Contract Interpretation and Fund Transfer Dispute Affirmation
Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAA party sought to overturn a decision regarding a contract dispute involving the transfer of funds, contending that the lower court erred in its application of contract interpretation principles, specifically concerning the intent of the parties and the effect of subsequent conduct on contract meaning. The court reasoned that the lower court correctly interpreted the contract terms based on an objective reading of the agreement and relevant conduct, finding no manifest error in the factual findings or the application of contract law, thereby affirming the original judgment.
Regeste Legislator
OfficielCONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; MÉDECIN ; ASSISTANTE MÉDICALE ; CONTRAT D'APPRENTISSAGE; RÉSILIATION IMMÉDIATE; JUSTE MOTIF ; FRAIS JUDICIAIRES | En matière de contrat d'apprentissage, constitue un juste motif de résiliation immédiate le fait que l'apprenti ne soit pas apte à poursuivre la formation. T, apprentie chez le docteur E, présente des lacunes importantes en orthographe, fait preuve d'imprécision, de manque de motivation, bâcle son travail pour partir plus vite, déplace pour des motifs de convenance personnelle des rendez-vous de patients sans en informer E, manque les cours théoriques en faisant croire à son employeur qu'elle s'y rend, manque de soin dans la désinfection des instruments et dans les consignes adressées aux patients, et ne tient pas compte ou conteste les remarques de ses collègues. Aucun manquement n'est imputable à E, celui-ci étant à l'écoute de ses employés; il a ainsi expliqué à T comment faire le travail, l'a conseillée et lui a indiqué comment remédier aux problèmes, a organisé des réunions pour en discuter, a préparé des protocoles pour T, lui a proposé une formation complémentaire et a tenu la commissaire d'apprentissage au courant des difficultés rencontrées. La résiliation immédiate prononcée au cours d'une séance tenue avec la commissaire d'apprentissage est justifiée, car l'on ne peut exiger de E qu'il poursuive pendant 18 mois la formation de T, celle-ci s'avérant impossible en l'état. | CO.337; CO.343; CO.344; CO.345; LJP.76
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IACited in order 2 for ordering the Appellant to pay the costs of the appeal.
Cited in order 2 regarding the allocation of lawyer's fees in the event of an appeal being dismissed.
Texte complet
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE !!"# $ !%&'
( ")))))))))))))))))) ( 1)))))))))))))))) ( * ++ "# ))))))))))))) % , 2 ))))))))))) ! - & )) )))) ."/"0"
- 3--
( ( %"4" 56 7
( /- / 8 (51 9 #( //6 3: -9
((5 ( - " " ;/. 1 9 <"%/ " 6 3: -7
( 7-= > #!6 : ??@ !!"#
5 ! 7 7 - * : ?? - ! 6 ")))))))))))))))))) -- 3: - 2- 6 ?7 A - B * C - - - - 6 - ?
- 2 D
")))))))))))))))))) E 9 E 1)))))))))))))))) - FB ?5 $ G -- G ? ' F ?5 $ A -- ? ' 2 7H E I - @ - J 3 2 5
7* - - 5
" * 6 - 3: G - 2 77 -7 : 6 G - - - 3 ? - 6 G -- - H 76 - - -: 6 G - 7 7:-: *- 6 7 G 6 2 75 6 - * - ? 7 - 2 A: ")))))))))))))))))) G- 2 - - : 3 GE 5 ;- 2 2 E - - - 3 G 2 6 - , K 6 2 3 G 6 E -G -- - 2 27 2 - -6 FB ?5 ;- --7 E @ F ?5 E 7: - - 7 3 ?75
- -6 ")))))))))))))))))) A * G E G - 3: 6 - 7 3 ? 7 - 2 ?? 7 - : G6 G-7 -9 7 6 - - E 1))))))))))))))))6 7- 5 " ?? 6 - -6 @ ? A 2-L -- 7:- : - A7 M - - G L -- G 7: 2
- L -- * ? A *-: L -- 7 E *-: 2-- ? 6 -- 7 @ :2 - ? C 5 # - - E - - 3: L - 3 G 76 - 3: --7 - FB ?5 G- - 7 E 2 E - 7 N@ - 6 G * - 3 ?7L H 7 ? 7 6 2 6 - 7 F ?5 - 7 3 ?75
# 7 - 7* - - -- ? - D - FB ?5 G - 3: - --7 2 H 7 E B !!"#
,F, ?56 - - G -- 2 27 @ 2 G7 - ")))))))))))))))))) - 3: 6 7
- - C - K - - O 2 ? @ K 6 G - 7 77 7 - G @ -- 3 ?7 5
>5 # ? 2 7 - - 7 D
5 # ")))))))))))))))))) ::7 G-7 7 - 1))))))))))))))))6 7 - P P,6 : 7 - , 2- 6 : 7 - - 7 -; *-G 5 # : 7 - P K 2 - , K L - - L - 2- 7 * L - - 7 ?5 - @ 7 6 & ?5 - A@ F ?5 - @ L - 2 E G 2 5 # -9 2 7 N@ - E - 7 * 6 E * - 6 ? G @ 7 ??7 5
# ?72 B6 - 7*- ? - G - - G - G-7 - G 7 2-6 G - @ 2-- - - A *3 ? ?A7 L - 2- 7 G-?7 - Q @ * RL - G G - 2 *- - ? C : 6 7 7 7 G - -9 2 - - 2 -- - G -- 5 # ")))))))))))))))))) G7 A 3: G- 2 - 7 E 2 - *-- - - 6 - 2 ? - ? C 5 1)))))))))))))))) A -G - ? G -- - : -- ? C 5
K B - -9 2 7 E - - F ?5 - - &L - A 7 G @ -: 2 G - - ? ? E : 5 ;- 2 G ? 6 -- - 2 - - : 5
*5 - 7 6 - -9 7 ? D 2 : 6 6 ? *-@ - 7 7 : 2 - - - - 2 ? G - ? 2 *- 5 # "))))))))))))))))))6 )))))))))))))6 7 6 ?7 G - 2 ? C - 7 G :7 7- 77 L -- -- A7 - 2- : 7 7 6 - ?-- - 7 7 - : E 7:L -- * G 2 - L G A 6 - 2 -* S - @ 6 7 * -- 9 2 77 7 5 # G -- - -- - 7 - *M- - 2- 2 -- 5 )))))))))))))
A -G7 G -- 2 - G - 2 2- - !!"#
- 7 A 7 6 G G G6 ? *7 7? ?? 2 5 *-@ 2 77 7 7 2 - : 7 2 - 7- - 5 # 2- - G 5 T - 6 - 7 2 2 - 2-6 - ))))))))))))) 2 G7 - * "))))))))))))))))))5 # 7 >))))))))))))6 7- 6 ))))))))))))6 7 7- 6 7 2 : 2 -- ))))))))))))) : 5 "-- A -G7 2 ? * 2 E - - G -- 5 "
- - 7 >)))))))))))) A 7 G - 2 7 7 2 E E 7 L -- 7 7:-: -9:@ L -- ? G - * 2 - Q R - L -- - - : - 6 9 Q - - 7 R5 # 7 )))))))))))) G7 G - 2 ?? L - - 27 7 - - N2 - 6 ? 2 -- 5 + - 7 6 - A * 7-7 6 - : 6
- :M7 - G- G - G - 7G 5
# 7 )))))))))))))6 >))))))))))))6 6 )))))))))))) 7 - ")))))))))))))))))) G E -7 -5
)))))))))))))6 : 6 7 - 6 7 A - 2 E 1))))))))))))))))6 - 9 @ 72 E 7 5 "-- 7 7 H ? * ")))))))))))))))))) 2 7*- 2- 2 * B E - - ?? - - ? ? -- $ T!'L -- 2 - G - 7 * 7 6 2 ? C - 7 ?? -- -- 7
27 L 6 -- 2- 2 :7 2-- -- - 2 7 - H - G7 - 2-5
5 ! & 2 * B "))))))))))))))))))6 ? 2 * B6 7-7 7 - - : - B 7 * B Q 7- *3 ? RL - 7 G - 7 * B * 6 7 )))))))))))))6 - 7 - - 2 ?? - - E - G - - - 2- 7 *- 6 G - 7 2- G -- 7 5 # T! - : 7 ?- 7 - - 3H 7 * B5 !!"#
# 7 T)))))))))))6 -- ? @ - T!6 7 7 G - 7 6 - 6 -?? 77 7 7:- 7 6 - --@: .)))))))))))))5 + - G 2 76 - 7 5 # 7 7 7 G 6 - G 7- - - 6 - 7- : ? - 6 E 7? - 7 7 2 - E - ? 5 ;- 7 76 E - 7 - 6 G - - 7 - ? G - 77 @ - -9 E 2- 7 - - - ? G 7 - *-:7 : 5
T)))))))))))6 G - - 1))))))))))))))))6 7 2 ? - 7 G 2 7 * ")))))))))))))))))) D *6 - Q R 2 77 27 - T! E - 6 - 2 -- )))))))))))))6 2 ? D G 7?G ? 2 77 7 E - %)))))))))))))))))))6 2-*- 3 GE - ? - : 1))))))))))))))))5 7 - L - ? 77 - 77 ? 2 ?? & 3-- 6 2 6 - G ?- 7 - 6 ? 7- -S7 2 - ? 6 - G G7 - 7 T)))))))))))5 U ? 2 - %)))))))))))))))))))6 - 7 *- 2 A -G7 E - T! 2 - 3 - ? -H - - 2-- 5 * 6 - -- H G G7 - & 3-- 6 ? 7 - T!5 ?? 77 7
- 7 *- 6 G - 7 - , 3-- 5 7 -: G 6 - 7* 3-- 6 - 2 2-- G @ G G -- - E 5 1)))))))))))))))) 2 G7 6 - 7 - 7 7 7 E 7: * 7*- -7- ;)))))))6 - 7 E * 6 - * - 3 7 5
! - 7 2- - %))))))))))))))))))) - C - -- & ?5
" 2 * - T! ?7 1)))))))))))))))) G 6 ? 2 27 2 -- - : 6 -- - - 7 A A 5 - 3 2 -- 2-- E - ))))))))))))))))))) : -S7 E * -- 7 7: - 6 3 ))))))))))))))))))) -- - A A J6 Q * R6 - G 7 7 - 7 T)))))))))))5 J !!"#
5 1)))))))))))))))) --7 - - 9 V)))))))) G - --7 - 3 ! 5 "-- 3 6 7 J 3 2 6 - ")))))))))))))))))) - &F ?5 7 - * ? N@ - 5 7 * 7G 6 -- 3 - 7- BBFB, ?5,5 "-- A * G 6 ? 2-6 - ")))))))))))))))))) 2 : 7 - - A@ 7 & E F ?5 - 2
2 7 N@ - 5 "-- G - G 77 ? E - --* 6 - - ? A - E - 7- --7:7 *3 ? 5 "-- 2 E - 3 GE -77 - : G -- 2 ?? N -6 - , K J6 E F ?5 6 N ? - 5 "-- 7- 7:- 7 &,& ?5 7 A - *6 - 7 3 ?7 JJJ ?5 N@ - B5
" - B 6 -- 7 ? - ? -9 2 3 C 2 2 G- ? 6 ? - 2 * B6 U - ")))))))))))))))))) - G Q - -- * R5 "-- H 7 - 6 2 7 A 7 2 9 5, J5 "-- G7 2 K 2-- @ - * 7 6 2 :7 7- 2--7 - - 5 # ")))))))))))))))))) ??7 2 77 E 2
2 *A 7 77 6 2 7 5
1)))))))))))))))) A 7 G G - ")))))))))))))))))) -- 2 7 - : @ #))))6 G - -- 2 A -G7 Q 7 R G - 7 * 7 77 G -- 2 - ! 5 # #)))) - -7 ?@ 6 G6 G 776 ?7 - A 7 - ??7 - ? G- 7 - 5
5 7 7 - - ? - 7- -- J - # - 3 ! $#!'6 - - ")))))))))))))))))) ? -
- 2*- 5 ;- 2 H - - 1))))))))))))))))6 3 7 7 7 $5 J #!'5 & !!"#
5 -- B - W : :: E ? - E - A ? 7 7 ?7 A @:- 7 6 - E 2-- 2 W : G7 ? 5 #- B -5 G - ? ?? - * - : 5 ;- - 2 - - ? 2-6 :: - ? ? -- G ? -*3 : 5 ;- 2 K - ? - ?? G7 - G - $5 B -5 L > >X- 8 * '6 2-6 @ 75 PPJ 5 B 5 P'5 # W ? - H - - ? - ? 6 *-76 E -C 9 - 7 ? -- -- 7 $5 B -5 '5
# : H 7 -7 7 3 ? -- BB& E 2 - 2 ? G6 2 @:- - * ?6 A: - G - :7 - 2-L - G 2-- H *3 2 E - ? 6 E -7* - E - G A: - -9 - 2- 3 GE -77 7 7 7 3 G - :7 7 7 7 $ 1T J ;; Y 1 PP ; , 1T ;; '5 3 ? ? 7 E : - ? G - ? - H 27 -H G -
- ??7 -- G 2 77 72 5 ;- ?? H ? - W : - - ? - E ? E 2 - ? $> >X- 8 * 6 55 5 B 5 P'5 B5 " - @ 6 - - G - - E -7 --* A - - ? 5 # : G -- 2 A -- 2- - * - - 6 - 7 7 7 - ? -7 - 7 7 5 # 2 - ?? 3 ? 6 - *- G -- 6 @ :7 7- 6 - E ?? 2- $7 )))))))))))))'5 + G G E *-: W : - H 76 - - ? K G- 27 *- - @ ? 2-*- - 7 5 # - @ 2 7 G 2 : 7 ?? 6 - C G - 2- 2 *-7G 6 E G 2 3 *-@ 6 - 2- 7 5 # 7-7 2 - 6 * - - 7 6 - ?? 2 - 5 , !!"#
T - -6 37 G --* - E - : 2- E - 7 7 2 -- H7 - 2 * 2 5
5 # 7 2 - : ? G - 7 G - : 7 7 &
2 * B D Q ( G : 5 12- E 7 ?6 ? $ '5 / ?*- 5 " ?A - - G -- 2 5 ( G : 7 7 A5 /2 *- 5 7 2- 5 /2 : @ ?? R5
+: 2-6 - 7 2 3 G7 - * 2 - 7 5 - 7 6 - - 2 7 - - 7 E - -- - 2 -77 G -- 2 J 6 3 G ?72 B
- 5 " 6 - - 7 - * L -- W -2 - 76 2 :M 6 *M- 2- - 2 $7 )))))))))))))' 7 E 7 - - N 2 2 -- 6 7?7 E - -9 $7 ))))))))))))'5
+: * 3 ?7 A 7G -- : ? * 6 E G *- - 7 6 -- : - G - @ 6 G - 3 7 : -7 5 ?? - 7 -7- G ? W - *-@ $7 ))))))))))))) >)))))))))))'5 - H G G- 2 7 - @ - 7 ? -9 7 7 G 2 - G -- 7 2- ? 2 2-- $7 )))))))))))))'5 +- 277 G - 7 * 2- -6 - 72@- G 72 -- 7? 5
+: 7:-: G - A7 2-6 - ? ? - 7 ? 6 - 7 ?
- : E A * -: - 7G 2 6 - 6 G 2 72 -- A -G G - @ - : 5 6 - @ -- 76 -:7 - - - G --@: 6 G -- E --
- $7 ))))))))))))) ))))))))))))'5 # 7 ? K 2-- - * 6 - A -G - 7 :-: -- ? 2 6 7 -7 G -E : 7 - 7 7 7 $7 )))))))))))))'5 P !!"#
+: - ? C 6 - G - - 7 - - 7 - ? - 5 @ - - -- - A -G - ? G -- - : -- ? C 5 ;- H 6 H G - -2 ??-7 M E * A G 5 6 -- W - H ??-7 - : - - 2 6 6 ? @ - G : M 7 7 G -- 6 H - 2 - G -- 72 - A : -2 - 6 G -- ?? ?5
6 - 2 H A:7 - - G- 2 A - E :7 6 7 ?? 7 -97 3 G- 5 ;- - - G - 7 7 M:7 2 : A ? 6 G 2 -- -- 7 7 ? -5 "-- ? H 2 - G -- 2 G : G 5 " ?? 6 - - --@ : - - A -G 7:-@ ? - 2-6 - -- - ? * 2 G -- 5 " 6 A 7 77 : 7 E 6 - A - 7- 2 - 2- @ :7 7- $7 )))))))))))))6 ))))))))))))'5 # : 2 77 ??-7 7 -- 7 2 - ? A 2 $7 ))))))))))))) )))))))))))))'5
5 " - 6 H ? E - -9 5 77 7 W : 7 - 2- E -7 -5 ;- - @ A77 *-: ? E - 27 7 - - 76 2 ? 6 - - - G ? : ? 5 H 6 - 2 --7 ?
2 -- - A7 7 5 ;- H ?77 -- 2-7:7 - : G 77 77 E - G - -9 7 - ? 5 ;- -S - G 7 7 E 2 E : - 5 ( - 2 G - -9 6 G- - -H 6 K G 7 E - : - 7 2 G 7 - 6 @ - G- 2 * 27 N ?M - : - - 77 - A7 M 5 1 ? 6 6 K E - A6 2- -- - G G ? - 77 A 7 - & 2 * B G 72@ 5 ;- 2 - G - -9 --* 7:-@ 7 - !!"#
G E - G 7 H 77 : 7 ?- - G 5
# G -- G - - 2- - 5 77 E - 7 - 6 7 - : 6 G -- H 7 G - - - 6 -- 7 6 H G - 5 ))))))))))))) ?? 7 : 6 2 5 "-- 2 -- H 73E G -G G E - 2 - -- 2 - G -- 2 G7 - 2- $7 ))))))))))))) - B 5 &,'5 @ -2 7 - -- 2-*- 2 6 7 - 3 ?7 5 "-- 7 * - - -E G - 73E 77 2 7 - - 6 B 7 * B6 75
! 6 -72- - E 3 2 E H -9
7 6 -- ?- - - 7 -: 6 E 2 - 2 - T! 7 @ O 2 E - 7 - : : G -- - ?-@ 6 - -@ - 2 -- * - A 7G - ? 2 - 7 7 @ W : 5 ;- 7 * E - - ? @ -7 @ - T!5
J5 # 7 H @ 7*7 7 E - - - 5 - 2- -: - 7 : $5 &J #! BB '5 ;- --7 7 E - - 5
# - ! 6 .
C - - - 7 7 ")))))))))))))))))) - - 7 7 1)))))))))))))))) - 3: - 2- - 1* - ! 5
- - - 3 - - L !!"#
- 7G - 3: 776
7* 1)))))))))))))))) - L
7* - - D
G- 9 - -- 7 5
# : ??@ 3 # 7