Contract Liability and Conduct Over Procedural Formalities in Amendments
Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe court considered a dispute where one party sought to hold another liable based on a contract, despite the existence of subsequent amendments and alleged non-compliance with procedural formalities concerning those amendments. The court reasoned that the crucial element was the parties' mutual intent and their actions taken pursuant to the contract and its modifications, holding that clear and undisputed acts demonstrating acceptance of the amended terms superseded rigid adherence to specific procedural stipulations regarding the amendments' formalization, thereby affirming the validity of the obligations as modified by conduct.
Regeste Legislator
OfficielCONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; DIRECTEUR; MARKETING; MÉDIA À CARACTÈRE PÉRIODIQUE; COMPÉTENCE INTERNATIONALE; COMPÉTENCE RATIONE LOCI; COMPÉTENCE RATIONE MATERIAE; MANDAT ; PRINCIPE DE LA CONFIANCE(INTERPRÉTATION DU CONTRAT) ; PRESTATION CARACTÉRISTIQUE ; RAPPORT DE SUBORDINATION; PÉRIODE D'ESSAI; SALAIRE; IMPÔT À LA SOURCE; RÉSILIATION; CONTRAT DE DURÉE DÉTERMINÉE; CONTRAT DE DURÉE INDÉTERMINÉE; RÉSILIATION ANTICIPÉE; ACCORD DE VOLONTÉS; SALAIRE BRUT; INTÉRÊT MORATOIRE; FRAIS JUDICIAIRES | T est engagée par E en qualité de directrice commerciale pour une période de six mois. Le contrat devait être renouvelé pour une période indéterminée s'il n'était pas résilié entre temps par les parties. T était domiciliée et travaillait à Paris. La Juridiction des prud'hommes est compétente à raison du lieu, car le siège d'E est en Suisse. S'agissant de la compétence à raison de la matière, la Cour interprète le contrat signé par les parties. Il en résulte que T a fourni une prestation personnelle de travail pour E, qu'elle était soumise à ses directives, un temps d'essai et un salaire étaient prévus. La Juridiction des prud'hommes est dès lors compétente à raison de la matière. Le premier contrat de travail était un contrat de durée déterminée de six mois. Il ne pouvait être résilié avant l'échéance sauf accord des parties, non réalisé en l'espèce. Le contrat de travail a été tacitement renouvelé pour une durée indéterminée et a pris fin trois mois plus tard. E est condamnée à payer son salaire brut à T, sous déduction des sommes nettes déjà perçues. | CO.18; CO.319; CO.335c; CO.339; LDIP.115; LJP.1; LJP.59; LJP.78
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAApplied in the final order to declare the appeal inadmissible.
Applied in the final order concerning the costs of the federal procedure.
Texte complet
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE !!"#
$ !%&
' ())))))) "))))))))0
Dom. élu *' "' + " Dom. élu *' '+1##1" 2
', - 0#3, -4
-+ ./ -+ ./
5
'6 78 + 0" 29 3
''6 8 ! +" 8 01 :9;, 8 <
''6 8 # '" :/ 7 (9;, 83
' '8< + ! 2:9, ==.
!!"#
6 ! 3 3 , == 8 ; !> 8 4 5 9
())))))) 88 > ;, (5 8 !> 8 - /89
8 9 ? 33 = ? 8
38 4 5 9 8 = 8 / *
@8= *
38 /58 8> = 3 "))))))))0 8 ;,
A; / 9 8 6
= *
8 8 ;, 6
! 9 B / *
38 /58 8 8 ())))))) A>6C=6B
, 8 D B E
35 ())))))) 8 E
35 8 8 E
F 8 ->6C =6 $88 = & / 3 ")))))))) 0
/ 88 8 = > 3 3= 3/ 8 B
8>"6
" 5 98 (5 8 !> 33F 8 / = B
8 /8 = /8 F 8 >/ /3
/ 3B/88 B 5 618 3 3 ;,
8F 5 , 8 6
#> 8 8 8 / *
"))))))))0 B < B' ()))))))8 A>-6C=6
/ 3G BHB 8 < -;88 E
")))))))) 0 B < B' ()))))))8 A>6C=6
/ 3G BHB 8 < A=3/ E
35 "))))))))0 8 E
"))))))))0 ?3 8 6
#> 3 9 3 3 3 3, == 8 >
8 3 5 9 8B8> /583 8> 89 8 I8>
8 > 8 3858 B8> 8 83= ;, F36
"88 F 8> 8 35 3 8 9 9
!!"#
5 9B F 8 8 A>6C=6 383
/58 98 (5 83 B 3 6
76 # = / 3 8 8 3 *
6 "))))))))0 5 88> , = 9 9 58
39J ,93 / >< 6"88 3
8 3 F )))))))9 83 , 7))))))) 8
= 8 8 5 ))) <6 0 8
)))))))6
56 ! ; / 9"))))))))0 ,,39. 8 ; , 9
())))))) F83 8 8> 58 >3
6# 3/ < 3 > > 9 58 8
, 6 3 8> 8> 5 3
; 0 98 ()))))))3 83K 8 K 88 /3
L 6# 33 > ,, B == 8 3 / 3
B 8> 5 / $ /8 3; &6 #>8 4 8 F 9
= = ; 9"))))))))0 > ,, B 3
F B8 8>/3/ 3 =
8 > M 6# 8 > =? 88 5
>6CN9 /58 B-H ,3 33
8 /8. F 8 == >== >6CN3 >
H 8 == >== 9 /3 = 9. F 8> 5; =
>>6CN3 6 # 3/ <F 9 = 3 B883, 8
98 8 , 8 98 = 3/ <
8 OB8 6
6 L))))))0B89 333 9< ., B! 9/ , 3/ "))))))))
0 *
, 9 P-9 8 F 8+))))))))0 CF /
"))))))))0 C > ,, B= 8 98 J ,8 8
58F 98 83= 3 )))E
3, 58 ?8 / 9 3 3 5 9 8
3 ))))))) ==3 < 83 3
Q3, R Q < R 8 6
# ? 33 / F 8 ? ))))))) >
L))))))0B86
6 ())))))) ? 3 /3 8 8 ? L))))))) 0B8 B ! 6 "88
D9 8 B8 9>46CNB 8 8 ; / B
/89 ->S6CN6#==3 / 8 8 / >6CN3
9 8 8> 8 < 9?Q O = ?R$!T=3/ 6&6
!!"#
? 8F 9B8> - /89F 8 , 8 3
F 8> O 3 > 33/ 3 BF F ()))))))3
8 8 3 33 8> /86!3858
9()))))))/3;B/883 8 "))))))))0 / 5
3 5 6"88 / D>6CN9 F
8> O, L 6
6 # = ()))))))9 88 F 3= B 8>8 9 3 8
/ *
8 8> 58 >3 0 E
8 3F / ))) 88 38 3,
8 , K7)))))))KE
, ? K )))))))))KE
3, 8 6
=6 0 8 "))))))))0 9())))))) / > 8 *8
3F 8 98 58 8> ))) 8
83 3, ?6#>3F ?33;B 8 UL))))))
0B86
,6 9())))))) 5 883 / 8>3F ? 5 3
8 ; )))6 > . 8 3 %)))))))9 ())))))) 3 5 8 <3
"))))))))0 L))))))0B86"88 / 8 ?
8 / K7)))))))K / > 8> ))) 58
> 3 6 8 > 5 3*()))))))9< .
==8 93 5 /8 3= 6 833 8 F 3
3 ,3 = 6 > . %)))))))9())))))) 8;
F> 88 /33 , 0 6
# 3 1)))))))3,8 383F ())))))) > / 6
. / 33 3 8>3F 8 L)))))) 0B8
3 5 6 9 88 > 8 / 8 > 3F 6
3 = 3,8 F ())))))) 8; F> 88 / > 88
0 6
6 ))))))) 383 F >3 5 8 F 8 /8 B
()))))))60 8 898 3F ())))))) 3
536 "88 / = B 8 8
88 . 8./ 8> /, )))))))F 8 885 3
3 62 8 9 58 / =3/ 88 =P
/3 /86 . 8 98 =P 8 F > 88 0 6>
F ")))))))) 0 > 8 3 8> 5 >
/8 3; 6#3 8= 8
33 =D 88 6 # 8, / 8 F )))))))
38 3F 885 8/= , =? /89 3
!!"#
/ < 8 8 ->6CN9 8 618/ , 3
, 9 / B8 8 3, 8
6 18 ?,3 8> 8 3 3/ 8 =
8 < 6
6 O39())))))) F F 33358/ 8 8
8 < F// >/ = /86
;6 ! ; 9()))))))3B"))))))))0 38 8
8 9 = 8 8 ; == /
0 6"88 ?, 8 8 9 8
>46CN 8 5 > G M>6CN6"88 D"))))))))0
8 .8 8 == 6
( ; 8 9()))))))3/B / 8 =F> 88
3 33 8> 5 / 0 6"88 /
3F = / UL))))))) D
F 8 , F> 88 > D 8 8 9 =
8 9 8 8 5 M>6C N9 88
/88 8 6
J6 # -; 9"))))))))0 5 8 M>6CN6
86 ! - 5 98 ()))))))388 <
8 B 5 9 M>S6CN618 = F
8 /3 =/ "))))))))0 388
3 8 T0 8= 3/ < 6
6 # 5 98 "))))))))0 =
/ F ())))))) / 33 = >5
9 B83 / =? 6! 89838 88 8
/ FB 5 3 O, 6! 88 B
88 6
6 ! 3 3 , == 8 !> 8 - 5
9()))))))383B"))))))))0 8 A>-6C=69 8
/8 >-6CN$? -NV-6=6&9 8 3G B8
< - ;88 6 8 ? 8/ / 5 9
())))))) 3 3 8 88 A>6C =69 8
/8 >MA6CN6 3 8==3 8 8 /
>6C N 8 D >46C N ; / B /8
F 8> 8 < >/ P < 8> T0 8> O B 8 6 #
. F 8 3 ? 3/ B88 4
DB F . 8 3 > 6# 3 3 3 =
8 -;88 8 / / /3 =/
")))))))) 0 ; F> P 9 8 >< 33 = 88 3
M
!!"#
839 88 / 8 ; F>B= 5 60 8 ()))))))9 88
/883 ==3 "))))))))0 L))))))0B8 ;88 B P9
? = 8 < 8 < 6
3 3 3 3, == 8 !> 8
3 5 9"))))))))0 8 ; 8 =
3 6"88 3== F 8>/3 8 / 3>
= /86
6 # = $ . --B-4&==3 B358
F> 88 /3 8 "))))))))0
; B P6 33358 8 B G
L)))))) 0B86 18 3 ,. B ")))))))) 0 $W))
3F $ . --& #))))) ')))))6# . -3589 ? 8 9
F ())))))) , 3 8 L)))))) 0B86 # 3 1)))))))9 F
/F3L)))))))0B8 P9 // ()))))))F> = 8
8 ?6 ))))))) 383 F . / /3 8> /, )))))))9 ()))))))
3 F 8F B8 8> 3 F> 88 /
5 60 8 89 L))))))0B8F8 /
>, 9F 88 3836! 83= 9()))))))
8 F 8 * 8 3
)))))))9 / 6"88 = ))) 5 883 /
8 ?6 8 = 8 F 88 0 9
F 3 = 6
8 ; 9 8 3 8 8 ? 8
6# , 8 I8 8 B8
8 8, 6
-6 3 3 8 38 8= 3/ B8>8 4#!98> 8= 3 ()))))))
/58 6
6 #5 > 8 !> / 85 8 = 8 $ 5 9X
G 8 /8 &6
6 # 3 3 B 8 F / *
− # 88 83 /8. 8 ; / 5
8 ? 8>5 > /8Y
S
!!"#
− # 3 88 3 Z 8, Y
− X 88 3383 8 Y
− ())))))) 88 = 3 B38 8 5; F>B= 5
F 8==3 8 8 / 8 D ; / B/8Y
6 # =F ())))))) ?33 B83 , 3
8; > + ./ 60 8 88 --# 1!98 5 ?
8 3= 3 Z 8/
/86
6 # 3 8 > 8. / 3=
B8>8 -#!60 8 9 ;,3 8
8 < 83 F 8 3 8
> /89 -. 58, 6# .,8 8
3 > 3 > 5898 (5 8 38 > ==
3 >8 >< /86> 8 8 3 83
9 ? 8 $ 5 9 # 3 5 ? , /
> B 8 8. 8 ; 3 0 -4A 6-4E 0 -4
6&6
M6 ! F>8 < /89 8 = F 8 383 = /
38 3 *
88 /8E
# B 8 /88 3 3 3
3 3 E
5 8> 8 < 8 /88 E
8
$0-44 6-AE (L-S11E (L41E (L41AE0[ ,5 9
/89 6E 0589 / 8
/89 6S&6
. 9 83 9 3 6#> 5; 8>/3 G
8 G /8 E8 B > 8
3 F> >3 3 8 F>
/8 G 83B 8 $T 9# /89 6A&6
# . 3 = 3= / 8 5 ;F *8 3
F 88 / 8F, >8 88 B
O8 $ (L41-&6# F 8 =8 8 3 8
8= 8>/3 F 8> 8 < ; > O8 8> 8
<398< /86# 5 3 F 8 /88
B8> 3 8> 8 < 8> ?3 8 8
A
!!"#
/ 89 , 8 8$0-44 6-AE 5 90[ U
5 -4AA 696&6
S6 # , 3 8 8 ; / 3/ <9F> 8B 8 3
> 8> 8> 5 3; 98 ()))))))
83Q 8 R9 F 8 # ;, 3 85
8 3 8 5 603 = 3 85 / $6-4M
#!& 8 3 88 9 G ? ?
3 ? 88 /9 9
3, 8 /358 8 / $8 -A &6 F 9>
8 / 8 3 5; / $+,, 9 # 9
6-&6
A6 . 8 35 8 88 9()))))))35 ? /
"))))))))0 6"88 /8 58, = /8
3 3 < 8 / 6# =F> > 3/
83 F 8 =/ 8> ? > /86
" = 983 8 ? ?88>< . > 6
. 8 98 . F 8 3 5 83 /8.
8 ; / 9/ 8 == ;F 8 9< 8
$ 0589 669 6SS&6
46 # =F ())))))) >3 8 > /8 6
; 5 358 98 /8 8/ 8
> /8 > 88 8 / 83 88 F3
8 8 #0""6 9 8> 8 < / /88 3 , 8 3 3
88 / 88 8 = 33 9 F> /8 3
F $ (L-111--ME0-44 6MME 0589 669 6-&6 8
I8> 8 < 88 F 3F 83 B8>5
= 8> /898 / 8 8 9 8 8 ,
6#> 8 < 38 58, / F 8>5 >
$ 5 9 /8 /8 0-4AA 6ME\<8 9
/89 6MA&6# 8/ 8 8 3. 8
/ 8 /8/858 . 8 ; / 6
-6 8>8 98 3/ 3 3 3 =
B8> ? =?39 F>8 3 ,39 3 / >
6 # 3 8 3 > > 58 9 =
; = $ 0589 669 6ME7 7]8 \ 5 7 U9
/89 692&6# 8 3
9 8 , 58 3 3 3 9 83,
3 3 3 9 8 3 8F 88 3 8 3 ?8 6
4
!!"#
8 / 8> / 9 8 G 36 9
8 3 3 3 = 8> 5; > 3 8
/ 8 / 9 8 8>G 9 8F 8 8 .
,8 /858 8 3 3 3 $ 0589 66 6SE (L
--11-MS&6
8 > . 98 ; / 3/ <8
/8> 3 8 ? 98> 8 <3 < 5 > 3
8 /8 8 6 3 8./ 3
8 )))))))$!T=3/ 9 6&6 . 8 9 =B / F 8 ;
= 98 / 8 8 3
3 3 ? 88 ; F>;88 3 3
3 93 858 8 88 8 6 6
18 358F>/ 8 ; 9"))))))))0 /5 3 838
/86! / 88 8> 8 ; F38 88
8 6! / 3,8 8 3 Q=?R 3B 3
, 8 . / 8 8 < 6())))))) 3 3
F 8 < 8/ = 88 3 ,36# ,3 >
B = 8. $7 7]8 \ 5 7 U9
/896 92A9 6E(3/ U\ 9 9
6-SA&6#3 8 8 3 /858 6 98 38
,3 / B F . 8 ;88 6 = 3 B8>8
8 6 98 = 8 - P6
--6 8 3 8 3 6#
/8 / / 9
F> 88 B3 3/ 88 6
3 8 G 85 6 18 / 8 E
= 98> > 8 /G 33/ 9
F>8= 8 /88 . 8 8
6 . 8 9 3 8 ,3 38 8= 3 6@3
=98 / >G = 8> 3 8 / 8>
8 F G 3 8F > 3/$\<8 9 /89 64&6
-6 08> 8 < 3 = 885 98 /3 8
8 8 > 9 33 9 ?
3? 618 =6 8 98 8 < =
3588 ? 3 8 3
60 8 /33 898 P33 , 6
98 8 3BG <3 8 383 /
8 8 8 < ; / ?3 9
3 B()))))))6 . 8 "))))))))0 38
/ > 3 8 88 3 /86 18 > G
-
!!"#
58 > =3 F>8 < 8 8
= /8/86# = / 3 3
/8 , = = 3 F 8 / = / 33
9 F 885 = 8L
/ 8 F 6
! 98 3 F ()))))))/883 "))))))))
0 . ;88 9 / 8 8 < ?3 8
3 )))))))6
18 ;,3F 8 /8 = 8 - P6"))))))))0
8 8 / 6CN59; F>B 9 ->6CN6
G / 9 = 3 ? 8 8 8 9?
-NV-6=9 >-6C=6
# ;, - /8 3= 3 6
-6 #> 8 83,8 8==3 8 8 /
88 >6CN9 ->6CN 8 == / D ;
/ B/89 ->S6CN618 358F "))))))))0 > <38
, 8 / F 8 =F ())))))) >; /883 0 6"88
8 3,838> OB8 9 8 8 / 3 6
#; > F 8> 8
/33, 8 /86"88 8
^/ 8 58 8 33 8 8> B 8
6 98 ;, /
5 3 / ? 3 8 3 , 8 $0
-4AS 6S&6' = 98==3 8> 8 < / 9
8 38 9 8 3 T0 8 O B 8 6 . 8 9 8 /
> F "))))))))0 3 B < 8 8 5 ; / B/8
9 8 ->6CN$N>6?&9 ->S6CN D 618
B"))))))))0 3 < 9 5 98 , 8 83
,8 88 9 F 8 O B 8 6 " 3 8 9 8
3 F 8 8 =3
? 8 8 8 6
# ;, 3,8 3= 3 6
-6 X ? 3G 98 B - P9 F 8 3
/ ?,58 . B 8= 9 8 8 4 6
. 8 9 ")))))))) 0 3 B < B ())))))) 8 5
>A6CN9 M>6C=69 -S6CN9 >A6C=6
--
!!"#
-6 = 3 B 8>8 SA #!9 8 3 , 8 6 ( = 9
8>3 8 > 8 G B8, 8 F 5 6"))))))))0
3 B < 8>3 8 8 A6C=6# ;, - /8
=3 F 8 "))))))))0 <
->6C =6 / 8 = 3 3=6 18 < 8
8 6
# 8 9,
8= *
D 8> 8= 3 ())))))) 8 ;, (5 8 >
- /8 8 6
= *
= 8 ;, F8 F 8 ->6C =6 / 3
"))))))))0 / 88 8 = 3 3=
3/ 8 B8_6
8 8 8 8 ;, 6
0 B / *
")))))))) 0 B < B ())))))) 8 5 M> =9
3 8 D >A6C=69/ 3G BH8 . 8 - P
E
/ 8 F 8 , B 3 8 3 83,8 8
88 E
B8, "))))))))0 8>3 8 > 8 A6C=6E
35 8 8 6
#, ==. ; # 3