Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
CAPH/182/2004 • CJ GE CAPH/182/2004 Généré par l'IA

Contractual Indemnity Validity Based on Contextual Interpretation

Numéro de cause CAPH/182/2004
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case concerns a dispute over the validity of a contractual provision concerning the payment of an indemnity, where one party alleged the provision was invalid due to its placement following a section detailing a preliminary agreement. The court reasoned that the contractual language, read as a whole and considering the parties' intent as reflected in the subsequent conduct and the surrounding context, indicated that the indemnity clause was a mandatory term of the final agreement, rather than a mere non-binding preliminary stipulation, thereby upholding its enforceability.

Regeste Legislator

Officiel

CONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; AVIATION CIVILE ; AÉROPORT ; RÉSILIATION IMMÉDIATE; JUSTE MOTIF; FARDEAU DE LA PREUVE; DÉLAI D'EXAMEN ET DE RÉFLEXION | T est superviseur de piste dans un aéroport. Il demande à un employé non qualifié de l'assister pour le dégivrage d'un avion, et est licencié avec effet immédiat pour ce motif. Dès lors que le dégivrage d'un avion doit impérativement être effectué par un employé spécialement formé, que l'un d'entre eux était disponible ce jour-là et que T a falsifié les registres pour dissimuler ce fait, son manquement revêt un caractère grave, ce d'autant plus que T avait déjà été averti par le passé pour d'autres manquements. Dès lors que le responsable de T était en vacances au moment des faits, que ce n'est que deux semaines plus tard qu'il a pu interroger T, alors également en vacances, qui a reconnu les faits, la Cour retient que le délai pour résilier le contrat n'a commencé à courir qu'à réceptionde la détermination de T, et que le licenciement immédiat est donc intervenu à temps. | CC 8; CO 337

Mots-clés

Généré par l'IA
clause contractuelle validité du contrat déterminé cautionnement pour le découvert arrêts en interprétation obligation de diminuer le dommage règlement du litige

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 108 al. 1 let. a LTF
The appeal is declared inadmissible based on this provision.
Art. 66 al. 1 LTF
The appellant is ordered to pay the costs of the federal procedure.
Généré par l'IA
A/1346/2001
Contractual Interpretation and Indemnification Dispute
A/491/2005
Contractual Interpretation and Indemnification Liability
A/2338/2006
Contractual Interpretation: Insurance and Indemnity Obligations
A/1727/2002
Contract Interpretation and Validity Dispute
A/2548/2004
Contractual Indemnity Dispute and Insurance Coverage Interpretation

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 108 al. 1 let. a LTF

The appeal is declared inadmissible based on this provision.

Art. 66 al. 1 LTF

The appellant is ordered to pay the costs of the federal procedure.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE        

POUVOIR JUDICIAIRE    !""#$ 

%   &'''' #'''')!  '''''''   % ) * +!)#$ (''''''''   ,,,- . / 0 (0 1 23

                      



 4  (5 3 / 

%6 "  73 #%#$#8 .  

%%6  9 :!$&;!)!  #< :!&&-!=8 4*  <> 

% !* 2 %-?#  %6 @ &#);-8 4* <.A B

%6 "C :#D#8 * EE             !""#$ 



!6 "  .  .  * EE  <     < ( / 8 &''''  <<   4*     < (    < &/ <    8 F ..  E F   < $)- <  / 8  < 9 < < &/ < <  ./.    <  6

:6 $ E   3  . <   < . G

B &''''  .. **. 9<.      H < .     . / (II(  #'''')!6 !     (  3 / (II58 <  ..

.      3     6 )     <   < /  .< 3. H E6  J68 >/< ( E <  8     /  (6J    3<   9   3    << 6

$   .E2 F 2*<    <   8      E   H <  <>.6 " <<  8     * .<<.    /<.

 &'''' 3 .. ./<6 -< <  /     K<  <  <  . ./<   9     9 <    9<.   .. .  /  . 6

#'''')!   ..   > 9     / < F    3.   3  < .   E .   *    9 3  < F .  /** 8      E 6 $ ..   2* H =  <<      <    2   *         1 23   < ( 4<<  (II6

/B "<      3      ..  .  <  <>  H &''''8     ( / (III8  / 8  E.3  (  I  6 $ *   9 < .   .      3. 3 . .. 8 .  < **  < E  3 ./<  .      F        <>. F< 8   3  L   . <   /<.   E H  <<2*  3<6 "<        3     9  9   .3 8          !""#$ 

<    3<  . <.6 $ <   I     <     . < .     3<6

B "    (J 3 / 8 #'''')!  . <. <    3<  &'''' 3  EE  .8  3 *3     < ..   9 < ./<.  <  <>  3 H3   < 2< 6 -< .  . H &''''  38    / 8     <>.  9<E.8 !''''8  <      .*3*   3 8 < 9  3< F*   <>. .<   E.    3.6 " <<  8 &''''  E< E.     .E.  A9  M  *MB     <  <    <</   /. .E  < E  9 6

$ <    *. . 9 < <    9  .<.  < *     /   < E  <    .   /<  E 9 <  E  .       /< .9  &''''8      8 3  ..  3   3  6 8

3   < <9  <   8 9  <>.  .  <     <   F   .    E  .     4   E   . 6

B &'''' 3 ..    <<.    .<  9  4    E    .  .9 <  3 / 6 -< 3  < *   9 < .   .   .   (( 3 / 8 4 E     2*<    < E 9 <       EE E EE    <</   4<H6

6 "    .  .  * EE  < 4    <  E.3  8 &''''   * . #'''')!     E6  J56(J8    .N H JO 2 < (J 3 / 6

   .    G

 E6  56J H   <  <  3 / P  E6 ( 56 H   <   < .<   *. A. /  H          !""#$ 

E.3  BP  E6 (556 H   (2 <     A 3 / BP  E6 ( (6J H   (2 <     A. /  H E.3  BP E6 5 J6 H      .  . < .  4 E. 6

6 "    5 E.3  8  .  * EE  <  8 <   K*  )-&  .<.   3   < . 3    /* <.*<  <   &'''' H     E6 I 06J 8        F    . 4 <2 3 .  3 /  H E.3  6

#6 $  3   < 8  .  E  8  .<. < (  8  <   ..  3>.  &/ <6

+6   .  .  8 .  . < (( 3<   * EE  <  8 #'''')!   <   4   .*<  <    6 #<<   9      <>.  9<E.  .*3   3 8 &''''  *3    9. H     *  /E. < 2*<  ..

.*   <  <      << Q 6 # *    <   E< E   R          <     8 <  <   . <  <   E  .  H <       3<8  <   E  .4H ./ <.   / F   9     < 3     3    .</<  . H <  <  E  .6

16 ! <    (  8 &''''     <  .*<.      6

-<  . . 3 .4H <</. 3  !''''  3          2 .9  < .  .*3*  3 6 ) <     H  <</        9   <>. 9 .  9  <   6

#'''')!8   8  . . 9 <  .  .*3* .           !""#$ 

 E. H  <</   E. 9 .  E.      3      F .E9 6 " <<  8 &''''   3   H  <</  9<E.8  4 <H8  <   E . <       6

;6 $ .    < &/ <        < E 3  G

$  <>.   4   3  9  .   <      H <    6 $   /<    <8 :''''8        E  . H &'''' 9      3   ''''8 9 . <   /<  . <  .          <  <  .  .9  &''''6

      3  8 <  3 / 8 9 ''''        E 9    <  /   9 <  .<.  F < H &''''    .<  9 6 $ 9          < E   (( 3 / 8 ''''  3  <    <     <<   ..  <    .  &''''8  2 < 3   F  6

&  '''' 9 ''''8  <*  &''''8   .<. 9 < . F<  .*  F 2*<  ..  **     6

$ . ''''  . . 9 < .   /< <  /     &'''' H .*3   3  9      3   . H 3 8 .  .4H H < S3 3      6 -<  . . 9    .* .   /<   3  <     ..8  <       < 3   .  3 6

-6 " 4*    (  8 < &/ <  ./. <        <  8      9 <    . H <  <>.

    4  E  . < .     3<   < < 0   9 8   8 < .<  J 4 .  .<.  < E   .  < <    .  /<  3           !""#$ 

      2 8  < 3   3    /< .9            6

6 ! <     <   <8 &'''' F  9 <   ..

      <  *  ..      EE E  9    <6 ) < 3    H < <  9<E.

.   4 <H  EE   < .*3*  < 3 8 < /<2  ..  ..  .    3 6 -<    E  <    Q H   98 / 9  .E9   9<E. 8 3 ..

   <N   .8 < <8 <     .   EE    3<6   8 <  <     < E 9 < 3     E8 3   8   4 E   .<  J 4  < * E    *. .6 $    <  E    < .      *   9 < .   . 8  3  <      F <    < .<      < <    6

$  .  8   .  .  .  * EE < 5 3< 8 9 <     <    .  <  <  .    < 6

D6 ! <    ( 4 8 <    ..   6 #<<    <  < . . <  ..  .<  3  < &/ <6

!        8 <   .  *. <  H 4* 6

 

(6 -  4 .  < E  < .< .3  < < A6 JI  < <  < 4    8  2 $"B8 <  <    3/< 6

6 $  <   8   /8 9 < E 9 <    .

     4  E  . < .      3<6          !""#$ 

B $  <>   < 3<<  3  . <  .   <        4  E 6 ) < < < 0 8 < 4  E    E 98 3   2*<  < / E8      F*    < 9  <  *. <        3<6 $  9    3<<   N /4 3     H   <     E  9   /  <<     3<6 !  <  <   H ./ <  <     E  H   <   9   F*   <  <>  <        3< 4 9 H < ..         . .  .  4 9  <      *.        .

 .  . A!&+  /<.  (6(6I &6  =6   6(I(IIJP !&+ (( -- (J T & (II - J5(  !&+ (( -- JB6

$  <   F*  H    9  4 E. < . < . .    EU /   *. .<  .   2    <       /<.  3<<   <   8  <    < .     3<   9  *    <     * E  A!&+  /<.  (6(6I &6  =6   6(I(IIJP !&+ (( -- (J  6  T & (II - J5(P !&+ ((( -- J  6   < .E.  B6

$ <    . < < < 0   .   M< M    H < .3 <.    *.   8 9  N  9  <  F<   2 / < <        3< 4 9         A!";  6J6I ;6  )6   @--(50IB6

) <      <2   *3  3<<    . < . P < 9 <       *3 8 <  N ...  3 3     <  <> 6 ) < < 4    &/ < E..<8   < 3        9       F.      <  8    < EF   .<  3 /<  F.   < < (0 8   . .  8 E <    <   ./  9             !""#$ 

  EE  A6 (5 6 ( P !&+  /<.  6(6IJ ?6  )6   60IB6

$ 4*  . </   < F   4  E  <H6

/B # < .8 <  <      3 3<. <   ..

3*   <    E  < .*3*   3 H   <>.

 9<E.    Q 8  4 E   3  <  9    < .   < F*    . F9 << < .  6

$ 3<<  EE .  .*3*  3    H  E .E9 3   F 6  F  .     EE. 9 < .  9   .*  F 2*<  ..   >  Q 6 8 < <  3       /<  . . .  *.     <      ..6   8     H  9 < EE 8 <      <        <>.  E. .     /<  4<H6  .<.   E2   2  *3.   H   9  6

$ <  .  <<        *3.  9 <  E.     3. E    R <  <    <</  <   <  <  <>.  9<E. 9 3  .  .*3* 6

 R8   <     <  2  < . 8 < <  .    /<  <    9   8  *3.   8 9 3  .4H ./ <. <  <   E   <  6

!  *  < /<   .<.  8 < *         <  /  .    H   H .  <  <   E  .  H <       3<  4 E   <    .6

6 $  <   9 <  <>  . <   .  H  <    .  2  .<  J 4 H     E   . 6          !""#$ 

$  9   .3<  4  E  < E    .<8 H     V <<  <  3   9    39.

 4 E  < . < . 8  9 < E     E   3< .   3    2  / E    .E< F P   < *      <    H .3<   > A!&+  /<.  (6(6I &6  =6   6(I(IIJP ) (I50 6 JJI  .E6 . B6 $ . .      8   .<  9 <9 4  *. .<    ..   /< 6 A!&+  /<.  (6(6I0 %6  6   6(IIP !&+  656I /<.  ) (IIJ 6 5P !";  (656I8   @-IIP !&+ I -- (IB6 $ 4     9  <    ..   > 8  .<   4 .  /<   9 < .   3 N     <        <    / A! (II5 6 ( B6 " <<  8 < &/ <  "   =W     .   (( 3 / (II5 9  < <    . 3  N * E.  3<<   E  <   3       8 <  <>  3      E  < * E    .  A- :   D 8   :   6  (  6 0 8 :  B6

$ E   <  3 9 < . <    3  H    / H <  9 . < A6 5 P !&+  /<.  (6(6I &6  =6   6(I(IIJB6

# < .8 <   /<  .    9 < < <  . EE .8       9N  < E   . 3      3  <  3 / 6 !3   .    < E H <   8 <  <<.  F <  <  . .8 9 <  /  < (( 3 / 8 .  . . 9 &'''' . .*<   3  4 9 H    6     9 < (( 3 /  9 <  9    < <   <       <   .. ./<   2   6  <   V    E  L N  9. H <     3    <8  . < .   3  < (J 3 / 8   4 <     /<   *  F*  <.*< 6          !""#$ 

+      < 9 < <    . * E. H &'''' .  E F F*  .  < 6 0 6

"  .9 8 < 4*   9.   E.6 $.<     K< 3  .  < <     9 H <#  1 23 6



$   ! < "  8 * J8

! < E G

  U <  <   4 .  &''''   < 4*    &/ <  "    < (   <  6

! E  G

  E  4*  P

  9 <.<     K<  E6 6 3  .  &''''  9 H <#  1 23 P

 ./ <      <  6

$ * EE   4 $ .