CAPH/190/2004 · Art. 66 al. 1 LTF

CAPH/190/2004 · Public Transport Liability for Gross Negligence (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A dispute arose regarding the legal responsibility for an accident involving a public transport vehicle, with the core issue being whether the driver's actions constituted gross negligence sufficient to bypass the standard protection afforded to public service operators. The court reasoned that the driver's failure to adhere to fundamental safety protocols, specifically operating the vehicle while under the influence of alcohol, demonstrated a conscious and inexcusable disregard for the safety of others, which rose to the level of gross negligence, thereby removing the immunity protection and establishing full liability for the resulting damages.

Regeste Legislator

Officiel

CONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; ASSOCIATION SPORTIVE ; SPORTIF PROFESSIONNEL ; AUTORISATION DE TRAVAIL; LIMITATION DU NOMBRE DES ÉTRANGERS ; SALAIRE MINIMUM; SALAIRE USUEL ; USAGE COMMERCIAL ; DURÉE ET HORAIRE DE TRAVAIL | T, joueur de tennis de table, est engagé par le club E en 1994, en tant que joueur et conseiller. A la fin de l'an 2000, E obtient une autorisation de séjour pour T. Afin d'éviter le dumping social, l'article 9 OLE impose de payer au travailleur étranger le même salaire qu'au travailleur indigène. L'employeur est ainsi tenu, en vertu d'une obligation de droit public, de respecter le salaire fixé dans l'autorisation administrative, et le travailleur étranger peut, le cas échéant, s'en prévaloir.Pour la période antérieure à la délivrance de cette autorisation, T n'a pas droit à un complément de salaire, le salaire reçu étant conforme aux usages pour une activité à temps partiel. Pour la période postérieure, E est tenu par l'autorisation de séjour, qui prévoit un salaire mensuel compris entre 3'000.- et 3'500.-, selon l'horaire de travail (entre 33h et 36h). Constatant que T ne travaillait que 11 mois par année, dont un mois de vacances, la Cour retient un salaire de fr. 3'270.- x 11 mois, équivalent au salaire de fr. 3'000.- réparti sur 12 mois tel que figurant dans l'autorisation de travail. La Cour calcule ensuite la différence due à T, en tenant compte des revenus perçus par T, qui travaillait simultanément auprès d'un autre employeur. | CO 342.al2; OLE.9;

Mots-clés

Généré par l'IA

négligence grave transport public action en constatation de responsabilité niveau de protection immunité totale causalité de l'accident

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Imposed the court costs on the appellant who was unsuccessful.

Généré par l'IA

A/2148/2006

Negligence in Traffic Accident Liability

P/24248/2019

Negligent Bodily Harm in Public Transport Door Incident

A/2101/2003

Negligence in Vehicle Collision Liability

P/14208/2007

Public Transport Inspector Negligent Harm Conviction Upheld for Wrong-Way Driving on Tram Tracks

A/2253/2004

Highway Defect Immunity for Public Entity Negligence

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Imposed the court costs on the appellant who was unsuccessful.

Texte complet

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POUVOIR JUDICIAIRE !"##$%

&''''' $'''''' ( ) * +,--$ ( ) ! 56,,7-58 . / 0 1 9. 0: 23 + 4/ 29 + 4/

; < =

)> # 8/ !$)$%$. <

))> $ * %? : ! )7!. ;@ :A

) ! :: -"%%"*$ 8 )> = -&&?. ;@ :<

) <: -# $&$ . @ BB4 !"##$%

$''''''' := =:

$'''''' : := =: : : @ 1 - > ,: / = . . - D :D B E#4 / =: 2 ; . >F>

"''''' << : < 3 > ,: <<< G . : :: : : < := / >

&'''''. < : 2 = 29. :< @ ; B : =: >

$ 2 = 2. &'''''' << @@< $'''''' D:< ; := H :: H>

# B . : : = 2 D </A D : := / I ; . : < :: 2 = 2 I B 2. : B> 2C2>. : >. B> 2> @@ <. 1 /A@ * + 4/ B> 9>. B> > < : B B : > I :A C = E 4

$ . &'''''' C @@ I ; : %7". : @ / 2. <@:4 I : / :=. I : "''''''' : @ < := :: : ; <D E 4

- : "''''''. :C < : < B 1 @ :

=: E#4 / =: 2 ; . >F>

&'''''' =< : @ / I "''''''> % :A : :C C<: / I B> 9>.

: := =: I B> > E< C : 2 . > J2F> !"##$%

" B 2. : < < < : : . << . : / :< C < < >

! 4 @< <: . &''''' /:: $''''''' = I B ; D < . : ;:: G < < 1 / >

- : &'''''. /< C K :=. : A 2 ;. 1 ; DC L M : K ; . D . E; N ; O 29 : L . 29 O F.

: B K : D : / 2 ;. D ; . D : K / : ; D : / E#4 / =:

2 / = . >2F>

$'''''' . DC: </:< >

#::4: I /< :=. &'''''' /< /:: C := E#4 / =: 2 ; . >F>

,: <@: I :C$: ''''''''''. /: : D :

: << < << 2. B> C9>3. A B> > .

: < ; / I ; . B> 2C39>9. A B> > E 4 2 F>

BB< /< : B> 2C> B> C> .

: / < $''''''' E#4 / =: 2 ; . > #4 / =: 2 / = . >F>

% / : < &''''''' : @ < / / . : . < (

:A B> > : BB B> > P I :C : . B> > /=: : 1 : < := C / B> > / B> >

- : : <: &''''''. : : / :

B> 2C>. B 1 EI 2F ; D < Q :

: BB B> >> - : C<: / 4 : I B> 2C> :I E#4 / =: 2 ; . > F> !"##$%

"1 ;:: G D < . "''''''' A :C <@:< :A : . B> 9> E#4 / =: 2 ; . >F>

7 :C @@ &'''''''. : 1 < D /. $''''''' C : <

# . : 4 < ::= &'''''' : $'''''' :4 / < "''''''. <:< = . : ; 4 B I := I < . / < / D <@@D E#4 / =: 2 ; . > 9F>

0 : . 9 ; . $''''''' < < 4 :C$. C /: B/ &''''''. B D

1 : B B ; :C<D $'''''''

E 4 F>

<< <<< < 2 = I :C= < :C$> ! . $'''''' : : < . B :C<:@ D:< :<D <D &''''''. : < ; : := E 4 F>

# < 3 = . :C$ C> : :C : 1 B : E 4 F>

%C$ :: 4 : D : := B /: = B B< >

! $ 9 / = . $''''''' B I :C$ /:

@ < &''''''. D </A : : B> C> I B> C> : :C E 4 F>

%C /: &'''''''' < B1< (

! : / ( / - ( I ! ( :: : ; : < ( I 9 !"##$%

! .

" . I /:. :C = &'''''' :: 3 >

# / = . :C$ C>B> C> : :C E 4 9 F>

"1 $'''''''. :C$ < C . A B B@ D : := / D< / A >

$''''''' K 4 : C/ ; / F>

" # 2 ; 2. $'''''

- : :C B : :C : <=: $''''''. : : : / < : := :C < 2 C <: / C>E 4 2 F>

- : . : : : &'''''' <D <<.

A S . B> 2C9>> " . C; : / < :C/< :C : K :C$: '''''''. B> > >

&'''''' / < :C < 2 : D @T I /< $''''''' I :C$: ''''. / : B> C>>

# : B</ . $'''''''

%C$ ; < < : / :: :C < ; DC 3 = E 4 29 F> !"##$%

# " <= :C < . : BB :=. : C"'''''''. << B

- I B : :=. : : /:

- : : < 0''''. !!!!!!! "# E#4 / =: 2 ; . >3F> " . &''''''' C : U : >

C 1 : D $''''''' /A %C : <D << : <. D : : B /: < < E 4 23 2 F>

$ G . &''''''. : = :. C B ::

" < : $''''''' <=: : < C/: I . : =< >3 E 4

! : . : := < 32>3 E 4

% = / $''''''' < G < <4 E#4 / =: 2 ; . >F>

$ ! :C =:< CR @@< C := %7" I < :C < . &'''''' C < @ 2C> : I 2 = > ,: <@: << @@< : := V''''''' : : B> 2C> E 4 2 F>

# < < @ BB : C 9 B</ . &'''''' @ < $''''''' : B> !"##$%

2C>9 / <R I P 4 : 2 = > < (

B> 3C9> = I BB< : 2 2 2 < = B> 2C> = I BB< : :C < 2 B> C> = I BB< : 2 ; / 2 G B> C> I @ <R I : : 3C> I C < : = B

% %C : : : /: . 4 . : << /A< &= : C >

$''''''' C < < < < : <: :<@: ; >

& % :C :: C DR 2 ; .

&''''''' B< 2F>

,: D :: : BB< : R << / . ; DCI < . : / :C@ </ : E#4 / =: 2 ; . >F>

# . $''''''' < : < B:< &'''''''

E#4 / =: 2 ; . >F>

' # ;@ ; . : &= : C < $''''''' I / : B> C2> / <R I P 4 :

2 = I &''''''. I : . ; . ;:: G >

( ! < C : < < @ BB : C 2 . &'''''' ::< <:=: : D :C ,''''''. . : . :C : ;@ ; W : B I / . : < $''''''' I : / : B> 3C29>> < (

B> 3C> = I BB< : 2 2 2 < = B> 2C> = I BB< : :C < 2 B> 2C29> = I BB< : 2 ; / 2 G > !"##$%

&''''''' = < < @ <R I : :< D :C < : = B>

) ! < . $''''''' : <= : : :C : >

* % :C :: 2 / = .

&'''''' C I / 1 < /: $'''''''.

D << < :C < . D / 1 := E#4 / =: 2 / = . > 2F>

- . : < @< : I ;@ >

"

+ 2>2 % : /=: . A << ; < : <: / : B </ : : E> 9 :> 2. %#F>

2> # < < / . : = C :. D :C 1 BB : .

, &'''''' <: : : BB< : : : BB / U B> 2C> : : D< : C <; /: C<: / A I B> > : : < 2 2 2 G >

" :C> :> . : B<< : /: : B B :: I :C :A /:: =:@ =: =: CR :C=; C / : /:. :C @ /: / C= :C 1< =:@ >

% =: B<<: </ D : 4 C :. : @ : B . : : @ <; /:: < @ < D : < : R D : - D 1 < < /: @ : ::< : B E> :> 2 :C : : = < @ D

1 /< :/ W 4 ( %$F> ,: C@:I C <@: !"##$%

C =: A = C : 1 : E </ : @ :F : /:: @< > % < / @< C :D < /: < < : D < : / :: E"&0 2 ,,, 22W "&0 22 ,, O & 23 , W " 2 > 2 O - 2 > 9 C"= A :/ - 2 > 99W " 2 > F>

-C@ /:: < @ . : D : C : - :C=; C :C< / . :D :: B1 %$. :C :A . / C =:@ =:. : D :C . : : : /< :C< / E"&0 2 ,,, 22O & 29 , 92W X8%$ . ! /:. * . . >22F>

- B :C : ; > %$ :> . : ; K 1 /:: < @ : </:. / : ;@ /:. /: < < B1< : /: E"&0 2 ,,, 22 > F>

%C> %$ C =: / <R DC: 4@ E"&0 2 ,,, 22F> %C> :> B 1D :: : R <@< < :C :A I : /:: E> 92 :> 2 F> % /: B1< :C /:. : : . </ > % /:: A : :C> 2 :> 2 E"&0 =:< 29>>3 0> - >29W "#V 2>2>9. %> %> 6,2F>

$ :C 4 . &''''''' B = /: < < :C=:@ =: %$ 1@ : BB< : : B : : / <>

. /: :C> %$ : << < D B / = > !4 : . I : :4 : ; << . : @ : < < : <

- ! 2 = 2 / = . &''''' / /::< 2 D:< C K $'''''''. 1D :: : B ; . :C<D/: C . D K : / : ; . S C >

&''''''' BB 4 : I : C / : D : : B> 2C>> . D C <=: .

R << B 1 @ : !"##$%

=: I >

" . : B ; / :< D C< : B> 2C> B> C> /< 1 :=>

" . : / : &''''' C<: / A I / B> C> >

# . : / I : BB< : DC: <: . : I

.-!4 : / = . C : <@ :C /: D : :C :A / C =:@ =:. D C :D<>

% C>B> C> : :C >

C I D :C << A< >

/ ,: : < D : : : <D D : : :: 4 >

&''''' C = D <; < . /:=: 9 1 9 9 >

</A : < : C>B> C> : :C >

$:: : << < : = C : :. 2 . . : B . &''''''' /:: D 2 :C < . / R << / >

! :CA 4 Q : B> C> C> EB> C 1 2 F. . < < D &'''''' /:: B D 22 .

: B / : 22 . : : : B> C> EB> C22 F. : D : 1 B1< :C >

,: C 4 : D I : :. : B> C>. D : : B> 9C> EB> C 1 2 F. .

/ < 22 /: BB B. <:< I : : !"##$%

B> C3.3. D ; A : B> C> B> C> </ :C /:>

0 # :C < . : <=: D &'''''' /::< : <@ :C <; D : < = >

% :: : BB< : : : B : : / < < 4 : (

-1. ,2223

% : : < :C$ C<:4/ I B> C> 1D : : B : / :C$: ''''''. B> > D : :A .

B> >. D B> C2> D G R /

# R < . $''''''' C / 2C>>

% BB< : D $''''''' / I :C : : < = C<:4/ I 4 52266 EB> C2 Y B> 2CF>

.-,22+3

- : :C D < 2. : / < $''''' I &'''''''

: < 2 ; / 2 < = 2. 2 . C<:4/ I B> C>>

# : R < . $''''''' G / I &''''' : ::

B> C23>>. EB> C B> > E :C$: '''''''F B> E :

:A F> ,: G . : B> C> EB> C23.

1 2 F>

% BB< : . C<:4/ I 4 +7892 EB> C> Y B> C>F D / : R / < $'''''''>

1-,22,3 ,: <=: D :C < . &''''' /::< 2 ; / 2 G.

> . @ BB< < (

2F ! 2 ; / 2 /: . < :D :: &'''''' < : / /< $''''''W

F ! 2 ; . < :D :: &''''''''''' C !"##$%

< : / /< $'''''''W

F ! 2 ;:: 2 G . < :D :: &'''''' C < : / /< $'''''''. :C <@:< :A : << A<. : /

$ = :C B : 2. : << <=: D &''''''' < : : B> 2C9. EB> C2 F>

2F $ :C 4 . : < 2 ; / /: . &''''''' G : B> C>. EB> C Y B> E :C$: '''''''F Y B> E : :A F O B> C. B> C 1 O B> CF>

) : C < < D : B> 3C> EB> 2C9. 1 F

% BB< : < C<:4/ I 4 +7+:266 EB> C Y B> 3CF

F # : < 2 ; . &''''' G : B> C>. EB> C Y B> Y B> O B> C. B> C 1 O B> CF>

$ :C 4 . &''''' C : < : I . : I :C <@:< <. 4 07:22;

F # : < 2 ;:: 2 G . &'''''' G : B> C32.. EB> C Y B> 9. O B> C.9. B> C.9 1 O B> C32.F. : / / :C/

$ :C 4 . &'''''' C <@: < : : ;:: G . : I :C <@:< : < .

4 07<8+=/2>

&''''''' . I BB< : : < C< 2 < = 2 G . I : : (

B> 9> B> 2C> B> 2C2> B> C> B> C32. '''''''''''''''

4 +/72,+=/2= : <R I P 4 : 9 B</ !"##$%

: % < &'''''' C < : = B @ <R I : :< CA << : : :. : < 4 : 1 > 5 &''''''. : : : B << < : D $''''''' C : ;@ &= :. : B C :>

$!"$

% : C . @ .

" : B (

!<: /=: :C : B< &'''''' : ;@ &= : C ; : W

" B (

$'''''' I A I &''''' : B> 2C2. = / <R I P :C 4 : 9 B</ W

, / : D : @ I < : < : . :<@: :: W

! D :C<: C : B> > E B F. / < &'''''. D I :C$ + 4/ W

!<= : : W

% @ BB4 ; % <

Public Transport Liability for Gross Negligence

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet