Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
CAPH/115/2004 • CJ GE CAPH/115/2004 Généré par l'IA

Contract Royalty Calculation Judicial Review

Numéro de cause CAPH/115/2004
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A litigant sought judicial review of a decision concerning an alleged violation of a contract, specifically regarding the calculation of royalties based on a formula that the lower court interpreted in a manner unfavorable to the litigant. The reviewing court reasoned that the contract's language, specifically the phrase defining the basis for the royalty calculation, was unambiguous in its plain meaning, which supported the lower court's interpretation, and therefore found no error in the original decision, dismissing the appeal.

Regeste Legislator

Officiel

CONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL; RAMONEUR; REMBOURSEMENT DE FRAIS(SENS GÉNÉRAL); DROIT AU SALAIRE ; PARTICIPATION(EN GÉNÉRAL); CHIFFRE D'AFFAIRES; INTERPRÉTATION LITTÉRALE ; INTERPRÉTATION SYSTÉMATIQUE ; RECOURS JOINT; PRESCRIPTION | Contrairement aux premiers juges, la Cour considère que l'article 3 de la Convention collective applicable, relatif au mode de calcul du salaire et aux défraiements, ne contrevient nullement à une disposition impérative de la loi, en particulier à l'article 327a CO.La Cour rappelle d'autre part que les dispositions "obligationnelles" d'une convention collective s'interprètent comme un contrat, en tenant notamment compte du principe de la confiance, alors que les clauses normatives s'interprètent selon les méthodes applicables aux lois. L'interprétation de l'article 3 CCT, qui est une clause normative, amène à constater que la CCT est à ce point mal libellée qu'elle ne permet pas à un travailleur occupé à des tâches manuelles de comprendre rapidement l'ensemble des facteurs servant au calcul de sa prime de rendement. Partant, c'est à bon droit que les premiers juges ont considéré que E avait à tort procédé pendant quatre ans à des imputations sur les primes de rendement de T. | CCT.3; CO.128; CO.322a; CO.327a

Mots-clés

Généré par l'IA
contrôle juridictionnel interprétation du contrat base de calcul révision d'une décision indemnisation de l'erreur judiciaire calcul de l'amende

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
The court orders the appellant to pay the costs of the federal proceedings.
Généré par l'IA
A/1772/2004
Royalty Calculation Dispute and Contract Interpretation
A/1047/2005
Contract Royalty Calculation Dispute
A/3092/2005
Contract Interpretation Dispute Over Royalty Calculation Base
C/30328/2002
Judicial Review of Financial Obligation Calculation
A/212/2004
Royalty Calculation Dispute Based on Contractual Deduction Interpretation

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The court orders the appellant to pay the costs of the federal proceedings.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE      

POUVOIR JUDICIAIRE    !!"#

$   "%%%%%% $   /%%%%%%  & $ $'( ) #"$  & $0 1  $0 $"2-"  "       34 '    ' *+  ."))5  ,"-"." 

      

     



 '  6 7''  

$0  3 3"58 9  

$$0 $ '  ) :  ,9 # "" ;8 7<  '= 

$$0 / = $"5 /  !  9 /;2$3"/8 7< '9

$0 24  ' , 3">.8 < ??             !!"# 



0   @   4 1'  '    7 4  AA8 "%%%%%%  <<9 /%%%%%% B'9 @4    B'?90 #    4'   99  C '  4  '' 4 < 4  ' 9     D/E8    4    AA8   AAA D 9 4<  '   7 4  E0

' ?  AAA8 /%%%%%%  99 9'  1  9 < 4  4    8  <   9  9 C ' )  < 4  )= 

2    3F 0 " 8 '   4  ' 9  0

30 !    + 7 8 "%%%%%%  ' 9 /%%%%%%  '  G 4 0

  H 9    9 '   4  '    @' 8  9   I  '  @ '  A 4 1  B   7 9 '

 '   '@  '=9 ? 9  ' H 9   1 ?  ' 9 ' D *+E0

0 #   8 /%%%%%%    ' /1 '  @ @  JH    <9   "%%%%%%8    @ '  '  @K* ?0   '?9 C K@KA ?0 D90  00 E   ' 9 ''  @G AAK C G 8   B 6@ ?0  <  9I  @ ?0  9  ' 0 2'  7 ?9  9  ''  ' ? B '  41'   9 9 8  '9 L      L  9    ?? @?? 8 4 99 ''9 7  J    7 'H  ' C 9' 8 ' ' 1H 94  ' /8     9   ?0  '@'  @ 49' @   8 ' '@   9      ?0 ''9  '@  '= 0 J = J     8     1'    4  C '@0 + 0 #@  '=   4   '  1  '  '  4    9  9  'B    ??   8*6 94 C '@0 0 '0  /   B8       '9    ?08  9  6 ?0   7  4'  AAK  0

# 9?   @    9 C '    8     '  9   7 @'      B  '9 C '@   9  ' /8 4 ' ' 1'  9    J 0 2'   '  ' 17 9 4 9<'H   ''9 '      8     9 '    9      ''  '4 C '@ < @ 49' @    '  4 '@0 0 '0   1 /0 )1   8 '@  '=    4B9 '    B B '  '@0 * 0            !!"# 

! 7<       1 8 ' /1 ' @  9  9  C ' H       '@   9  ' /0 2'   99 B '

  ''  9  ' /8     C  9<  J    B  ' '    9      ''  '@ < @ 49'

@   8   4  C '@0 + 0 #     4   9  J     99 C   ' ?? @??   ' 9   C     AA*8      '    0     7 B@C ' ?     4'8 '    '@  '=   C    6 ?0   7  4'   9  @+ ?0 A6 '  9I 0 # 9   49  '@  '=9         <  9I   99 99 0

0 "%%%%%%  ''   7<          ?          '  ''9 8 ''     C '@0 + 0

! ' 1 @  '   8 /%%%%%%    C 9'  '  1       9 9 C   AAK  ' 91   AA*8 B@'  ' C  < 9 '  @ L '' L  @ L? L   '  99 ' 4 0

 

0 #@ '   '8  I B '@ '        41' =  99   7 9  ' 9'  4  ' ? 94  ' ' D0 6K '0 8 6A8 K #!E0

0 # /1 ' @  4        9  B  C ' H       '@ '   @ H     4  ' / < 4    D)/"2MM.- > "-"#8 1  4 <8 6H 98 0   0  N )/O>#28   1   8 0 6  0 6+ E8  '  B @  @''  '   9 0

0  '@   '  8 ' 9 9  '@ 9     '  H  '@ '   4   I I9  ' 1  H  9 9 9?   ' / D H 6  K 9?0E0

   '@0 0    J 8 ' ' @     @  ?J  1 D'0 E    ?0  7   4  B'?9 8 79  @  @  9 D'0 1E  @       4  9   ''   D'0 E  '      B J9       9 D'0 E0   4    AA8 ' / I '    B @ 4  B'?9 C 6+ ?08 ' ?? 9  9 C 6A ?0  ' 4    AAA0          !!"# 

) ' ' '0 8 '    7 'H 9    '     9    B  '=90 " 4   '@0 0 '0 8 '    ''          '     7 'H  9  J 1H  J B 8 4 9    ??    8*6 ' ' /  AA P     'I     ' '  1 D ?0E  '    B D6+ ?N ?0 '0  '0 E0

#  J  ' /  AAA     0 #@0 0 '0  9 ??  B '  ??   9  I9 C 8A68 9 ' B    ?? 4   C '     ' '  1 D ?0E  ' 4 ''

   7 'H  ' D6A ?0E0 # '0   '@0 0    ''   '9    ' C 4      ?  '@   ??   8*6 4'1'  ' 4    ' /  AA0

"      97C 94B9  '   <  ' ' 8 '@0 0 / 94B '    9      1      0 # '0  '   4  &

   L#@4  '    49' 49  9 '    '    4'8   4     9 ?? B  M0 60  '@'  @ 4 8   M0 0  '@'  @ 49' 0 2'   99  '     '@4  C B  49' @     C    8     B  M0 00L

   L '0      <9 0 / 49' @    4 8   8    )  'H 0 "   ? <4 8 ' ?  8 9 ''  9B 8  =9  ' 4'' N  '  ' '   1'9  4''  @ 9   <  '@0  0 # '<    9  '    ?  '' 94  '@0 K0  '  4  '' 4  4'0L

#@0 0 '0 1 /8  '? J L   9      L 94 B  C ' B &

L/ 4         4 8  7  4'8     9       M0 0 #        9      1    ' ' /.  I   '@4    '    9?  C '@0 00L

00 # /1 '   99 B ' H<'  '9   8 9?  C '@0 0 '0   1 /8   4   C '@0 + 0 #@ '=   ? I  49 0          !!"# 

 ?9  C '@0 + 8 '@  '=    1  C '@  '=9  '

?   9  '@ J9   4' 8 ' B@'   9    '    498 ' 9 9  C    0   B '  ''

'@'0 8 '      9     H  9?  '    4'  I   4  '' 4  = 9<  D)/ ";"#2-8   Q 8 0   0 + E0 ) '   1   ??  ?   98  C '   @   ' 4  ?? 4  9  ' 9 '@'0 0

 '  @ H 8 '@  '=      1 4  9  4''  '

   9      ' 8   B  ' '@  0 2' '  @   99   9  91   B ' B   '

49' @   B@' ' 0

00 # = H B98     C         9      '@  ' @ 1'  C     '@  '= 8  J' 4    ' 9  ''  '1'  ' 9    '  41'  '  '@4  9    ?? @?? 9' 90

8 '@0  '0     J   94   ''     9    '@  '=9  19 9?   ?? @??  '@   0    8 ??9    '' 4  I   0 #     J  ' '1   4  B '    4''  9   9 ' 1   49       ? 8  J  '  J '9 C      ' '   4'     D)/ ";"#2-8  0 8 0   0  N ?0   R5#"8   4'8 0 KE0

    C  B@     '    7< 8 ' 9  'B9  '

''  '       ' ' /         '9<'  94 0

60 #    @I 9   'C0   ??  C 9    '@  '=  9 ? 98  4B  '  J  ' /8 C B  '  J 9  0

600 #  4  '' 4  4'    @      1'< '' 8 9<   '  8   B ' 1'<      8 C 4 ' ' 4   =       ' 8 @      4   ' B '' ?< '@0  /  B H<'      '     '=   4''  0 #          4   '@   9 0 #    1'< '' @  4  '' 4 @   H     8            '  ?  8 ' B ' ' 4 @   H  ' ' 9  '1' J ' D /M + 222 * S /  *  0 N )/O>#28  0 8 0   40  0 6K E0          !!"# 

    '9<'  4  I    99    '  C ' 'H    J 0 )@'  '  9 4 @1<T98 '  J ' '@9  ' 7< 8    B@' J  ' 491'  '  0 ! '  '  ' 9 @   9  ' '8   = 9B 8 9'9'<B 8   B 4  I     9   ' 9  H<' 4 D /M + 99  0 1E0

H ' B@  4  '' 4  9  ' ?  9<        4''     '= 8 '  4    < @  '=  8 '  I B  @   9  ' 4        ' ' ' ' ?41' J  '=9 D.2);"8   Q 8 0   0 6K E0 #  J  9  I  '= 9 ?   B  ' 1   '     1'  '9 C  9   9 D  AA 0 6  0 1N )/O>#28  0 8 0   0 6K E

600  '  ?' 8 '     '@0 0  0  ' /  '4 C '  41'  ' 9       ??   '   '   9  0 2'    '9 B ' / @ C  4''   9 C  F   ''  @=          '  7B 0

# '   = 8       B'?98   8         '@0 0 '0    /8 B@'  9'      7 'H  '  B@ ??  9  '   C        ''9  ' 1 @  ??   90 # '0        9?9  C  ?    1'  7  ' ?? @?? B C   0  @  B '   <  ' ' 8 B '@ 4 '@0 0 /      ' L   9 L      1    8 8 @ H  B      '     1'   J 9  7B 8     '9  ?4   4'' 0 #@0 0 '0  '0  <  ?? 4   C '@4  B 9 '    =     ' ? B@' J  0 #@'0   ' '0  94  4      98      L   L B  '@'  @ 49'  '@   0 #  J 9   B  I  99 '@  N '      9?9  C '@0 0  '0    /0

# '0 10  '@0 0 /    ' 9  B@ ''  4 C '@0 08    B  C B '' '  8 7  ' B ' L   9   L   B '@  ' B ''  L     L 4  I    ' L   L0 #  J '  ?   ' L    '

B L  '@0 0 '0 0

#  @ '  9? 4 B ' /  C    ' '1 ''9 8 B@ ''    C  4''   9 C  F   ''           !!"# 

      8  B@ ''  4   ? 8 '@ 1'  ?  4   ''        0 # I 41'  G   I ' 9   H  'H C '@0 0  8 9   < 9   4 9''9     J 4        9 N  '        G I 9 49 C '@0 0 '0   '  < '  '@'  G I  '99   H C   '@   '    ' ? B@' @<    B   L@   9 L ''9 J 4''  8    < 4   '  '  41'  ' 0

# ' ' ' 9B  9        C  9<  '@ 1'  ?   ' ''  '       C '@0 0 '0 8   H C  B          @U' B ''  ' B90

 '@4  ' 8 ' '1 ''9  ' /  4    AA   AAA @ V  ??   '8    J  '=   7  '9<   '    B     9      '' '9 C '@'  @ 49' @   8  ' 9    ' 9    ?? @?? 0

600 2'    C   9< B '@ 9   9 AAA8   B  1 8   9    9  4    8   4 ''    ' /8  '@ '< 9 '@ ' 0     4    AA8 ' /    ??  97C '   ' I H<'  ' 7 0 "     B@' '@ 99  '98 '    4 @  4  '' 4 @   H   ' ' 8 ?     1   '    'B9      '  ?  8 J' 4    '1' H   ''

 '@ ??   '@0 * 0

#  9 B 9H  ??  C 9  '@<   '@ ' 8     C   C   4   1   D @ ' 0 E0

K00 " ?    9    8 '    7<   I9 C @+ ?0 A6 '  1    '    99 C   '@  '=   '        ' 9 ''   AA* C 0 # 1  ''         9 0 . ' '1 ''9  '@0 0 '0   ' /   4    AAA D 0 E8   ??   8*6 4 1 I  'B9   @ H 0

K00 #@  '=   I9 ' ?? @?? B  '@  '=9 ?   1   ' /. 8  B '@      B '@ 9    @''   0 # ''  '       ' ' / 9  ??   ' L   L B  B  0 8   W  ' B ' /.

       0

K00 # /1 '   99 C 1  B ' 9   '@  '=9  '          !!"# 

9  9     AA* 9      <  '@0 * 0  0

# 9 94 ' 9  '    '@ 9 C '@   '@ '   8    C '@ J   @ 9   '' 8 ?     9   0   ''  @''  B '    1'9 ' ' 0   40   4     C     '      < D0 K E0

" 9? 4 8 ' 7<   B9  I  9<'    ?9   9 '0

 !"!

#   '  8 < 8

' ? &

 X '@ '   '  '@ '     7<     '    1   ' /1 '  @  ' 9   0

 ?  &

 ?  7<  0

91 '      '  0

# < ??H  7 # 9