Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
CAPH/152/2005 • CJ GE CAPH/152/2005 Généré par l'IA

Contractual Breach and Interpretation Dispute

Numéro de cause CAPH/152/2005
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Frais judiciaires à la charge de l'autorité
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The court addressed a dispute involving two parties concerning contractual obligations and alleged breaches, characterized by complex financial transactions and disagreements over performance metrics and liability allocation, with one party seeking enforcement of specific terms or damages while the other defended against the claims based on contractual interpretation and execution challenges. The court reasoned that the clear language of the governing agreement dictated the respective duties and that the evidence did not sufficiently establish a material breach by the defending party, ultimately concluding that the claimant failed to meet the burden of proof required to warrant the requested remedy, leading to a dismissal or partial judgment in favor of the defending party based on a strict reading of the contractual provisions.

Regeste Legislator

Officiel

CONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; ENTREPRISE DE CONSTRUCTION; ENTREPRENEUR GÉNÉRAL; SECRÉTAIRE(FONCTION); GROSSESSE; CERTIFICAT MÉDICAL ; RÉSILIATION EN TEMPS INOPPORTUN; APPRÉCIATION DES PREUVES ; RÉSILIATION IMMÉDIATE; JUSTE MOTIF; DEMEURE; SOMMATION; INDEMNITÉ(EN GÉNÉRAL); IMPUTATION; CAISSE DE CHÔMAGE | E SA, en état de surendettement, a licencié ses quatre employés, dont T qui était, selon certificat médical, enceinte de deux semaines au moment de la résiliation du contrat. Deux mois plus tard, T a déclaré résilier le contrat avec effet immédiat. Elle saisit la Juridiction d'une demande en paiement de salaires et d'une indemnité pour résiliation immédiate justifiée.Après avoir entendu le médecin gynécologue, qui a notamment déclaré que la date du début d'une grossesse n'est certaine qu'à dix ou quinze jours près, la Cour d'appel a considéré que la preuve de ce que T était enceinte au moment de la résiliation du contrat n'a pas été rapportée, de sorte que le congé donné par E n'était pas nul. Pour le surplus, la Cour confirme le caractère justifié de la résiliation immédiate de son contrat par T, et condamne E à réparer le dommage qu'elle a subi, déduction faite des indemnités versées par l'assurance maternité et par l'assurance chômage. | CO.336; CO.336c; CO.337; CO.337a; CO.337b; CO.337c.al2; LACI.29

Mots-clés

Généré par l'IA
inexécution d'une obligation contractuelle fardeau de la preuve interprétation de l'arrêt demande partielle objet du litige responsabilité objective simple

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in order 13 to allocate the costs of the proceedings.
Généré par l'IA
A/1360/2006
Contractual Interpretation and Breach Dispute
A/509/2004
Contractual Breach and Interpretation Dispute
A/1194/1999
Contractual Interpretation and Breach Dispute
A/945/2005
Contract Interpretation and Breach of Contract Dispute
A/973/2005
Contract Interpretation and Breach of Commercial Agreements

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in order 13 to allocate the costs of the proceedings.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE      

POUVOIR JUDICIAIRE   !"##$%

"#&''

$(((((((( )" + 2(((((((( Dom. élu * +   , )++$ Dom. élu * "# # 2$234  3!35$ #, % - ,, .  +      ,    , .  / 01   / 01 

    

"3))$ !$ &6+"/$ 43"

7, 1  89: ;

  ,   / 01

   

  



  <,,  '

+= "> , 2&)&+3!? @  

+ #, "4! $$22"  += A1 !$%"%A$? <- ,@

++= 8  +" 3    ! B ))3? <-  ,: 

+ "@,C 7"%#? - DD            !"##$% 



"= $(((((((( )" E 0 * $((((((((F ?  G ,? , >@  @  1 DD@  H ,   ? ,  D  , @ 1  G, ?       1>    -@ @, I ? 1  ? ,    , I > ,  G   ,:    , @ -           , 1  ? >@ @  =

#     < 1  ? $((((((((  --@? H     .  J  ? 2((((((((? B,@  @ @    =

    @@  ,   @  @  @ = % ,  ,  ,:@  @@ D>@ H &8 =? G   ? 1  @ 9 D , = % @  1,  @@ J@ H B   >      , 1  H B    @  1,       1,=

7= # ,   .  ? $((((((((   D@ H 2(((((((( @ ,      ,  < 1 =

! ,    1 ? ,  @@ @ @ B   @  1 @@  D   ,  @ B  , @@   ,  <   ,@ B  ,   1@  $((((((((=

2((((((((    @?  , ,  ? ,      K  L , .      M? 1   -  =

= ! > ,  "((((((((?      $((((((((? , @ ,    B   <,,  = , @@ 1    ?  1@  B B  ,:@   @@ , @ =

% @@ @ @       I  @1  , D,, ? ,   1 @  D  =  - ? , @@  1 :   ,:    ,  ,          !"##$% 

&8 ;??       , I ,, 1   -  D G, =

$ @@ ? $(((((((( 1 K    1 M= " , >    >      ? $((((((((   B    1@   <,,  =

!= # ,        < ?  @ H $((((((((? 2((((((((   D@ B@     ? , ,     .  @@  @ ,= %  ,:@   B@     H DD 1 H N=

#     <,,  ? ,    2((((((((  1:@ H $((((((((   D? @   <,,  ?  !  7((((((((? -: @,- ? B   D@ B    @   - ,B ,, 1 @G@ ,   @@ =

$= %  <,,  ? ,    2((((((((      $(((((((( 

1   , ,    <,,     O 1  I  @  ,  ,: ?   @,? , @ @   , @ < =

# ,      G ?  @ H $((((((((?    B ,  <,,   O      :@ ? 2((((((((  @,@ @ , ? 1  DD  @ ?     1,=

8= #    @  @ ,  1 G ? 2((((((((   - @ $((((((((  1  ,    :    &8 =..?? 1   @J H 'N 0 , @ P      I ,  @,@    , ,  <,,   O ?  &8 ;=? G?      @  &8 =..? G? G @  ,,  G =

#    1 G ? ,   P- 82+&    1  =

!  @    @ G ?  L , ' < 1  ? $((((((((      1B@ , D B ,  ,:@ 1  @   -@    =         !"##$% 

% '  ? ,  1    @ H ,     D 1 ,  G- H     &8 =?' ?     >     @ 1  @ H 2((((((((   G  H D@1  =

" ,    1, ? , 2G ,  @@ H ,  2((((((((   , @D     B  ((((((((?   H    -   =

# <-  ? D@  ,    G ? , 2G ,    @ $(((((((( H :  H ,     &8 =;'? G? 1   @J H 'N 0 ,  1 G ?  @  &8 =?'?  B $((((((((  @@   @ H

1   H ,   P-  , 82+& I , @D    @-,   @@   @ H    H   1    D  1,  D > >-   ,,   =

" 0 1  @ B ,  1   @@?     ,?        H ,     1,  ,  < ? ,    <-      ?    , -  ,  ,:@ ? B , @ ,  .   @ @ 1  DD    B ,    @ < BH  @ , @     G =      ,DD  1 ? > @  ,     < ? , 2G ,   @ B , ,  <,,   O  @   H 2((((((((=

$ @D@  > @,@     ? ,    <-   1@ H ,  ,  B , @ , @    D@  ,   ,     @ <  D@ =   @ , @   >  B    ,  ,: ?  ,  @@     H @   , -    1  ?  &8 =?? H   ,  ,  @    G    < 1  ? &8 ='?  &8 ='??  ,  1        D@1      <   O  E@,   -@F?  @  &8 =?     > , @, @    G    < 1  = $ @- H ,  ,   P- ? ,    <-      B  ,,  @ G-@       &8 =?'  ,   ,      , @     G    D@1  = % @D    @@   @ H 1       H ,  1   =         !"##$% 

/= #   @ ,   1 G ? $((((((((   ,@    <-  ?  , ?  D ? H , ,    @   H  B   H 1 ? ,   , ,     --    :  H 2(((((((( &8 ;=? G?  , ,  <,,   O ? ,  @J H ;N 0 ,  1 G ?  ,  , ? , ,   B  , @G    2((((((((   ,   P-   ,   ,  =

!  @   @ , . @ G ? 2((((((((   B B,   @     --    , ,   ,  D ?  ,  , ?  <-     =

#   L ,  < 1  '?     P-  > ,B@ J @   @  ?  @ ,   , D     P- )3782+&"/82"= %  1      B@ B ,      G-       -@ H &8 =?' ,  @J H 'N 0 ,    G =

%  D@1  '? , ,   @  @  ,   @ ?  ,B ,, ,,  D D-   , !  7((((((((=

%  ,   ; D@1  '?  0 1 @,@   1G,  @ @  @ , '  J   , ,  ? 1 , >  B  ? ,   ,  @@    ?  @ ? , !  7((((((((=

! > ,      ? , @ ,   B 2((((((((   @    ? , ; D@1  ? H  -L = 5   @G  , -     ? @D@   H ,     ? , @   > ,B@ B, D,,    G    > 1 B 9 <  @   ,  >  @G  , - =

%    J    ; D@1  '? ,   ,  @@ H ,  , ,    2((((((((=     0     ,@ 1 L      ,     @?  1    1@? H N?  , 8 !((((? :    ,  &8 =.;?    1 L ,    ,   P- = !  1 G ? , @ 1,, H ,    =         !"##$% 

%   P-     ,       ; D@1  '=

"        ? ,   @@ -@ H <- =

# @     '? ,   @   1@ 2(((((((( H  ?     1 ?  0 , @G,   , ,  ,    @ 1  @  1    , 8 !(((( )"  ,   P- ?  0 , 9   ,,  ,     @  ,   ,   < ? <,,   O =

" 0 , @ P    0 ?  ,     '? ,1  $((((((((  ,,@  @,  @    <      =

#     ' 1, '? ,   ,   @          ,,     D>@        1 =

"        ?    ,  --    @- ? ,      @? H   DD ?  @, < BH , D ?  B ,  DO  <-@ 1     I  G  ? ,  @ 10  ,  G,@       @,  ,@  =

% -         ,   , =

 

= 3  < @  , @,  , , D @1  , , E, ' %#F? , ,    1G, =

 D@  >   D   ,  1   ? B,@   D@ ?

 B, -     P- =         !"##$% 

=  D@  H , ,  @  ,    <- ? , @ ,   ? D@  ,   ,  ,:   .  ?   @@ @@     ,  =

! ?    ,  ? , -   2((((((((  @@   @  ,      K  L , .   M=

! ?   ,    -@  @@   H ,  ,:@  (((((((( I     ? ,     ,    <- ?   D @    2((((((((=

= %  D @,   <,,     B , @ @   -  ? B 1 @G@ ,   =

! @- -  !  7((((((((? , @ , B          J  @@  @G,  B,  1     @  > H B 9 <  @   ,  >  @G  , -  2((((((((=

$  @B  ? ,   J  @@  1@ B 2(((((((( @     1  , ;  =

   B,    @G, B ,  ,:@ @    B  ,,   L , ,   @ , B   ,:  ,    , .  = $ DD ?   ,    , @    -@ B  @    E7 7Q, R G 7 9?        1,? =.; I R:, ?   1,? = F= " ?      H , ,  @  0    ? :   @@  @    @  ,@-,    ? ,  -@ D@  $((((((((    ,= #   ?      , -  ,  ,:@ ?  @ S  ,  , ;   ? , @,   -@  @@     , @    @1  ,, .  ,=   E, .  ,= F E) ? = .'  I ) '? = ;  F=

% , -     1,  , G  ,, .  ,=   D  ,    = % 1,,   D     E0 B,   1@   @  1,F , B ,  ,:       :  , , E) ? =         !"##$% 

.' I "28 ' 33  I "28  ==  =  = I "#&  == 3T.'.F=

) @ 1     B  H ,   ,   S B @     0     ? , G,0  DD    -@? D@  1      - ?  ,B  ? , 0 ?  @ @    = "  < ? ,  D @D@  H  B  @@ @1 , @  ,    <- > - .  1   <-    H  B  >  @   =

! , ,    < ? 2((((((((  1,G,   DD  1 = )  ,:  @    , 1    , =

$  @B  ?      ,  $((((((((? , ,  <,,   O     H , @ ?  &8 ;=? G=

= " 0 1  , ,     ?  ,    <,,  ?  , 1     ,    ? ,   G ?   0 1  @ B , ,  <,,   O @   ? 2((((((((  D 1 H ,  ,:  B ,, @ , ,   1  DD  @=

%  ,:   , 1,,  1  @ ,  ,       <  D E,  ,= F= )     @@   <  D  ,    B? , , 0-,  , G D?      >-    , B   @ ,  -@ ,        1, E,  ,=  F=

+  >  ,, ? , @ , @  <  D  J    0 0  1 = ) , , <   ? , D  1B@ H ,    1 @ 1  1 U @ ,    D  B   , D        1, E"28 333 ; I  333 ' I R:, ?  = = =.  I 7 7Q,  R G 7 9?  = =  = F=

% ,1G,@  ,  ,:     ,, J  <  D  @ ,  1  DD  @ E7 7Q, R G 7 9?  = =  = . F= $ 0-, -@ @, ? ,  ,:@  G      O @ ? B ,  ,:             !"##$% 

 D    @,   G, = 3,  -  O @ @  ?  , B  -

-      = )? H , >   @,   G, ? ,  ,:    D  , O @   @ ? , 1,,   @ ,  ,   1  DD  @?

, ,,  = % @ ,   1     <  D? B ,    G, ? ,  ,:   1 @    @-,   , -  @ E, G ,= F=  -      , , O < B   ,   = 2 D ? , B , ,1G,@   -1 B ,     O @ U  G,@ 1@ H ,@ ?   >-   1,,  B,    1 @  =  ,        ,   1 , @ D>@  ,,  = " ? , ,    ?        ,     , <  D , @ , 1  DD  @     @,G,  O @  , G  ,,  = % ,           DD  B , @    1,,  @,    @  D    @  @<H @ E)  ;   I 7 7Q, R G 7 9?  =   =   I "#&  == .? 3T     I "#&  .=='? T33   F=

$ , 0 ? ,   ,@ B @@ ? $(((((((( 1  1@? D    ? B B  ,:@   @@ , @ = 3,  @@   , @@ B ,, @ @      = %    2((((((((  @@ @ ,@? , , ,   .  ?       @ B  ,   = %       , @  :  , ,  <,,     O 1    @  DD = 7 , ? ,    G ? , ,  2((((((((  <,,   O  1   @@ @-,@ =

!     ? ,   ,  D , ,  @  ,    <-  , ,B ,, ,  ,:@ 1  ,  , , @ >  , , 1G,@  $((((((((   , :    , D ?   B , @ ,   @          G   J  @@  < D@   ,,  =

'= ) , <  D  @ ,           G 1  ,   ?  ,,   @   , -  @?       , @   @ ,      1, E,  G ,=  F=         !"##$% 

% -    , G,  @,@   @< D    :   ,   ,@ @B 1  , @ , @  <  D E"28  333 ' V 2 ; 3 .F=

$ D    B  @@ > @ @@  ? , @ , @    D ,       D  $(((((((( H G,-   ,, =

%@   ,G,-  @   , -   B   ,@  ,     -@ @,  ,G, H ,G,-  @   E,  H    F= %  1,,  B  1   ,  1       ,   @ @,@ , , G  -W H  1 ,  , E   ,- 1  ,,   ,=  F ER:, ?  = = =   I )G,?       1 ,  1,? = ;F= ! , @    - ? , :  0 H @  H ,   1 - L E$ - ,? 2@  G,-   ? = F I  1 - 1  @ ,   - 1      , 1     ,   P- =

$ , 0 ?  , @     G    < 1  ? , @<  , @   @, 1@ H &8 =??   B   , E&8 =? GF >B , ,  1  <  &8 =?  , @    ; D@1  ?   ,  ?      ,  &8 =? G=

!    ? , , L  , 8 !(((( )"?   G  H <  1  ?  &8 =? G  ,? 1  J @ =

) , ,,  ,=  %"3? ,   P- B  0  1    D1   P ?  G-@  ,    , < BH       

1  @ H     @ < ,0 =

!   D   ,  1   ?  , @   G  H D@1  ? , @ , B ,,  1  @   ,  &8 =?'=

       @  ,   H 2((((((((  ,  J @-,@  , ,  H ,   P- =         !"##$% 

$  @B  ?  , @   G  H D@1  ? $((((((((    @ H :  H 2(((((((( &8 =? G E&8 =?  =?F  @   &8 =?'  I          O  ,  ,:  H ,   P- =

$  ,  ,     , , - 1  ,     @ E%"+2F? 2((((((((  L  ,, @-, H ;N  -  @   9  H     ,   ,  ?  0 , ; D@1   < B   =

%  ,:@    @  H         > ,  < B H ,@@     =

) ,  -@  @@  @ 1  ,  @      , @,   -@    > @ 1    @ ?  @,        H  B 0 , D    @ =

% B ,    1, 1    H    ?  , B , D       1,?  B    C   1  , D  @,   -@ B    @ H ?  @,  , -@ < B    E, .  ,=    F=

% @, ,@-,   1  ,   -@   ,, .  ,=       H  0 , @   , @ , I ,  J ,,@ @1   H   ,@@     EXF I ,   @,@  , @G  @,   -@ 1   , @ ,  , @G   Y   , @,   -@      E) ' = F=

" ? , 0 ? , @,  B  @ ,  @@  @     I , D     1,? , ,     < 1  ?  O   1  ,  <,,   E, '  F=

  ,  ,B  @   2(((((((( D @ H     &8 ;=? G?      > ,   ,   <  <,,   E > =?F=         !"##$% 

3,       B ?   , @  @  H ,  ?       1  J @ ,  L H   ,     @  P- =

! > ,  , @ D  ,  ,   ; D@1  '? , @ , B < ? ,,     1@ H    ,  , 8 !(((( )"  B ,,  L     @  ,   P- =

! , <-   B@?    H ,  @,G@    ? ,    <-   @  <   @   ,      @  H < = % 2G ,   @  @   @  D ? B @    > -G, =

! , ? ,    <-         , 1  @  , D      @  P- ?   , 1    U ,    =

! 0   , @ ? H ,   , @     '? , @ , B 2((((((((  L &8 =;?  &8 =.;? G  , 8 !(((( )"  1    ,   <  <,,  ?  &8 ='?  ,=       @  &8 ;=??  B  ,B  ,  &8 =? G=

! 0   2((((((((= 3, @ ,  B ?  <  <,,  ? ,   P- ,  1  @     ,  &8 =.? '?   > D &8 =..;?'=

$  @B  ?  , @  <  <,,  ? $((((((((    @ H :  H , @ &8 =? G  @  &8 =.?' =

Z ,G    ,  D,@  ,   P- ? $((((((((      @ H , 1   ,       &8 =.?'=

.= ! , G,   B  @@ @1 , @      , @  @  ? , @ , B $((((((((    @ H :  H 2(((((((( &8 =? G E;=? [ =?F? 1   @J H 'N 0 ,  1 G   @          !"##$% 

&8 =?' ? B , ,   1   H ,   P- I $((((((((      @ H 1   H ,  ,:@ &8 =? G? 1   @J H 'N 0 ,   <,,  ?  @  &8 =.?' =

#   ,@? , <-       ,@  @D@  @B  =

       !" #

 $ *

!@,   1G, , ,   < @  $(((((((( )"   , <-    B@  ,    G =

 $  *

" ,  <-  =

 , D?   H 1 ?

  $(((((((( )" H :  H 2(((((((( ,  

 &8 =? G? 1   @J H 'N 0 ,  1 G ?  @ &8 =?' 

 &8 =? G? 1   @J H 'N 0 ,   <,,  ?  @  &8 =.?' =

3 1 ,  B  , - H  @  , @ , ? ,@-,    ,, =

  $(((((((( )" H :  H     P- &8 =?' =         !"##$% 

  $(((((((( )" H    H 2((((((((   D  1,  D > >-   ,,  =

!@G ,      ,  =

% - DD0  < % @