Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
CAPH/207/2003 • CJ GE CAPH/207/2003 Généré par l'IA

Severance Payment Dispute Based on Contractual Terms and Proof of Fault

Numéro de cause CAPH/207/2003
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The situation involves a dispute over contractually stipulated severance payments following the termination of an employment relationship, where the former employer claimed the employee was at fault for the termination, thus forfeiting the severance, while the former employee sought the full entitled amount based on contract terms and statutory minimums. The court reasoned that the severance payment was primarily contractual, not solely governed by statutory dismissal indemnities, and since the contractual terms did not clearly link the payment to the fault of termination, and the employer failed to conclusively prove that the employee's conduct warranted forfeiting the negotiated benefit under the applicable law, the employee was entitled to the stipulated severance as provided in the agreement.

Regeste Legislator

Officiel

CONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; AVIATION CIVILE ; PERSONNEL AÉRONAUTIQUE ; MOYEN DE DROIT CANTONAL; COMPÉTENCE RATIONE MATERIAE; SUSPENSION DE LA PROCÉDURE; CONCORDAT PAR ABANDON D'ACTIF; ANALOGIE | Nonobstant le fait que l'art. 207 LP ne s'applique pas, en tant que tel, au sursis concordataire, la Cour retient, après un examen approfondi de la loi, des travaux préparatoires, des avis de la doctrine et de la jurisprudence cantonale valaisanne, qu'il y a lieu de suspendre la procédure prud'homale lorsqu'une partie se trouve dans une telle situation. | LP.204; LP.207; LP.240; LP.244; LP.250; LP.317; LP.319; LP.321; LJP.57; OAOF.63

Mots-clés

Généré par l'IA
résiliation de contrat rapports de travail théorie de la dissociation paiement des prestations preuve de paiement règlement du litige

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
# '''''' /!* #0 $(1 ( !&( 0 0 !&!( #
This provision is used in the dispositive to justify the outcome regarding the claim/appeal.
# '''''' /!
This provision is used in the dispositive to justify the outcome regarding the claim/appeal.
&'''''''
This provision is used in the dispositive regarding the costs or legal aid.
Art. 66 al. 1 LTF
This provision is cited in the dispositive concerning the allocation of costs.
Généré par l'IA
A/1798/2004
Contract Termination Severance Enforcement
C/7165/2018
Severance Pay Dispute Following Collective Dismissal and Contractual Interpretation
C/5231/2010
Wrongful Termination and Severance Indemnity Dispute
C/24947/2007
Employee Salary and Severance Dispute Post-Termination
C/4957/2010
Employment Contract Termination and Counterclaim for Repayment of Expenses

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
# '''''' /!* #0 $(1 ( !&( 0 0 !&!( #

This provision is used in the dispositive to justify the outcome regarding the claim/appeal.

# '''''' /!

This provision is used in the dispositive to justify the outcome regarding the claim/appeal.

&'''''''

This provision is used in the dispositive regarding the costs or legal aid.

Art. 66 al. 1 LTF

This provision is cited in the dispositive concerning the allocation of costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE        

POUVOIR JUDICIAIRE   !""#$

% &''''''' #'''''' /!* #0 $(1( !&(0  % "   "()$ 0 !&!(# *   +  % / 2 3!/#$ , - .+ ,4*    5 6 4 - .+

#'''''' /!

 % 7 -!&(# *  8 9    8 :  - .+    

      

     

 

 8    6 

%; "  <+ #%#$#* 5  

%; "= 9#)#* 2 >>             !""#$ 

? > 8     &'''''''* 5  5 8  + 6   2 >>  8 @  A   #'''''' /!  #''''''' /!B

? 8  2      8  #''''''' /! #'''''' /!B

? 8 @2     C * D   E 8 8 &6 8   * 2 *     #'''''' /! F G  F &''''''' 8  6  >; AH;4* 8  5I  B

? 8 8   @ 5   8  @2    &'''''''*    5  2 >>  8 @ 8 H  B

!  E  @2     @ * 8 @2     J  825 8    6  >   5  #'''''' /!* 8    G   5E  > 682   8 5    8 55B

1   G  55 5  5* 8 @2   82  5  5> >  D5 B

1       8  K  2 >>  8 @ 8  @88  * #'''''' /!  885  8   5 E 88   8    8 5  5    882 5> +     6   > *  8 D2  88 4  8 $ >558  8       8 >88 L . $"MB

1      @88  * 8 2 >>  8 @   +5 &'''''''  #'''''' /! F 5    6 + 5  F 8  EI  #'''''' /!B

1       8 5  5  2 >>  8 @ 8  @88  * #'''''' /!  5>  8 .  #'''''' /!* 8 8E 88 882     6  >  8E  8    5 DE 88 8     B

1       8  K  2 >>  8 @ 8 , C * &'''''''   +    5 E 882     6  > N *   E  *   88   B

1 8  EI     8 88 8 *  * 6 + * . 8 E % !''''''''*       5  8E   #'''''' /!*   E5 F 8     E8     88E  8 5   &'''''''  . 8 B

1 8    .     5868 B

1     2 >>  8 @  , @88  * 8    55 + 5   E 8 58  5    >  5 * 85* @ 5 B            !""#$ 

?  88 H4 8;   8 $  8 @   L . $"M* F   E 8 8 5    8   8  8      8  

8     E   8   *   5  * 5  8  @

25 *  5     E    58 B

? 88 4 $"* F   E 8* >  8  2  * 8 . +8 D E 8 8 >88    E  >8   85  8  >88     . 8   5  8 >88  +  I   5 *   8E   * E . 8 D @ E +  8    685  5   *   8E  * E . 8 + 2 @ E +  8 5 O  85  88 B

!  E 8     >>   . 8   5  8 >88 8 E *   P

M 8 >88   F 8 5 B 6M 8 5  +8 B M 88  +I   . 2 B M 88 5         5  8 >88 B M  5 8   >8   8     8  >88 *  2   8  > *     8 > LQ8>* 9 8  )   R 9  2 R S6  /86  6 2   ) = * :* ; * *     ; 4MB

1 8 5 2    88 4 $"    88 E       . 5855   *   E 8 5    +  ; 1

8 5 5+     +    5 8 85 +    I E8>5 2  LQ8>*  ; ;* ; H  ; 4MB

1 5    528    +I  . 2 *   8  E 88   6@  8     5 68 LQ8>*  MB

1 8 8 > E 5 + I  8     8   >5 58  8E   E 88  2    88 4 $" L-885 *    8 8 >558  8       8 >88 * ;   ; 4MB

18  68 E 8 @2   8     5  *    85   55 @E LQ8>*  ; ;* ; ,  ; 4MB

? 8 8  $"  8> F 8 5   * 8 8.  *

8 8 4 $"  8>     6  > B

!  E  8      8        88    6 8      8      8    +5           ,   !""#$ 

8 * 8    6  >    +  8 I 6 E 8 >88 *  8 8E  8 >     8 5  5    5   2T     58  L! - * -   /86  6 2    ) =   * 9  4* ; 4 ; ,,,  ;  ; ,:MB

1 8   8 >>5   8 5  >88      6  > 5    E 8 5    8E      6 8 2  86 5  5   8   8  .  8E  8 >  56   8      6  > E   8  8 >88 ; 1  8* 8     6  >  5   5  >88  LQ = 8 $5+G   % =98 * 9 8  )  R 9  2 R S6  /86  6 2   ) = * :* ;   ; :B ! - *  ; ;* ;  ; ,4MB

1 8 5          5+G  E 88 2    N 8    5  DE 88 8      B

1    2  :    8> F 8 5+   8 $"* 8  8 >558 5  +   5*  6   8 8  8 5     6  >   8 5  >88 * F 5 5  8 68        8 >88  8E  .     6  > ; 1 8 8 4 $"    8   8 .28  5     855 * 8 E  8    68 *    + D       8 >88 L33  ((( ; :M; 18 G  8   5   F E >        E 88          8 >88  I  8E5   82 F 8 5    L 2 Q8 )88) * 9  2 R S6  /86   6 2   ) = * 4* ; ,  ; 4B Q = 8 $5+G   % = 98 *  ; ;* ; ,  ; 4MB

18 G    8   5  F 8   5     *   . F 5      8  82E          8 >88   B

1 8 5   @2 82  8    6  >   > >  8    5  8 >88 B

1F 8     5  8 >88 L>; ; , $"M* 882     6  >  8E  *    5    8   68  8 5  * 8  >  D 5    +          > * 8    55  8  6 5   +   5 ; 1 8 +    *     2     * +  I 5 *        +  I 2 5  8   U 8E   V L 2 Q8 )88) *  ; ;* ; H  ; B !  - *  ; ;* ;  ; ,: +B Q = 8 $5+G   % =98 *  ; ;* ;

        H   !""#$ 

,  ; B -885 *    8 8 >558  8       8 >88 * * ; :  ; MB

1 8   8 >88        6  8E 528   8   8 E85 I   8 .  * 8  >88 6   8528     >88 L; , $"B 78* "5 +8 * &; (* 9  * ;  ;   ; 4 ;  +MB

1  8    6  >   * . 8 5 >   @25  @2   82 *     * 6868 F 8  >88 * 5   8   85 @E *      5     8  5 I  D    5 B

1 8    * F 8   8  >88 *      L      M*   8 56    8       E 8 8   >  G5 8 E85 I  L?2 8/ S8 * -   J+8 R   *

9  * ; 4 ; H +MB

1 *  5 5  8 L M 8E L M* 8        I  5 @   E * 2    . 5@F   * 88 6     L;  8; , $"B  2 Q8  )88) *  ; ;* ; 4  :  ; B Q = 8 $5+G   % =98 *  ; ;* ; ,* ,    ; B !  - *  ; ;* ;  ; ,:MB

1 .    >88 E     6  > *  5  88   I  5 L>88 P ; ,, $"B    6  > P ;  $"MB

1 8 5    >88     *   8 5    55 88E5 *      85  88 L; H   8;  $"MB

1 2    >  5  82  >   86@   5          5  8 >88 * 88  8;   8    8     >>  >88 L . !3M 5+* .  >88 * E 88 +  5    I 5 F 85  88 *  5 B

1 8 5    >88 +  8 5   8      N 8 5      *  + 8 .         8  8  8      D 8  + ; 1   8    E  88  8  8  5         + 8 . * 8 5          5> +    88E5 L-885 *  ; ;* ;   ; 4B Q8>*  ; ;* ;   ,  ; 4MB

1 8    8 5 5+ F 88 4 $"  5 5   6    D 5    5   8    8  + *    *    N 8 5     LQ8>*  ; ;* ; H    ; 4MB            !""#$ 

1 8      . 25 58 E 88  !3  8E .     6  > L-885 *  ; ;* ;   ; B ! - *  ; ;* ; H ; ,MB

1 8 5    5    I 88E5  5 * @ EF  E 8 8E    55  8   N   8    B

1 8    8    * 8 8E   8 5   +   + 8 5   8   8    B

1 8  >>  D2   8  8 5    5 E8    + 88  *     85  88 * 8 E 8 .   + 5 5  F +     8 6 > 5   5  L 2 Q8 )88 ) *  ; ;* ; :  ; MB

1 8   8  82E  88 4 $"   LDM 8E L M*  .  8  8    5   *  5    8  5    N 8 5  82  *    *   + 8 5    * 8   8    B

1   8   D  5   E  E 8E   LQ = 8  $5+G   % =98 * ; ,  ; M; 1 88 8   >  8    8 68         * . 8 E  D      8 6     8 5 5  8 L M 8E L M      B

1   .   88  55      I  H 5 6   &6 8   8 +8  L? * ;  M* E +  +G5   F 8    >5   *  > E 8 5 +  55       882      6  > * E 88 + I 55   5  . 8 82 *  6   8   8      5 I  *  E  8   8  . 882 5    8 B

1 8   8    8    8 5  8 > E

8 8E    8 .   5@F   5   8 88  8 5  82   . 8 B

18   >>      5 8 H @    8  8 8   8 8E  E          5  5  8 E   E8   8 >   8 5  88 B

1 I 8  >> +    E5  8    E8   E 8   5  8 8 F  88  8 5  82   . 8 5    8 * 8      E 5  > 88  55  8 . B         4   !""#$ 

1 8 5  5  +8 * E 88 5       8 5 >   @25  @2   82     6  >  #'''''' /!* E     . 55 G   *  E 8 5   8   5    68  >8   8     8    B

1 8 8 > E 8 5 8   F  5  8    * F - .+        . * >>  F >  5 2    88 4 $"B

1 8   5   8   8  W  E D 8E 5 5   8 .  8     8 5 8 * 8   5     585  8        8 . 2   8 5  5 B

1 8   5  8 8 F 8    8 5   8 .   8 B

1 88 4 $"    >       868 * 2    58 F 855  E 8 8   I   * . 8 E 8 5    N      685  5    E 8 8E   568     85  88  5  F  + 8  8 D 5   *  8 6  8  685         5@F   +  L;  8;  $"B Q = 8 $5+G    % =98 *  ; ;* ; 4  ; B  2 Q8 )88) *  ; ;* ;   ; MB

1 8   8   I   +  8 5 O  85  88 B

18 G   88  8  G  D 8E   D 5    58   @ F     5 O  85  88  5    8  5   + 8 5 B

18 G   8    >  8 E85 8   5 + 5  8    6  > #'''''' /!* #0 $(1( !&(0 0 !&!(#B

1 8   8        E 8   8 5        882     6  >  #'''''' /!B

1   8   8  E #'''''' /!* #0 $(1( !&(0 0 ! &!(#*    +5  8   8   F 8 >  5     5 O  8 8E   85  88 B

1 8   I   * F 8 +  8  8 8 82  * EF 855   58    5B         :   !""#$ 



$ 5    8   8  * 2 *

/  8     P    > 8 E85  8   5 #'''''' /! #'''''' /!* #0 $(1( !&(0 0 !&!(#B

  E 8   8 5        8 5 > *

8  @ *  @2    6 8     J   @   82  8    6  >  #'''''' /!* #0 $(1( !&(0 0 !&!(#B

  E 8      EF 855   58   @ F     5 O  85  88 B

 ( + &'''''''  #'''''' /!* #0 $(1( !&(0 0 !&!(#* F  >  5   8 2 >>  8 @    5 O  85  88 B

  E 8       EI  8  8 8 82  ;

$ 2 >>   @ $ 5