Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/918/2007 • CJ GE ATAS/918/2007 Généré par l'IA

Statutory Interpretation of Regulatory Scope

Numéro de cause ATAS/918/2007
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The dispute involved an interpretation of certain sections of a statute governing the regulation of specific commercial activities, where the lower court had applied a restrictive interpretation regarding the scope of the regulatory power. The higher court reasoned that the statutory language, when read in context with the legislative intent to broadly protect the public interest, mandated a wider application of the contested regulatory provisions than the lower court determined. Consequently, the court reversed the judgment, holding that the regulatory authority extended to the activities in question as described by the broader statutory reading.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Interpretation of Regulatory Scope: The higher court reasoned that the statutory language, when read in context with the legislative intent to broadly protect the public interest, mandated a wider application of the contested regulatory provisions than the lower court determined. Consequently, the court reversed the judgment, holding that the regulatory authority extended to the activities in question as described by the broader statutory reading.

Mots-clés

Généré par l'IA
interprétation de l'arrêt différend commercial pouvoir législatif pouvoir réglementaire champ d'application de la réglementation expropriation matérielle

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Imposed the costs of the federal appeal on the appellant (the petitioner who lost).
Généré par l'IA
A/1142/2004
Statutory Interpretation and Regulatory Compliance Appeals
A/3169/2007
Statutory Interpretation Dispute
A/728/2004
Contractual Dispute Statutory Interpretation Appeal
A/2425/2005
Statutory Interpretation of Property Rights and Land Use Regulations
A/625/2002
Statutory Interpretation of Liability Timing and Scope

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Imposed the costs of the federal appeal on the appellant (the petitioner who lost).

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

     

      

 !""" !#$ %

!& %'&"( " "( ! & " %(

) * +, 

-./  *

  

     ! "#$%   &'( ) '( !(       *!(  +('   (,' 

('

--     . // 0    '  ( ! 1 23  &( 4#5 "#""   "%

       

0 #670

)  0 8 .99  (  .'0 )  (! : 0&'; <  =  '9! .('  (( &'((  >   &' !    "4 )?' #$$7  ( 9 8 *!(( !&' 9 ( 99' *'!  '  ('? (9' '@  &( &' !8( A('  !'!   ('?  ! ( (( 9 * '?  (!     B' &' ( 8 &'  '  ('  (  &'((( *(('  '(;' ) ( > 

9 ?'1C    ''(  ( & '! !D

 .'!  ('B(! '' (' (( !    (  "4 !?' #$$7  ( > .(    !     8.> *(' * '( ( ;' > &('  "' B ( #$$4 )  (  9'  ( !&D

   '!&  ## 9!)' ' #$$3 .   &'&!  &!( * ('(    9' * &!( *@&'(  ( &'&!  (' > (( 9   ' D

 *     8* &!( *@&'(  ' (  99( (  &'  9 '  !  *!)(   *'! &  9!)' ' #$$4   8  ' '  & (!  (')   (( &(  &'(  '  *,& ( (   &(?' #$$4D 8*  9' ( !C( )!' 9 '  &   *'! &'  C !' 8 ( ' > *@&'(   &'' ' *@&'(    ' D  &' '' '  "# ' #$$3 *'!  &' (!       *( &&! 9'( >  8  '   (    @&'(D

 '  .   &'(  &' ( *8A( 8 .( (  (  #E B  #$$3 &'; ) ' (  '   &'(  ( ) 8. @&'(  &!( ' !( ( ! ' ( 8.  !( ( &'!9!'? 8  ' ?  ! .' D

  ' ?  !   8! @ &'(  &' '' '  #5 B ( #$$3  8(  8.  ) ( . ((   &' > .@&'( ((  ' &'( (  !  &' &!(' 0 ( &' 9 ' ) ' *!)( ( 9  '!(  (' *@&'( &'&! &'  ' ?D

  ''(  9 ( C   ' ( ( 8  ' ?  !  &(!  &!('  8(  &! D

)   + 8  ' ?  ! ( &!((  ( ;' *'0 )  (! &   '!(   "' F( #$$% :'(G 57     ' .'C (  B   ' 0 = D

6472"6#$$7

0 %670

   '  &'(  C!!'  '   : = ('!  ) C'  "' B) ' #$$% ( && ?   .&; D

  '' !&!   9' ( ! &'!) &'    ( ')? >  9' :'(G 57 ( 7$  = D

  8(  &'!? > .@ .!)( &'((   .  > '!' (  ) '    (  !! &'  B' &' ( '!  &' '+(' > 

9 ?'1C  ( ( (( (  ''(  '(;' ) ( D

 .(' (!   ('( )  ( ((' .99   9 ( !(' ( .(0>0 ' ((   '( ( !& .&& (   ';C  ' ( : - ""3  #7"  G % &G #7% D G  H ''   /I )' ,'C',( ' "224 (G" &G 4%E= D

.  .  ('(  ( ( .''  ('(  &!( ' '8  !C(   &'(  (  !!( ''((   ' '8 ;'(  ( ' ( 8. &'(  '   ( (('  J)'  @&'(  '8.  &'+( ! '  ' 9 '  &( ! @ : - ""3  #E#  G 4 &G #E% D   "2E5 &G #4$  G4 D  H G  (G= D

   K(!  BC 8  ;' 8  9 (  ( & 99 ( ! ! &( ')1'   > .  ('(  &' &!( . ('(   &'!'  0A >  ( ('(  &!( ' :  "22% &G "%7= D

. ( ;' .   &' ;' (  (  &'  & &'!9!'! >   8  &'(    ( .' )     .&; : -  4%"6$#  E )?' #$$#= D

.  ) ( .''  ( @&'(  8 ' 9 ! >  '  D

. && (   .'(G %2    '  &'!'   ('( ) : =  !  *' ( !B> !(! '! @ &'(  &' !)( '!(   .@&'(G

6472"6#$$7

0 4670

  2 %3 ( %'&"( " "( ! & " %(

)

 4 0+ .

"G !'  '' ')?G

 5 + .

#G '  @&'(  &1, (' 8G .@&'( 1( &'    .@ ' ( .('   &'; .A(' ('!  (  !!( (  ( &'; ) ' &'      '  .    8   '   &'!( &'!'  .('( .)   ( '  ? G

%G ( > (( 9   '  &!  ( -H  &1, ('  ( &1,(,!'& G

4G  ( 8     .@&'(  '   )( <

G ''     '   G

?G / ! ' &'' ( ' C( &';  !  1( (' (!  ''(G

G @ '  ''(G

G L(? '  '&&'( !( ! ( '!&' @ 8(   )(<

"G  ( .; !( !   M

#G  (  & (   ''( M

%G  ( ) (((  ?B( ) M

4G  (   C(  M

5G @ (0(0   99(  '&' ,' 8 :  ( ! @   '= M

6472"6#$$7

0 5670

7G @ (0(0   &'  9 .!(( ' & ' !  '!   '? M

3G @ (0(0   '?  (! &1, (' 8 M /    8 C'! :9 ? 1 C')= M

EG  ('? &1, 8 (0  )'     (( 8 (   /    0"$ M

2G  ( &' ,8  C(  &!  !8 '  & (!  (')    ''(  &'0( M

"$G 8 ( ( ')   !,!( * & (!  (')  '? M

""G &  9!)' ' #$$4 8 ( *!)(   *!((  (! M ! '! !(!' '! ((  ' M   !,!(  8 (  !)( ,C( M

"#G  8 '  ( ) (! '( ) &(! (0 ' ?( @ C ?   ''( (     8:=  := ( > 8 (@ M '!(0(0    ((  &1, 8 M 8 M "%G  &    ''( (0 ? : )!' 9 ' &'  C !' 8= M

"4G  & (!  (')  &(0 A(' ! '! &'  ' !  M

"5G  ' (  )  ,  ; . '!&((  &'9  M

"7G  8 ' &(0 @ C'   ''( 8* ((  J)' ((  )(! &' '('  ' ( '! (!C''    (')  M

"3G  ''( ? (0  &'( . (!C'(     @ 99(   C( 8! (   !,!( 8  (   9((  :!' '   ((   &'( . (!C'(  &' '&&'( >  &!'  N  ''(  &'!( ( &  ('? &1, 8 (   &'( . (!C'( =M

6472"6#$$7

0 7670

"EG @ (0(0  ,I  ''(  !(( &1, 8 ' ( !  !)(  & ?  & (,!'&( 8 '8(  (!( .!, (   ?!'(   &'  '!(   9 ( &1, 8 :&'9 ( &'  ' ( '!    = M

"2G ((I0) .!,  (' (( ?( '  ((  ' 9' @ ';C  .'( M

#$G  ( )(' )  8(  '&&'( *@&'(    '  M

#"G '(CI0)  &'(  ' *)   8 *!(( !&' 9  ( A('    &' ' & &' '&&'( @ ' ( ' ( (!' ' > 

9 ?'1C  M

##G  (  &'(  M

5G ) ( .@&'( > !&' *   %$ )?' #$$3  '&&'(  @ @& '  ' ?  ! D

7G !')  9 D

 C'99 ;'  '! (

  -- O'  /  O

 &  9'  &'!( ''A( ( ( 9 ! @ &'(    8*> *99  9!!'  '   &'  C'99 

6472"6#$$7