Commercial Contract Non-Performance and Damages Award
Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe court addressed a dispute arising from a commercial contract where one party alleged non-performance by the other, leading to claimed damages. The core issue was whether the non-performing party had a valid justification for its failure to meet the contractual obligations, particularly concerning the timely delivery of goods or provision of services under specific industry standards. The court reasoned that the relevant contract clauses and applicable commercial law did not support the alleged justification; the party's failure to adhere to the agreed-upon timeline or quality specifications constituted a breach, and therefore, the claimant was entitled to compensation for the resulting quantifiable financial losses.
Regeste Legislator
OfficielCONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; BANQUE; PARTIE À LA PROCÉDURE; RECTIFICATION(EN GÉNÉRAL); GRATIFICATION; PRINCIPE DE LA CONFIANCE(INTERPRÉTATION DU CONTRAT); VOLONTÉ RÉELLE; INTERPRÉTATION LITTÉRALE; INTERPRÉTATION(SENS GÉNÉRAL); ÉMOLUMENT DE JUSTICE | T est engagé au 1er avril 1998 en tant que responsable de la recherche et de l'analyse d'investissements alternatifs. Il percevait un salaire de base, ainsi qu'un bonus, garanti pour la première année. Le 9 décembre 1999, les parties ont convenu d'une nouvelle base de rémunération, prévoyant un nouveau salaire de base, un bonus minimal garanti ainsi qu'un bonus annuel d'intéressement de fr. 75'000.- pour 1999 et 2000. Une clause parachute était également prévue en cas de résiliation, étant précisé qu'elle ne s'appliquerait pas si la résiliation était donnée par T. Celui-ci a dénoncé son contrat au 31 août 2001. Il réclame le paiement du bonus d'intéressement pour 1999 et 2000 et le bonus minimum garanti pour 2001. La Cour interprête le contrat de travail selon le principe de la confiance, la volonté subjective des parties et tenant compte de sa structure. A l'issue de son examen, elle parvient à la conclusion que le bonus d'intéressement n'est pas dû, contrairement au bonus minimum garanti, lequel n'a cependant pas été convenu pour 2001 et n'est en conséquence pas dû. La gratification pour performance constituait un bonus discrétionnaire et ne saurait être allouée à l'employé. | CO.18; CO.322d; LJP.60; LJP.78
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IACited in order 11 to rule on the costs of the appeal proceedings.
Texte complet
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE !""#$
#%%%%%%% &! ( ' ( )* + &#!, /%%%%%%% ' ( 01 &"2 +2 + -. 0 3* * 45 + -. 6
* 1 4
(7 +8 &/!,2&$!&9 :
((7 ; &&2 !* &2 <9 => *8
( # ) +#/ (7 <. )!/9 => *:
(7 " ) ,+#,# 9 > ?? !""#$
" .* @ . 1 69 #%%%%%%% &! A - ' B * 1 ; CD >>: /%%%%%%% ;*: B 1* ! *8 !* . ! C7 $ >> : . * .* @7 $ *8: . : : >*1* 6E ?7 : 1: :? 8 - : B C7 " * : @9 * 1 ; > F * *8: 4E ?79 **: * *8: ; *8 : 7
$ *: * : : /%%%%%%% ? *1= * : * 1 ; F *8: * : 1 :? * . 1 * : : . 7 $ :: 9 ? F * 9 G * ? .* : * *8 . . * .* . /%%%%%%%9 * .* @9 .:1* 1 F * > 7 : 9 * 1 ; ? F * *8: * ? 1: :? . ** 9 '
: : ?G 1 4E ?79 1 * > E ?79 * 1 : 81* .* * 1 81* .* 9 1 * : 6E ?7 * : 7 2* : : : ; * 1 81* : F * ? : F * ? 9 * 1 : : 81* : F * ? : F * ? 47
$ : ; *:. * 1 * : . A : F D : : * 1 : * ? * *8:7
$ * * 1 ; :.8 :>* *- ? * 1 : ; ' B !!! !!" "!!#!!! $ C7
2* : ? : : . > ' B % & C7 !""#$
/%%%%%%% :: : = * 4 : 1 7 $ 1 * E ?7 * :: :>*: * : G :: . * * : 1 9 . .* .* 7
* 9 * *8: H ?:. E ?7 B $ !!! C7 * > * :1 9 * 1 ; ; ; * >? F * ? . :> * * *8 * ;*: * *8: * : : I * : : : ; >? ? * : : 1 . - 1*> : :?7
$ = 9 /%%%%%%% : : .* . ?? 4 J 7
" 4 = 9 * 1 ; ? F *8: ; = .* * J 7 # ; :>* ; * ?G: * : 1 *; * K * ? . . * . * *8:7 $ 1 ; : * . F 1 * ?? E ?7 . * J7
" * 1 9 /%%%%%%% :*: * 1 : :. *. : 1 9 * E ?7 G 1 * * : 7 # 9 /%%%%%%% ? .* 1 *: * : **: = ;F ? J .;: F = :* 5E555 ?7
$ 1 ; : F :* ? ; * : 1 F /%%%%%%% * 1 : ; :*: ?:*:7 $ 1 ; ;: ;* * * * ; . > : ; * .
1 F * > ; * *8: . : - * ;* . ? F 1 . 1 ; 7 $ :* * 1 **: :>* :: = : ? ; * : 1 F = 7 !""#$
" : : > ?? * = * . 1 9 /%%%%%%% :*: F #%%%%%%% * E ?7 F 1 : * : 5E555 ?7 F 1 > * : **: 7
$ 1 ; : F * ? ; * : *. : 1 * :* /%%%%%%%7 $ 1 ; * * * * * : 1 ; . 1 F * > * 9 1 ; : : : ?:*: *: 1 : 7 ?:*: :9 * G G : A D9 8: F :: : : * A? ? * 1 ? ? 4 * 1 D9 ; F : * : : * 1 * 7 $ 1 ; .; :>* . G: .* 1 ; = ? : . * 1 ; 7
* * * 9 * /1 * :: F * . : 7 !%%%%%%%9 1* - #%%%%%%%9 ;: . F * >> /%%%%%%%7 $ : : : ; 9 . :>: * L * : 1 9 * . : * *> ; * :*: * : : . 1 F * > . * *8: * 1 ; * ?:*: * $ * .* : F *: ; 7 $ : : : ; * 1 : 9 - :*: * : : * *8:9 . 1 ?:* * 1 : 8: ; * *8: : >>: * :: G G>1*:7 $ : ;: . : * :*: : : . /%%%%%%%7 $ : * : A)%%%%%%%9 %%%%%%% %%%%%%%D : * 8 : : F *:1* *. : 1 7 $ : ;: ; /%%%%%%% . : ; *; ??*: * G .: . :.* ; 1* . * : * * 1 ; 7 " => = 9 * /1 * " ? G :* /%%%%%%% : #%%%%%%% F * . * E ?7 G 1 : * : 7 # 1 9 * /1 * *-. ; 1 * : : * *8: ; * : :
* 1 ; * G>1*: :8: * - 7 & *. F * : G *> G9 * /1 * :* . ; * 1 : J ; ; * *8: = >>:
!""#$
* 1 ; 7 $ /1 * *-. * G *. 9 * - * * * .* * *; G :; * I - 1: F *- A G ? * * 1 ; * 1 > D9 ; *1* * : : * *8:I * B C * : *. 9 * * /1 *9 *; ;G * : * 1 ; ?? * : : /%%%%%%% * : .*9 8 * 1 : * : 7 2 .; * * *7 44 9 * /1 * ; * 1 : : . G>1* * 4 J 9 * ? . 7 " 9 * /1 * = : * :* /%%%%%%% * 1 > 9 **: * : 9 ? ; >? : . 7
! * => ?: G * J 9 #%%%%%%% = * : : > ?? * 4 1 7 ! * *9 * 1 ; /1 * . * :: *. *> G ? :
: ; . 1 F * > *; 9 : * ?:*: * *8:9 * F :: : : 7 $ * ? > ? /1 * . * :: * :> > !%%%%%%% ; . G *;: * 8 : : F *:1* * *> G7 $ * * F * :? => ; : :1 /%%%%%%% * 7 " : . 1 9 /%%%%%%% * F * ? => ;* #%%%%%%% F * . * E ?7 . :L 7 2* ? * F * => :: * * 5E555 ?7 1 * : 7 ! * * 9 /%%%%%%% ; A D ;* ? *1= * G .:9 A D ; * 1 ; 1 := * . * : A D ; * *> G G* * 1 * :
;* G : ;: ; B ' ( !!") C7
! * =9 #%%%%%%% ;: . ? *1= ? 1 8 *;: * 9 * 1* ? ? : * 1 ; #%%%%%% &! ; . * : * * #%%%%%%% &!7 !""#$
!%%%%%%% :: F . : * *7 2* G * ;: ; *. : 1 . 1 F * > ; * * : : . . * *8: F * : ?:*: 1 * 7 2* ;: ; 9 9 * : * ; * 1 : :. * : 9 81* F :: : : 9 . ; 1 * ?:*: * *8: : . : ; ; ? . G>1*: 7 2* G : ; * 1 ; . * : : F /%%%%%%% ; . 1 * ; * : . : * *1 7 $ : : : ; /%%%%%%% . * * : * 1 ; ; . 1 F * > ; * :*: * : : : F 1 7 # ? 9 * : G *;: ; 8 - : : : :>* *;: * 1 ; ; ; 1 . . . * . *9 8 ? : : ;* . *L . /%%%%%%%7
! 2 = : * :* * ? * *9 * * #%%%%%%% .1* A7 $"D7 $ * /%%%%%%% :>* .1* A7 5 $"D7
" * * #%%%%%%% &! * ? ? #%%%%%% &! : ? 1 A7 6@ D9 * 8 * ? * ;*: * * #%%%%%% &!7
# $ >? 9 *7 4 9 :1 :* : F *- : 9 9 * *8 9 9 F * 7 , - * >? * :1 * *:: ?G: . * .*9 * * M- * :1 1*1* - : : * A!/0 22 6 7 I !/0 1*: = . 4 * 4 7 D7 $ >> * *8 . >? L :. * .* : * 9 * .*9 * * . :>* : . >? A) )* N 1 9 .*9 - : 9 !""#$
7 4 DI * ; >? * ; * *8 * . : ? 9 F : : . AL /1 * 0::* 6 1 6 * "@59 7 I & * 9 M 9 7 4 I 1 9 1 9 5 7 4 I N8* 9 .*9 ) 9 7 D7 & * ; * 9 * * >? : * ;*: . A& * 9 *7 79 7 4 I 1 9 9 6 7 4 D7
$ . :>* 9 G : 9 * . * >? F A& * 9 79 7 4 D7 2* ? 1* : ; * *8:9 ; : . * *8 * * F * >? 9 * .* :: : *:9 F * >? ; >? : A 1 9 79 7 4 I & * 9 79 7 4 I N8* 9 79
7 I ! 9 7 I ! 7 @I ! 7 4D7 ?? ; * >? : - * * .: : :>* : F > * *8: F ? ?? * .* A! 7 4I 1 9 79 7 4D7 / ? 9 9 9 L : : * *8: : * 9 *:>*: : *7 44 > :* : * 7 $ 1*> G> ?? ; * : - :>* > *: : * A! 7 I N8* 9 79 7 D7 . * F *7 6 &9 * K *. * . F *1 * *8 ; * * >? > * ? * G : ; . A! 7 D7 # ? 9 *-. :>* ; : * >? = ? L *8 - K * . = . * *8 * >? ; * : *: :: *: 9 > * * >? ; F : * ?? ? ; * *8: ? AN8* 9 7 7 I )OP* 9 # M *1 . >9 - : 9 5 7 4 D7
$ $1= * . L : : 1 : 1= . 9 F * : A7 @ *7 D ; * ;* 1* :1* ? .* : ;* ? * :. * .* : : : : * :* .* : * * * ? 9 F . * ; 1 ? . . * - * G * G 9 ; - * ; !""#$
* ::: > : A!/0 22 7 4 9 @ 22 45 7 9 6 22 64 7 9 5 22 5 7 * L : D7 ! :>9 * F : ; * . Q * ; * . F ?7 # . 9 * ? : F * * 9 * * *: 9 :1* ; : F *: ; * GL I :.-* .* : 8 :; 9 * .* :
: A!/0 6 22 6 7 5 * :?: D7
%7 $ 1 : * : 9 1= *> * 9 :1 * * :: ?G: * . : 1 7 $ >> * *8 . >? :. * .* . 7 2* > G * :1 9 * :: 9 * - :* : 7 $ *> G* . * : * * ?G 9 * *> G : 1 9 * *: 1 : ?. * *8:7
$ * *-. 1 ; * : *- > * - > * : 1 AB * + CD F :>* * *: * *8: : . * 1 ; 9 = ? 7 $ : 1 . ?? 1 F * > * . *8 ; : F :* * . 9 : * ; : F *9 F : * * .*7 : * 1 ; . *; ?. * *8: F G : : : ?G *:: 1 > G : 7 $ 1 : 9 :. > ** ?. * *8:9 . L . : . : . * 1 ; * * : : ?G * 1 > 9 G **: 1 G : 9 : * 81* F * *8:7 $ * *-. ; * : : * *8: * : . * 1 ; 9 F ? . *L : . F * . . 7
: 9 : * G *9 . L : *7 $ * : 1 9 - . *: * ; : F 9 : > * ** * *8: :.8 * 1 9 1 > 1 : I 9 > 9 * *: * F * *8: : * 1 ; I !""#$
? 9 - > F :>* * : * *8:7
& *. F * : G *9 * * *-. ; * . 1* B C * : * - > * : ?: *1 : B C : : > ; * *- * *8: : *8 7 $ - > * AB & CD . * > :: ; :?- G *- :*: 7 & * 1 ; . ?? .* . * * * - > 9 * * : * >* AB CD * * * AB CDI * 9 : :: - * ;* :. ; * *8: ; >: F :
:* * ; * *8 8 .* 1 F * > *8:I ? 9 8 - 9 * 1 ; :1* > :* ? ?> : A * D F * > * :* * 7
$ * *-. ; *8 >* * * *> ; * - > ? * : ?- F * . : > :: ;* ; . : :: 7 $ B C :. - > * *> G . - * *; ;G 1 : : 9 81* F :: ??: : 7 $ : : ?G 1 * 1 > . :
;* :: : : > F * *8: ;* . L G* F ; * - > 7 ! 9 * * 1 : . : * - > * - > * : 1 7
& : ? : * :*: G -; 1 F * L * 7 2* :: *: ; * 1 ; * : : * 1 *8: * . :9 1 9 ? - . > 7 :>* : ; * 1 ; . . . *8: ; 9 *8 - K ? G * 9 >> F * . : * :;.* F G : * G : 1 > 7 $ 1 F * > * :* G : * : 1 7 :: 1:
* : !%%%%%%% ; *: * ; : : F * : 1 * ; * : : ?? F !""#$
* *8: . 1 F * > 7 $ : :>* : : ; : ; F /%%%%%%% *; F * 1 ; ; 1: L 7 # 9 * : ;: ; * 1 ; . : . /%%%%%%% *: 1 ; * *8: . 1 * : *: F 1 F * > * . > ; * : . : 7
! :>9 * *-. ; * G>1*: G : 9 81* F * A? 9 ? ? 4D : 8 ? * *8 9 F : ; * 1 : * ?:*: 81* G : ; * *8: = . *8 7 $ ??:: 9 F :: *. * 9 : F : : * *8 1 * : : * : *8:7
2* :* 9 * G * *> G :> > * : 9 ; * 1 : :. * G ?:*: 81* F :: : : . : 1 .* F * > * *8 7 2 : * : 1 9 * * *-. ; * B C * : . L :* : * *8: 9 F * . G>1*: 9 * ? * 1 ; 7 /%%%%%%% 8 : : * ? J 9 * : G B C 81* ? 9 ? ? 47 $ => :?: /%%%%%%% :1:
:* 7 '7 * * 9 /%%%%%%% * F * * 1 ; * 5E555 ?9 1 > * : 9 **: 7 $ G>1*: :1 :: :: G : 7 # * - 9 *. .* : 1 :? * *: * : : * *8: * G 7 &> : *: 9 * : : :, C7 $ 1 ; : .: * : :. * 1 * - ; : . :1* ? : * /%%%%%%%7
$ 1 : ; * :. *: : . >: 7 2* :>* * ; 9 * : 9 * 1 *:
B $ C : F /%%%%%%% * : :
A 1 > D ; ; B $ !""#$
- $ . $ $ ( $ C7 2* ; * :1 ?? F * *8:9 1 > 9 >? F - ?*?9 : - G * .* ? * * *8:7
:*: 9 /%%%%%%% : - 1* > >? * *: ** :: : ; : G* . 1 .* * 1 ; AB CD ? * *8:7
:1 .:1* >? - ?*?9 ; *7 4 *7 . * * I /%%%%%%% : * *8: F :: A? D9 * : F 7
* 9 * * ; /%%%%%%% .; * *1 * >? 7 2* ?? :> > * : ; * 1 ; . : : ? = .* ? /%%%%%%% * * : ;* . 1*1* ; 9 L : : 9 * *8 * : >? ? 7
$ * ; >? * : : F * : - ?*? 1: F .:1* >? F 1 * *7 4 7 $ *8: : . >? ? * => /1 * " ?:7
( R * *> 9 * . /%%%%%%% F 1 F * * *:* * A7 5 6@ $"D * F > :* 7 !""#$
)* )
$ * 9 > 9
+ ,
? * ;*: #%%%%%%% &! #%%%%%% &!7
- '
:* .1* * * * #%%%%%% &! * * /%%%%%%% * => /1 * " = * 7
-.,
* => 7
- ,
:1 /%%%%%%% * 9
:1 * * 9
/%%%%%%% F 1 F #%%%%%% &! A #%%%%%%% &!D *:* * E ?7
$ > ??- = $ :