H 6=? M =H  = @  MG   

    MG=H;? =H  = @;7





7 -   = =    !+++++++: #+++++++ -!  = ; *+++++++  =   

  6    =   1 6  1 :  ;   1  K   

  ;  G=  H M; ?    =H   M H M  

6= 1 =  1=M% F 2 (7



 - EE  H  ; ;  E: *+++++++ H   1;    ;   1= G

     6 :       G,N   G'N7

$       1= ;; ;> 7



 #     6  ,I 1 6 :=  @  +:  1    

*+++++++: H6   ;G#+++++++-!  1 =; = :  

 ; ; =  F  6 E  =    ? E;      =HO?   

=H  = @;7     H    B ; 7





7 $ ,  6 :*+++++++ 1    #+++++++++++++++++-!

 1 = *6 =  H  :     1     P =  

IH E7 ,      , G     G = ; ;  ?    =

 1    == 1    =   =6=  L         > :

       

   



  !""#$





 < H    ; ,2HIE7 =   6 E  =H7

2=7,=77



 #  >   >==  : =H  = @   1  ; G =H  = @; =    6   

H':'    H,2 E7    ;    ;   G =H    ,

; 6  : =     1     'H E7  =  =  ;  = 

 =E     H1= :      ; =  F  6 E   = ; = 7

$H  = @;=  ;  ;   == G'HE7,7



 *  ;   ;;   



 ">?   ':= *6 = ;;< =;E    

  16= G   =  'HE7 ,G: <  E7

'  ;       =;     QF  = 7 /=    1   ;; =

  F  ;       :   <  =  1  H   ?; 6 E

H1  ;; ; 7





#7 *+++++++ ==   >?  : ; B     == =1 

= 1        ;= E ;  = 72 27



 #+++++++-! =G= E  =;  <; 7



 ! =H  >  ':#+++++++-!  ; ;  !+++++++  

< =  == ;    =  1R > ;  2E7'7



 -  <R    =  : =H ;      6=           

 E  R;  =   >    <   ;   =  L   , G

: <  L  F 7



 $           E   =    =  ,,  6  '7 !   

  :  =  1 =    #+++++++-!:A+++++++78 

<H1  =H       :!+++++++:<1 =H  1==  ;

 ;      <    : H     7 $      L E   

  1  +++++++: < 1 ? ; =H1      1=   ; G

=H =  %E7 =7 8(: H    6 : =H ; ; @  <; = -   = 

" ?=7





A7 $ ;=;   1     .



7 $   ;           :   EH;<  =H ; :

3+++++++: <  L   ==F?  1=:  ;< =H = 

L;6 = O <=; E; 7



       

   



  !""#$





 !+++++++      L ;    E   =  <=;    

  7- =   ; :=;EE=  = E 1==  = = 

 < = ;  ; H;   L;;     7 3+++++++   

=   =  =     :  HE    ;   =  > 7



67 - =  =           =: #+++++++ -!  ;= ;  ,  

EE  HEE  6   HHI E7     HI2HI E7 #  ,:  

; =   ; G HIH2 6  G H,',HI E7 :     G

H'H,IE76 GH,IHE7 : E  GH22HI,E76 

G H'HI' E7 7 /   ?;     ;1 =    =  1  =  LF 

 1  ; > E = =   :=H    =H ;  L =<;

< = 1 =  1= = ;;; 1     H   

 = ? ;  1? G    ;J  ;   H  E  ;;

 ;   =H;1  ==  ; =    6=6=        =    

=H ; % 717,,7,7' 7(7



 $  ; =  H L =     =H ;   : <  G L:     

6; ;E  HE7 ,  'HE7 ,:    

 'H,E7 : E   6; ;E  2H22E7 7 

,G:=  ==   ;?=F    ? ; 

=     6= R   ==   L1  6=  

  M    1  M: ME  ?; ;L H   M  M=   ?M

E?  = ? 7



7 #  = , > 1  = > :=H EE E #+++++++-!  ;: 

  : G2:'::  E G2  = @; % F ,;E7(7



7 !  L =  H ;;  ;   = ; ?      =H    ;1 <; 

 ==   =   7



7 *+++++++  ;S? > <H  H K':; < G=< == =

  1;   =        ;   =;? :1   = 

  =  HIE7GHE7   7



 $H =   ;     E==  >  : == R  F    E==  

 ;     =  ; < 7 -  ;   1==      E @  

 O?;   B   =  HE7GHIE7   7







 





,7 $H =   16= :@ ;;  > ; = ;=  1 =E     

%7'2=7,:'$"(7



       

   

'

  !""#$





7 -H?    ;   == :=     1  G    

< =  6  'HE7 R  ; G'H2E7'7$  = 

 L   6  E?    =   E  %'H: T  E7 '(    = 

 E%'HE7TE7'(>?  : 'H2E72': H;=F1  G

2H,IE7: F =H>  2E7'7



7,7    G      =  F  6 E  =    ; ; 

=H = 7



 - = =H72=7,=7:=  ?; 6 E=  <H=  ;    

G   1=    ;  G=  =; =H   :

G  <     H = 1 =   1=      

   =   ;>  ?1   1=   =H   7 " =   

 ;   G =  =;     =    ;;  E?  =HO?  

   %C9$#:  1=: 7,JU--:$; = 6 1 

  1=:, 7,':,2  17(7



  E ; G=H7I:= E  =  1  ?;6 E  6 G=

  <    ;     7 4;   :        E 

;    : =1;6=   ?; E;:     @< : 

E   H      F  ?   1 6=  : E ;       =

 = ?  ;1F   :  EE 7$  @ ; ;=   

   S;  ==6   G =H       1   ;   = ;=;  

 E  < =H   ; : =    : G    E       1=

%C9$#: 7 : 7 J U--: 7 : 7 J 5/-&#: 

!6  1 ?:-V Q   "1 :F ;: 7'(7



77 $       =H ;    1 <; G =H     ;        

1 =    EE : ==;?; <    E   ;;  E;  =        = 

  7  ;   H       ;;  ;   H;1  == 

;      =        H       7 $   

;  1; =  EH;<     ;    EE  G  1  

  =H     =H  = @ 7 !  L =  H E  ;;  ;   =

;  ; ?    =H     ;  ==   =   7



 #      ;  =  < = =   1 @;  =  @  + 

=H  ;   ;   ; :=    =;E   

;1 <; ;    < G=<=;       7$ 

<R  H    E       6 ;  EE :  <  =  ;  

       E   1=   =H  = @;7 /=   ;1  

R          ;1  ==   E          ==   =   E

H;<       7



 $  L1    ;  ? E;  =H  = @ G = H  H  1== :

 =  =                ;1 <;   = 

<R : 6=     ==    ; L   ; G> E  

       

   

2

  !""#$





E=   7



 #    ==  G =H6      E  =;?    ; = :   ==  <H 

1  G=* ;:G  =H;;:=  G  LF   

  1   L  = @;    =    '  7 $     ;      < :

> <H :=H ; 1  ;G=H =   =  E; G=; ; 

 = ?   =6  7



 $  >     ;=;    =;        ;E 1      

1   1 6=  < =H  = @  = ;=H  = @;   

O? :  ; G' 7



77 $?1; =H6  =  ;<   =; =  =H  = @;: R 

<  =   E==          > E  =H==     =H   ;

;=; :  =  =H727









$  =  H  :?  :



!=E  .



  B =H =>?   =  ' = *6 =  H  

 = ;   7 



!E .



 ! =  >?   :  G 1 .



   #+++++++-!G @ G*+++++++=    1  .



 2H,IE76: =  ;R L 'N=H F = , > J

 ,2HIE7 : =  ;R L 'N=H F = , > 7



 ;6  =        =  7







$? EEF  >  $  ;