Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
CAPH/203/2004 • CJ GE CAPH/203/2004 Généré par l'IA

Indemnification Rate Calculation Dispute

Numéro de cause CAPH/203/2004
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A dispute arose regarding the calculation of an indemnification amount owed following a regulatory decision. The court was tasked with interpreting various overlapping or conflicting provisions concerning the applicable rates and methodologies for determining the final compensation due to the claimant. The court reasoned that the relevant legislation mandates the application of the highest specified rate when multiple, potentially conflicting, rates are present, emphasizing the protective purpose of the relevant section, and concluded that the claimant was entitled to the maximum calculated amount based on the most favorable interpretation of the governing statutes.

Regeste Legislator

Officiel

CONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; VENDEUR(PROFESSION); RÉSILIATION; DÉLAI DE RÉSILIATION; DÉBUT; DROIT FORMATEUR; PRINCIPE DE LA RÉCEPTION; MANIFESTATION DE VOLONTÉ; SALAIRE; PRESTATION EN ARGENT; DONATION ; PRÉSOMPTION ; RESTITUTION(EN GÉNÉRAL); COMPENSATION DE CRÉANCES | E remet à T, fin septembre, une somme de fr. 8'200.- afin de couvrir ses frais d'hospitalisation suite à un accident cardiaque. Le 4 février suivant, T reçoit une lettre de résiliation des rapports de travail. E réclame le remboursement du prêt de fr. 8'200.- et allègue que T a été licencié oralement en janvier. Aucun des témoins entendu n'ayant pu affirmer que T a été mis au courant en janvier de son licenciement, le dies a quo retenu sera celui du 4 février. Le délai de congé court jusqu'au 30 avril suivant. S'agissant du versement de fr. 8'200.-, la Cour rappelle qu'il est inhabituel qu'un employeur fasse des dons à ses employés et rappelle que la donation ne se présume pas. Il s'agit donc d'un prêt, admis en compensation des créances de T. | CO.318; CO.335; CO.335c.al.1

Mots-clés

Généré par l'IA
calcul de l'indemnité réparatrice règlement du litige dommage pour perte d'usage dispositions anticumul législation applicable obligation de chiffrer les conclusions

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
This provision is cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the costs of the appeal proceedings.
Généré par l'IA
A/2334/2004
Regulatory Calculation Dispute
A/1948/2005
Benefit Calculation Dispute
A/2128/2007
Statutory Rate Calculation in Settlement Entitlement Dispute
A/1933/2007
Penalty Calculation Dispute Based on Statutory Rate Interpretation
A/3951/2005
Fee and Expense Calculation Dispute

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

This provision is cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the costs of the appeal proceedings.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE        

   



POUVOIR JUDICIAIRE  !""#$





 



#%%%%%%%&! (  3%%%%%%%

'( )*+,!-$#. '( &4 !&&!.#$$5

 /   63  1 0

0) 12  7) 12 

 

 

 

 

 

 

 

 

      

 

 

 

 

 

 

 

 

 

     











  8 0





(9 "  :2  #(#$#; /  





((9  < =!$3-!&! <    6 5#>?   6 *  



((9  "  &#: @ =  !&#:&>?  6/ 





(9 62 &5));? AA   







       

   



  !""#$







!9 #%%%%%%%&!; 6  1?  6 B ? ;   //< 8

66  ;6 C  ;6  6  ;6  ?  6   

  8>   86  9



 3%%%%%%%    A  9



 "  26/D26;3%%%%%%%// ??/B 6    

#%%%%%%%&!; <6/  86     ;B     

;   6   68 A97E9; *86   4  6/  

A9E99



$2/ 3%%%%%%%   B         2   8

>   B<6   /  8> C     6/  

 6  2 93%%%%%%% AA  / 6   B6  2/6  

B    #%%%%%%%&!9





=9 56      6 2/               / 8   B  8  

< 3%%%%%%%     6 * ; 1 /  ?  6  

6/?6   66 ;  6       A9FEF9 A9FE799



 3%%%%%%%  2    #%%%%%%%&!   A A   A9F9

  ;8  1< ;   2  8  ;  B    

/  8 < #%%%%%%%&!/2 </  > 2 

9



 " 6 / ;3%%%%%%% 66  //?A/ G   C  

66 H    A90ED799



 

9 #  >66 ;3%%%%%%%;6     AA 2   661? 

 26;//2   < 9



 !%%%%%%%;    <   /    ?/ /6 #%%%%%%%&!;

6   I /3%%%%%%%;  /    ;B6-I 6 

63 ;B( * ; J6A 6 /9



 .         6      6   2   6   6  

  6  /86    2/ ; 3%%%%%%%  //  A//; 1  6  6   ; B

6-I 6  6 ) 12 9



 $ A   62  B   6   B 6-I 6   6 3    /6 2/  B

A9E09; A9DE9  B6?  3%%%%%%%;     6

       

   



  !""#$

6    2     6 9



 #    8 ;!%%%%%%% ? / 1<  A9DE9 A

2  3%%%%%%%; 6    8  6/   //// 9



" 6  ; 3%%%%%%%   K 6  6      6 ;      B    

 8     1<     /9





9 "        0 A/2  ; #%%%%%%% &!  ? A/   ?/ B

3%%%%%%%9   ;  B3%%%%%%%     6 A/2  ;B

   2  ;6  2  '



GLMN &  B 6     0 > 2     ;  C 8 C 2    

     2  8    > A/ ; 68      2    2   A 

 2 ;  2   A 2  6    6  ;  

  6  /6    ?/ 6  6       86? 9 O     4     

2/;        ;B   9

.  2  68/  6 86?  266 B   > 9

.   2       >  ;   /      2  ;   <  /   

 6      <   2        ? 9

.   2     6 A< 2    4  6 */> < 

; <  6  6    2          6  /6    ?/  <  2  

P  /?6            A  6;      /  

2    26LMNH9



 56  /    2  ;/866 A/2  #%%%%%%%&!;

< 3%%%%%%%///;B6   6   ;  6  2  

 < 4 >  9



# P   < 66  0A/2 A  B3%%%%%%% A  

6  /86   #%%%%%%% &!  6 /     A/2   B   ;

6 6< 66 6///   8 A9E9; B/ 6 

?  6  6/?6 * 62  <    A9DE9;B  

 8      1<  /    8  ;    6   

A9EF99



3%%%%%%% A /  ?  /     6 ;  /B 6 6  6 

A  1   6   ;      /6 1<  A9EF99



 "     /  /B#%%%%%%%&!;3%%%%%%%

  /2 // ?//6 0> 2 ; <  6A?  6  

 6   956AA<   ?/62// ? A/6 A/2 

 <   /<    6    G  L 2N   2   6  I < 

6 26H9



       

   

0

  !""#$

 3%%%%%%%    1  6   B #%%%%%%% &!   6 A  2    2 

/     6 <       ;  6     ?/ < ;6 

 41  6         6    2     < 4  >  9 56

 6   < 6  6   68 /A/   2P P/B

A9F9    BA9E9;A<62 G//? / A9F9

   6   / H9



3%%%%%%%A     < < 6 1<  A9DE9;<62//

   !%%%%%%%CA  /?6 6A  6-I 6 63 ; 

       2    6 ;   <     6/

/A 2  < 9



3%%%%%%%   66  2  / 6 8 2  /6 

/ 2     B6 8      /  66 6 /

9



         F   ; #%%%%%%% &!    / 6 86   

/  A 6/  3%%%%%%%  6   9





#9 "     / /   ? AA    6 >    E   6  D >66 

;3%%%%%%% ? /#%%%%%%%&!       6     

  26   68   6   6 A9EF9  6 

 2        9#%%%%%%%&!   / B     9





Q9 $ 38 6  //B6     8  /  '



N $ /  =%%%%%%%; A  6   86  1  #%%%%%%%&!;

/6/2   B  <6    6 D> 2  6 0A/2 

;        6     1  6  0 > 2  ; <  3%%%%%%% 2 //

6 /6    /   6  C    1 2 869



 $ /      </< 6    A9F9; /  66  B

3%%%%%%%      6 ;  A G?    6 

/? /     / / 6  H956/6/< !%%%%%%% 3%%%%%%%

 2   2   ; G   <   6       C ? 

6 H9



 &?  1<  A9D9;6 /  =%%%%%%%/6/< !%%%%%%%

62 </<6/  /B * 6A I 6 3%%%%%%%;  

/  6 ?   P   9   ??    A 

<6  ? /     6  86/  68< G2  H;

   /  9!  ;G    2P  8  / 6  H9





       

   

F

  !""#$

8N $   6   <P  ;6 /  %%%%%%%; C  6 */

 #%%%%%%%&!; ??/       2  * 1  A < ;

 /6/ 2   / B   /   G/8 H 2 ; G A  ;

%%%%%%%;=%%%%%%% 3%%%%%%%H;!%%%%%%% /    / 93  A  ;6

AA/G   2   < <  < < (  3%%%%%%%/

6 /H9& 6 6;6 /  2  8>  G  861  / / 6/

B A /CH9$ /    A   / /< ; > 6B;6/2/

B6/  2  2       9



N $   6  D 2 8 ;!%%%%%%%; /  #%%%%%%%&!;

  A/ 2   /;  /6/  ;     86 ; B 6 /   

0> 2 9$   <; 6 6;   /B    / 

3%%%%%%%; %%%%%%%; %%%%%%%  G     H; B 2  =%%%%%%%

Q%%%%%%%9



 56  /6/     2  C     6   B 6< 66  6   / 

(      A/ 2     66   6 /     6  

3%%%%%%%9



 !%%%%%%%/?6   A/< 3%%%%%%%2//?A/ A9F9 

  ;8  6   1< ;   2  8      

 956/6/<          G/ 6    

2/6 H9!%%%%%%% 66   </< Q%%%%%%%2/?6  8/ /

A/        > <B / 8    > 2  ; 2  <  6 

    /?/ B  6 ;  <?    6 9



 &?   6A  6-I 6 63 ;!%%%%%%% </2   B

3%%%%%%%   1<         A9DE9 A  <     861  A   

 />       /956 / /<B   6B;   ;G6 2

? 8   <  2  H956 >  / /<6 ? 

    2  9



N $     P  <P ;6 /  Q%%%%%%%;  6 */  4#%%%%%%%&!;

/6/  2 < 3%%%%%%%2//6 / 6* C  6I 2

 ; A  /   /  <  6   2G 6  /6/  

 !%%%%%%% 3%%%%%%%H9Q%%%%%%% / /< ;6  <     /

6/  <  6 ; 66   26   6 CI/  3%%%%%%%9



)9     1  6  ;3%%%%%%% </6      6  

     26B  A9EF9   ; 6   6  2

  ;     A9D99



   >?  D 2 8 ; A/6 7260;6 38 6

  < 6  ?/2// /2686   6 26 < 6  

6  3%%%%%%% /6 2BA9EF9   R6    //< 6  

  A9DE9   2    6         / 

       

   



  !""#$

6        9



 56    /<     / #%%%%%%% &! B *  A9 E9 8 B

3%%%%%%%; /  6  6       26; 6  /P 9





-9 "   / /  ? AA    6 >    "   6  7  0;

#%%%%%%% &!   >    6       /  9 #66    <    B  

< 6 38 6    6 2/< 6  ?/2// /6 0> 2 ; 

<6    6     </S2 6  P A9DE9

 */ !%%%%%%%9#66     / B>    <   6 

? A  <6 A66    2     6  6/     A9 F99

#66  6B6 6 >?   /8    3%%%%%%%   

 6  9



 3%%%%%%% 6/8    #%%%%%%%&!     6  





59 $  6  //B6       C/  9



 3%%%%%%% A/< ; 6;6  1<  A9DE9 

  9



 $ /  )%%%%%%%  2 < 6 6    3%%%%%%%   2 

   1  8  ; B 6     /   B 6< 66      !%%%%%%%;

3%%%%%%%;-%%%%%%%    Q%%%%%%%9



 $ /  5%%%%%%%  2 < 3%%%%%%%   6  2 B 26B

   2  9



 $   C /     A/ <  !%%%%%%% 2 P/   6?  B  

 6 */ 9



 " 66  ; 6     C  /    6   /     6   

   861  6   A9DE99





9 & ;6 ?6 B>? 9













9 5  > /   6  A    /6 /2   6 6  L9 F $"N; 6 6 

  286 9

       

   

7

  !""#$



9 9 $/ 6    26 /  /  / L9FN  

6 C       A     B /  R 66      B  

A   61 ; A   ;  P 6   / L,*6 ;6 

 26 9F < 6    6>   / N9



9 #  6   ; 6  2    /   <  6   ?/  //  / 

#%%%%%%% &!;  6  C   6  //  / 2  6 6    0 A/2 

9



 ! /?;6 /6   C      ; 6 / ? 

?         A  /  / B  > 9



 $ /  =%%%%%%% 2   B  6 B6< 66 6 ///6

 /6    /  B6< 66 6 /       9



 $ /  %%%%%%%  2   /  ;G/8H;B6< 66 6 

 2     B6< 66      !%%%%%%%R6  

    < < 6 //6 /9



 $ /  Q%%%%%%%  2     /6/  <  A  /   

!%%%%%%% 3%%%%%%%;< 6 66 / 6 B   ;  < 66 /

2//6 /9



$ /  )%%%%%%%  2 < 6 ///6 /6   /  B

6< 66   ;  ;!%%%%%%%9



56/ 6   < /1 < 6 / ? ?        /  B

< 66   < 6 0A/2 6  ?/// /9



$ 6   *     /6  2   < 66 66/?; 6 C 

    ?/ //>B > 2 ;6  < 6  ?/// /

6 0A/2  6 26L9F69N; #%%%%%%%&! 

  6    A/2 B26;<    // */ 9



9 56/ 6 / ? ?  =%%%%%%%< /6/6  6  6 / 

/ A9EF98   ;6        B>  B  > 

L/   670 9;69 N9



 $   SB3%%%%%%%   A9EF98;6  /P   1 6 

D>66 9



90 $  6 C  A ;6   *  C  /     /

      ;6 /  6   1<  A9DE9B3%%%%%%%;

 6 2  A I 69



       

   

D

  !""#$

 $ / AA  <       6  //  /   6      6

    ;!%%%%%%%956 2<     ;6       ?   2 

6 38 6;   //  6 6 ;/6 < 6   6  1< ;

6  2   6 ?      PR6  C/?6  <

  8    // C?/2 6 /  6 /9



   ;6  6    8 6<   6 * A     

1  B   6 */ ; 6   <6       <6      P ;   <

/6   !%%%%%%%;   /  6  A/9"66  ;6 

2   6 2 <     <    / 6/   6  1< 

L6    8  N  6   ?/  / B 6 / L6  0A/2  N;   <

 C 6<  <  6   8         // C?/     6   

  9



 ! /   *  A/6AA  3%%%%%%% 6 6< 66 6  

    A9 DE9 6  //  /; ;  68     /6  6   

!%%%%%%%B  > ;6A  < 6 /    /6  2 < 

6   6 2 //  / ; /   6/ <    ;       

/    L3  ;6    /C 99FDN9



 56   <  6    2   /     2    6 ;   A  

  P   ; C?86  C   1 6  1 /6 

 P L9DN  2   A/2 ;  <2   

  6   A9EF966 / B6 /9$  /P  A9D9

 66/ 1 6  L//    C  N9





9 56  C< 3%%%%%%%   A  66   6       

A/2 ;     > //  / #%%%%%%%&!LA 1 

 9   1    N;< > AA/62  */9



  6   J6    6 / 6   A/ B 6AC/

6 >?  38 6; 6 /   6 A ;6  

  2          A     6  LA =  

)66)* &;    6$"9F0N9





09 "  6    6/; 6  >?      1        6/   

 /?6/9







       

   



  !""#$





$  6  E  ;?  ;





  



 /6    286  6 6 A /  #%%%%%%% &!    6  >?    38 6

    D 2 8  6 R









 ! 6  >?  R



     ! 



   #%%%%%%%&!B * B3%%%%%%%6   A9EF98LC A

66   <    A  N 6   /P  B F T 6  1  6  D>66  ;  

   A9DE9 L66  C  A  N; 6  /P BFT1 6 

 R



 /8  6        6  R



 5 2 6  < 6? B / 6 /  6  6/?6   66 

A9EF99







$? AA1  >  $  /