Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
CAPH/207/2004 • CJ GE CAPH/207/2004 Généré par l'IA

Contractual Surrender upon Termination Validity Dispute

Numéro de cause CAPH/207/2004
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case concerns a dispute over the validity of a contractual provision that mandated the surrender of certain financial instruments upon the termination of an agreement, specifically concerning whether the termination was a "cancellation" that triggered the surrender clause, or a termination for non-performance. The court reasoned that the clause was unambiguous, applying to any termination, including those stemming from one party's alleged non-performance, and determined that the factual scenario met the contractual condition for surrender, thereby upholding the enforceability of the surrender requirement upon termination.

Regeste Legislator

Officiel

CONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; PLAN SOCIAL ; PLACEMENT DE PERSONNEL ; RÉINTÉGRATION PROFESSIONNELLE ; ACTION EN CONSTATATION; CONDITION DE RECEVABILITÉ; INTÉRÊT JURIDIQUE(PROCÉDURE CIVILE) | Son poste étant supprimé, T donne son accord à son transfert à la société d'occupation E, procédure prévue par un plan social, dans un but de réinsertion du travailleur. Les conditions de ce transfert étaient que T accepte d'occuper un emploi jugé convenable et tenant équitablement compte de sa situation; un accord est signé dans ce sens. Ayant refusé une dizaine de propositions d'emploi, T est averti par E, qui précise qu'en cas de nouveau refus il serait licencié. T conteste cet avertissement et intente action en concluant à la constatation que les divers emplois n'étaient pas convenables aux termes de l'accord qu'il avait signé. Dès lors qu'il n'y a aucune insécurité juridique, les droits et obligations des parties étaient clairement définis dans l'accord et que cette action en constatation vise en réalité à l'interprétation d'une clause contractuelle, elle doit être déclarée irrecevable, le demandeur n'ayant pas d'intérêt digne de protection à ce que la clause litigieuse soit précisée judiciairement. | LJP 1

Mots-clés

Généré par l'IA
convention de rupture clause contractuelle validité du contrat déterminé procédure de nullité et renonciation annulation du contrat règlement du litige

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
The provision is cited in the dispositive section regarding the costs of the proceedings.
Art. 68 al. 2 LTF
The provision is cited in the dispositive section regarding the fees.
Généré par l'IA
A/1841/2003
Contractual Termination Validity Dispute
A/1768/2002
Interpretation of Contractual Conditions Precedent and Termination Validity
A/2196/2003
Contract Termination Validity Based on Strict Performance Conditions
A/2719/2007
Contract Validity and Severability Dispute
A/2978/2006
Contract Validity Dispute and Affirmation

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The provision is cited in the dispositive section regarding the costs of the proceedings.

Art. 68 al. 2 LTF

The provision is cited in the dispositive section regarding the fees.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE        

POUVOIR JUDICIAIRE   !""#$

%   &'''''''' #''''''''2!  ( % )* +!#)#  (  !  , - % ! &3$$#& %!4+#$$ " . /  ,  --- / 01  --- / 01 --

                        



     5 6 .

%   "732&#$3#8&3, 5  

%%* 9 %!&#!  & : $%!;;, <=  9: 

% !  !>&  % &50 $!%!/!& <= 95

%* "9 !22!$;3, = ??              !""#$ 





!* *#   -   -@, &'''''''', 5 9  <99  -@.A,    59   ? ,  55 ==5  !'''''''' B95 C   595     595=  D 9 C   9 9 15  5 =     1 * ! ?9   5 , &''''''''   5 ??5  ?     !'''''''' E 9    55 5  ? 1  C F 9 9 -  5 6 -@A.,  ? C 99   B 9 -   -@@-   ? C5B  9C 5    2 1 9 -   6 -@@*

6* 2 G 9 5   !''''''''   6  595  , 9 -  < 1  -@@A, 9    19 1  &''''''''   55    )'''''''2!* F  9 , &'''''''' C   15 G 9 H C 5B     B95    69  9       9   1  1  ?5    9      5 * 2 9   9 6 C59 1 G @A--A ?*

)* * "    A 19 , )'''''''2!   ?5 G &'''''' B     5 1  ??  0 9 - <99    9  C    9 55* &''''''''  55  15 G     1  9 < BCG 9 ?  9C 5   H  ?55      G 9 5  ?  99 5 5 I !  # 9 J*    1       9 996   )'''''''2!

 9    C 1 9  9   H  9 55   9 5  19*

C  9 9   5  B!  # 9 ?   C 9 9  9

9   -@@@  )'''''''2!, C , 9 2:   9   ,

9 2:  5    9  1 69      9 2 K&!;27!3L  ! # !  ? 2M  K!2L, C *

2 9   , 9 996  ?    C!  # 9  :   5 1   F =   99 ,  C:    15  1 F 565 ?  9 , 1  H  ?55 G 9 55 C  #''''''2!, G 9    C ==   5 G   9    5  G ?  1 C =  695    B    9C15   B 9 9   9  19, 1  69= , 9  55 , C=   9 F C  G - N   59   F < 169 *           !""#$ 

6* 2 9   A 19 , = 5  9 5 5 9 -. < , &''''''   5    ?  G !  # 9 / 01 * $ 6        G ?? G &''''''''       5  1   5   9 5  19      1   ?  99 *  69          9C 5 5   B  5        9   69 CH 51 9 5  1 H 569 1   F   9  F   1  596  69  9 C * &'''''''' 5   C      B 1 H   69   F=5  9        5   9 5  19, 9      15 91 ,  9 1   5  C  ?  B  99 F 5 < BC* 2   9  69 9 5 ?? , 9 5    9C  5  *

!F    *   9, 5  55   69   9 B (

  ? F   99 6 99   1=   9 ?     5 E        0  1 69      9C15 55   199  E    5 G 9CO= , G 9    99  G 9C5   5  199  E          9 C E  C P   5  9  5  G - N E       9   69 , G     9  <   9C  9   19,   9        9   1 9  9*

$C   = 5 5 5=  9     1   69 < BC - 5 6 ,  9      15  9 -@ *   9  *

2 9 1     5 6   - < 1  -, &'''''''' 5  ?55 G #''''''2!, 1  ??  0 9 -  ?51  -, 9 9  9   0       =5 < BC    59 !  # 9    ,  < B - <99  * 0 9 -  Q , 9 9 5   F C    5       N  9  9 ?F5      ? *

$C1   5   ?? * B 9 996  5        G  ==    69   59  .   * #  69  ==   B (

    F    19   99  9 6   9     5 E            5   5   996  E    5 G 9    99  G 9C5   5  996  E           !""#$ 

  ,     9   69 , G @    9  <  K  G    9 9 L*

!  D   9  69 1 H   5  996    5=  B ,  51   5  15, 9  1       5= , 5 9 5   6 5 *

* !   B       , #''''''2!  &''''''''

   9     1 9  19    ??  9 -  Q    1     9 - <99  A*        9C  9 9    9C1   G 9C !  # 9   5 6   - < 1  -,   9 5?    BC   ==    69 * & ? ,  9 6B I 19    5= J, 9  51 BC 9G  @   , 9    <    5* $C9     51 B 9C  9:   5 9  9    19 BC   19 C69=   99  95=9  9   9C  9:5E     55   9 9  ?   F ==    69 *

* #  < 1   6 , 9       55   5 G &''''''''*

 ! ,        59    69    * &''''''''    5 G ??   9 19     5  9 9  5   : B *

 $  F0    ?5 G &''''''''     19    P     C9 *     C   5 , &'''''''  5  B  19 C5   69 ?  6=   51  9 5 9   1 *

 $  0     5 G &'''''''' 5  99    69 C5B  9  =   69 ?F * &''''''''  <=5       69  ? BC9 C5  55 = *

 $ B0     5 G &'''''''' 5   9     G  N* ! 0  <  19, &'''''''' C    G    R1     ,    ?5 9  9:   ? BC:  6 65  9  , 9 1   9 159  91  * $ 9   , &'''''''' C  1995    9 * & < 9 , 9  9:     5 G 1 *

 $  B0       9  <      ''''' G ''''''* &'''''''' 9  ? 5    9 5  < , 9 9  5  G @   , 9 H B 9 5    9 5  5     19*           !""#$ 

 $ F0     5 G &'''''''' 5    59   99  O69=  ?B * !15  9      15  9    G = , &''''''''  Q F 9B    ?  <  BC9 C1 9 B5 9 5  59       F  , B         C 99 59 B C5  9 G <  BC9 9 5   69  199    0  5    C F5  9 O   C    59  * $C  9:     9   5 F 1  &''''''''*

 $ 0    ?5 G &'''''''' 5 G 1     <    0    ''''' G  F, 1  9 5  B 9    5 9    5   F 51   99   9 5  5     19*      G 1  55  ? 5  &''''''''*

 $ 0     5 G &'''''''' 5  9  ??   0  ''''''*      ? 9     5 F 1  &'''''''' B 9 69  15  ??    B 9 B 15*

 $ 10     5 G &'''''''' 5       = F9 * ! 0 1 1995  F < , &'''''''' :    5,  5  B    9     G B9? *

* " 9   5  - 6 ,   0 95   9 F0   , #''''''2!  ?5  1    G &''''''''  1   1  F    9C !  # 9  A 19    BCG  F   1    - < 1  -* $C   &''''''''  55 5  9 ? BC   1 99 19 , 9  9  19   5 95 *

$ 59 ?5  &''''''''     1     55  < 5  1    9  9 C    #''''''2!,   9    9=  ,      5  B 9 ??5     ?5 G 9C 5 5 5    G 9 5?      69 9 9C9 *  9C1    - < 1  -*

#* "  5  5  = ??  &6 9  C 9 -- ?51  , &''''''''   9  9  1  (

-*    BC  9  0    ''''' C     9  69 9 9C1   G 9C! !  # 9 & ?  G #''''''2!,   99 **           !""#$ 

* >  9  9 5 G 9  @    G       9  69   9C9 *  9C1   G 9C! !  # 9 & ?  G #'''''''2!*

95   ,     -  <99  , &''''''''    9 B 9 &6 9  C   B 9  9  ??  91 , : , 55 = ,  <  ,   1     K1F  = = L, 1  9 H   5  19  69 ,   9         5  ,  1     F 5  ?  99 *

#''''''2!   9,   9  , G 9  1695  9    , 6    G   < *

7* " <=     6 , ?5 9  19 ., 9 &6 9  C ,  0 1 55 G     90 ,  595   169 9          B   9? ,  ? ,  565 &''''''    9  *

$ &6 9   55, 6   , B 1      19 B 9 &'''''''' G #''''''2!   9 -  Q ,     0 5   5 9  9    19  9  9:5  ?   F ==    69 , B &'''''''' 1 5<G ? 96<   1    5 ?  1 5 5   ? 5    1969 ,   B9  B     9   B 9 65 5?  9 9   1 9 1   * &'''''''' 1     5H =    G  B 9 &6 9 F  9  9 B 9   55   5  #''''''2!

5   69          99  969 *

/* "  5  5  = ??  9   "C 9   ., &''''''''   95   <=  , 99  5969   9 51   BH   9 ,  ? , G 9C 9  <=     6 , G 9   BC  9  0    ''''' G '''''' C     9  69 9 9C1    # 9 & ?  G #'''''''2!   9C9 *, G 9   B  ==     9 <   9   9  9   19 5  @    G  C    69   9C9 *  9C1   G 9 # 9 & ?  G #''''''2!  - < 1  -   9C9      19  - < , G 9   B 9 1F  ??  91 , : , 55 = ,  S1 ,  <       ==    69   99 *  91    - < 1  -   99      19  - <    56    #'''''2!     9  , 1    5 *           !""#$ 

  5  G 9C 9   Q ., #'''''2!   9,   9  , G 9  1695  9C   5  &''''', 6    G 9 51   BH ,  ? , G 9  ?  <=     6 , 1    5 *

$C=     F 5  0 ,  9   9 *

8* " H   1 6 , 9 &6 9 ?559       < 5 9   =5  &''''''''    H  &6 9   ?  / 01            C     ,   C    95   C    ? *



-* 3  < 5  9 ?  59 51  9 9, 9C 9    169 K*   9 9  9 <  C L*

* * $       G ?     9 <= 9 F    9 F          * 2 6     ? G  5      55 K88$, "5 19 , & 3,  -@, * ., 2T ?9, -L* $ B 99   6<   5    15, 9         15 K!&7 - 333 .-. U & -@@@ 3 -,  * 6 E !&7 --@ 33 A U & -@@ 3 .,  * E !&7 -- 33  U & -@A 3 .,  * -L* 

2 9 9 <    &6 9 ?559, 9C        169 9 B 9        5H =    , B  H  ?   ,  B  H < * 39 ? B 9       5  9          9     * 39 ??      B 9 B E  B    B 9 =  ,      9 1   96 5   9    69 K88$,  * *,  -A E !&7 --. 33 ,   5?5  5 L  B 99  H 9 15     <  91 G 9 F         9  9 <B K!&7 - 333 .-. U & -@@@ 3 -,  * 6 E !&7 - 33  U & -@@ 3 -,  * L* $       0 6     F   ,   9    K88$,  * *,  -.-L* #99    1   6   <=      9 B      ?     ? K88$,  * *  -..L*

6* # 9 0 , 9C F   C    19 1969  9C 9   9C 5 C     5 *     5?    5  B  G  6< *           !""#$ 

H , 9   69= 5 B     5   0 ??   , 5  6 15 B 9C 9  9 = 5       *

39 :           55   9 <    95   *

2=    9    9  69 , ?      B   9  A 19 , 91     5 6   - < 1  -, B 9    99   1= , 51  9   0 B   ,  1      G 9 5      ,      5  9  9,   5   9 9 ,   F 5  ,   O=    5   5*

 B 9 9  69 595      9 1 <  B 9 5    9   99   695     E 9  9  5995   9     9?  -  <99     5159    19 5* #   0  9   0  1    G 1 9  G          5 G ,  B  6  9G   B   9 <   * 39 10   B 9 9     5H =         5H <  G  B   9   99  5 5 1 = *

    G  B 9 &6 9    5 0 ,   B 9 <=       95  9    595   169 *

* $ 9 , B 6 ,    5 F ?  9 5   0      9* 39 < ?  9  9 ?  9C 9,  1    9C 9   , G 9 =  9  B 9  F  5 *           !""#$ 

  

     ! "# $" 

 % &

 59   169 9 9   < 5  &''''''''   9 <=    &6 9  C   6   9  *

%&    9  <=  *

   '( &

 59   169 9     5  5  &'''''''' 9 -- ?51     9?5 9  9   -  <99   E

   &'''''''' F ?  9 5   0      9E

 56 9      9  *

$ = ??0  < $ 5