Partnership Asset Division and Profit Allocation Dispute
Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe court addressed a dispute regarding the division of assets from a dissolved partnership, specifically concerning the calculation of the claimant's capital contribution and the validity of certain professional agreements regarding income distribution. The court reasoned that the calculation of the capital contribution was flawed because it failed to properly account for the claimant's investment relative to the total, requiring a re-evaluation based on established accounting standards. Furthermore, the court found that certain agreements attempting to set the claimant's share of future earnings were invalid as they lacked proper legal formality or were contrary to statutory requirements governing partnership profit distribution, thus affirming the lower court's decision in part and remanding for recalculation.
Regeste Legislator
OfficielCONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; EMPLOYÉ DE MAISON ; COMPENSATION DE CRÉANCES; FARDEAU DE LA PREUVE; SALAIRE; COMPLAISANCE ; LIBÉRALITÉ ; RETENUE SUR LE SALAIRE ; MINIMUM VITAL; TRIBUNAL FÉDÉRAL ; DÉCISION DE RENVOI | T est employée de maison chez E, qui hébergait également sa fille. Un premier arrêt de la Cour, retenant l'exception de compensation avancée par E s'agissant des frais d'entretien de l'enfant qu'il hébergeait, est cassé par le Tribunal fédéral au motif que la question de l'existence d'un accord onéreux quant à l'hébergement de l'enfant n'a pas été instruite. Statuant sur renvoi et sur la seule question de la compensation, le Cour commence par distinguer théoriquement compensation et acte de complaisance. Interprétant la volonté des parties, elle retient l'existence d'un acte de complaisance. En effet, E trouvait également son compte dans la présence de l'enfant de T, qui pouvait tenir compagnie à son propre fils. E n'a par ailleurs jamais effectué de déduction sur le salaire de T. Les parties n'ont de plus pas invoqué de contre-créance lors de la signature du solde de tout compte, à l'issue des rapports de travail. De surcroît, une éventuelle créance compensatoire devrait être invoquée non contre T, mais contre sa fille. A titre superfétatoire, la Cour relève enfin que la compensation se heurterait aux limites des articles 125 ch.2 et 323b CO. | CC.8; CO.63; CO.64; CO.112; CO.120; CO.122; CO.125.ch2; CO.323b; LP.93
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IACited in order 1 concerning the allocation of costs (implied through the general reference to costs in the dispositive structure, though the specific cost allocation is not detailed in the provided text excerpt, this article is the standard reference for costs in the dispositive context).
Cited in order 1 concerning the granting of legal aid (implied through the general reference to costs/aid in the dispositive structure).
Texte complet
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE !""#$
% &'''''''''''' % #'''''''''''''''' % " (! )! # *2+ 3 & 4 *+ , -. // ( 01 , * ( 01
!" #$%&
1 3 5
%6 7 ($ + 4
% % 8 9 :; %6 " <$#%%+ =/ ,.
%6 & . >#?: # %6 , (:!# ;:(# + =/ ,4
%6 ", ( $!+ / @@ A !""#$
#' &
B
6 " C D 1 3 + , A , "A + / + , 4 1 E
! , @ E
− F , , G = 4 , G , =/ &3 , 5 4 3 BH
! @ E
! , , =/ H
, @ I 1 E
− #'''''''''''''''' I . I &'''''''''''' , @6 2A526 J ,, 8 1 / @ @ 1 / 8 B+ 1 4C K ,A 0 , =,, H
− #'''''''''''''''' I 1 I ,A# , @6 D66
− #'''''''''''''''' I 4,1 I &'''''''''''' @ @ I ,A6 55 ,6 JL @ , MBH
− 43 , , H
− ; 1 #'''''''''''''''' I 8 4 C I , , / 1 !N-!;+ *+ C + ( 01 + 4 0/, , !N- H
− / , ( @@ 8 4 C I , % 0 , / , + O + N 34+ ( 01 + L @ M6
6 $ + I , + 8 #'''''''''''''''' 1 I &'''''''''''' , @6 DA566 #,, . , 14 #'''''''''''''''' 4 4 , @6 A5*6+ @6 2AD*6 I @ A43 / , @,, ,A ,.4 + @6 5226 I , @ ,, J9 ,, #G , G4 I ,AC D6 6 + ,6 + N+ 7+ PB6 !""#$
56 C 44 @4 G , 4 4 3 6
3B
*6 C+ &'''''''''''' @4 3, 0 &3 , @44,+ 2 4 3 6
6 $ + 1 , &3 , @44,+ , , 1 E
L ! , ,AC , A , , = "A D
1 3 , , Q , R @ 4 ,A3= I @6 2AD*6 4 I 3, + @6 5D6 I , , 8 % #'''''''''''''''' 4 I . I % &''''''''''''6 M
6 + &'''''''''''' @ / @ I , A , A1 3 , 3 @ 4 44 ,, 184 #''''''''''''''''6 #,, 1 8 4 I 8 , G , 3 @ 4 , 4 4 6 " + ,, G 4 1 3 @ 4+ 8 I + 8 I 6 #,, 4/, @ / @ I , A1 + + 1, AC + ,A G 4 A 4 G , ,@ I ,A43 / , @,, !'''''''''6
D6 #'''''''''''''''' A @4 4@ 3, ,AC , A , D 1 3 6
B
26 " C 1, 5 J*"6*B+ , &3 , @44, , 3, &'''''''''''' ,4 ,AC , A , D 1 3 6
6 $ &3 , @44, , 14 8 + + , 1 4+ 4 A ,E L $ = 4 8 ,A , 4 14 I , @,, , = @ + 8 , &3 , A M JC 84+ 6 *+ 6 2B6 % , 44 8 4 3/S+ + 1 A 4,4 O + , 4 4 I ,A ,+ , 4@ G , 1 8 8 ,A43 / , @,, + , 4 41 8 , 4 4 L M , 6 * !""#$
6 $ &3 , @44, 4 8AI 0 1 3, ,A , D 1 3 + &'''''''''''' 4,4 1 4 @6 6 8 #'''''''''''''''' 4 A A43 / @,, 6 ,A1 &3 , @44,+ 4, A @ , 8A , #''''''''''''''''E ! "J 6 B6
6 ) @+ 8 , , 3 @ 4 , 4 4 + , A , 44 , 1 0 3, J 6 B6
6 $ &3 , @44, 4/, 1 , 8 ,A + , T1 + , + ,A G A 1, 4 , = 0 4 G ,A43 / ,A @ 6 + , + 1 1 I , + U A43, , 1, 4 4 ,, + I 4@+ @ 1 4 , 4, , , , @ J 6 56 B6
56 $ &3 , @44, A+ 1 + 1, G , 3 @ 4 , 8 + 41 , 4 I 3 , + ,A41, 0 + @ ,A 4 J , B , 4 ,/ J 6 *B6
*6 # @ + A/ , G0 3 , , + , & 3 , @44, ,A 4,4 @ 4 6 ;, + + , 14 ,, , U+ I ,+ ,A 4 J 6 B6
6 $ 1 ,0 C 44 @4 G @ 56
B
6 " 4 = 5+ , A , 1 4 4 / A4 J, PN;;;B6
D6 4 D = 5+ #'''''''''''''''' ,+ 1 4 J, P;P+ 6 BE
################ $############ %&&' %% %&&& ! ( ################ ) *+,-*../%01 *'02-*..3
) "N D6 6 + 6 2 * !""#$
4 ################ $############ "* 26 #'''''''''''''''' ,01 8 4 , J 6 B 5 + &'''''''''''' 4E 5 5 "+ 8 + I ,A , D 1 3 + G ,.4 1 44 1 4 , @6 6 ,A43 / @,, J, P;P+ 6 5B6
6 #'''''''''''''''' G + + 8 , / , @,, , 1 / + , 4 4 /, 3, 6 #,, ,, 1 = + 4 + , 0 4 G 43 / #,, @@ A1 = ,A A 43 / I / O ,A3 /4 A @4 + + @ 8 , 4,4 1 3 G , 6 # @ + ,, 0 8 , 1 0 / ,A43 / 3 I , J, P;P+ 6 5B6
6 #'''''''''''''''' + ,, + 8 1 / 4 I , @,, , L 3 I M J, P;P+ 6 5B6
6 -A/ , 4 , 1, ,A43 / 4 I , @,, + T/4 O + , + #'''''''''''''''' I 8 1, A4,01 I @6 *66 #,, 4@0 + I I , : A @ A @ !N-!; J 9!-B 6 6 789 7: 7;<* M J4 6 65B 6 J, PP;B6
6 " 4 4 2 =,, 5+ &'''''''''''' , I , 1 , @6 DA6 + 1 4 C K ,A 0 , =,, 6
56 &'''''''''''' 0 I ,AC , A , D 1 3 , Q , 1 8 #'''''''''''''''' , 1 , @6DA5++ 4 @6 52+6VI @ , 6 #,, A @ + 1 + 8A , I ,A4 8 J, PP+ 6B6
) ! @ ,, @1 ,A!N-+ , 1, !N- ,/ A 3 , A4,01 I @6 66 $ = E =9 > *4 ? * 4 =* J, PP;B6 !""#$
*6 &''''''''''''+ ,A/ 41 , 4 3,+ 40 ,A3 A @ 1, 4 4 8 , , 0 4 G ,A43 / @,, 6 #,, ,, 8AI + , 1,+ #'''''''''''''''' , 4 4 , @ 8 ,A43 / , @,, 4 I 4 G6 " ,, + #'''''''''''''''' 44 ,, C + 4 4 1 , &3 , * 3 1 4 ,/ !''''''''' . J:65B+ 1 .
J: B+ = I ,A,,4/4 :6 D L 4 .
M J, PP+ 6 *B6
6 &'''''''''''' 1 0 / ,A43 / @,, , @ 8 + 4 4 D 3 + #'''''''''''''''' 1 44 ,, C 8 .
" , J / 5D+ :6 D+ , 6 WB J, PP+ 6 B , @ 8 , , " / 4 , 3 @ A 1 ,. ,A43 / @,, J, PP+ 2B6
6 -A/ ,A41, 0 , 1, 43 / + &''''''''''''+ + I 3 41 ,+ , 3 @ 4 @6 *6 ,,4/4 #''''''''''''''''6 ! 1 + A G4 @6 6 J, PP+ 6 O DB6 # @@ + G A 3,4 1/ I ( 01 2+ @ + %2 *0,-*.. + 6 " # ,A 0 + ,A 4 4 A 34 4@4 8 A 3 I / 1 0 + ,, A 4/,0 /4 I , 3, #'''''''''''''''' , 4 A @ J, PP+ 6 DB6
B
D6 ! ,A =+ , A 3,4 8 ,A3= ,/ J I B I ,AC &3 , @44, 4 ,4 + + 44 + I ,A4 , 3= 4 , 4@ J"N+ 665 6 B6
26 #,, 4 , , 1 4 44 , . @ G 4 , 4 6 #,, A @ 4 6
6 #'''''''''''''''' G 4 1 I ,A4 8 I &'''''''''''' 8 ,A43 / A!''''''''' @ 4 4 /,3, J"N+ 665+ 6 B6 &'''''''''''' 1 ,, @ 4 ,,4/4 J36B6
56 ! ,A ,A + , 44 8 , 4 C I C =/4 J"N+ 6 6 5+ 6 B6 D !""#$
@B
56 ! ,A ,A + , + ,4 @ 4=I + 4 + C D 1 3 + 0 43, , @ 1 E
56 $ = 2+ &''''''''''''+ ,3 + 4 1 #'''''''''''''''' ,.4 ,/4 6 #,, 1, J@6 C D6 6 B6
556 # ,, + , , / ,6
5*6 $ + &'''''''''''' I #'''''''''''''''' 8A ,, 1 X = ,, I %''''+ )'''''''''''''+ , A L MH ,, , 4/, 8A ,, 1 @,, + !'''''''''+ 8 0 ,/ Y X I %'''' J"N+ 6 6 5+ 6 6 B6
56 $ A 4 , 0 J@6 C D6 6 B6
56 #'''''''''''''''' 1 4 I &''''''''''''+ + @6 6 0 6 $ 3 + , 0 44 4 I @6 A*6 + 1 @@ 4@ U J@6 C D66B6
5D6 =,, AU 2+ &'''''''''''' @ I #'''''''''''''''' 8A ,, @@ , 4 + , + A1 @,, J"N+ 665+ 6 5B6
526 - + #'''''''''''''''' 4 I &'''''''''''' A43 / @,, Y ,, J"N+ 66+ 6 + 4, 4@ B6 &'''''''''''' 4 4 @@ 6
56 #'''''''''''''''' 4 I 43 / !''''''''' I 3 5 J@6 C D6 6 B6
*6 ? @ , + #'''''''''''''''' A/ + I ,A4 8 + , L 1 2 4 @44, @@ 4 /0 J 9!#B ,A // 8 14 , @ G M , 8 4 / 4 / 4 A @ 6
*6 #'''''''''''''''' I A!''''''''' , 3, J @ 1 A4, B+ , @ / , 3 + ,Z + 0 + &''''''''''''6 !""#$
*6 #'''''''''''''''' &'''''''''''' A 4 , 8 1 43 / 4 4 I / I 4 G J 4 1 B6
*56 #''''''''''''''''+ 4 A 3, + 1 I &''''''''''''6 %0 A = @ J''''''+ D B+ ,, , 4 , ,.4 AC 4 @,, J 1 , B6
6 " ,, + #'''''''''''''''' 4 1 I ,A4 8 @, ''''''
F1 , / J@6 C D6 6 H "N+ 26 6 H 4 ''''''''''''''''+ "N+ 26 6 + 6 B6
*6 8 ,A #'''''''''''''''' A4 0 / + , 4 '''''''''''''''' J4 , 4@ B 4,4 I ,A , 3 , 1 4 ,, 1+ , + 4
3 / , @,, % &''''''''''''6 #'''''''''''''''' , 4 8 , ,A / 8A ,, + #''''''''''''''''+ 4 J"N+ 66+ 6 B6
*6 &'''''''''''' 4 I , 0 + , 8A, 44 4 0 , = 2 J@6 6 + @6 C D6 6 B6 ;, A 44 4 @ ,A43 / 4 I !''''''''' J36B65
*D6 43 / / 4/, &''''''''''''H ,, 4 1 1,, @,, 0 A ,, J4 ''''''''''''''''+ "N+ 6 6 + 6 B6
*26 !''''''''' ,/ 8 , Y #''''''''''''''''E ,, [ W Y + )'''''''''''''+ I %''''6 #,, / 4/,0 I , 3, #''''''''''''''''+ 4@4 1 8 0 , 0 A 6
*6 ! , 1,+ #'''''''''''''''' A @ I &'''''''''''' 8 ,A43 / , @,, !''''''''' , I 4 G J 4 1 B6
6 $ @ , JL -, "B / 4 , 3 @ , 4 A 4 #'''''''''''''''' I ,A4/ &'''''''''''' A43 / A!''''''''' J 0 D 6H @6 C D6 6 B6
) @6 I + , ,3 ,,4 \ 4 4 , 4@ 4 4+ * 3 + 1 , &3 ,E =7######### 5 * 6 ! 7######### =6 J, *+
6 B6 !""#$
6 @ / 4 = , + #'''''''''''''''' 44 @ 4 ,A43 / A!''''''''' A , 1, !N- O 4 I @6 *6 O I J@6 4 4 * 3 + 6 5D ] , *B6
# %&
!B 8 4,3,
6 ! ,4 I I 1 + , = , ,4 , @+ , 4 , 4 , &3 , @44, J6 52 9+ !&9 ;; D 6H !&9 ;; H !&9 ; 55 ] - 2D DH ) (. (,,-+ , , , 4 1, / 1 + + :6 6 5 $"B6
6 A ,8 4/, I 1 44 I 3, J!&9 ; 55 ] - 2D DH D ; 52H " + , , @44, A/ = + ) + 1,6 ;;+ + :6 66 6 H "/ + $ 1 , , &3 , @44,+ &0 $ + *+ 6 5H - ^, + "G , ) [ + ) + *+ 6 B6
56 $ ,AC 4@44 &3 , @44,+ 84 , 4 , &3 , @44,+ @ , ,A3= ,/ , , 4 1 J@6 !&9 * ; 5H ;; *H ( 3 + $ 3,+ )T, + D+ 6B6 $A4 , , . 1 J" + 6 6+ :6 656 :6 656 6 6 B6
*6 # ,A 0 + , A 84 , , ,AC , A , D 1 3 J4 , 4 , B6
- , , , , @ ,A3= A 3,6
6 " ,, + I ,A =+ , G 4 8 , @ @4 8 , , , , J4@ 4 , 4@ B6
)B " , J6 B
6 $ , 4/,4 G 6 6 $ ,6 ,A 8 E
A 4 ! !""#$
*A 4 *"
D6 $ A G 6 #,, , 4 8 E B ; 4 4 4 = 3,/ =8 + 3B 4 + B G/3,4 8 ,A + B 4, J@6 # / ,+ &4 3,/ + : T ,+ D5+ 6 *H ! ,+ >^ < + + :6 6 B6
,
26 $ + C I C + A3 A 4 4, A 3,/ =8 + A J6+ D B A ,,4/ J6 B6
6 , JL ( @_,,/W MB 0 A 3,/ = 8 + , @ R 4 H , + 4@ + /+ , 0 A , JL # / / W M+ L 1 MB @ I 4 4 + 1 + 4 4 , ,4/ J@6 ?^, < + 1 , ( @_,,/W @,/ + 93/+ + 6 H !&9 ;; 6 333H *6 66B6
6 $A , C ,4 @1 A JL ( @_,,/W Y / MH @6 ?^, < + 6 6+ 6 *B6
4 4
6 $A G/ , 4 4 = 3,/ / @ 8 ! ) I , @ 4 43 ,A ,A 6 ;, 4, 8 , 8A1 4 8A, 4 I ,A4/ 4 + I ,A4/ A J# / ,+ 6 6+ 6 *H N &# + !,,/ & , -[ Y 3,/ + )6 ;;+ 5 46+ >+ D*+ 6H > ,+ N / >1, Y - / 3W + )T, + 5+ 6 *H !&9 *6* D6 6 B6
6 ! + !+ , + A, 43 A 44 , J6 5 B+ 1, 1 , 4 8A, 4 J!&9 *6* D6 6 H ! ,+ :6 5 6 B6
56 C + 44 ,, @+ 43 A ,.4 + 1 , 1 , 8A 4 1 4 I ,A 4 4 O I 8 , 1,+ 1 , + 41 3,4 J@6 !&9 *65 *6*65 6 5 3B6 !""#$
9 , 1 *6 ;, 3 I , 8 41 , A , 1 8 , @ ,, 4 ,, , 4 J! ,+ :6 2 6 B6
B `,@ =8 ,A43 / A!'''''''''E 3,/ , a
6 # 3= , + , 4@ @@ , 8 ,A43 / A!''''''''' 1 G4 A 4 G 4 1 , 0 6
6 $A 4/ 1,, , 4 8 J6 55+ 55 B ,A ,. @ R , 4 4@/3, 8 ,/ @ , J E 4 4 /,3, B J@6 6 5 ,6 H )^[, + < Y # Y ,3 1 /+ ) + + : 6 O * 6 5 H 3 + ) < + 2+ :6 * 6 5 H ) + $ 1 / [ Y 3,/ + >+ + 6 5H - / + 3 1 _, [ Y "1 + >+ + 6 *B6
D6 4 A4 ,, I ,A , A @ ,A ,.4J B a A + E
• $A , 4 A , 1 ,A ,.4 @,, J@6 & ! -> - + 6 :6 H ) W + ) < + 5*+ :6 2 6 5 BH
• $A , 4 A A43 / JL( @ 1 / M L " 1 / MB+ ,, 1,+ 4 4 + , 1 , 0 + 8 4 ,4/, @,, J6 5* H 6 5 B+ 41. 4 , 0 , 0 , 1, ,A43 / , @,,
26 " 4 + I @ 1, 4 4 + 1 I @+ , =/ A3 A @@ , 4 ,, + AC G G 4 G ,, 1 J6 2 ,6 B6
6 - , 1, 4 4 ,, C 43, ,, 1 / + , =/ 4 , 4, @ , , , 4 , !""#$
@ H , 4, 1 C 3 @ @ ,A 3, J@6 !&9 ;; 2 B6
6 $ , @ A I , 3= @ + C , I 1, 4 J!&9 ;;; 2BE D ;;; D 6 55B6
6 ;, 3 I , 8 41 A , , A43, , 8 ,A0 I , + / , @ + I , 1, 4 =8 ,A J6 2 + !&9 ;; 6 333B6
6 # ,A 0 + , 1 8A ,A , A!'''''''''+ 43 3 2+ , 4@ A @ 43 / I , 4@ + + @ A * , 0 6
56 ! 4,4 3 , 0 0 4 G ,A43 / , @,, , 6 ", + 4 4, , 4@ + @ + + ,A A BE
• $ 1, 4 A , A @0 @ 8 + , 1,+ , 4@ A I 44 4 , ,, J@6 6B 4 I , J@6 C D6 6 5B6
• $ /4 ,A43 / JL # / / W MB 4 4/, @+ @@4 4 + 8 ,A14 A!''''''''' / , 4@ + , + @ 8 + '''''' 1 , / 6
• $ 4@ A 1 / @ 4 A 4 , 4 L , b 3 6
• - , 4, @ = + 7######### 5 ( .
*6 ! 7######### .
" J@6 4 4 *6 6 + 6 \ B6 # ,, = + ,, + 1 @@ 4 " J4 4 6 6 + 6 2 \ 5B6
) - + Jb bB Jb@ bB 1 , C 4 6 5 !""#$
*6 $ 0 , 4@ I 8 ,A43 / 4 I !''''''''' @ , 4 4 /,3, 4 I , + 44 , 44 ,AC D 1 3 6 , 1 44 , + , @@4 , , @1 , U 44 6
6 ! + / + 8 , 1, 4 4 ,, , 4@ C 43, + 8 + 48 + , 1 4 I ,A 4 1 + @ , 8 , + 1 ,A 4 , , @ , 1, 1+ 3 @+ 1 , @ + @ I ,A4 8 ,A43 / @,, 4 4 I /6
6 " 8 AC + 3 @+ , + , 4@ U 44 3 ,,4 4 + U 2+ 4+ , @@ A43 / , @,, , 6
D6 " G A + , 3 I , 8 41 ,A G A + A 4 G , + A , 1 J6 2 H ?^, < + 6 6+ 6 D :6 5B6
26 " 48 + , A I , 8 A I , A , 1 0 / JL,34,4 MB ,A43 / ,/ G6
6 $ 4@ + 8 3= , + 41 A A43 / + A A43 / 4 G R6 #,, A 4 , 1 6 #,, A43, ,A G A + 0 4 G6 56 " ,I+ 1 ,, I ,A ,A + , 4 I + ,A 0 + 43 / /+ @ 4 , JL ( @_,,/W MB6
56 4 , + @U ,, , , 4 )L C D B"3+ 4@ + =8 H
) + 4, A@@, I , = + , 4@ 1 84+ @6 26 I + 38 « , , »+ @6 A6 8 , 8A ,, @6 6 1 4 0 @6 *6 I 1, !N- ,A43 / A!''''''''' J@6 B6 % @6 A6 1, 0 + + ,, + , 44 + ,AC D 1 3 + 8 , A 4+ 4,4+ 8 @6 6 0 6 * !""#$
, , A4 4 A 1, 4 , =8 + 3 @+ A1 ,A L A3,/ M JE FB6
56 + , + ,A 1+ , 4 A 4 A 4 @ 4 3,/ J@6 6 B6 $ 4 ,,4/4 , 4@ @ 3,/ + , + , 4@ 41, , 3= 4 6
B 4 3
556 ! 4 8 ,A 1 4 A 3,/ ,+ 4 G R+ , 1 4 O = ,A 8 ,A 3,4 , 3= 4 O , 8 ,, 1 A 41, = 6
5*6 $ 0 , 0 A @ , 4 ,4/G J@6 6 5* B6 , Q , , =8 ,A @ + A 8 3,/4 4 J@6 E < ,, H L 3 1 / M+ 9- -, + >+ 22+ 6 D*B6
56 8+ , A 0 + 0 I , , 8 , ,+ 1 L ,A M+ , 0 + @,, 6 " ,I+ 8 , 4@ 3= + @U G J6 D B 1 A J6 B+ 4 , 1 , @,, + I 8A ,, 1 , 0 6 0 A , ,4/ 1 6
56 N,U ,. , /, A 0 , @ ,A6 ,6 + , 4 , , C E
5D6 $A6 + @@ + 8 L , 8 A 3,/4 @1 A 1 8 , ,A M J!&9 ;; *H 5 ;; H ;; *H (-, + -[ Y 3,/ + !&+ )6 ;;+ D 46+ >+ 2+ Y6 555B6
) ,A 4 4 4 4 ,4/, J6 5* B6 !""#$
526 ! @ 8 , 4@ @ G /4 4, ,A6 8A ,, A 4 I ,A , + ,A 6 6 J B ,A6 553 ,6 J + 41 B A I 8 + , A 0 + , @U D6
56 # ,+ ,A6 553 ,6 , 41 ,A ,. 6 , , 1 4 , 1,, 8 , Q , , 3, + A I , Q , A , 1, 1,, @G4 @4 I ,A6 5 $" J7., + 1,+ ) + + 6B6
*6 0/, A ,8 4/, I , @ 1,+ A I Q , 4 8 4, 1 G/3, J@6 6 55 ,6 B6
*6 # @@ + , 4 4, 1, 1 G/3, I , @ C 44 8 , ,A6 55 3 ,6 J& N + 6 6 25H 91 % Y&3, + $ 1,+ 4+ $ + + :666 6 55 H 3 + ) < + + :6 6 55 H YY- Y % ,,+ $ 1,+ 9-"+ ( 01 + 5+ ;;; )B6
*6 # + , =/ @ J I ,A ,. + I ,A @ @ B 4 , 1, ,3, , J!&9 2 ;;; H 3 + ) < + 2+ :6 6 553 H - , + > < + 2+ :6 5 6 55 3 B6
*56 $ 3, , @@4 , 1 43 + 1, J(,,4 + , , @44, , , @,, + 1,6 ;6+ + :622 6 5 $"B6
6 " , @G 1,+ 4 , ,A G/3,4 , + , 1 @@ @6
*6 ! A 3,4 ,A 4 1 3 J -(# # 6*B+ , 0 G 4 4=I 1/ J@6 9! 66 6 ] !-+ A 3,4 DB+ , 3 , 43 , 1 @ I I / @6 A*6 J@6 A6 c @6 56B6 -A. = , ,. + ,
) !6 6 E « G 4 )3 *»!6 55 3 ,6 E « A )H3»* !""#$
, + , 4 , , 1,+ , @ A @ + , 4 46
*6 $AC 1 , 4+ , 4 + ,A 8 ,A1 466 ! ,A 1,+ , 1,, O , ,A ,.4 8 1 14 O
3 A/ 11 J- / + * * 65+ , + 44 + @ B6
*D6 $ , A 0 , 8 1 , J(,,4 + 66 2 6 5 $"B6
*26 ;, 1 48 A4, , @6 DA*6 @,G 1 , 4@ I , @ 1,6 , @6 A*6 6
*6 ;, A 44 ,,4/4 8 , 14 1, 4 44 ,, 6 #,, A 4=+ + A A14 ,1 . 6 #,, + 1 + ,/ @,, 0 X = ,, I %''''6
6 " ,A 4 44 J 16 O 16 B @6 A*6 , 1, , H
6 " ,I+ , 4@ A U 44 @ 4 + @ ,4 + I @ 1, , 3= 4 6
6 $A , 4@ + 8 @@ 4 1 , + + =A 13, I @ 1,+ 0 + 4 « A ,,4/ »6
56 # @@ + I ,A6 5 ,6 + b , 8 .4 J 4B 1, 8A, 1 , 4 4 A, 1 8A, .4 . + + 8A, 1 8A, .4b6
*6 " ,, + , A. , I + , Q , 8 F « U » 43, 8A, A , , , 4 4 J6 * ,6 B6
( 6 # @ + ,A ,. @, @ 1,+ 0 , @ 1,+ 4 ,A ,.4 , 1 + A 8 I , + 8 I , J!&9 ;; 5H ( $ ! 2 DH 3 + ) < + + :6 6 55 B6 D !""#$
6 " 4 1 3 @ 1, 1 0 + , , A 0 + , 4@ U 44 3 ,,4 4 + , , 4 3 + , I , @ 1,+ 8A ,, 4 1 , @ 1, , 1, !N- ,A43 / A!'''''''''+ , A + A
1 ,, + + 8A / 4 = + 1 A 3= 6
#B #,
D6 $ 0/, @G , @ / @@ 0 1, A, J#6 566B 41 , 1 A 4, Z, &3 , @44,6
) !*% &'!
$ A ,+
- 1 &3 , @44,
− @ ,AC D 1 3 8A, 8 #''''''''''''''''
1 I &'''''''''''' , @6 DA6 1 4C K ,A 0 , =,, H
− $A , 8A, , 3= 4 #''''''''''''''''
I A 4 @6 A5*66
, @+ I 1 E
− = ,A3= @,4 #'''''''''''''''' I A 4 @6 A5*6H
− #'''''''''''''''' I . I &'''''''''''' , @6DA6 JG ,, 8 8 @ 1 / 8 B 1 4C K ,A 0 , =,, H
− @ ,AC D 1 3 , , 6
$ / @@0 = $ 4