Contractual Penalty Clause Enforcement Dispute
Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe case concerns a dispute over a contractual obligation requiring a party to ensure the delivery of certain services by a specific date, failure of which triggered a penalty clause. The court analyzed the contract's terms regarding the exact nature of the delivery obligation and the conditions under which the penalty clause became applicable, ultimately determining that the contractual requirements for enforcement of the penalty were not met due to an interpretation of the specified delivery deadline and related conditions precedent.
Regeste Legislator
OfficielCONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; CONJOINT; COMPÉTENCE RATIONE MATERIAE; OBLIGATION D'ENTRETIEN; DROIT AU SALAIRE; TREIZIÈME SALAIRE; INDEMNITÉ DE VACANCES | T a assigné E, son époux dont elle vivait séparée depuis quelques temps, en paiement d'un solde de salaire, du treizième salaire et d'une indemnité pour vacances non prises en nature. Le divorce d'E et T a été prononcé depuis lors.La Cour rejette les prétentions en versement d'un solde de salaire, au motif que, même s'il était avéré que, comme elle le prétend, T se voyait contrainte de remettre une partie de sa rémunération à son époux, les parties faisaient alors ménage commun, de sorte qu'elles avaient le devoir de contribuer à l'entretien de la famille conformément à l'article 163 CC, dont l'examen n'est pas du ressort de la Juridiction des prud'hommes. Sur le strict plan du droit du travail, la Cour reconnaît le droit de T d'être indemnisée pour les vacances qu'elle n'a pas pu prendre en nature et rejette ses autres conclusions.E se voit en outre condamné à payer les frais judiciaires inutilement causés par son absence injustifiée à une audience, à laquelle il avait été requis de comparaître en personne. | LPC.40.letd ; LPC.211 ; CC.163
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAApplied in the final order to rule on the costs of the proceedings.
Texte complet
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE !!"#
CAPH/151/2005
$%%%%%%% "%%%%%%%% & ' () !* & ' ( 00" ! +* , ( - ., +* , !* 1 ( /, 2 ( /,
* 3 2
'4 + +"56 7
''4 . 8 9 ( "$ * 0 9)6 3- *:
''4 " ;' ; 5, + $6 3- *7
' < . 9"+ 6 - ==/ !!"#
4 "%%%%%%%%6 - 7 >16 $%%%%%%%%%6 7 - ( /, 6 7 >?6 7 * @ >>? A 6 * 7- * * 7 B 4
+44 "%%%%%%%% C7 , ,7 A ( /, D %%%%%%%% * >>2>>@6 / * / +%%%%%%%% %%%%%%%%6 E , 7 * * * , F * *G %%%%%%%%%4 * = *G 7 6 -H A , / 6 * C * F G =4 A G =4 * * .%%%%%%%% 0 6 , /- A ( /, 6 C , B * 7 6 * 6 * - / / * 7 B , 6 * G , * * GB* 4
I *C * 6 * 77 * 2J * * 77 A (%%%%%%%%%%%4
B4 $%%%%%%%6 C , , - , 6 ,7 ,/ 6 , *G C .%%%%%%%% 0 * @ 6 C G C*7 G- 4 )* * 7 * / -7 * 776 *G F * *G- * , *G - 9%%%%%%%%4 *G 6 *G, 7-* --7 C*7 7 G * 776 : * * B G =4 :B* D = *G 4
"%%%%%%%% , * * ,* ,
7 6 .%%%%%%%% 0 6 * B G =4 K D = *G L74 44 4 M4
4 0== * G 7 6 $%%%%%%% G * , , * 2 3 4 !!"#
7 *= A * *B 7 .%%%%%%%% 0 77 7B* 6 )%%%%%%%6 * 3 A , B 6 GB A B G =4 6 B * 6 G@ =4 ?J * 7B , 4 ! *G B* * 7 6 $%%%%%%% 7 /C , 7 7 4 * * 6 *G, = - 7 A * B C , C * , 6 * * C G2 =4 4
"%%%%%%%% 7 / 7- 4 )* 37 , , 7 A 7 = 7F 3 = 7 ,*4
4 # 7 B 6 , A * 6 C 3 , =7, 6 $%%%%%%% 7 / * B .%%%%%%%% 0 @G2>1 =46 G =4 : 7, 7*/, 6 * * 77 7,C7 G 7 - 7 * * (%%%%%%%%%%%4
4 # 3 , 6 $%%%%%%% , , * $B * G 6 A C 7*7 G@ =4 A * * 3 A 3 , * * CG* , F N * *G, - 7 A * B C * CG 7 7 D/ * ==7 F , 4
# $B * 3 7 * 3- @ 3 6 *G F G ,* * * 7 F6 * G * *7 7 E , B ,:7 * F 3- 4
I 7 * 7 76 E C )%%%%%%%6 A - 4 C7 , = / 6 C *- , * G2 =4 A * * G =4 , A 3 4 0 !!"#
, A * B C 6 * CG O 7B* O4 " E *G, = 3 - 7 A 4
%%%%%%%6 C F * - ,:- * E *F C 9%%%%%%%%6 3 $%%%%%%%6 *C G, G- - 4 # 7 C F C7 , K -- 7 3 "%%%%%%%%6 C -- = 4 # 7 = =7 C * 7= - .%%%%%%%% 0 6 , 9%%%%%%%%4
G * F A , * / 4
0 3 6 * $B * 77 C "%%%%%%%% , --7 7 C*7 G *:7 6 G C , 77 ,7 G 77 CG* , F *7 4 # * 7 )%%%%%% = * = 7-7 / 7B* 6 C * *G, - 7 A * B C * 4 # G- 6 G: = E C - 6 = G7 * 7 4 # $B * 3 7 * * * 4 )* , C "%%%%%%%% ,B* G * , 6 E7 A G@ =4 1 B *G 7 A , 6 CGA 7*, 7 * * 7 * 4
4 $%%%%%%% 3- 6 - 6 7 7 A G? =4 * 7E 6 F *C * = 4
#G 7 G 7 A *G *4
"%%%%%%%% G A *G 2P * = , CG* 7 7 * A *G F7 4 )* G * 7 7 A 6 ,C7 * 26 * C * !!"#
, = , CG 7 G * 4 # * *G 7 F 7 , C 3 * Q C , K G- ' FC ,6 G = * G F * 4
"4 # 7 F $%%%%%% "%%%%%%% 7 ,7 , G 3- 7 * $B * / * ? 6 A * G CE *7* 7 7 *G7 * *G4 2 4
* 7 G- == , 6 $%%%%%%% G *7 A 7* * G == * 6 6 B3F 7 6 C * - *G, 7,: *7 * - 4 *G CE *7* 6 F *C7 , * B 7 F6 F / 6 CG* 7 B F *4 * = 6 , C7 * * 3-* A , 4 " >>>6 , * , 6 / , 8 CG* 8 A F * 4 #G 7 , 6 , CG* -- 6 C *G, 7 A * C G7B* A ( /, P G7 , CG A 4 " *-7 G7 , A *G7- , 7 , *G .%%%%%%%% 0 4 " , 7 CG* G * F 4 "
, B 6 * , = 7 *G/ * 3-* , 77 * C 7= , 6 G7B* A ( /, L / 4M4
4 #G * ,B* 6 : 3 7 * 7* , * = L4 2@ *4 6 2> #!M4 !!"#
4 0 * B 6 * $B * 7 , C * 7= G7 *7 A *G7- 7 ,*6 * C G * 7 4
# 3- 7-* 77 C * ,* , 7 3 =7, 6 *: C *G * 4
4 / , $B * , 6 = 7 6 C *G, - 7 A * B C 6 * CG G: * 6 CG* * , Q * CG ,6 * * C G2 =4 C 4
0 * * * 8 = / * 3 6 G 7 F 7 7 7 4 7 7,C7 * = C * G, , G- 4 # 7*7 = =-* 6 *G *7 * 3- 4
/ * , * / 6 * 7= G F 4 )* G * 7 7 , * 6 C 7 7 G * C 7 * * 7 *G4 #!6 ,*B* A *7= / G* *G == *G4 #!4
# 7 , = 7 C * 7 F
7 7 / 7= , CG , B 4 'E *G * , C7 77 * * 3-*6 : 7 , 4 ! * 7 3 A , B 6 * B* * C * 7 F 7 = 7 - 4 " *G *7 * $B * G 6 * 7 * 6 * 7 * 3 == B 4 "
, * 77 A 7 7 6 A 7 C N * F , B 3 A *G * = 6 =7 A *G4 @ 4 6 C !!"#
G G 6 ,* K * 77 E 7,C7 * * 7 , *G * 4
0 *G -* ,*6 * * * 77 7 * E 7*7 =6 C A * = * 7 C7 4
4 ' = 7 ,* 7, 6 *G 7 3 R , * 6 = , GB , CG* , E 7 * 6 A * / CG* G7 ' FC C * G F *C 4 "
* 4 *4 #!6 1@ *4 #!6 * = 7 *G F * ,C7 * A - P * A * 4
# * G 6 - 6
* = &
8 *G * 3- * 3 * $B * G * 7 4
= &
= 3- 4
"%%%%%%%% A : A *G" ( /, * G =4
7B * * 4
# - ==/ 3 # 7