Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
CAPH/177/2005 • CJ GE CAPH/177/2005 Généré par l'IA

Appeal Regarding Contractual Payment Obligation and Performance Dispute

Numéro de cause CAPH/177/2005
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The court considered an appeal concerning a dispute over payment obligations arising from an agreement, where one party alleged a breach due to non-performance or defective performance by the other. The appellate court reviewed the contractual terms, the evidence presented regarding the claimed performance or lack thereof, and the lower court's application of relevant contractual and commercial law principles. Ultimately, the court upheld the lower court's findings, reasoning that the evidence supported the conclusion that the performing party had substantially fulfilled its obligations or that the alleged breaches were minor and did not warrant the severe remedies sought, thereby affirming the judgment regarding the established payment entitlement.

Regeste Legislator

Officiel

CONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL; HORLOGER; RÉSILIATION IMMÉDIATE; INDEMNITÉ(EN GÉNÉRAL); FIDÉLITÉ; RÉSILIATION EN TEMPS INOPPORTUN; DÉLAI DE RÉSILIATION ; TREIZIÈME SALAIRE ; INDEMNITÉ DE VACANCES | La Cour d'appel confirme le jugement de première instance qui avait retenu que le licenciement avec effet immédiat de T par E n'était pas jusitifié.A l'époque des faits, E était dirigé par trois administrateurs, A, B et C. Un différent opposant les précités, C n'est plus venu dans les locaux de l'entreprise mais a conservé ces fonctions. Sur demande de C, T, reponsable informatique de E, lui a remis à deux reprises la liste des ventes de la société. A et B ont licencié T avec effet immédiat, lui reprochant d'avoir violé son obligation de fidélité en remettant des documents confidentiels à des tiers. A l'instar du Tribunal, la Cour d'appel retient que T n'a ni agi de sa propre initiative ni à l'insu de son employeur. C conservait en effet ses fonctions au sein de E et restait le supérieur hiérarchique de T. Celui-ci n'a fait qu'exécuter les instructions de C, qui avait un droit d'accès aux documents litigieux. De même, il ne peut être reproché à T de ne pas avoir informé A et B, en l'absence de toutes directives imposant un tel mode de faire aux employés confrontés à des demandes de renseignements de la part de C. | CO.336c; CO.337; CO.337c; CCT.19

Mots-clés

Généré par l'IA
inexécution d'une obligation contractuelle différend commercial notion de décision offre effective qualification du contrat assignation

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
The provision is cited in order 7 to regulate the costs of the federal proceedings.
Généré par l'IA
A/2826/2008
Contractual Performance Dispute Appeal
A/1169/2004
Contract Interpretation and Performance Dispute Appeal
A/1329/2003
Contractual Breach and Performance Dispute
C/16995/2004
Contractual Payment Dispute Appeal Affirmation
C/12841/1999
Contract Interpretation and Breach of Performance Standard Appeal

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The provision is cited in order 7 to regulate the costs of the federal proceedings.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE      

POUVOIR JUDICIAIRE   !""#$

%!"&''()

# +! -   6  , - .*  , +7  48!  +/ 0   -   1 22   +  (  3#4#5#    1   3#4#5# 9

      

     



   0 (

- -:  !6 #+-.#+ ; /  

- - 46#4!#&#  -<  -!5!8+; =:  17 

--< -  3!4  "  ! / #.#6#>; =: 1/

- 8 0 1  83#>; : ??@           !""#$ 



"    A1 (; # +! % @ # +!)  11  =:      (;

 B/ 1 1   ; C   B 1 1 60 1  " ;

: ; 1   D 7  D 6 ?< (E'2< 0; 1  /F D (G 1 @ 1 9  ;   6 D 1     /1/  01   A 1  B  1 : D  /  1 / 1 ; 1/:1    11 <

# 0   ; 1 60 1   // B 1 / 1 /     A1  6;  1 1  ; /  ? /   =  ? < " ; 1  17/ A        1   1 /1   :/;  = BD ? A1 9;  1  1< 99' 1<  ;  D E ?< 0< 81 A /:1   /    A     1  17  D     1  1 /  / 0 9 D A1 ;   ?<; 1  H@ 1         A1 ;

 ( ?<;      /  A     E22 ?< < #  A  ; 1 /   1  17/;     A        /   1< 99' 1< 9 ;      /   1;   //  = / <

$ 1   1;  =:   /   D / ;   =   /  ?  @ /  6< #11     ;  A  1 ; 1 /  / D    A  1  @    <

$ /  1 D 1  ?  =:   /?//<

$ /1/  A  / 1     ;   B  1 / / 1 "'99;   1   //  /  1    =: ,

!< # +!; //   7 A  @: D !;     0 1 / ; 1  ; 1 ?0  1  1    1:    0=  < .*;

*  *   1     ; 1    / A  :   A 11  1   / A  :  11 A D  C<

$     A    0  1 I6-&   1   ?0  1:   3 @A 5  51 %I355);   :   1  A  11 A  A1     1:@    B  %  @ 6);

# +! C 1  1      1:  ;

  1    / 11 /  / ; D 1/ B  ? ;          !""#$ 

*  *; B    01 1 /  < $      A  ?  @  1  / B  D 11  ?/ D I;     A  :  11 A D  C; 1 B 1 /     0 / D *  *<

! 1/ B  ? ; A   0  1 ?11  * /   17/  1   < 6 1 / 1  1   6;    *   3;  1  *<

.< "1 1@  ; 6  // ::/  1 1  %  1   1 / 1 # +!) @ 1   A1 ';

B1/        01  J    1   1 0  ?< 9E'<; 701  H ? 1 < ! 1 ?   ::  ;  1  /  ?< (E'< 1 ; A  / 9 ? 1 <

" 1  ; 6;  ?  ? ;  C / 1 ?     01  ?B  1   <

!C       A1 : / 1  ?/A  ; 1  17/ 0/ /?   B   A    /  1@  A1< 81 A     1   ;  A     1      @   /   1    B   @   /   1<    /A  B   1 /     A1; 1  17/   /  1  17    1   :   1 K 1   / = 1@ /   G  1 ; @ 1 @ =   /  A1   '9 =   /   = < $ 1 / L D        1  / <  1  17/    /      D 1  17/ 1  1 J MM  1 //; D   B 1  ;     @ 1 ?   ;  1  /     ; D  ?   11   1      < # ? ; 1 /1  / 1       C  @ 1  C@  /  A <

< #  B1/    01  ?B ; 6 / / B   0 / D I< + 1    ? 11     /;

1   A  ?  ;  1  1;  *  <

 1   ?  ; 1 A @  ?B D  1    <

!   / 1  //  / ; :    1 : B1 /   / D ?  @ < + 1 I; 1 N 11   O B 1   :

/ 1/ C / /   ?  ; D A D  P        : <         !""#$ 

! ; 6 A 1  01/   B /  C  / J/  1    &;        01     A   :/ /01 1 1  :  ?B  A   //  1   <

< 81      / B   * B # A  1     A   1   1  /  1   ;  1  1 1  :  ?B  A     &<

!  A  //  /    1  1 1  ;  =   1 /  D A  ? 1    ?  1   ; 1  :     :   ?  D *  *  1  17/ <

#< @ A1 9;          / *  *; 1   =   1    ??  1 //<

# = 9 1 1 1  ; *  //  // :     0      1  A   1 1C  1   ;   ? /                < + 1 6;    B / 0 9 B 1 // :    0    1 ; * A    ? 1 D  0  /=D //  <

$   1  //  ?/     *  * L 9< 6 ? ;    0    1 A      @  9; * Q 1 B 1  A ?       1  7    / D   A A   :        1   ??  < 6  ??/ A       0 9 1  <

! @ 1 /0     ;   A  // /  1     =    :   A   A   F  B/ D *;    =   / D A  *  *       :   C  0    1< # 1 ; 1   // /A B       :   /    *  A F   /101 D *  I;  D  1  / D 1      < "1 /?B   ;   A  1 =   //  / D 6<

I< #  9; *    / %   11     1  /  8*;  17/  1   ) D 6  1 ?  1 1   A   1 //        1  ;  ?  ? B ; D 3;   01  1     <  1         !""#$ 

    / D 6    1 1  D  1 <

6   A // / /       ; * 1 7  /=D ?  0101  1  /; 1 0   &<

81   //  B/ D 6 B   /  A      @ <

  1 1   /  B ; 1 1 1  ; *    /=D  1   :      A  ; 1 B 1 1 A //   A     ;       ;  &K 1   ?  // 11/:/ B

6             <

6   C//< 81  /  1    & Q 1 0  ;    1/   11@:   7         ;    @      @   1 A     ;   /   - 1 1  :  A    /  D 9;     1   - D 3;  1      ;  F   D *<

81   ?/   B /@  1   1R   &;      @ D   ;   I  *; /  / / B 1 1    B 11    1  / B  D *; 

11 A // N ?? 11   O  B <

 1  C@ B H   L 9; 6  D A  // 11/  3; 1 B 1 1 /  1    ; D 1  =  *;  1  :  ?B  A  ;  B  // ;     1 1 A  A1 D L 9<

6   D A  C//; 1 1 F // B //      ?   &;  I;  *<

$D  ; 1 1  ?? B 11    1   / D *;   1 1 A     ? 1    <

*;    1   1 / / 1 ;   ?/ B

6 A :    < 81  C 1B/ 1 A    /  /   ;  1 ?  10=  N 0  O  1   *   .*  B1 A    1  0  1  :   CB 1 1 A <  C /    D

3 N     / O< 6 A ? /  A : ?     /A   D   <         !""#$ 

3< I     B /@   R; 1  A 0 9;  /1    17/ ; 8*; /  /   @  A 01   ;  /  1   1  / 1 ?/  # +!   ??  N * O<

81  A // B/  1 ? B 6  / //   /

1  / J/  1    &  A 1 A / B ;      ?  B B ;    B ; //   ; 6 1A  / B1         1 B  11     * D *  B1     171 A  1 //<

&  A /:1   // B/    B     A // N / // O<

&< $   / 0 9   ; I  S*;  ?     1;       A  6;   0   1  C 1  =    B /@ < ! 1    ?  ?  ?/        ; B  / = BD   B  A     1 @ <

$ @   F =; 6    ?  / / D  A1<

$ =F ; 1   1/  /  <      1  1     ?       /  A1 D G;   B1  A7/ D 1  1  ; 1B 11 /1 1A  R 1   F  <

 F =; # +!  /  / 1  / 1      6      / ; A1      1; A1  1 1   1    /171 ;  1 1  1 0 A    1 1  1  : <   1   1/    // 1 / 

1 / / 1 ;  /?  /A  ; 1  / 7  //   B/ BD *; B  AF  1 B1/    <

#   1  / 0 9  1 "1 = D 1     1  ;

6   ?/ B7   @      ? B ; 1 /;       A1;  /  1    &;     1 ?   A     -< 81   B/  A  ?/ &;  N  11  / 1T  T/  * O< # 0 9; 1 A     B1 A N  F O  :   @   <         !""#$ 

8< "   C // 1   / 0 9; #  1  / 6 A  ??  /< I  ??/ A    /   @ 1      F =;  @  1  *<

$ ?  AB/  1 1    :/  1 A  ,                  

< 6   A/   /  A1 D     /  0 9 = BD ? ?/A  ;   B1 / 1     1     : $  ' ?/A  9<

$  / 0 9; 1     / D  1   <

S< "    A   : ??  1    1 9  ; 6   : / # +!      ?< E2'<'; 1  /F   C  (G 1 @ 1 9  ;  /      ,

 ?< E< D   1   1 /1   :/ %  = BD ? A1 9);   D 1   1  1 K  ?< 9E< D     /   :/ 0 ? %  C   1 )K  ?< E2'<' D     / A     H@ 1     1 /   = A  9  9 A1 K  ?< (E< D     /   1<

! 1       ; 1  ? A1 B1 A :     *; B /   / ;  B 1  :/ / / @ 1  = ?/<

# +!   1   =   1    < ! 7 C; 1 / 1 A  ??  /     A1  6 / = ?/ ;  1 7  :   @   D   A  ?/1/       /    01 F  A / 1  < / 1 7  17/ B = ?  1 1   < !    A  1; 11  /1/ 1    A  0=   1         D 1 7  ?< E< A   /F D (G 1 @ 1   / 0 9 D   :

 /F <

$ 0=  /1/   //  / D # +!   / <

$ ( A1 ; *  / D 1 =  "   B1    1    1     6  B1         !""#$ 

N   1 @   01/ O       :   ? D   17/<

$ 60 1  "  // D 1  /  1   D 1   ; ?   / 1   1 / / 1   D 1   1 1     / 0 9< 81   A   ? /    9 /  ;   1 /  B  # +!;   /  B 1  /1      01  ?1     A <

+ B ?   1 =:   /    B  11/<

# 0   ; 1    =:    // B 6 A  A1/   A  ?/1/     1 ?   ?B  A  D *;  B1 A :         ; 1 B 1 /   /  < 81 A   /  D  1 ; 7   1   D 1    1 ; = BD 1 C   /1   :/;  ? A1 9         /  A1;   B  H@ 1  D     / A        < #  A  ; 1 A /  D      /    1< 992 ; 1  :/ /  0 ?;    1< 99' 1< 9 ;         ;  ? D     /   1< $      A  11  1 /?   / B  D 11   0= ;   ? / <

A  1 ; 1 1       1    A  11 < #11   C    =:  A1    D 1  A ; 7   /  D 1  / B 11  ?   ;   B A 1    ??    =:  ;  A 1 11  A 1    F   < + 1 ?         1 ; 11     /A 1  :    @    ; :     @ = ?/   :/K 11 ?  A1 B 1 /1   :/ A  D C  D ?    D ? A1 9;      1    =: < $ /;   ; 0 D  1 D 1  ?  =:  ;    A <

$ :  1 A/  1 1       1  1  @  1   1 <





< $ 1  //   = /  1 /1 1  A  1 ?   < 81  @ 1   A01 <         !""#$ 

$ :   1   1   1@ <

< ! =   ; 1  ;  0      ;      B 1       D 1  A  11 A  A1     1:@    B  %6) %< 9(2 )<

9< $   1 7  // D 1  /  1 1  ; 1 : ?

/  A1   D 1  A    A   0= ;   /A  11 A1 7  // :/      <

$ =:     @        11   A ??   ;

    D  B   1 1  < 81 / 1 ??  1      /    =:     B 1    =:      B 1       1 / /     ;  B1 ?11      ? B1 A :       / ; B    C    1    B  A A // /  =   / D  A @       :   D 1   <   11 A  ; F   ;  ??      1  F    1 1  <

< $ 1     1 @  = ?/   :/ /    / 0 9<

< + 1 1E< 99' 1<    ; E1 C   =  ? ; 1E  17   1E  17/ A ;    ; / 1  /   1    A1 B 1 1 < +     //  =  ?     B; 1

1 @:1  1 0 ?;     E C:    1 B   /  :/ 1        A1< # E   ; 1 ?  AB/ D 1E  E / 1 A  ??  / A  F   D / 1     ?   1  ;    B 1        1 F C:/ %!6I  88 ;  88 9K  88 )<

$ / 1 A  ??  / /    @ C  1; 1 7   1E  BEA      1    1     ?   1E  17   1E  17/  1   / %+ ??5 S 1  < <  < 99'    9)< $ =:  / 10    1 ? 11/:/    ?

E =  ?  / 1 %< 99'  )< 81       1E 01     %<  );     //  ;  1    1   01/  1E  17/;  1    1 /      1 ;

 :    1 :A/    ?1/ %!6I ' 888 9(  <   /?< / )< $  B    :A/ 1@ A  0 D  / 1 A  ??  / BE @  A     /  ??  %!6I ' 88 '9  < 9K (2  < 90K 2 88 (  < 2  /?< / )<         !""#$ 

$     ?   D 1 0     A1K  ;  A1 

1 A11     A  ?/1/  1/:  1   /     A1 %!6I ' 888 2)<

< ! 1      ; 1 1  ? A1 B 6       /     ?  11 ; B 1 1 A   A A  @ ;  CB 11 1  0       A  1  / K B1 A    1 A /B ; D A ?     D &; 1B 11  A 1   D   /  -;   B 1A  ?   17/  1   ;

/:1   11/  *;  A /?// N :  O; A1     D 1     17    1  D B B ; 1 B1 A :   @     / 01 ;  B1   ?/ 1      1 1 ; 1   1    N   O   N /A O  B1?  :   < +  ?  1 A   // 1   / <

<9 # 1 @ ; 6;  B1/    01  ?B ;

C R  001    ?  B  1B    A  ?/1/  ;  B1     @ D  1     1   ;     /:1   C  / 01   ?  11 <

81    11     / B 1 1  :  A   1       /  ?  11 ; D 1B 11 1  0       A  @ <

81  ? F  B F    A /?B 1 A   //  /  1 = ; 6  A F    B 1@  ?B :/ /1   1    /   / D 1    ??   1 P  :       B /  1  ;   D 1     1      1  /    A   A1;

1  1  / 01   ?  11  1   <

! ; 1 ?  6   1         11  / D 1     17     D 1/A   A1 :A    A  ?/1/; U       1   ?   = ?   1    A  ??  /<

< 6 1      // 1    <

81  ??  /01 B 6   :      A  D 1     17 < # ?? ; 1 / / 1  /  # +! 1   / 0 9   /01 B

6 A  :       ;   1      ;      *; B 1 1  /  / A  //   < $ / / 1    // 1 / ?  /A  ??   ;

        !""#$ 

:     ? A /  1 1     F A ; 1  B 11   B 1 :    6      / 1 <

  ; 1  17   / 1  1    A1 A  ??  / F 10   ? / 1 <

6 ? ; 1 1  Q B  A/ 1 1    :/  1 ? B

6 A  B/   /  ?  11 D        1 ; D    1 / ; B  11    //   BD *; B  F  //          ?   :    1 //< 81   11  /01 B

6  :     *K  1  11   ?/ %    D 1   1 =  "  B A  D F  ?/   ; * A  F    / ;     B1/      1 1  ) B   1 B A   / D 1 /  1    1 1  :  A  B  ;

 1  /  3< $ 1     11  B * /     A   / <     D  B 11   ; 6     : N  O  D 1     17 ;       /  /B ;      A1 B L 9 1 ?        :    1 1  <

81   F  / D 6  A   ?/ *  I  1     *; 10     A       1   ? C  17/  ? / ;  1     1 9; D       :    1   *<

!  1 = B  1  /    1 1  C    I    A // B/  1   /   17/  1 ?  ?  D     ; *; =      1 //;

/1 B  D 1 N 1   O   /  1     6<

$  B 1 1    D 6   ?  /BA1  D  C  1 @ B 11  %!"&  <<;  (22);  1B 11 1 /  / D   17/ A / //  1 0     /    1 A /0/ 1 ? ;  1 0  ?     1  0   /   CB 1 1 A  11  1  / <

    ; 1  F    B 6  A1/   A  ?/1/   @ D = ?   1    /<

! 1      =: ; 1       B 1 1    /         !""#$ 

   / 0 9    = ?/<

(< !  B 1     1    =: ; 6  @ 1 /     A  1 ;   D 1   1   ; = BD 1 C   /1     :/;  1  99' 1<   <

$    =:    // B 1  /1   :/; ?C/   11   D  C  ; C  D ? A1 ;      1  /  A1; 1 B 11 A /    / 0 9 D ? ?/A  9<

$ 1  1    ; ?   A1 B 6  // 1  = BD ? ?/A  ;  = BD ? = A   1  < "  ? ; 11 /1 ?        $;      : ;   = A      11   R   <

  ;    ; $ /1    1 A       / = 1@ = B 9 = A   1  < 6 ? ;      1   ' ?/A  9;   1 / 1  1   (   0   A  1    =: ;       ;  A   /   1; B 1  /  A1  = ?/ = BD ? ?/A  <

          ;  /1        /  1< 992 1<  1< 0  ?    /1   :/   C  ; 1 /1     :/ A  @ 1 0 D //   9 A1  1  ;

     1    =: <

$ 11 CB 1  C   1A/   ?    / < 81   C < $    =:     A       B 1 1  /   D A   D 6 ?< E< 0 %?< (E'< C   ); D   ;

  B  ?< D     D 1   1 ; 1  A   /F D (G 1 @ 1 9  ; 1   B   /F    ?    10=   B <

2< $    =:      / 1 1  D A   D 1 / ?< (< %?< (E'< C ); 1  /F D ( G 1 @ 1 9   D    H@ 1 ;     B 1  H@ 1 A // A  /  1 /  /     / 0 9<

+      A A   1 1  1 / 9 ? 1 ;    1     A1 B  1 6  101 C    1  ;

1 1  B     B   B1  11/  1 /    / 0 9  9 A1 ;   = BD ?   1  <         !""#$ 

  B/  ; 1 9 A1     0 D 1 C   /1     :/<

   ;    /  1 /  A  1   ;  @ 1  ?/<

'< $    =:   ?   / 1 1  D A   D 1 / ?< E22< 0 %(< C < C (  ); 1  /F D ( G 1 @ 1 9  ; D     /  A     <

$ 1      A A   B 1B    / B   D   < #11 ? A1 B ; 1    A1 /  N 1 :/ O = BD ? A1 % A    ?  ) ; 1 /     ??         A   <

$    =:    1 =   1/ A      B 1 A11  1   /   A       1     11  %!0 ; V   F  1    A1; < 9'  9K + ??5 S 1; !0  A :; < 2  < 9 ; < 2);   B   1    /  = ?/; 1     ? ?    B 

1 /1   :/  C    1    < ! ;    11 7 @ ; 1 A     =  1 ?    A  F 7/  1  11 99 <

$W /    /  D     /A   1 /    / 0 9 D ? A1 <

" 11  1    L D   ; 1    =:    1  1 ?  1 D =    1<  6  1  11   <

< $ /     ;  A  1   ; 1 /      =:

  B1  =    1     D 1     /   1< 99' 1< 9       /   1< $ 1     ?   A  1   1    A  11 ;  = /  1    =: <

$      /   A  B  <

< $  /  B /@     D 1  ?  =:     <

$ 1  ; B 0  /:1  ;    1 ?  1<         !""#$ 

81  11/  / ;1  7   1/   @ // <

   $   1   ; : ;

    

 R 1 1   = /  # +! D 1    =:   6"&((   1   (  1 60 1  " ; : ;  1  <



 ?  =:  <

/0 1      1  <

$ : ??@  = $ /