Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
CAPH/166/2006 • CJ GE CAPH/166/2006 Généré par l'IA

Contractual Termination Dispute Appeal

Numéro de cause CAPH/166/2006
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The appeal concerned a dispute arising from a contractual relationship where one party alleged improper termination and breach of contract by the other. The court's reasoning focused on interpreting the contractual clauses regarding termination rights and obligations, ultimately finding that the evidence did not sufficiently support the claim of wrongful termination or breach, and therefore upheld the lower court's decision against the appellant.

Regeste Legislator

Officiel

CONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; COMPÉTENCE RATIONE MATERIAE; SOCIÉTÉ SIMPLE; CONCUBINAGE; CONTRAT DE FAIT; EMPLOYÉ DE MAISON; SECRÉTAIRE(FONCTION) | La liquidation des rapports patrimoniaux issus d'une union libre lorsque les partenaires n'ont pas subvenu à leur entretien de manière indépendante est en principe régie par les articles 530 ss CO. Toutefois, les prestations d'un concubin à son partenaire peuvent reposer sur un contrat bilatéral, tel que le mandat ou le contrat de travail, dont les règles sont alors applicables. En l'espèce, inexistence du contrat de travail entre les partenaires durant la période donnée et incompétence de la Juridiction des prud'hommes pour connaître du litige, relevant de la société simple. | LJP.1.al1.leta; CO.320.al2; CO.530;

Mots-clés

Généré par l'IA
résiliation de contrat différend commercial licenciement abusif conflit du travail manquement du bailleur droit à la déconnexion

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive section 12 regarding the allocation of court costs.
Généré par l'IA
A/3672/2013
Appeal Regarding Contract Termination for Material Breach
A/253/2006
Contractual Breach Interpretation Appeal Affirmation
C/16117/2004
Contractual Breach and Damages Appeal
C/12841/1999
Contract Interpretation and Breach of Performance Standard Appeal
A/2849/2007
Contractual Breach and Financial Harm Appeal

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive section 12 regarding the allocation of court costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE        

POUVOIR JUDICIAIRE   !""#$ 

!"%&

' ())))))))) '   #)))))))  * ' + , -./#(  * ' + , '.$!/.   '0 1   2 6     2 1 & 3 45 &&& 3 45 1

      

     



 & 7 

'8  9!9#:; 0  

'   .%!  '8 <  9# ; =,  2< 

'   -#3!!".>>#(!  '8 !2?  %+'!//; =, 20

'8  @2 A$#''; , ??              !""#$ 



!8   2B 0 &&; #))))))); 0 &&;   20    C 55 0 0   0  ;  ? 2      ()))))); 0 &&; D 2B0 C 0 D             5 8 .2     5  22   2  2   50   ,  = CB = 5  ;  2B    CB2    )))))))) D 3 45 E 5  &188 8 1F  &8&&8 8 G8

    0 ; 2  5 D    ; 2  ??  5   H;

   I=H  2  &JB ?8;  5K     502 I2 8 .2    5  22  5<,  2 L B!M  !0C 8 +  ,     22    H   0;   2 5 2 0 ?? 0   H I   0 , E08  &88 8 1F  1818 8 1F 4 & 0?F 5  &88 8 1F &188 8 1F  &8&&8 8 F  J88 8 G8

  2   1& 0 I &N; #)))))))  H 0 D ())))))

       05     20  ; D  0 C   5 O 2 5 I    F   2  ?2    C  2 58 H  2 ; 2  ? D 2 9!/P# Q)))) CB 22 0 2 I0 0? B 0 L  &B +R       5  D    4  2B0I2  8 $ N 7 ; 2 B  ? ,,0 D    D   ,    &B +R 4 2  0  B ??  ,  ; C 02  0? 5  E 4 &; 1  8G8

98 !    ?2 !))))))) 20 H +!; #)))))))   2B I2   ?  &N  &8 +  H ?  I5  0  D    8 +    I2 ; 9)))))))     05C0 2 ?? CB2 5     H  ;  0 0   ?? 2 ,00  C 5  S 0 2 2C  2   00 CB2  L2;   +)))))+8!8 5  4, D 3 45 ;   2 & = 5  &8           !""#$ 

#  2 5  2 0I 0 C CB2   ; #)))))))   0  5 +  D 2B0 ,  E 5  &188 8 F  &8&&8 8 F  J88 8 F 08  1818 8 F  &N88 8 G8

8 # &&&; ())))))  5220   C 2C   2    +)))))+8!8;   C 0  #))))))) E 5  &8&&8 8 G

I8 !   B 2   &  & , 0  !))))))); ?2  #)))))));

))))#+(; C H 2  L 2 D +  $  2 TI ;  ,,0 ()))))) C20 22I ,0   2 I2C ; 5   2   2  1B +R 2    ?? D ? 1 +R8 ())))))  4 2 020   &1 D 2B!-+  2   2  B ?8       00 <0    I 8

.  ,0; !)))))))   C0 5 0I2 2 2   &  & D 2  CK  2  ,   4    C  2     0 ;

 2B C     B  2 CB 22     + 8 ()))))) B5;  2 020; = 5220  )))))#+(         52 2      B5 00 0  0 D +  $ 8 #22 5  0 2B,   0    U 2 U; CB2 2 5 ? 5  = CBD 2 ?  &; 5   &J;  22 B0  0  <  22 K   !-+ E 4 &&  F 5  &188 8 1G8

8 $ &  = &J; !)))))))  , 0   ?  52    2 00  0 +)))))#+( +!;    C ()))))) 5 V50  2 00  & D &J  2  CB 22 5    0  ?  U 20,2 U   0 =C  2C  2  ,  D

3 45  D $  ; 2  I20  2    25    20,H; 2 0  4 5 IH; ? 2      25 H 00 # 8  2   = &J; 22 0  5  2B    H05  ?    +)))))#+( +!; #)))))8

!)))))))     5 , 0 2  ? C  ; C; D 2B   ;

    2 D 2 020 C 2    52 5            !""#$ 

))))#+(; 0   C     0 D 0<  2 2 5  2  ,   4 8

()))))) 5                 D 0   CB 22   = D 2B0 C 2 0    ,  E 4   F 5  &188 8 F  &8&&8 8 F 08  1818 8 &1G8

8    ?  52 , 0 2 1&  1 0,0  ())))));

#)))))))  ?  0 C  22        2 ?   0   22    D     &  = &J8 #22 B0  0 D              C   D =;

 ,0       20,2 E 4 N  F 5  &188 8 G8

8 ())))))     0  5    <2, &;

  7; 2 H 2 ; <     D 2 ?  2B 0    H,  ?20    ,  ; C 52  2 2   H   C 2B     22     5H  0 E 5  &88 8 G8

I8 ! 4  =   , 5 ,0  0I  &;  ? 2 5  #)))))))   0; 2  2   2 5  ()))))) B  000 D 2 ?      2       1 E 4 ;   8G8

     1 = 1; !)))))))  ? 5 D 2  ,   4 CB2 B< 5 2 B,    I2  <   I  ?  0 , 8 " 2 5H  <2,    2   CB 22 H0   ?   4 ; 2 0 K D 2 0 0   ?  1 ?8    ;  0   0   8    H B  H; 2   00 20       <0 E 4 J  F 5  &188 8 F 08  &88 8 NG8

8 ())))))  5220 =22  1     " <2, )))));    I  1& 0 I 1   0 B5;   2           !""#$ 

  2   BJN1 ?8   B 5 B ? E 5  &88 8 JF 4 1J1N  8G8

8 #22  C0 2B     2B5  )))))) 2 & = 5  ; < 2   #)))))));   C 2B I2  I2  ,    2 2,  ; <    I  00   4 8 ! 2B   ;   ,  2 5 00    0 2  I2 ;    2 , 2 20 D  0 0  0 = CB 1   C0 8 !)))))))

B5  ?  52 CB 22 2   2 5 ? ,  U  2     2   U   2 1&  1; 5  2 C 2 2   2 I2   H  1B ?8  C 2  00 <0   20 E08  &8&8 8 1F 4 &; N  8; J 0?F 5  &88 8 ; JF  &8&&8 8 G8

8 $  ?05   ? ; 22  50   2  0   0   ; 5   0 0   22 I  B ?8 E 4 &  8G8

#8 "  CK  &  ; ())))))  5    5  2 (I 2  B   #)))))));     2   JB ?8  0    2   2 I  B ?8 D     M ?     2 0  &  = 5    1 = 1;  2 W  0 CB 22 5  0  ?  0?  8 ! 2 2 ; 22 5 7     D      0    020   H ?H;

2    2   CB2   5; 2   5 ;      5 02  C ;   <2,   2 0  ;     2  5F 22 5  7 H0   5H  2  8 ! 0I 2 5 00 <0   &J; 2,0 2 2 02 8

$ 0?   B    0 D 2    ;     5  2 2      528

$    H 0     22   CK    2 ;    C 22 H 0 ;   C 2 ?2  0?     0  08           !""#$ 

" =,     ?05  ; 2 (I 2   ? 0 B   B 0 0  2     ; B   ??    , 0  2 I 8 $ 2   0 0  0 5      S 00 020   5I2 8 + 2 I  4   ?   0     22 ; 2    =,    00 C 2 22I  2     B0 20       2I 5  2 0?  ;

 CB    52 B5 = H 0  H8 / 2  ? , 0 2 1&  1  2B 0;  2 00  0I2 &&J H   )))))#+(   +)))))#+( +! E 4 N&  8G 0502  D   0, 0    8 # 2BI  B  0     2 =  B ; 2       00 020   5I2 8

68 ())))))  22   =,  8     (I 2   5        0, ,   0     B5 2  00 B 0     C   4  ; 22  2 D 2B 2  2 0  C0 ;      0  8

#)))))))   2  ?  =,  8

! 2B   J = ; 2     0 C 2       I  2 C   2  0  B2 C  2 ?   2, 8 #22   H 0  2B 5    , ; 220 I     2B 0   0  0  8

$  2  #)))))))  ?  C0 2B   2     2    I  00  2B 2    4 8

38 $ 020  5      2  2     *

8 6))))));     2     ;    22   ?    ?22 2 ; 05  D 2 ?  2 ,5     2 0  0?  8 #22 5 ? 5  D  0  ;  22  5 522   2B 0;  K 0,24   0I0    5       2B,    8 .2 2 5  BK 0      8 $           !""#$ 

     0    5       5 22     ,  ; = CBD  C   5  2 0, 8

3)))))); 5    0;   C0 5  0 2    2 2 ;

2 C 2B 2   5 522        2    0?  8 $ 0 B   0 B  ?    B   0  2 0   2C 22 2        0  5   8

%))))))  5    <2,  ,   ()))))) & 8 .2    H D  ?   5  & 8 D 2B     2B5  )))));  0    ,       ;       8 $ 4 2 0  I   #))))))) 0   2     ;

C  2 0    22  F     5    ?   ? X ;   CB      020   B< 5 8 $B 2  5  C0  0 K 2 0  2B 0  2 2B 5 522  D   8 $ 0?   2     ?0C  ;  2      <2,    2  ;       B    B 5<   ?HF  CK 5  =  4 ,   ())))));

     0 ;  5 B H0  2  8 $ C  2  ; %)))))))  8 $B 2  5 ? 5    5       0 D    Y8 #22 B5  BF 2B 0 52 5 C 22 ?0C   22 5  2I  ;

?  0 ; ? 2     2  8

I8 $  .)))))  5 02   ())))))   2B00 &18 # &;

 1;    B0 2   I24 ?       K 0 00  2 5H  0 CB 22 H0  ?  2B 08 $  4 ? ;   0   7 D 2  0 C 0      ,  8 # 1; 22 0 5 2    5 2 C ; ?    8 $ .)))))) 2 5 2       0  H  0  8

8 A)))))))); 0     2 B    +)))))+8!8 = CB &NJ;    0   22   ())))))  &  &N;  2           !""#$ 

  ?? CB2  5  #)))))))8 ! < H; 2B 2  0 2  ,  2B 0     2<0 F 05  22   B ,,   2   = 00  C0 8    H ?    ; 2     2      5    0?  8 $ C 2 0    2  #))))))); 2B 2  0 ? 0  8 .2 B   C0 CB 22  00     D    528 +B2 020   D 2B 0;      0     22    2 C 20   8

$))))))); ,,0 &N1   I2  #)))))))    +))3"   22   2C   +)))))+!; B     ?  2 5  2B 2    &18 $ 0   00 ,,0   ? ; C 2B 0   0 8 #)))))))   D 2 ?  2 020   2 CB2 2 ?228

8 !))))))) ; C  D 2;   C0 C  4 5     ;

    & E 5  &188 8 1F 4 &  8G8 ! 2B   ; 2   5    I2  ,  ?? D 2BW,  N  ;  & E 5 00 8 G8

8 2B5  !))))))); 2  5    $)))))); 2B 0 2      2 ? X  2B ,2    <2,    2  ;

5 B          ,  02  C E 5  &188 8 ; F  &8&&8 8 G8

?8 ())))))  ? H 2C0 B5 =  X 2   &B +R 0  0  #)))))))  4  2 9!/P# Q)))) E?8    8 !G     ?2 5 CB 22 2 0   0 8 . 5C    =  W, ;

2B 0 5  BI  ? 0 CB 22 2  5  0     I  D 3 45 8 !    2 0  ; 2 2 5 0,2    C0 CB2   0      2 0 CB 22 5 ,,0  <   H   0 E 5  &88 8 1F  &188 8 F  J88 8 G8           !""#$ 



&8 $B 2    5I2 ; <  00   = 0  2 02  5  2 ?   E8  28 ;  $"G8

8&8 + 0 5   O     I5  D     <       O 2 B<   2   0  D  2C ; 2 4,2       H   B   2I B 4 ,0 02  2 I  8 1  58  0,   2 00  2 8 $  I C;   52;   D 2B BC0  52   2   2 5  ;   2  0  D    I0 0? 02 08 +;  5  ; 2B  2I 2   I0 0? ; 2 B S  0CI2 C 2B    5 ;  4  ;   2B D     0  E!(6 &N ..  Z ( &N .

J  8 F !(6 & .. N Z ( &N . N  8 IG8

$   B  I  ?  2B 5  0  ?   5   2 I B   =C I202;  2 CB        52;     D     008 $ =,  0  2    I2 ;  0    2   5     2    0K     0 E0?8 00 F !  8 &G8

$B H   B    52   2B8 1 28      K    ; 2 CB   I 22I D 2 ,   2B    2B  2  B    I      CB 0 0  20,     ; D 2 24      4   B 4 ;     2B50 ?  8 "  B     I  C

2 52  H00  2 2  C B 0I 8  2  B   2I ;   I  B22  5   0 D H    50    2       B 2   B  CB    2 0  C 2 I24  0 5   E!  00;  8 IG8           !""#$ 

8 +B,    52  C   B   2I ; 2   5 0 C  D 2 C   5   0 0 ??00    K 020 E #+%#/!Q(#.#[#; $ ,  2 5 ;

4 08  &1G8 $ (I 2 ?002 B  = CBD 0     0 E!  00  8  8?8G8

18&8 $      0 B  2<0      = CB = 1  2B 2  02     ?  4   W 0 ,4 CB 22  H00 8

188 # &&&; 2       0    0  0?      +)))))+8!8  2 I B    528

))))))#+( 2B  ? 22   ,,0  & D 2 ?  &  = CB  &J;   0 0  1B +R =0 B   ?? H ?  1 +R8   ?  52    +)))))#+( +! 2  0,2   00 0250 2 &  = &J; 2 CB 22 I2 5 H 0  2 K   CB 50  0  2 ?  2B 08 $ ?2         H 2C0 5 5 5   V  5     2  5 ;   CBD 2B     ;

   0I ?    C     4 8 $B220, B  00   0  5 I0  2  ?   2B 2  D  0  ;  2 ??20 ?  4    ,  8 .2 B       C 2B H   B    52  K       0 ; 2BI  B 0I ?? 5   5  0  2 0?  8

1818 !   = 5    = &J; 2        0 B    W  0  2      ,  ;  2  = CB       ;   C 2B  C0 %))))))8 $ ? C 2 0?   5 2 NN     B0   0, , 0I2 8  2 0   2B 2  ; 2 (I 2    5    B5 2 4 2  00 2  5   22 8

      4 0 ; 2B50  2B 2  B  ? 2 00 0?C   0I0 8 $    2B 0   2 ?22 2           !""#$ 

   ??   8 + 2 2 I    2   00 5  ;

   <  2     0 C  0 2B 2  8

# &J  &N; 2     B  ? 22   H,0 2    B 2 8 $  CB 22  H 0  4   0      ??   D    CB 22 2B ?8 $ 0I 0 C    ,  2B      II2    0 8 P CB2   

2   C   052 D   &J; 2B H   B    52     0 C  K  8 $   ; 5  2 C 2 2 B<   2  D 0  2  B   2I 0? E!(6 & .. N Z ( &N . N;  8 IG;     0528

$ =,   C0; 02  2      5I2  0?   0  B2 ;    K  ?0   0 28

8 $        2   D 2B 0   ,,       D 2B 2  2 I  00   4 8

 

$   2 B ; , ;

! 2 ? *

 X 2B 2  =,     2 N ?05    2 (I 2  B  2 0   8

! ?  *

 ?  =,  8

  D #)))))))   ,,       D ()))))) 2 I  00   22    4 8 $B<     C  I  8           !""#$ 

$ D ()))))) 2 ,  2B02  B 2 EB ?8G 0=D 5  08

0I 2      2  8

$ , ??4  = $ "0   '   '9#'/(  9!9#: