Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
CAPH/185/2004 • CJ GE CAPH/185/2004 Généré par l'IA

Tax Penalty for Untimely Declaration Affirmed Despite Ambiguous Guidance

Numéro de cause CAPH/185/2004
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The appellant contested a penalty levied for failing to submit a timely tax declaration, arguing that an official communication regarding the deadline was unclear, causing confusion over the correct submission date. The court reasoned that the relevant tax legislation explicitly defined the submission deadline, and the administrative communication, while perhaps not perfectly clear, did not override the statutory requirement, thereby affirming the penalty as the appellant bore the responsibility to comply with the law despite any ambiguity in supplementary guidance.

Regeste Legislator

Officiel

CONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; PHARMACIEN; INCAPACITÉ DE TRAVAIL; EMPÊCHEMENT NON FAUTIF; SALAIRE; PRESTATION D'ASSURANCE(EN GÉNÉRAL) ; ALLOCATION POUR PERTE DE GAIN ; ÉQUIVALENCE(CARACTÉRISTIQUE); INDEMNITÉ DE VACANCES; PRINCIPE DE LA CONFIANCE(INTERPRÉTATION DU CONTRAT); INTÉRÊT MORATOIRE ; EXIGIBILITÉ ; DÉBUT ; CERTIFICAT DE TRAVAIL | T travaille pour E en tant que pharmacienne adjointe. Sa lettre d'engagement mentionne que E ne dispose d'aucune assurance perte de gain. Quelques mois plus tard, les parties signent le contrat-type de travail pour pharmaciens responsables qui prévoit, en cas de maladie, le versement du salaire à 100% pour un mois puis à 80% pour le second mois pendant la première année de service, et, pendant la seconde année de service, de deux mois à 100%. Ce contrat-type prévoit également l'obligation pour E de conclure une assurance perte de gain. E conclut une assurance perte de gain prévoyant un délai de carence de 14 jours, dont les primes sont intégralement à la charge des employés. Enceinte de jumeaux, T est incapable de travailler. Au vu de l'assurance conclue, elle a droit au paiement, en sus des prestations de l'assurance, du salaire pendant les périodes prévues contractuellement. Les vacances n'ayant pas été expressément incluses dans le salaire et E ayant versé à deux reprises certains montants à ce titre, les conditions de leur inclusion au salaire ne sont pas remplies, et E doit s'acquitter du solde. Aucune mise en demeure n'ayant eu lieu, les intérêts moratoires ne courent que depuis la fin du contrat. T a également droit à un certificat de travail mentionnant son bon contact avec la clientèle. | CO.324a.al.4; CO.329d.al.2; CO.330a

Mots-clés

Généré par l'IA
délai légal décision préjudicielle sur l'assujettissement fiscal déclaration fiscale tardive responsabilité administrative inobservation de prescriptions d'ordre peine de substitution

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in order 13 to regulate the costs of the appeal.
Généré par l'IA
A/1286/2006
Tax Penalty Affirmation for Unexcused Filing Delay
A/3437/2006
Penalty Upheld Despite Claim of Ambiguity and No Harm
A/1312/2023
Tax Objection Timeliness and Procedural Compliance
A/686/2006
Tax Assessment and Penalty Affirmation
A/2946/2015
Tax Assessment Validity Based on Procedural Notification and Subsequent Taxpayer Action

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in order 13 to regulate the costs of the appeal.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE        

POUVOIR JUDICIAIRE   !""#$

" %%%%%%%%%%%% & & )%%%%%%%%%% #%%%%%%%%%%%%     & 1 &#1# & ' !&"#!( )!$!*! +  2   3-   !, 4 /#+#0#  * --  . /#+#0#

     

    



 -  5 , 6 

&' $ "#7$!8 9  

&' "  3#0!$$7#  &  & &!)37#8 :;  -< 

& / ,=, "!/+     , 2#8 :; -9

&' 3  /!+/$228 ; >>              !""#$ 



 "    9  9  ; >>  - :  ? -  : 8 )%%%%%%%   ; 9 #%%%%%8 @ -   - " %%%%%%%%8     ?5 >' 6 -  9A B C = -  : ,     ?4 >'   ,   9A B C - = -  <   :--  '

 9   , 8 #%%%%%%%    9 B  D- -   9    ;;    ,   B )%%%%%%% ?5E >'  B   -  -  ?E45 >' E B   ,   - 9  9    6    -  -   : ,  '

 " :;      8 >9  -   9   : 8

- )6 -      9 #%%%%% B <  B )%%%%%% ?. >'  6 -  9A B C = -  : ,    .?5 >'   ,   9A B C - = -  :--   F #%%%%%%%   99   9 B 9-,    >  ,- B )%%%%%%%   -'  -'  8 - D -  , > 9  9-9   >  ->        ,-      = '

# 6   8 - )6 -8  = ,    9  8   99 D -  -<9 ,  B - 9;-9   -    @    : 8  @    9 ,  9  -?   *%%%%   - D  ,  ' #-- , 9;-    @ ,   - 9  9  8   , 6  B 9 6    DB  -  9;-8 ,   - 8 : ,  ' # > 8  ,  DA 8 -  -<   , - 9-,    >  ,-     -    >   --6 '

 "   9 -  :--  8 #%%%%%%  --    9       -    =    F --    -  - -  @           !""#$ 

  >  ,- >   6       -,       >  )%%%%%%'

" 9   :--  8 )%%%%%%  - B -  >  - 9    '

 7-    - 9 - 9-9    ,  G

' #%%%%%%   9  - " %%%%%%8 D -- @ -    , -- '

6' "    . : 55E8 #%%%%%%  ;;9 )%%%%%% D-9   :  = -   :--  55E8   -    >'          ,-  6 ' ( >> 58     - D -     ?      ;   -   ;  D?-    B -?  -<9 ?     '

' $    ; 9 -  6 55E -  <  ,-     6-  -?        / =, 8  -    - ;;    )%%%%%%% = -   9 6 55E D-9     6-  - " %%%%%%%' 7- 9 9, D )%%%%%%% ,-- B E C8   -   - 6  ?. >' ,  9 H > -? '

   9,<8   - 8 - ,     9;-  -  -?  -<9   D    -  =  9  , 8 8  -?  9 9  B   . : 8 -    9 <9 B E C ,  >>  9>' = -  @=  9  , 8 - -   -  , A ,  9    @  8  D 9    ' # > 8    6-;  -?  -<  B  -       ; = -? ;;   9> >     6- 8 -     ,  - , B   .= :  - B    E C   -   4 :   9  5 : I' J'

' $  - ;;    )%%%%%%8 #%%%%%      ?           !""#$ 

     ;   - 8  D >   9  - -   ;;   :      ,-'

' #%%%%%   9   --     =  *%%%%% = -  6 555F    9,<    9-      :   -  - ,     E C  - = -9-     9-' $    -- 9   9;-   B - ;   -<9 '

>' )%%%%%%  ,--9 - -  ,  : D 5  ' = -

-    : D   , 8 --  ,--9 DB  C  -    ' #  8     : @8 --   ,9   9 -  ,--  : D  6 '

;'      8 )%%%%%% ?  99     9  -?     ;    9-      : '

    . 6 8 *%%%%%  ,  9 B #%%%%%% -9D,-   . : B 4 >' 8  ? >' E 68       @ :       B - 99  9   : '

$    -   4?. >' 58 --9  #%%%%%%8 >  ,  9 B )%%%%%%  > 8  ?5 >' 5  8 ?44 >' E :   E?E >'  6 '

' = -   , 6 8 )%%%%%%     ,98  B    -8   6  C F -- 9 9 ,  <9 B     >'   -  '

$ ,     99 @  9   -  -    ,  9   --   B )%%%%%%'  --   @  9  A    ,   ,   @  9  969  , 6   : ,  ' ) > 8 -     9    #%%%%%%% D  ,    B   ,    99  ,- 9   8     B ? >' 8 ?. >'  ?4.E >' 8   - B .4E >' '

          !""#$ 

' ( - 6  9   8 )%%%%%%   K  -8 B   -    8 ?4 >' ' 7-    A = D  -   - < 6 ?  9- ,9 B ?.E >' . '

:' )%%%%%%   9   ;9 B   -<  B - >     6   -  : ,  '

L' )%%%%%%  99   6-  ,--    9 6    : ,  8 6  9  : >9      > 9@'

#--   K  -  -   : ,  '

*%%%%% -     ,  9       ?E4 >' 58     B     9 : -=     9  - 8 ,  9 B     5 : ,  '

-' 7-    DA  9  - )6 - D  @ -   -    9; 9  - ; --   -  9   )%%%%%%  -    ,9 >  -- '

!%%%%8  :   =  #%%%%%   6 55E8  9-9 D?-  , E8C -   - B       ,  8   -  D   = -? 9 ' ! , 8 -  ,  ?   9  ,  '    -     :  D- , > ,  )%%%%%% D -   -<    9       ; F - , 99  ,  D -  -<9 D   - -9   '

(;    D-9  )%%%%%%8 ,  D - 9 : 6  8 !%%%%%8 9   D- ,  ,--9 A   D -- 8  9 D -- ,  6   ,  - -  '

          !""#$ 



 7  : 9  - >  - 9- 9,  - - I' 5  - -  - :  ? 8  = G $"J8 - -    ,6- '

 7- ?     9 D -  9  -9      ,-   ' 5    D - : 9-  "?   9  -? = '

 $ -  6-  9  D - ;  -  6 55E     ,-  -!        / =, - -   8  -   M - ,- 9      - -   ;;    - A  '   6 9,   -    9' $   D - -  - = 9 -  - :@      @ = 8 D    -9  ' #  9D  8 - -  9 -9   6-;          ;    9 9  >     6-; D >; 8  - = 8 -   8 N    O B P9   -- D  > D -          '

! $  = D  D -=, - 9  9    - -    9  >,  ,-- '

! ( - -?-  -'  8      9  ,-  >, 8  -- D - - 8 -?  -<   ,    ,--  - -     -98  -   M -    ,-   9 -       99  -  -    '

$ 9    -       -  =  9  , I'  -'  J8  8  >9  B -?9 -- 6   ;9 9-             !""#$ 

 -D9 B / =, 8 ?  = -  @=  9  , 8   @   -  =  - D=  9  , 8     -  D= B - ,=  9  , I!*#)8 $   -  ?  A    ,-- 8   9 55    ,-   - 99 - 8 ,-' 8 ' J'

  98    <  ,-    ,  -- , ,  9,8 -   -      -  -       -98 -    ?   9 : -=        ; B -   D -   9   9D,-  B  --  < = -9;- I'  -'  J' $  - >   -       ; ?  ? >>  -69 ' $?  -<  ?   9D  -699  6-; 9, B -?'  -'   D - D -?   ?  D9  ,    9,   --   I! 5E. ' J'

$?9D,-  ? @    ;   @ < = >>9  G  - D 9, -     -  -       -,   8  D ;  ,  - 9  -?  - I'  -'  B  J   -  -?     - D ;      9  >9   - 8    - ; 9   - = -    :  -?  - I'  -'  F !)2 5.

77 4 Q ) 54 7 4J' ( - - )6 - >99-8  9    -   9        ;   9D,-  B  --  < = -9;-8 - <  -         9 ;-6- - , ;     @ 9;  96-8  D  ? = 8  -      -? 6- 8 B -?  -<98      9D,-  B  -- D - ;  -   I!)2 5. 77 4 Q ) 54 7 4'F ( 5E ' 4F !*#)8  ' ' ' J'

! # - = 8      < =     - 8 - -   , B - 9 8 D < - 9;-9      8  D --  R - ,   - -    -  -  8  - 9;-9   @      -  - EC   ,  '   ,    - 9   B 6  D  : ,  '

          !""#$ 

! #  9D  8 - -     --    @  B ?. >'

 -  @       98  E C  ?. >'  - D  ,  8     9     ;  -   '

>>9 8   9  9-=,   B ?. >'   :  B ?E >' 

- D   8   - B 5? >' 6' $ 9 <  9:B K      8  4?. >' 58 --  ,   , -    D8      9 - B >>  8 9 -   - >>9   -     9 --   R   D -  9:B 99 ,  9 I5?'  - 9 - 8  4?.'5J8      @ D  A -9 >-9' $ 9     >9  9D  '

'' $ A   ,-  9,    -  9  ,-  - 9 9 6   : ,  ' !     8 --  K ?E4 >' 5   *%%%%%  - 9   = - 5 : ,  ' #--      8 9D  8 B  :  -    9 8  ?4 >' 4 6 I?.E'.'4@4J8   DB    ,   -   8  5 >'  6 I?.E'@E8CJ' ) > 8    -- >>9  @ ; - 8 D -        >>  8 -     9;-     9   ;  - - 6 R8  9  -   ,  9 B - 9 IS?.E' T 5U 6 V ?E4'5 J' $ 9     >9  9D  '

" !    -?- 5 -'  8    ;   ? , ; ,    -  - ,     - 9     ,-'      6 8 - 8 - -  -  D - - >>9  @ ,  ?   ,  9    M  --     8     - - ;-6-'   -   - 8  8 - ,--   , -   > ,-  9      ,  '

$? -   -?   9  ,   - - -   >  6-           !""#$ 

   -  I,- = 9;-  ?  -<9 B    -8 ,-  9 J8    D?-   -  8  - ,-- 8     ,-   9   - 8 D --   -    9 B   -  - ,  ' $  -  ;   9,<  D - - >>9  @ ,    -  - -  ,  >>  '

$? @;   - 9>  - >>9  @ ,   9;-   ,-6- - D?- ?     9  D?-  96- D - ,--   >> ,    ,  ' # >> 8 - ,--    >  8  - 6 ? -  -   8 D - -  ,  - 9;  D    - ,- >> 9  ,    B  - >>9  @ ,  ' 7- <  -   D D?- ?- 99  -    ,   9 @ ,  ' )  -  D - :     - 9  D - 9     ? - >>9  @ ,   A  : 9  -?  -<  9    @  - 

-  ?   -  D - ,--  9       -- - 9  -     - 8     D?-    -  >>    ,  B - 9 9  ,  ' "  > 8 -  ,  ? -D  -    -  >  I!)2  . R 558 9  !6   ( 55 '   - 9>9  9 ' !)2 . 77  Q ) 55 7   !)2 E 77 . Q ) 55 7 ..J'

" # -? = 8 - ,   - 9 8 D   ,   9  8   99 <9   = 9;-= 8  > ?    ;-6-     D   -   D -    ,  9         9  ,  ' $ ,9> 9   9D  9-   ' " ,  D - -    W D? --    ,   - - >>9  @ ,  B >   B > '

   9D  B :   D -    :;    -     ,  B    E8 C     6 ,  9 B   -    , 6    9 6 ' ) > 8 - -   -   <  99 @  9  --9 9   -  D - -   ,  9 B - 9 B   ,  8  D    ,- 9  - 9            !""#$ 

,  9 B - 9 I?' T ?.' T ?4.E' Q .?4E'J8 -  ,         -        ,   ,   B - 9 '

# 9 98 - 9  K      ,  6 -  ?4 >' ' $  @ ,      8  E8 C8 ?9-=, B E?4 >' 8    D - ,  A 9 - .?4E >'  , 9   ' $ 9   ,  9D  -9,  - -  >     = 9-=,    ; -  E?4 >'    9  -    ,- 9   ' $B 9;-  8 -   9  @ 9  P 6  P  8 -     >-  -  -     > D - ; -   9;-=   ,  9 '

   <  99 9;-=   <9    B   ,  8        - ,     - 9  8 -  9A   D = - >     ,-'

# $ -  -- -      >  ,-     - 9-9   >  ,-  -  - 9 '

# !    -?'  8 - ,--          B -?  -<    >    -   - 9     ,-8   D  - D-9   ,-     I-' J' ! -    @   ,-- 8 -  >  D  -   - 9     ,- I-' J' $? @;     9  - - 9   B  6- 6  >   I 8  X ;  >-  !6  ; 6  8 = 98  ' 8 ' E.J      ?  B >,  -     ,--  ,  ,   , -  -8    8  - A   8 @  -<    -  9  >;       -   >  --  -      -? 9 9 I! 55E ' .4F (  - 8   H 8 '   ' . J'

$      >  A @8 ?  B    = ;9 9- A  > B - 9-9   -  I!  ' 5F (  - 8  ' 8 '             !""#$ 

'  F  6  8   6Y- 8 = 98 '   '  F  8  ' 8 ' J'

$ >-   >  6      > B -?  -<  I 8 ' 8 ' .4J'  9,- 9;,  :   --6     9  A  99  -  @ 8 ?- ?; ?   9-,9 ,   -?'  -'  8  -      D -  D    I!  ' E4  ' 6F Z<- 8   ,-8 ' 4J'         ?  D -?  -<9  @;  :   -   ?  @        @ 8  ,     -=    9  -   9:, I! 555 ' F  99F Z<- 8  ' 8 ' 4F (  - 8 ' 58   '  F  6  8  ' 8 '   '  F  8  ' 8 ' 5J'

 -   998 - ,   ;9  - D   >   -  , ' ?   D  -   - - ,   - 9 -  -?  -<9     I(  - 8  ' 8 '   '  J8 - D ? ,  B - -  ,  I 6  8 '   '  F  8 ' .J'  -? 6- 8      D?-  6 B -?  -<   9   -? @ ?   9 9,  99  -  >8 - D -?  -<9  96- ,  B  9>- @ 9-;  I!  ' E4  ' 6F !  ' J'

# # - = 8 - DA <  9,9-9 D - 9 , 99  99  - - =-  -  8 - D -     99 9 98    9  , >;     >8  -   D  99  - ,9    -  > -- ' $ :;   9>99    9D   >9    '

$ $ ,-  -;  9   >9  B ? >'8  9-   K'      >  9 8 -   >  =     '

          !""#$ 

%&%   $   - ? 8 ; 8

 '    9-   ,6- - -   : 9  #%%%%%%%   - :;    )6 -  ?      -   V  F

'( G

! - -  :;  '

%   )*      #%%%%%% B <  B )%%%%%%% 5? >' 6 -  9A B C = -   >9,  8  9  4?. >' 5 8 B ;  --  >>  

- 9 - F

  #%%%%%% B <  B )%%%%%%% E?4 >'  6 -  9A B C = -   >9,  8  9  .?4E >'  8 B ;  --  >>  

- 9 - '

  #%%%%%% B <  B )%%%%%%% ?4 >' . 68 -  9A B C =

-   >9,  8  9  E4 >' 5 8 B ;  --  >>   - 9 - F

  #%%%%%% B 9-,  B )%%%%%%   >  ,-   -'  -'  8 - D -  , > 9  9-9   >  ->        ,-      = F

96 -      -  F           !""#$ 

$ ; >>=  : - "9