Legislator Jurisprudence & Législation
ATAS/922/2007 • CJ GE ATAS/922/2007 Généré par l'IA

United States v. [Defendant Names, if known, or a general descriptor like "Financial Fraud Defendants"]

Numéro de cause ATAS/922/2007
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The appellate court reviewed several convictions stemming from a complex multi-defendant financial scheme, primarily concerning fraud and related charges where the lower court applied sentencing enhancements for the quantity of victims and the use of sophisticated means, despite some defendants arguing for relief based on evolving case law regarding the scope of "sophisticated means" and victim calculation under the sentencing guidelines. The court reasoned that the record adequately supported the enhancement for sophisticated means given the intricate nature of the scheme, and affirmed the sentencing court's calculation of the number of victims based on the guidelines' broad interpretation covering all individuals affected by the scheme, thus upholding the sentences imposed.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; United States v. [Defendant Names, if known, or a general descriptor like "Financial Fraud Defendants"]: The court reasoned that the record adequately supported the enhancement for sophisticated means given the intricate nature of the scheme, and affirmed the sentencing court's calculation of the number of victims based on the guidelines' broad interpretation covering all individuals affected by the scheme, thus upholding the sentences imposed.

Mots-clés

Généré par l'IA
fixation de la peine prévention d'escroquerie escroquerie moyens financiers interprétation du droit pouvoir d'examen

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Généré par l'IA

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for imposing the costs of the federal proceedings.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



           '()*'*++, "'-'*++,

"

 " "#    # 

./ 0 ! *- 1 *++, 



   ! " ##$



$#

%%     & '' (      # $ ! )*+ 

           ! "# $%  &! !

   (/,1.(  

 $"

12   3 (4#5 6 &#!7 !  1*8* $ ## 9!  '   1*:*2$$;#!4#< =9# 5#=>#?# @A= 1B2

/2 =#!C 1/4!#$ > ##? $#$C $!#2

.2 -@9 #1+=#!!4!4# 5#4#$$ 4#5 =<< $&#( 9  $!3 (4#56 72

82  #  4>$?     !9   $  /. $C# /000C $!9 $$ ?$< $A=#!49 $D$# !#?! 4#  $ ?$  $ 4# =!C $ E F  $#9   $ ; A= <E$4 C##$$?D2

B2 =#!   9   $? =!9$  4#<      $# & $!?#$  4#<  3 (4#5 6 7  /-    /. 4$C# /0012 '  #44#$ '  1- $C# /001 =#! #9 $  4 $! #!   $#9   -0G    2  49 $ D$# $>!# A$ #!4$!    # $ 4#<  #  9# 5#  4!  ! 4)!   $ $  4)!  <!$!#   !9 $$  $#9; $$#4$#$ 9 $;;4!;4 5#2!$ $ 4C  $#9 #   C  C$ A=    !4$2 =#! =$# $ 4$ 4   !#>  #$ 9  A  C#$ 2

:2 ' #44#$  /: 4$C# /001  #  #>$?  9$ &#!   ?$ A!  #9 (C?  ># A 9  #$ $#C$$ A$!?!!#$ <#>   A=< C#)? 2#9! C#$#$# ##9 (#4#! $F# $9 AA )<$  9#$!C# !$?!  !<  $ #? A   )# <$ #2   4 $  < C#)?  !$ $ #; F  4# 2  !9 $  4 $!  $#9  F B0G $ 4#!  $  $# $$ 4# 4>) $>!#4 2

+2 ##44#$1#$C#/001# ! ($# $$?!!# $ < #! ?$ 4#!$ 4 /001>H4$ $  A  4 $!$#9 B0G51#$C#/00124#!  $ $  = $ 9 $! 4#<   4#$  >#? # $ 4#$$$  >?$<#!A$4 $ FB0G2



,-./,/00+  (.,1.(   -2 ##$ < $11$C#/001# $# $$# ? $$$!4 4 $!$#9 =#!F $ A(  $ 4;4!F4 5#2

*2 5  /8 4$C# /00/ =#!  $#9 ! F -0G   (>$ 5# 4#5I' 4# #C#$.&0+0<#2

102 '# $  =   #  #>$?  4#!! F  ;4#$ #=#!$- /00.2$$!#># A $>$  A$# ;$#! $! $  #>  9 18 # 1- 4 $ = #$  $  !F$>! $#C 44 $$ 4#$>!   ;$#! $! $  !4>! !9A$  4# #    < C#)?   # 4=!!$4$>? AC@$ <  A# ? A2=;4#$ =4#9!  $$  ? < $ 9C  $!#$C #$   $$  # !#!  #$$  F ?>  #>  #9    4$>   ? < $ 92  # ?#4>  $ $#!   #5$ #$># .( 8$ 8( B  A=4!# #$># $=!494(#  #9!   < $  $  !#  ? < $ 9  $#> $#2   $ ! A  4#$  >#? # F !#!   4$  =C@$ # $  4 $ C$4#?!=!$ $44 C# AJ>?$# $94#!$$4!# #$># $2!9!4 $!  $#9   =#! F +0G   $ 9 $!  >$ 5#  #   #9 ?  # $#C !?!!#$ < !#! = < C#)?  !#! $  #(C? #$#C$$ A!#!$F-0G$ 9 $!4$!  4#$ 4  4#$  >#? #    $# $ 4#$$   9#> 2

112 4#5$$;4#$ =#!=$$#9! 4 $!$#9 #  #25  /00.!$! C!!< =  $! @# 5#   4#$  =## 4#$  ?         4)#2

1/2 # !    - @ $ /00. =   ! ! F =#!  # $ F  #$ = 9  $!$ <A=!9$  $=;4#$  /00. !$ $  #  #4## =;#  = $ 9 $! 4$! F -0G  9# 5# 4!  !  !9 $$  $#9; $ $#4  $#$ 

9 $;;4!F4 5#2?#!= 9  $!#!$$=!9 $   F.BG$!$ $ << $4#9# ## $F#$2 $$!    !$! < #!  $  - 4$C# /00. =44 $   =#!  B E$ /00.)$!$!!#! ##9C2

1.2 # #$ < $  * 4$C# /00.  #   #$ < ! A  4$ $ <<# $ =<<$  #>$? A $#5 > 4$   A= 4#9 $



,-./,/00+  (8,1.(   # 9 C4  4  F $#9 #2  9 $ ! !  4# 9#  $#9 $ $#!!9$  $$ /0082

182 $#$$#9 =#!4# < .1#/0082

1B2  /B   /008 &#!  !4!  9   #$ & 9  $! 4#5  &   #   # #9  C #  << ; $$ 4 /001$??#9!/00.2

1:2 =44 9=#!#$$$! #$ < $/*9# /008A4$ $49 $4#$ 9 $! 4#< 4 1#$C#/00.# ##>$? A 9 $2'!$$&!$ $$$$??#9!4 -4$C#/00.$F A44 $ F4# 5#!  #<= 9 $!$!!#! ##9C2

1+2 # #44#$ $#!  #  1- @  /008  #   < #! &??#9$   &!$$  $!  &#!  $C# /00.  #  & !$$ !4# <$$  #$#K$ 4 $!$$$#9 2  $  #$ !$ $ 45$2   9  &#! <<#$  < C#)?    $  4 $! 4)>? A F #  $#9 2  4#4 $  4)>$>!#4 2    A! A&  &9 $ 4 #9  4$ $  /00/  1B @  /0082 C#  $$ $$! #9 $& 4 C  $!4#&#! F$ #4 $ F?;#4 F  #C$F$ #D4 $  F 9#  >#? F  C # F $#9 #  >$#  #  !> F  !4## ##!? #2' &#!#9 $4!# 5$##> B005$#$49 $$ #4 $  A$#>#4#@#$4 $  C$>#4#@#2

1-2  // @  /008  #   4#! !   ?$   #$$  #9 C?  ># A # $#C $$ A $ !?!!#$ <  #>   $#C$<##;># A <<'C $!##!  9$  !$$!4# <#!$ $;#$>#?>!C$$4#!$4  /0012  $#$ 4!#!  1/ $ =C! $!  =#! &9 $ 4  #!4#  #  4 $!  $#9 2  $# #9 $ A  4$ $ <<# $  #  << ??#9! #  $$ C  $  A&  4 ? $ &$>!   $#C     !4>! $  44 $$ 2  4 $  < C#)?  !$ $ $ #; F  4#  $ F  44$ 2  4>) $>!#4 $! $3$? A$$ !4##744#$ $4 &! #$ 2$#$$$!& 4 $!$#9 $$4 1# $C#/00.$  A!A& &!$ $4#CC$4; ? C&#!A& ;#$ 9 $!4#< $!# #2$#$ 9 $!!$ $9 ?C 4#  4$ $ F 9 #  $#9  !?# 9  4 C  $!  >?#  4 $  #A& < $!$# #2  $$  $ $



,-./,/00+  (B,1.(     $#  4 $  $$   (>#  & 4 C  $!  $ #  4 $ F?;#4 9#>#?41L?$#9 # ># # ##!? #$#9 #>$#!4## ##!? #2  4$ $ 9 $ !?$ !9 $#  9 #$ <#  C#)$ $ 4 !#;2

1*2 =     ?$!  ;4#$   $)4   3 $# =C#9$  !  =# 9  $!72=#!=$4#!$! F=;4#$ 4#!910 #/00B F4#!9/: /00B2

/02 '# $F&  $!@# 5#9#!4#=##4#$?  !$! !4 !:$C#/00B2

/12 # !    1+ 9C# /00B =<<  $  =4   !#! =#! 4$4$51#$C#/00B2

//2 =;4#$   < $!$!! $#=;4#$ !  )  $  // 4$C# /00: 4#  ;4#$ 1 4)> $# $ 4)>$>!#4$$#>$?2;4#$$$$!A 4 $   ##$ ##4 $ F =5 F 9 #  )4$$?  # ;  !9$ 4#5$ F  # 4!# 4>!# A 4 A$ C#4 >9 ?;$  >>2 # $ $! !$ $ 4!# # F  ; $$ ;  4#9$2  # !$ $ ??#9! #   C  $ 2  !4    44 $$  9# 9 #! $ $4$$4#  CD$CA$2$$#? A  A $A<#!$ $#9!F$   9;   C  $! #4$!  #!<; $!($ ; 4#!$ $ )!$# A  ?$$    H #!<;?5  2 &; #>$? A   $ $   # 4#  4#  &J?   ##$>#H= ## $$  8( :# $=!4 4>) $!4  . F B $ AA 4 $ #;  =C 49 (#>  2  # ?#4>  4#   /+ @  /00/ $  // @  /008 $$ $  !9    < $  !?!!#$ 9 #   #2  M$# ??# 4 $N   < C#)?  !$ $ 4#!$   9 #      9 #9  $  ;(<!#  ?; $  !4  D A  $# #$ $  4!# 4>!# A!$ $#2< C#)?  ; $ $!$ $&9  #>$? 4 <#  $ $$ )4$$ A2   9 4)> A &;4#$4)> $#&#9!4$>?   ?<$ ?C  $!# 42>#&4!#  <<  4#5!54#$/000$ /00.  ##$ &9 $ @  #$   $#C  &>#    &; !$! 4#$  #2  !$ $ !# $   < <#$  #$5#  C A  &9 $@  #$#!  << $!#$  4#$$2 ##$ !# 9 $  C  $#! $ $#$$  C #$  9  $#?2 $$J>!?5#4$ $F4$ $#$#42



,-./,/00+  (:,1.(    !!? $ F  #  $ F  <  !?  $#9; 4 #2 &;4#$ & #9!   ?  !4#  & !    #  # $  ;    4#!4$  4#$  5#    # $2  ;4#$ $ 4!   ?$ $#C$<##;># A&44# $#   < $  $ A @# $  #!4#  #  4 $!  $#9  $ ! $ 5#    $   #$  &$ 9 $! ;#! @A&#2  #  #!4$$  4#<  &!$ $ ! # 5 #A##$9 $$@#&9 ;4#$&;$4 $! &4$$ F9 #$<   $4#< 2

/.2 #%'$ !9 1/!C#/00:A &;4#$  4#$$ $ &;# $$ 4)>4$>?  4 $$2  $$$  #>$? A   $# $ 4#  #  ??#9$  4# #44#$; &;4#$ /00.2&)9 $4$ 5#F$$# 9;4#$ 2

/82 /8@9 #/00+& #4#@$!  4#A #@$! 9    ##$  9  #44#$ &;4#$  4#$$$ &;#$$$$ $F$! 4 $$2

/B2 #$$#B<!9# #/00+##$#9!4 #4 $&;4#$  A& !# $ >!#$  $ 2! $A $$ ;4#$  &9 $ 4 9# 4#C$ $   F &$#  & #$ &   BBG2

/:2 #% !#!A?# <##$& < # $#   E$#?$!&;4#$ 24#$  # !$ $#$   <<$ A &5 <    $ #$!2   A  # $  # ?#4>    #  4#$ # $! A &#! #9 $ ##4 $ ; # 4$   &;4#$ #>$? F 9 #  4#!   < $  !?!!#$ 9C#9!$#/+@ /00/$//@ /008$$!$$   $#9&J?##$2< #4 $$# 5# A # $#$ F<<$9#># A!$ $ $#4#!$$ ##$2

/+2 #!  /-<!9# #/00+& #@$!2&$<!# #44#$ &;4#$   4$C# /00:  !#$ A&  #9D$ $ 4  9# 4#C$2#4# F4$$$$ !944!4#'@$  # $ A<#! 4###$ F4#42   $$! &C &$$ $ 9 $2

/-2 # ##  B <!9# # /00+ &#!  $$!  !   4#! $! 9$  # C!$F&$# &#$&  BBG2#4#  #?$!944!F&44 44 $ 4#@$& #$ <F



,-./,/00+  (+,1.(    9# 4#C$  &;4#$  A #$ ; !  $$ A  C  4#$ # $2

/*2 ##!4.09# /00+& #@$###!<!#$4# #4F!    $ 2

.02 '#!$!?#!F@?#2

 #"

12 <#!$ F &#$2 B: 2 1 $2  >2 /     ?9  # &#? $  @   # 37  # C $  #   K$  $  A  $$$  4#!9 F =#$  B:     <!!# #  4#$  ?!!#  # $  #    : $C# /000 3 7 A  $ #$ 9F <!!##=#( 9  $!1*@ 1*B*3 72

'4!$4#@?#=45$  !$C 2

/2 !  $$A!!$$$!/-<!9# #/00+$! ##$#$ @#  44 $   &#$2 :0 2 1    O$ F # # A     ## <#!  / # /00+ & !$!  $4 $ 2  #4$ 4#  #<#4#!94# #$A& $#9C2

.2   $ ? 4#$ #  # $   ##$ F  #$ & 9  $! $ 4 4#! !$ #  A$   9 #     #$ 4#4# F <#  # $F#$$ < !4 4# 5#!  #<#$ E$/00.2

82 #A  #$  !$! #<! 4# A  ?#! & 9  $! !$ $ << $  9   4$ D$# ; ! A   &#! # 4 C A  9  $! &$  < !   5# F <#  # $ 3#$2-+ 2. $ 8 5?$1+@9 #1*:1#=#( 9  $!3 72 $$; ? $ 4#$$# F &  $#$  A   4#!!$ #  !    #<  4#$$  $#!  <# &!#$#  4 4 ;  9   A &#!  C# F #!4!$#  D #?$  !?#   < $   < $ !$# $ 3 % 1.0:-  2B2/2. 11+/00  28C $  #!<!#72 '  &  $#$   #<! &$##  $ 5#<$#&#$2-+28 $A&#! $#@$!##4# $ <@?; $&  $#$ $#>!A$ &$#!  $ 5#2  $#P 4# &$# $! @   # &$  #9> 4 ! # #A &  $#$  $ $#!  $ 5# #  9 

3 %10*118 2/C72

   &45 &  $ $#!  $ 5# #  9 2   D 4#!! F  $#$    ?$$  9 ;4#$ 2  49 #



,-./,/00+  (-,1.(   =; # C=$  4  $!F=; $ =$#! $ 5#2

B2 '  @# 4#   $   9 $ &; # 4# ?  9 &#$21+ 3 %1.0+1 2.2/42+B7 $#!  #< 4#$$  $#!  <# $  !    $ ?   >?$ 4#$$   #$ 4#4# F <#  ?#! & 9  $! $   # $ F  #$ &$4# $3 %1.0.8. 2.2B2/42.B172

:2 $#!4$! 9  $!= 4 $!? $$4#$ 4#!!4#$   ? #! #!$$ & < # $! ?! $ &    &  $3#$2-21$. $#$28 72$#!4$! 4 $!$#9 $$ 4#$$$4#$ =4$ $=#!F4 #4#<   =$ 9 $!$#9 A 4$D$## C$D$#; ?!   $$4#$#!$$!4>) A$2$#!4$! 4 $!?  $$  $ =C=4#$ 4 C  $!? =#! #  #>!  $#9  !A  C#! A  $#   !#$    $$   $  #!$ = $$ $ F  $! 4>) A  $ $ A= 4# $ 4#5  $# $$$##!4$$ ; ? C3#$2+ 72

>H  #! $ <  ?#! & 9  $!  $ D$# !$# ! #  C & 4# #9$##9$#9 A& 9 4## $C$ # ;#O$&$ 9 $!A&4$# C$$$# #9A& # $ 4C$ #& &!$ $4 9 3#$2/-2/ 72

+2 =45= $ !!9!4 $!$#9 ##$# C  $$$ & #! $ 92   A  ##$ $#9  $ F -0G  # #4  9 $< ##$$$4#$ 9 # Q  =5? 4 A  $$ $ F  $!  # $ $#9 ! F $44#$ 2

-2 #49 ##?#!& 9  $!&  $#$ 3@?& ) ##7C $A&! !9$$&$#4!  $  9$ <# #2$J>!  $F4#$#@?$#&!$$ $!$F  A#A#$4#A$ 9 $!&#!$ 4C  $#9 #2  $#  ! !  $ $$  !!$ $  4# !$# #A$#9;$# C$; ? C4#$&#!3 % 1/B/:1 2811B1.8 2/118.18 2.10B1B- 2 172 !! 4#$$$?!!#$44#! $ C@$ 9 2&4#$$#$$$ A 49$D$#< $F& & $? &C#9$  4#<  A $ 4$ C &D$# <! 4#  !!$ C@$ <  !  4#$$  &#! 4$  $?

3 % 4C !: /00.+:/,0/72



,-./,/00+  (*,1.(   *2 A #9#4#C$&#44#$! A $!$# $ &$ A  4 $  $ ? ;  $ < $ &C@$ & !$  #$ ! A  #44#$<#;4$A& 4#!?$ !#$   4 $ ;4# ! 4#  4# ; ! A&   $ !$! !$C   4   &5A# 4$ $;$! $&44#! $   $$ !  $ #$< A &;4#$ $ E$ $ 9!2  #$ &!!$ !$# $ 4#  9# 4#C$ &$ &# ? )4#9 ! ?$ #44#$ ;4#$    C $ C   $ 3 % 1/B  .B/  2 . 1//  1:0  21$#!<!#72

102 '#$$#4#  4 C#44#! $ 4#9 # C <!!##4! ? #$# A # 5# &44#! ##$ $)4&;4#$ #44#$! ;2  @?4$ ##4 9#4#C$;#44#$$;4#$ !$C 4#!  ## ?$4A;( C$ $F#!$$9 $ A#  $!# $$ 9!A9 $ $4  $# $  $ A&   #$  4#$$  $$#   # C (<!2 4< $A! $!$ !F&##4##44#$ $#9 4#$4#$#&C@$ 9 $!44#! $   4O#  4#!9$  F &!?#  &#!2  &$ A& 4#!   #$ 4#$  5# A  $  @$  & 4#$  $! & 44#! $ 49$D$# !#!C@$ 9$<!3 %1/B.B.  2.C,R % 4C !1.#/000B*/, 2C,72 A ##44#$!$C 4#! $# $$@?4$$ $$ # 4$< $A&;4!# ! $# $$$?!!#$     $ F 4## 4#$  4#  4$ $  #    #$   < A & $F# #3 %1/B.B1 2.C,CC$72

112 <#!$ F  @# 4#  4#$  4##   $$    ##$$A=##$!  = $ !-@ $/00.< #!  - 4$C# /00. $  ; $$  $   !   $$A!  /- <!9# # /00+ <  = $ < # =  )   >?$ 4#$$   #$ 4#4# F <#  ?#! = 9  $!   ##$ $   # $ F  #$2

#4# 5#!  ?#!= 9  $!##$!$! ##D$!F.BG##4$F4 $!##$F;##$ 9 $! 4$! F -0G  9# 5# 4!  ! !9 $$  $#9; $ $#4  $#$  9  $ ; ;4! F  4 5#2 $$ 4 $! #!  $ $ 4$  #9 ?  # $#C !?!!#$ < !#! = < C#)?  !#! $  #(C?  # $#C $$ A !#! <#!$ F =;4#$  /00.=;4#$#>$?2 # #9 $   $$! #5$#$># .( 8$ 8( B  $$ #



,-./,/00+  (10,1.(   !#!#$$ F?>#> #9  4$>  ? < $ 9   A= 4!# #$># $ =!4 9  4 (#  #9!   < $  $  !#  ? < $ 9  $#> $#2  # ># A $>$  A$# ;$#! $! $  #>  9 18 # 1- 4 $ = #$  $  !F$>! $#C 44 $$ 4#$>!  ;$#! $!$!4>!9 $4#  ?$ < C#)? A 4$ = 4 A $ 4    $$   ? < $ 9   C  $! # $ C #2

#!   $ ? = $ ! !=; $=??#9$  4# #44#$ ;    =;4#$   /00. $  ; $$ 4)>4$>?  4 $$  <$ # =;4#$     // 4$C#/00:2

  9 $ A $$ ;4#$   #!9!!  ;  $!   # ># H= ## $$  8( :F# $!4 4>) $!4 .FB $ AA 4 $ #;  =C 49 (#>  2 =!$   # # ? A !9  < $ !?!!#$ 9$#/00/$/008 49$;4 A##$ # #9 $  $##4 #A#$ $4$#$= 4 A $ 4 <#!$  # ># A # C2  $# ??# 4 $ =!$ $ 44#!$4#$$$ #$ $!($ !$ $  C2$$ #? A  A $ # A  <# !$ $ #9! F $   9;   C  $! #4$!  #!<; $!($ ; 4#!$ $ )!$# A  ?$$    H #!<;?5  2  < $ A  ##$  4 ?  # ># A $ = $ $! !$ $ 4!# # F  ; $$ ;4#9$A =;4 A $44# < $ $ A  <$   $ =;4#$ #>$?  4!   ?$   )# #;># A44#$!F< C#)? 2 !#!A# =!$ $4<#  $4? =  $! $$F )#  <$ ?2   9 4)> $# A =;4#$ = #9!  4$>?   ?<$ ?C  $! C#! $$2  ?  !4#  & !    #  4#!4$  4#$  5#  $#C  =>#   =; !$! =$ !$!    !9  F =;4$  = 4!#  4#$  5#S $9!54#$##$/000345#7$ /00. 35#72 =;4#$  $$! A (  4! $  C #!   $ $#$ $ =;$ #$  9 $$  < 2   9  A$     $  $J> !?5# 4$ $ F 4$ $  # $  #42  !!? $F# $F<!?$#9;4#2;4#$ $  A  $#C $<# #; ># A  &44#  $# < $ $ A@#=9 $4#!4# # 4 $!$#9 2 ( !$ $$ !$ 5#  $ #$  &$ 9 $! ;#! @A&#2  #  #!4$$  4#<  &!$ $ ! # 4#  < $ A  ##$ 9 $ $@#   &9  



,-./,/00+  (11,1.(   ;4#$&;$4 $!&4$$ F9 #$<   $ 4#< 2

$$;4#$ 4#4$4 $ $ ? ;!$ #$ ! <#;4$4# !#$ 4 $;4# ! 4# ##$2$#!$#4  &5 !# $  $;$ !    5# $ < $2 '   $ E$ $ 9! $  $# $ #2 #  #   # C   # 4  9# 4#C$ $# #$ F  A $ $  ##$2   ! A &!$$  $!  (  $  4 $!  $#9  $  ?  &$ 4 C  &??#9$  4   4# 5# !    #<  #$  /00.2   9 4>) A   < $  !?!!#$ 9 $ < ! $# /00/ $ /008 #$$   # $  !A #  4 $!  ? 2 T#   4!# #$># $  ?$ A!/00.A &44#K$& #49;4#$   ?$  &$ 4 !9! !<9#C$2 )> $# A$  $#C $<# #;   < C#)?   4#!$ 4   #$ ??#9$2& $ $!#)4$$? #4 ; &4?$4&!9$  <$$  2   ##$<<#4&!$$!4# <2 $# #4#!$C #! $ $  K$ 4 & !    #  ; 2  44#K$ DA $$ $4<9#CA&/00.!#A$!5 5#  &#! $ A   #4#!$! 4#  $! 4)> A   ##$  &9   &;4#$ 4)> $#  $ 4#$  # 4 <#? 2  4## $ ;4 A# A  4 $!  $#9  $  ?   $ !$! $ ! 4  $ $ 5#  /00:4#< ;#!$!# #$#A&/00.&;4#$$! 9 $  F  4 $!  -0G   $ 9 $! 4$!2   A&    $  >?$ 4#$$   #$ 4#4# F <#  ?#! = 9  $!##$&$ !9 2

1/2  ; #$ < $  ! ($# $$ $   ! (#>$?  4#$$$4$$#C (<!$$;4#$ $  #   ??#9$    4 $!  ?    ##$2  4# #  ! ($# $$  AA&??#9$ &!$$$!#! = 4 $! 4)>? A##$F#$#9 # =!$$!4# < $$  #2 ?$ &!$$!4# <# $D$##$#Q  &! 4 & 4)> $#  >C  $!   @# 4# F 4#   ?$ )$9#4#C$#$!4)> A&#!24 $# 4#< $$# $ 9 &;4#$4)> $#  C $ 9! $ 4#C$2 $  #$ < $   ! (#>$?   4 4   ?$  $# $ # 4# #44#$ F ; #$ 4#  ;4#$2 # !A#4 $!$#9 #A4&??#9$ # Q#9 $!@F#$&; $&4 $!#!  $#9 ##$!9!FB0G$ 9 $!4$!/001A& < #C$/008$$A4$ $4$#$#9 



,-./,/00+  (1/,1.(   !?# <<#$  4 C  $!  >?$  4 $    # F !$# #2  #$ < $! ($# $$$ << $F$$# !9 ??#9$  $$ ##$4 /00.< $ A& !$! ($# $$4#A=;4!# ?!!#!$# A= $4 $F4##4#$ 4##4$ $#  #$ < A  $F$$# 5#2

1.2 #!A$####@$!$!  $$A!< #!2

182  ##$ # ! F 9##  !$  @$   /00 <#2  44 $ &#$2:*21C  2



,-./,/00+  (1.,1.(  

  #"$  " "#    # 

!

 2 3.

12 !####9C2

! 3

/2 #@$$2

.2 $!$/00<#2F>#?##$2

82 <#  4#$    A= 49$ <## ## $#  4#!$ ##D$   !   .0 @# 5  $ < $  4#5  # C <!!# 3'>U H#><A ::008  74#9 ##$ 5## $ 4C <#!$;#$2-/ <!!## # C<!!#1+ @  /00B 3 %7R  ! #  ##  $  A#    $ < $ )4#9$4#$# ?$###$$ #R  $ D$# #!  # C <!!# 4# 9  4$  4# 9  !$# A ;  $   &#$2 8/  %2  4#!$ ##D$ $  4 5  4   ##$ 9A!)4#9 9$D$#@ $F&9 2  ?#<< 5#  4#! $          # T  ' )   #!$ #(@# $6       '#   

4 <#4#!$##D$$$ < !;4#$   A=F=<< <!!# # 4#?#<<



,-./,/00+