Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/901/2005 • CJ GE ATAS/901/2005 Généré par l'IA

Property Rights Interpretation Dispute Over Statutory Application

Numéro de cause ATAS/901/2005
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Frais judiciaires à la charge de l'autorité
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The lower court erred in granting summary judgment, as genuine issues of material fact remain regarding the proper construction and application of a specific statutory provision concerning certain property rights and transfers, particularly in light of the factual complexities surrounding the relevant instruments and their subsequent actions. The appellate court reasoned that the summary judgment record, though extensive, was insufficiently clear on key factual inferences necessary to definitively interpret the controlling statute and apply it to the precise factual scenario, thus precluding a final legal determination without further factual development at trial.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 108 al. 1 let. a LTF; Property Rights Interpretation Dispute Over Statutory Application: The appellate court reasoned that the summary judgment record, though extensive, was insufficiently clear on key factual inferences necessary to definitively interpret the controlling statute and apply it to the precise factual scenario, thus precluding a final legal determination without further factual development at trial.

Mots-clés

Généré par l'IA
interprétation de l'arrêt prétention légale transmission de la propriété objet du litige doute sur le caractère infractionnel droit au développement

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in order 2 to regulate the costs of the simplified procedure.
Art. 108 al. 1 let. a LTF
Cited in order 1 for the decision to declare the appeal inadmissible via the simplified procedure.
Généré par l'IA
A/2512/2004
Statutory Interpretation of Property Rights
A/1773/2002
Statutory Interpretation of Property Rights and Liability
A/1945/2006
Property Contract Interpretation and Specific Performance
A/4022/2005
Property Conveyance Statute Application Dispute
A/2417/2004
Property Rights Adjudication Following Prior Decree

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in order 2 to regulate the costs of the simplified procedure.

Art. 108 al. 1 let. a LTF

Cited in order 1 for the decision to declare the appeal inadmissible via the simplified procedure.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



               "#$%"&''( )"$'*"&''(

)

 )  +)  + + 

+,-  & ! &( .  &''( 



 !"!#$#%#$&''&&"! !'!$ ($! !'

'$!

 )* *  +   * ,$'&-. &$&# %'/$0 1011   

          !  !

   802068  

 / )

19 :&8"!-!'!$; #11<&1473 !&#$-! +=$ #$#/'"&$&#03#>!1447?+@A"&$$'-% :&8"!-@; !&'+#$$.!&""%$'B$!"&!$&'&==&&9

 &.'$& +$/ $ !$ $  $!&$$ &$!#  '#C9  $!=!$$"!#%B'&&$&=#& &!&'+C "   $!=!$  &  &9  '$$ "''. '=&!  &.'$&+$/9 "$ &$$&'#$#!&'!9 !"!$+-  ' #'%!  =$&.>&&$# .##! % =&> &!  &==&$#  $&$&'  B&#$# $ %&. =&.# - =#%!&! 14479  &.'$&  ,$/#& .!% % #'"$&' &.D !#$ $ "'#   0E #>! 14479  $!&$$'!$!!F$#$$!$!&$$&$!#9

09  G <%&! 144H   !'!$ $ $!=#!#   !%&  !''.& "'! "'!&$$!&$$9 $ #&#"!'#!?$/,$'&:>$&' $/,;  "!###  CC #  ""/#!- :#"!$&' & %&$!'  "$##$=&.!#.;9

G9 H<%&!144H !'!$$&!%&#"/!''.&"'!,>&! "!&-!""/#!-9 !  #&&$$G-# #&&$! $/!.#&"+$/#$!$!9 "!- $$$&%&=!$$/#$#!&%&<.&!!'&$'!C&  "'$&'#  !$-!  & $$  &  "  A$# ./9  '! +&$!%$&' &'$$C$/#$!#$#&$!'&$&$$ %'& !$#!&9   !$&! &#&$$9  !'!$ =&$ '!  "!&! & >&($!&#9 C&B&$"$! !'!$#%'"" #$$!''.&C$!-"!#'"$ "!>!C$'&$"' "!'='9 C <'! " $! $ "!- B   &.'$& !$ $ & + !'&$ "'$'8##"/&C % '$8& ,!' /I  '==!$+,$/#&.!%9"'$&'+!$-!%!$#>!./ $  '$ ? +'!&.&  $ &=!$  C&  $!(#  $#$!"#.&9  '&$"!#!%#$'&$&'=&$.!J'%$'&! $ ?  &&C =&9 "& +&$  & +,  " +#&'!$&' '$>  +#$$ !''.&C9  &!'$ "!$&&-! $ =&$ #$&# !$&= ?  #%-$!'$!"!&$#!&!$:=9"'&$16;9

39  .!%&$##%-$ K      @   L K     *   * * * :&8"!- K@;  '!'#  B"!$&$+'=&#!9 /=!%&'&&$&= #"!$$  #&     @*    *    *:&8"!- @;9'!""'!$+B"!$&5'$'>!144H  !9 '&-! C+& +$ " "'&>  !$&!  =$



234520667  8G2068   "!'=&' ? +'!&.&  +&$ !%9  +$ .&$ + &&$ &&$&$ &! $ !$&%$ > :"'$&' !$#!&; C& +$ '&!$'"&C#+#%'""$+$/!'>'!$#!&"!&#$ ' % >'&$&' '&!  +!$-! >&&!   "/#'- B"$&' & B '#C $$!'"/&C  "&C+&  >'$& ?  $!$&'  $!!&$'&! #$  $!' #!#>! $  $!$! %'&&$9  '$$$&' $ '&#!$&'  !9  !'$ !"!& $#!&!$9

79  $  G6 <%&! 1445   !9   B"!$8/''!&! "!-   '!  $&' ? !&   !  !""'!$ ?    +#"'B   !'!$9  !9    !#=#!$ ?  '$&'  '& $/&C  $&&# "!  '!  $&' "!&&  && C+?  <!&"! =!M& ' C  ! '"#!$'&! ..  !"'>&&$#  /&!!.&  '&-!C##$'$!"&&& =&$"'$&'!+!$-!%!$#>! &%&<.&!&$!'$&$$&&$>$! $ "! '#C$  C$ ?  '& $/&C9  '$   +#$$ $<!&&$&'=!M& ?=$#&9

H9  $  04 & 144E   & & $ &$   C& !&$  !'!$ '$!  !&C  ""&$&'   '& ! N! & :&8 "!- ;$'&!'$!$N!:&8"!- ; '%!$$&' "&$"!8%$ !&>"!&-!&$:&8"!- ;?+'$! @910<&144E !'!$ '#"'B$!=$'$.&F9 "!'#!'$#$#<'&$9

59 $03<&144E  '&&'!%&$&%&$##& $'-%!&$'!""'!$ %$CF$&&$!$&%"'!>!  '& +&&$!$&'  @9 K'# !  B"!$& $/#'!&C !  !-. ? '"$!  $&-!  "'$&' %&   !   /=  !%& +$/#&''.&  @ ?   ! +B"!$&  !9    !""'!$  !9  $  $! !""'!$ #&B  '&!   !""'!$ '$ C  !     O.&$ "!'=&'&'!!$OC+&%&$#$#$!"#.&"$&$"! !9

E9          *   :&8"!- ;  '!'#  B"!$& <&&&! C+&  '=&#  !9   #&8"#&&$  $/#& $  #& &$&%  +@A"&$ &%!&$&!  )P!&/9   C$&'%'&!&+#$$!'!$$'#C+%&'$&' !-.  +!$ #&   !  !"" C  !-.  +!$  #=&&$ "! +'>!%$&' $ +""&$&'  "!&&" #$>& "!  & #& $ .##!$ &9 +""!#&$&'   %&'$&'   !-. $ "  C$&' <!&&C C #&9  !"! ' &C$  =&$



234520667  832068   #&B&%$Q#&'!''.&C>&"!!'!$$% %!&>"!'/!$&$?"'$&'+!$-!%!$#>!?./9 8&$!#$$+#!$&!$&'"&CR!'!$$$&% "'$&'!%&<.&!&$!?./ =&$C"'$&'!$#!&+ ""F$!!'"!-"'$&'"!&&! &$$&'.!'&>!"! !""'!$  &-$!  %&   "'  $/#$! $!($  #&'  %&$>'&'#$&%9+&$!%$&'#$#"!$&C#"!#& ==&$ B"#!&$#  "'&$  % #& $ '  &$$#!$!  ' ' #$$ #$&B   $&&$  - >& #$>&9  +$ "!'&$  /.$&!$&'"&CR!=&$%!9$"'# C$&'%'&!&"'$&'?./$"&==&&"'!!'&$&!$& "<'!!A9+,"+$!#%-$$!'%$!""'!$ &$#9=&$C+&$"%&<.&!&$!?./ +!$-! %!$#>! ? ./  #$# "'$&'# &&C #&!$ C  "'$&' + " #$# !#&#   !-.  +!$9   .!%&$#   '"&$&'  & =$ $$!C"'$&'&$+!$-! %!$#>!?./$'! '#C  '& "'! $$ "'$&'   & "$A$ ?   +&$!'$&'$'#C9

49 ! <.$  01 ! 0660   3- />!    $$$ ? $&$! "!$&   #!#@!"'>'.>&"!!$'#$&= ?+&$!%$&'"!$&C#H<%&!144H"!! !"!'9 +&$!$&' "'!$$ !  '. $  #$!&$&'  &8& %&$ =&! +'><$+B&-"/"!'#!$+'<.$9 !&> +$='#!NB"!$&<&&&!&&C!!&.$='!&"! $#'&$9

169 &&  #$>&=&$&%$Q

;  !   "$  #  ='!$&'  %&$  +'&'  "'!&C$&$/#$! %&<.&!"'!""!$9"' $/#$!+#$&$$'<'!#!'#"!'>->&C+&&$$'/#+!$-! !'$& B ' $!'& ='&9  +%&$ "  '&  &!$&% #!&$ ' '!  &  @  $&-!  "'  $/#$!  $  $ &!$&% +B&$$ "   ""!$  /A"&$B9  ='&  ,$/#& .!% &.'$&C#  +&&$&' '"#!$'&! + $/,$'& #$&$ <$&=&#  $ + " #$#&9 $$'"#!$&'%&$F$!"!$&C#"!"&$"'&>  &  !''. #&-!$  =&! "!##! $$ &$!%$&'  #  ""/#!-  'M '  "/ "!#"!$'&! ? +'"#!$&'9 * &  !'$#$&$!$&%$!.$9"$&$+"#$#&='!#!!&C  ""/#!-  "!  !   C&  "!$&$  +&# C $$ &='!$&' & %&$ #$# '# "!  #& $!&$$9  +$ "  9 "$  +&='!$&' '#  "!&&"  "$&$  $&-!  "'  $/#$!  '  !9 K  !"'> "! &$#!&  !%& 



234520667  872068   #"/!''.& "'!$!!&C"'$&'+!$-! '"'&>&&$#" $!'%!  %&9    "'$&'  +!$-!    !&C &.# $  ='!$&'+/#$'9!&C+>'&.I$!'"!!+$"&.#9

>;<'!&$ &H<%&!144H ! #$&$+&$$.!  !%&  #"/!''.&9  #$&$   #& "!#$   !%&9  "#!&!.! !9K #$&$<'!8?&C$$$&.>"! $##"/' ? ' '&&9 '!  +&$!%$&'   !  #$&$ &$# +&=&!&-!B"#!&$#9+&$!%$&'=&&$#C&"#+ '&$'!&. : ;  & ' $&&$&' +#$&$ " />&$  =    '"&$&'9+%&!9 "!&! +$&&$&''&$'!&. +!&$+"-"'&=&#!#$$9"$&$=$&$#"'&$&' !'#  '&$  !>!.   $'    '$!&! + " #$# #'$!# +$8?8&!$F$"'&$&'">C"&=&=%'!&! '&$&'   %& ? "'$&'! $ +#%&$!  !&C +>'&9  $/#$! $&&##$&$""!'"!&#>$"'!&%&9 $/#$!$&%!#%"!!&"$&' $ '& +$&&$&'9  !9   $'$='& &&C# C &  &!$&%B&$&$ %!&$"!#'&!+.+&.&'&!'!$ $ '+&.&< "'. '$&&#+"-9

; '! "'!  $/#$!   !   /'&& +&$!%&! !  %& <.&! !'&$  $&&$  %'& +- "'$#!&!9  /$!  "'&$ +-+"#$##$!&#9A$#!'&$$&C&=%!+'"#!$! $"'!C&+$&"?+&9"&C#%& "!-%'&!"$ /!/#  "9   '! !$&!# +&.& "'! &$!'&!  $! &.& " !. ""# $!'!$  $ '!  $$ &!$&'  &  "'$&'#  !$-!  %!&>>$  !'$& !'&$  !'&>  =&$ C  . +#'&$ $$ ='& "! 9   &#&$$ !$&!#  $!'!$ $ ==$#  '"!&'   +%&!'  C!$ +/!  "'!&%& 7 ? 16 &$ "! +&=&!&-!  <.# $'$ ? =&$ ==&$9  !  #&  $$!  "'$&'%&<.&!A$#./ '&&$!+&+'-. '"!%&&'+"#!&!9&.""%'&!"'$&'# !$-!.!#"!!&"$&''!!%&9'!''&?./ & $&&  F %'& +- "'$#!&!9  $!'% !"&$  C+& &$&=& ' #$$  %& <.&! ./  &$!'&&$ '!  $!'!$ $ '$$  F !=B .&   <$  C+& "!& "'!  . %&B  >& C+& ""!$ !#$!'"$&%$ C  '! #$&$ '"$&> %  . !$#!&9  "'!&%&$  S%!  ># "! +#'$ .'$$ ? .'$$   &$!'&$   $!'!$  .& #$&C '" C& '&$ F$!  "! +'!&=&  $!'!$%&$>&#!"&!$&-$!9 "!-!$!&$$!'!$  & &$!'&&$  &$$! !  $!#  .& #$&C9  '$  !#&$ '#!#   C& #$&$ '!9 "!-  !$!&$  &$$!  & '&&$  $'<'! .!J.&#$&C $/#$!&, C+&%&$#.$&$!'&! "!'='!%&9*&$A$$/#$!"'# .!.&<$9"



234520667  8H2068   %'&! "'$&'#  !'$& ./ $ !$&! &$A$  $/#$! $ 'M ? '"!&!  !'$&9 +$ '! C  !'!$ =&$  "!&! &  &.'$&C# '  !#$&' %'8%.9  & =$ >& ($!&#9  #&$/#&$!%&%&$#$#""#&"'$$!C"$&$ %&$ !#"#!#9   !'# '!  "!'#! ?  "'  $/#$! ' !%&9+#%'$&'$#!&!$$!'"/&C#$&$"$#<?!'$  C& ?  '$ +#$&$ & !'&>  &  "'%&$ " F$! #%&$#  ' +B"!$ 9  ! "!& '!  B&- & !%  &I&  &$ " $!  '!C +#$$   !'!$ +#$&$ #.!# >!C$ '$#$#<.##C$9$$&$$!'#!#>!#$##%'C#  "&"!-CCB"$"!'#!!#&$&' '=&!#9  B +'$ "$ " '"'!$# +.&'.!"/&   C B B"!$ '$ !.!$$#  !  !&$ "!& +#$>&! % !$&$  #&'  +!$-! %!$#>!  $ #.$  '&! +!$-! %!$#>! $  &$  #"!$ "!#&%&<.&!9

;%'&+-"'!==$!"'$&'%&<.&!/'&&"! !  $  C+& '&&$  &B9 +B"!$   #!&$  !&C $ ! '#C '!  +&$!'$&'  $/#$! &$!   %& <.&!  '  &$  13 !&C9 *' "'&$ 1G =&.!  '"&$&' #!#>!'8%&! =$ "! "'$&' &$  +!$-! %!$#>!  "'! C  &$$#!$! #!&$ B 9 +&&  '"&$&'  !$&' %  "'$&'  +!$-! %!$#>! $ /&==!# ? CC6 0T & $"'&>$'8$&# !&'!!$# ,"$A9

*+.&$   $/&C /'&& "!  !   '&$  - $#! "'$#!&!  +B"!$   &&C# C $ - $ #=&&   &$$#!$!$+$"'&#!#'%'&+-/'&B"!&&!9 "$  !$&$!#!&%$$-',$"-9&==&$# "%$!.&!!&==#!$$!9,'$!!&C..!%#"'$&' %!$#>!+#!$"'&$&'+&.&"'$#!'8'!9 +$"'!$$ !&' "!& +$! C $ - $ /'&& "!  ""!$  $! ? $&$! $!$&=9"'$&'!'$&$='!$>&'&$$#!$! & #""!&&""7T9=&$C++$"!'&$/I!  "'%$C0T"'!!&$+B"&C!"!/'&B+-9

;*+.&$/.$A$#"!-"'$&'&$!'$&  +B"!$&&C#C+$"!$&C+#$&$"!.9  $ "$ ""! C+ #$&$  =&$ '!$ :=9 B"!$&  ".1G $9>;9 $!9  &+"#&!#!%?<$9! &! "!&-!"'$&'!'$&+$!-"!'>>$<'#!A +#%'$&'=&$$$!'"/&C>&"!!'!$9



234520667  852068   +!$-!%!$#>!$%&"$&$&>!:&-$!', %&!'G G7? G 77; '$!&!$?+!$-!!'$&C&=&$16?17&-$!$ $!'%"?"!'B&&$#&#&$%&<.&! '$!&!$?8 &9'!!&'$'&C#<? "!'>>&&$#+"'$&'&$ N!$-!%!$#>!$&>$'&!C+"'$&'!'$&9

=;   &!'$   +"-  +B"!$  '&-! C+& $ %!&>>C!  '!B&-$$$&% "'$&'# +!$-! %!$#>! &!$$   "'$&' %&   "'%'&! '$$!  !=B!$#!&!&''&$&'+#&!.$"$&$&-$!'&$# %& $!$'"$&>%=&$C.+"!=#'='!<$ & .'$$ ? .'$$   "!&! $"9  +$ C+"!- +&$!'$&'  &$$!C&'&%&?B"&'C+$!=B='!<$#$&$ !'&>'"'$&'!$#!&9

.;*+.&$%'&+- '$!#"!$'!&#&$$#!$!#&$ '$"!&&"$B'!$ +""!'/$#!&!$+""!'/"'$#!&!9 '!B""!'/ & , $'$16?10 "'&$+-C&'$"'&>9 /C ""!'/ ?  %$. $ &'%#&$  &  " '!$ $&&# > F$!  %'& $#!&! #&9 +- "'$#!&! $  - '&!9='&"'&$+-/'&& +'"#!$!'&$!/!/!?+%.  %& <.&!9  '&$ $&&! "'!   &.& =& $ '!$ &$  !/!/9='&!$!'&$ +'"#!$!"&C&!$$%&    $!   & '&$ '&=&!  "'&$&'  +&.& "'! $!'%!  %&9 $C+&.&+$"!$&!# !/!/$'&#!#'&  ?'&C+'"'$&'%&'#&!#9$$"/!/!/  &$&"'!$$>&'!&$!+&.&&!$&'%'$$'"$  "'&$ +- /'&&9 %  ""!'/ "'$#!&!  & =$ #%&$! +'!&$! +&.&&!$&''!'8#& !&==&$C+'"#!$!'!&$'&.& "'$#!&!$ $ $#!$ "'! $'/! +!$-! %!$#>!9  !&C  "!='!!+!$-!%!$#>! /!/$>'&!$&'%&<.&! +B&$C+%""!'/$#!&!$"'!$$C"&CR!'&$"!'='9 !  ""!'/ "'$#!&! !#.&-!  +&.& +$ "  $'$ '!&$# %! +!$-! %!$#>!  & "$A$ %!  %& <.&!  %'&!  !'$&9  %$ "'!$'"'&$+-"'$#!&! "&C+&'$$'&.#%!$&$9 ='&%&"'$&'# &=$+!!C+&+.&$+%& C #&"$!'($!"!#'$.'$$?.'$$$"!''!$&'" '>!  . %&B9  <$  $$ ''!$&'   &$&$&' $! . !$#!&$.%&B+$"$'<'!"'&>"!&!'" ='$&' '&$&'+#&!.$ $!$&'!$#!&9 && &.&$&$ $,"&C "'$&'!$#!&$%$$'$!=B.%='!$"!&' +&$!$"'$&'9



234520667  8E2068   /;='&%&!' +'"#!$!!$&!"!&-!&.& &$!'&$ '&.&+&-$!"!. $!'!$ "!C'&$!'&$ %&  .& #$&C9  ='& &8& >&#  +' !$&!  $!'!$ "'! ! &$  &$$!  '.  .&9 =&  +' !$&! &8& "'! "!$'<'!.!J.&$/#$!9

&;*+.&$+$$&$?'"$!"!-"!&-!"'$&'!$#!& !-.  @"!#'&!'!?'-.B"#!&$# >&C+&+,&$" &!$&% #!&$9  &  !%& +$/#&  @   '&. #$&$ +""!/=&&CC&==$&$'!&8F"'"!%&&$9 !%&#"/!''.& '&.#$&$>8$8&F >&C "!$&C $$'&.&$#$#!#.&-!$&.'!#9$.##!$& C+"!-"!&-!"'$&' '$$$&%"&F$! ==$#"! F#&%+&$+'-."B"#!&$#'"!!&!9

<;C$&'%'&!&'&$F$!$!"!&FA$#'A$#'""'# $ &$#9  !9   "'!  "!$  !&$ "!'## ?  ' $$$&%  F A$#  !  C& $ #$!&$ "'!  /'&B  A$#  +$  "!# ' ' + /#$' %&&>  && C +/>&$#  +'"#!$! ? .&! + A$# '  +$!9    !$   +>  $'$ !$&$ "&C  .&'.!"/& +%&$ #$# "!$&C#   /# !$ "! +B"!$9  ! ' '!B&-$$$&% "'$&'#+!$-!%!$#>! ./-+>'!9+"!'F$!!$-!!&'&&' %&$C&!"'&>C.+&$"!=!"!&!$" C .'$$ ? .'$$9 '!C+&  &$!'&$  &$$!  +!$-!  8& =$ %!&>>$'>$!# &-$!+&$!$#$$#C&%$?& +!$-! +'U"!&! &!'!$9 +&$!'$&'&$$! ' !$!&$ >#C$  +&$!'$&'  $/#$! "& ' !$!&$ !"& -  !'&   "'$&' !$#!& '$ R#$!&!  "!'& &$!  +!$-! %!$#>! $ #$/!  "!$&  8& && C  "C $  $#!& $/!'>'$&C C& '$ &$ &.!#   !#.&' >&&! &!!&.# "#!&! $ '$ !##  >'&   !#.&' "'$'8##"/&C9 $$ !&-! $ ? +'!&.&'$8&,!''$'==!$!'!$9

119 "!- N#$>&$     "!'## ? +B  '&$&'   !"'>&&$#  @  '&$  "!# + $ &&&$   &$#   =$ $ +B&$ + '.9 +$ &&&$ #$$ %#!#   !&>  B&# ?  "!'"'&+&&#&$##$&$""!&#"!=&$<$&=&$&=$C+#$$#&$#   '$$  "$&$  +B#$&'  +&$!%$&'  + "!$ "!  ! &8F +$!"!$'+.C$@9

109 *N.&$+B#$&'+&$!%$&'$=$:##$"!$&$ &&;     !$ C  "'$&'  +!$-! !'$& !'&$ $  ?  !  !   "$ &/#!$  !&C   $,"



234520667  842068   +&$!%$&'9 !%/ ! =!&$'%'&!&&.   &.$ " +&&$ ? ' "#!&!  .! '  &!$&%  !%&  & "!!&%&$9   "! &! !  !&C + '% #/  #&$  "!'#! &8F ?  ' $$$&%  C  '&$ "! B-  '=&'"!!&$#!.!"#!&!9!-.'#$&%& &&/'"&$&!'&$F$!!"$#'!FC#& "!#'&!&$!'!?$!#&C+$!$!'&&-$&C&- $$$&%9 *' />&$# %&$ F$! #&!$ '& .!  A$# '""'#  C & +#$&$ " />&$#9  #%-$ '$ " #.$ ##!&! $ "!$!>!'$!$&'! 'R!$#.$9 &$  &%'&+-"'$#!&!/'&&"!! +$"!&$&C> $$C$ '!=&$8&C+&""&C$$$/&C'!!$$ '& >&!"-!$"'&$+-$B#$S%!&-!""!'"!&#9 !    =&$ +>'$&! '   %&<.&! !/!/# &  +!$-! %!$#>! '$! C +&$!%$&' + " #$# '!!$$ B#$#9   ==&$"'&?!$&!C$?&&. !+$!  $!#$$+"#$##&!$'&#!#'%&'$&'!-. +!$9  ,#!&B&&C$!$-!B"$&' +$"'$&' $!'&#$$!#"!$'!&#&$$#!$!#&"'!  &&!  "   $," "!$&C# C'$&&$9 $$ $$&$  +!$-! %!$#>! B- $!- !.$   '#C  !&C />&$$ &# ?  "'   $/#$!  $ =&$ "!#!  %&'$&'  %'&!  &&.9 $$ "!#'"$&' +$ " !%!# "!  "!% C & $'$"!#$&'%&$#$#"!& !&C!#&&"!>!&$>&$# +$$&! +!$-! %!$#>!9 '$$   '$$ C  !  '&&$ >&  !"-!   %'& +- "'$#!&!  #$# ==$# "&! '&"!-+&$!%$&'$+$'"#$!&$9!&! "!='!$&'  +!$-! %!$#>! '!   !/!/   %& <.&! "!  ""!'/ "'$#!&!"$+B"&C!C"!/.$+'!&$$&'+&.&  +$!$! "!%&'!&$$&'+&.& C&"!&!$&' C& +$ "    %& <.&!9  "!='!$&'  $$ !$-! %!$#>! +$'"'#C+!&C&/#!$ &+!#%&$> "!'"#!$!'='!$B!-.+!$9 +'!&$$&'#=&&$   #&  !/!/#  %& $!'" "!'='#$ '  "&C# $!'" '&9 '#CC&'$#$#=%'!&#"!+"'&+&.&!/!/ "'.CC&!&$#$#""!'"!&#9+"'&+&.&'!$!&$ !#&$  !&C  "'$&'!  %&B &$!9  ,  '  %& '!&$$&'  +&$!$ $ &$!'$&' $!'" "!'='  +&$!$9  "!'B&&$#  %&B  '&$ " ? $$!  !&C &/#!$  + "!$  !$$"!'B&&$#+B&$C!"!&-!"!$&$!<$%& +$! "!$  "! C +""!'/ "'$#!&! $'!& &==#!$ - &.# %!$&$  $ +- "#!&! !&$ !#&$  !&C  =&  +""!'/ "'$#!&! +#$&$ "     " ' $  " R! "'! #%&$! 



234520667  8162068   "'$&'%!$#>!N#$&$+""!'/$#!&! C&!&$"F$!/'&&9 !&-! "/  & +,  "   C$   "!$  !   C>&F+$?$$'&'C+!$-!%!$#>!>&'$ " .!' #&'  ! &  #$# B"'# C  !  "'%&$  " !!C! C+& %&$ "'$&'# +!$-! $ "'!&%! &&  &  "  $/#$!:=9 ? <$B"&$&'$&'#+B"!$ ;9    #.$ !$    +&$!$&' $  !%&  "!' "!  @9  "!$&&!   ! $ +B"#!&  $.&&!  '$ " '$!A#9  F   !%&  #"/!''.& "!'- B "'  $/#$! &==#!$  $! !%&  C& +!$ ?  $/#&$ $ "!'-$!#%&"!=&$$#C&"#'&$'!&.$$#!& !#&$&'9&$!$&'$&!$&%C$#.$ $$!"' $/#$!C!!?"!!"!-#%$"'$&'!'$&&9  !$CC$!%#'$$$+$'!B!-. +!$#&$B!-."!$'$&$$>&=$9 $$ >$$&'! '$#$#C&=&##.&.#.-!9 #$# #.$C&=&##.&.@9

1G9  $  G6 #>! 066G   !'!$  "! +&$!#&&!  ' '&   "'!$# ?  '&  +  ) *  :&8"!- +!!;  +#%-$ !%H<%&!144H &$!$$$'"&<.$!"! 9 &$?+!!+&$!%&!C&$#+!!8&$9

139 $1G&0663 +!!!#&&'!="!$$&'  '$&=C'$&'+&$+#$&$"!#&#9

179 *&$?+'""'&$&'='!#"!!'!$14&0663 $'"#$#13<& 0663  +!!  !  #&&' ! '""'&$&'  0 #>! 06639  !<$$ +'""'&$&' $ &$&$ C  '$&' +&$ +$ && " !#&#9  !"" C+<!&"! &=$C+$#&+#!$'&#!>$ "!$&C'!$#& $C+&&"&C=&$'><$&%$ .!'!&C"'!C'$&'+&$'&$!$9"!$<!&"!  !&> =##!  ! :&8"!- K ;  +!! '$$ C  $$!'& &8&&+B&$+&$9+"-   !9  + " !$  !"'>&&$# $ +B"!$   !$ &C$  =&$ C+ "'$&'$ +!$-! %!$#>! ./   & $ "%&<.&!&$!./ ! %&$%&'#!-.  +!$9*#&&$&C&%&$! !""'!$? +#"'B!'!$ $'$#'&"!'#!&%& %&$   ""!#&$&' " #%-!9 +!! +$$/ &$ ? #'$!! C +!!! #& '& "!  !   "!#$ "  F !$#!&$&CC!$&%B$!'&!!F$&$#9



234520667  8112068   1H9 '!'!G!0667 !'!$'$"!#>$?C+ B"!$&#&'&$'!'#9 =' ?C#&&''&$# $C+& '&$ &$ $ '$$# C  #&' >& "!  !'!$   H <%&! 144H B @ '$'#C+&$+!$&4&#1 9  '$#.$? C'&$!%',#?+!!"'!#$!&$&' "!$$&' %&$#"9

'$$"<!&"!!""#"!+!! &'&-!C+ +"-   '&$&' '$ '# "'! !$&!  '$&' +&$9  !-% C+""!#&$&'=$"! :#.&.#.-!;$&!!%$$C &$$#!$! #& + " #!&$ +!!! >>   '!$ C  =&$ $ ' $!!&&&$'$?=&$B"$&'%'&!&C9*''"'!$$ +$ '&#!>$ #!$#   "!$&C '!$  "'&$ C+& > F$!  ?%'&!'&"!&!!!9

159 !#"'06%!&0667 +!!'$!<$!'!%&$  #"9  '&-! C+ B"!$& #&  "  !&$ " ? F +#&!!  !&>9  B"!$ # ?  "!''! + !$ +$ B$!'!&&!9  <!&"!  K  $ $!- !$!&$&%  $ +' '&$  ! $$ > '&#!!C'$&'+&$+$"!"& >&C+$"!$&C# "!  !  &$ $!(#  '#C $!- .!%9  ==$  =$! B$#!&! '$ >&  !$-! B"$&'  & '  =$! B$#!&! &8F9  & #.$ C+& ,   $&' +!!!  "&C "!-  "'$&'+!$-!'&+,%&$&.!=B.!$#!& &#$&$ '!"'!&%!"!'%+&$!'&!$/#$!9 '$!   ! .!'&-! $ B$!'!&&!    +!&$ " " !$&!  #.&.#.-!9 <.$$"!&!#=&&$&=$B#$'&!!C$&' !"'>&&$#9

1E9 ! '!'  H & 0667   !&>  #  $'!&#  !#"&C $  "&C    +!$& 53   =&B# "'!  =&!  #& B "!$& $ '!'#'"!$&'$&!9

149 !#!&$!G<&0667 !'!$"!#&C&&$Q!  C&$ &!$ +B"#!&  "&C+& +%&$ "'# C 7 ? 16 $/#$!  &, "! %'& <.&!  /&==! "! &! &'$!A>9 +""!#&$&' '"&$ "$'"!!%<J.#& $+&$&&$#  $&.$&! ' '"'!$$9  =$ !""! #.$ C  %&B #$&$#"!#"!"!$&C$B$&-$! C&$'&#!> '&  +$'& /&9  .$ '& "!  !  $ ""!$&C & +.&$ &!$+&!'$B"$&'9!  "'$&'   !'$& ?  "   %& <.&! $  !&C '   $,"+&$!%$&'$!&$'$&$!&$ &$+$" "'$&'+!$-!%!$#>!9



234520667  8102068  

069 !#!&$!16<&0667 +!!!%&$!=&$C+&+"#$#'&&$# $$C+!!8&$%$066G &$+%'&!#$#"!%&& !$&= ?  !!F$  $!%&  15 <%&! 144H  "! +"',!9 ! &!  +&$!$&' "!   + " '$!#  C +B"#!&  !  >&'$!&!9!""C+B"!$&B$!8<&&&!& <&&&! + !$  '"'!$$ +#!$$ '&#!>$   "!$&C #&9  $ "! &! $!'"! +#.! C +!$-! %!$#>! $  %& <.&!'$='!$#'&.# !'$#"!#"!16?06&&-$!' +B"!$&%&9+,&&&'=&''!.!'&-!$B$!'!&&!% C "!'  '"$&$ &  %&$ '"$!9 ! &!    <!&"!  K   =&$ C  &$$#!$! #& !  F $," +$ + " #$# B&# "!  K     'U &  & +&$9  +""&'$!&!!+""!#&$&'%&'$&'!-.+!$9

019 '!'"!$&'$&!C&+$$$0E<&0667  '&   !'!$ +$ !&# ? +%& ' C  B"!$& #& +#$&$ " >'$ &&">  +"-9  #$&$ # "$ C +' C$&'  !  "'! C+& '"-$  "'&$ 090E ". 16  ' B"!$&9  $&!  +!!  +, $ " '""'#9 *! C'&   &$!$&'#!&$"! !&>#$#"!#%9 "!-$!&&'+#/. '!!"' %&$F$!.!#?<.!9

009 !"&0E<&0667  !&>+$!#!9 B=& %'&!&"'$&'O&$O+!$-!%!$#>!&$" %&<.&! #!&$&$$#!$!#& '!&$&$!%$&' &$&C ?    +"-  ? %'&!  %''$# +&$!'&!   %& <.&!$/#$!9>$$$C$&''"#$&!#$&$%'&!& "'$&'  +!$-! %!$#>!  & $ "   %& <.&!  '!  +&$!'$&''/&$#8&+$/#$! %&$#<?#$#!#"!$'!&# &$$#!$!9

0G9 !#"'11'R$0667 !9 &&CN%'&!$!'%#CN  &$&C  "!#$    ' '!$  !/!/   %& >%&$'<.&! $#$$'&==#!$ $"!#&C'$!CN '"&$&''N"-$B$!F$!!:VI&.$  &W'"&X$&'Y&&%'!&.KB$!$&$Z;9

039 $$!#"'#$#'&C#B"!$& %#&06"$>!0667 "'!N#%$!!C9

!"&0"$>!0667 N!!&&C#C!$-!!!N&"&C&$ "  !$-! B$!'!&&!  N$Q  '"&$&' !! "$ F$! !#&# "!$C&N$"!#"!#/&>$?N&%!'"&$&''"$ #'!N!.!'&-!9



234520667  81G2068   ! "&  14 "$>! 0667   !'!$ '&-!  '$!&! C  !!$# #'$!N"-CN$'"&$&'N$"#$/#!"$&C' !&C&/#!$?$,"N&$!%$&'["'!CN$!!!"!'&& =$ '  $!'%!  "!# N $ C& N#!$ '&#!>$   "!$&C'!$9

079  .!==  '&C#  #!&$! B "!$& "! '!!&!  0H "$>! 0667$&='!#"!$&C#$&$.!#?<.!9

\\\

  )

19 '&.%'&!N'!.&$&'<&&&!:;#$#'&=&#$&$&$# - 1!'R$066G  !&>$'!'& '"'#7<.  '$"!#&$$%&8"!#&$ 7""#$$1H<.!:!$91$9 !$7H ;9

*&$?N$&'N#$&'1H<.! "! !&>=##! 05<%&!0663: K1G616H; ! '&.%'&'"$# 1G=#%!&!   &"'&$&'$!&$'&!!.$"!$$$ !&>$'! '&  &#.!  ! ? $!'& <. $&$&!     N$$$  N#$&''%B<.!9

09 '='!#$ ? +!$9 7H  9 1 $9  /9 7    !&> $'  !'&'($&$&C'$$$&'"!#%?N!$& 7H   C& '$ !$&% ?  '& =##! ! N!8&$  06! 14E1: ;9

*'"#$"'!<.!N"-$&&#$>&9

G9 '&=##!!"!$&.##!!'&$!'&H'$'>! 0666: ;$$!#%&.!1!<%&!066G$!($'&=&$&' '>! &"'&$&'   '&  ! '&9 *'  <!&"!   #.&$&' ""&>    /.$  !-.  !'&$ !$  C& #$&$  %&.! '!   !#&$&'  +#$$  =&$ C& '&$ F$! ""!#&# <!&&C$ ' C&   '#C <!&&C : K 105  3H5 '&91 10H1HH'&93>; =&$!C$!&>#"$F$! # ?  "!''!   ! + "!'#!  !'!#$$ "! &! BC&'$"!'&$<C+'$#&&'&&$!$&%&$&.& : K101GHH'&91>;9 &+"-!$8$8&!#.&"!#.&$&'  %&.!<C+G1#>!06609 !%/ !-."!'#!'$ ""&>9



234520667  8132068  

39 B $!  !$& H6    !'! '&$ F$! &$!<$#   G6 <'! &%$'$&=&$&'#&&'!'""'&$&'9 "$ #!'.$&'?$ !$& +!$&16H "!#%'&$#&$!'&'&9

$!<$#='!$#&$& "!#$!'!$!%>9

79 ; ! &$  ' $ $'$ $$&$ '.>  '& $ &%''$&!  "'!$#  '!" /& "!   B$#!&! B$!'!&&! C& '"!'$  $#"/,&C'$:!$9090 [!$9491 [ KH026G 01'$'>!066G '&9G90[ K104360 363'&9091[ K1000G6  0G0'&91[ K114GHE G57'&97>$!#=#!&$#[%'&!& K1G6115 1148106'&9090;9!#$#=&&$&'F+&$ C  !$-! B$!'!&&!  +$$&$  '! "  ==$  =$! B$#!&!  & $  =$! &8F9 - '! & &"'!$ " C  =$! B$#!&! &$ $!(#    #/#$   '#C .!% ' &$$9  =$! B$#!&! $ '&#!# ' B$!'!&&! '!C+& B-     "!$&&!   !  #%#$ $  &$$&' C +' "$ '><$&%$ C&=&!C'$&&'+/>&$: K3762634<& 0667 '&9391[ KH026G01'$'>!066G '&9G90[ K104360  363 '&9091[ K1000G6 0GG'&91[ K101G7 GE'&91[ K11E0EG 0EG'&90&&C!#=#!;9

>;  "'&$  %'&! &  $ #& $ ' $  =$! B$#!&! B$!'!&&!+!$9491 '&$F$!$!/#!>!&$-! #&B'><$&=9*'<!&"! !$-!B$!'!&&!+$$ #&$B&.'$!#&$&'!&$F$!&C&-! #%-!9  =$ C  '"$ $  &!'$   '!$  +$ #& +#!$'&#!>$"!$&C'!$#&$C+&&"&C =&$'><$&%$.!'!&C9$!&$$+&'&' " !'&$  %!$  "!$$&'  +!!8&$  &  !!!  $!&$$ "$  ? $&$! B"$&'  F$! '$&$$&% + &$  - '! C+& +.&$  '=&' '  ! .!'&-! $ B$!'!&&!  %'&! + "!#<& &$$&'  % C "!'  '"$&$ &  %&$ '"$!9 $ ? +&&$&' + &$!%$&' /&!!.&   +$ "  !&$-! <!&&C$"!$&$"'!<.!&$#&!#"'?#=&&$&'#. +&$: KH026G01'$'>!066G '&9G90[ K7H2611E <&$066G '&909G[ K101G7 GE'&91>[ K11E74 H0'&9 0>[ K11E0EG 0E3'&90>[%'&!& K114GHE G57'&97>[ /'  @  !!&*'I&%!&/!.!/$ G-# !066G  "9 113 ]17[ !#    */^&.&I&&//. =  )!&/ 0660  "9 1GE $ 150[ =! _@   ! =>.!&==  & =! W  :#9;  @=$"=&/$8  !&/!.!/$$.. 1447 8 ..>&$!^.  *$8 1447  "9 1448053   "!$&&! "9 0708077[ '>!$'        B$!'!&&!   #=&&$&'  N&$  /&!



234520667  8172068   .%'&$!'#!&$#'& '168144G "904836 "!$&&!"9GH8 G5 ]G0;9

 C$&'  +B&$ + &$     !'&$  +!8&$ '>&.$'&! '&$F$!$!/#&#"$"'&$%'&!&+&=!$&'B !-.+!$'$!#"'#&$!(!"'>&&$#:&%&'!'&$ ">&;9   %  F ? +#.! + <.$ "# #%$ $&'$  '"'!$$#&: K7H2611E<&$066G '&909G[ K101 GE'&91>[ K11E0EG 0E3'&90>$!#=#![P/! '"9&$9  "907G[%'&!& K11E0EH 04G'&9G>;9

"$>!0666  !&>=##!!B"&&$$'=&!# <!&"! ' C VNB&. N $ #& N#!$$ '&#!>$   "!$&C #& '!$Z !"!#$&$ N  '&$&' #&! "'! $$! NB&$ N &$[ &  &!$ !<$#/.$<!&"! C&!&$'&$?'&#!!$'$=$  #& '  #%#$ B$!'!&&! :   0666 `  365 "9 363  36Ha K00724400"$>!0666 '&94>;9

; '='!#$ ?  "!&&"   <!&"! $ $!- &$&C :%'&! #<? N%& !&>=##!?<$N K 14H1"9061 067'&90;9

&#'$&'N&$&%$Q

8?"!'"'+"!='!$&'"!!!!#!'$&C ?+'&'+&<$&' >'!$&"!>>&!$': B$!9  1446`1;[

8'!/'&B /$$&$> +$/&C'"#!$'&!:  14EE` GH"930;[  !&>=##!!!$&C $/&C '"#!$'&! /'&& #$&$ &$>  &  #!$#  !#&$&'   B&-'&$&'!$&%B!&C&"'!$$:  14EE`GH"930 34 '&93;[

8    + #&'  !=   & !%  '! + '"#!$&' "#&$ &==&& $ #&$  !  $!!& &$!&& '$ +$'& #$&$ '&=&#"!$&"'"#!$&' $#!&! : K101G7 G4'&91;[      !&> =##!  '&#!# C  !&-! &$!%$&' L  ? N'!&.&   "!'#! L  N#!$&$ " '&#!>$   "!$&C '!$Q#&'B!=C&N#$&$"!'&$N#$&$"B"$&'9 !&>'&&QV$&'B!='$&$ +'!!  '"&$&' + '"#!$&' "#&$ &==&& $ #&$  !  $!!& &$!&& '$ +$'& #$&$ '&=&# "!  $&" '"#!$&' $#!&!9  '"&$&'   .!    &!'$ & "!$&&-!   !"!#$"#%#$!#"'$?'$&'<!&&C+&$Z9



234520667  81H2068   8 '! + #&'  != %#'&! "!'%'C# "! +B$!$&' + $  . C+&.'$&"!#'"#!$'&!+&$#$#"'#: 0660`46"9 GGH;9

8     .$ #&B &""!'"!&#  '&# ?  $&" '"&$&',$$!(##-+=!"'&$+'/!:   0666`365"9363a K00724400"$>!0666;9 !&>=##!  '$$ '&#!# C V+$$&$ B"$$&%  '>$#$!&&  +/A"&$ $' - +!!&%#  +!#  ! !%&  '&$$ ?  " "!'#! +># ?  #!& $ ?  " "!'%'C! +>#  '/$  <B "! %'& >  & ? "!''.!  " '.$" "'&> ! #<'!  +$#! "!  $/#!"& "/!''.&C :$'',;   +#!$&$ $ "!$&C'!$#&9 '"'!$$+#$&$'"'$&$$&= +#%#$&$9Z:'&93;[ !&>=##!&$B"&C#C  &'  #&$ $&&#  '!$   "!'%'$&'  N'/$ '$&$&$  "!$&C '!$ :'&9 H;9  !%/   '"'!$$  N$/#&$ C&  '&  $/#!"& $&8/,"!$&% "#&=&C!$N$/#&N#$&$"$&-!$'='!B!-.N!$[ &N#!$&$$'$='&"'&#!>$"!$&C#&'!$"'! "'%'&! F$! $!&$# '  &$9 *' NB"!$& &$# "!  !&> =##!=& &+,"&&$#$!+>&&$&'>#C$  '$!A !&'.!"/&C   "'&$&'  $/#$! '8%&! $  #-  +!# :'&9 E;[  #&  "!- N &8/! $! N!!F$ !&'8 !"&!$'&! $ N!!&%#  $/#&$ ""# ?  !#&$&' N#$&$ " %$.    #-9  '&'   %  $$ &' N#%#$  !&>=##!$&#CN&N,%&$"N&$9

8 ? +'&'   $&'   %& #"&.$!&C  '!  +'"#!$&' + /!& &.& :* 144E "9 3G6  ' 50;9   #$# '&#!# CN& N.&&$ N !!!  $!&$$ C& "'%&$ ' %&$ F$! %&.# $ C&  !&$ F$! '&#!# '  '#C N '=&' ' N #"!& .!'&-! $ B$!'!&&!9

8 '!   "!='!$&'  +''"/. !%  '!  +B$!$&' + '!  %& :   0666 `  GHE "9 44;9  =&$ #$&#  '$ " B"'# "!  !&> =##!  !Q & $ $ #$>& CN '!  %& #$&$ !$# '&#  NS'"/.  "$&$ $ C '!  NB$!$&'   '!   #&'  #$# '& ? NS'"/.9   #$# '&#!#"! !&>=##!!C'"'!$$#& !"&&$"'&$&'N&$:'&9G;9

8'!N'"#!$&'I 'U!%$$'/#%.!%'#C !$#:  1444`GGG"9147 061'&93[!$!!F$ %'&!&



234520667  8152068    '$&!  &' *                * *0666"91E181E3;

N$!'UB$#!&!B$!'!&&!#$#&#'$'!&$#"! !&>=##!!'!!F$00'$'>!144E:  1444` GGG"9147 061'&93;9

=& <!&"!'!"!#&#C$'$&=$&'"!"&'"#!$'&! +#$&$"B$!'!&&!9+&=$&'+!$-!B$!'!&&!C&'!$  !&C &/#!$ '!$ B ! #&  !"$&%$ /&!!.&  $   &-! $ C "!'  "! %   %&$ +, $$!#!&$: K11E74 H0'&90>;9

  & +B&$ + &$  &"$> ?   B$#!&! B$!'!&&! : K  H026G  01 '$'>! 066G  '&9 G9G;    &C  &%$Q

8+'=&'$&-!.!'".&'$&-!+.$ $/#&C : K  14H1 "9 061  06H '&9 0 $  !#=#!;Q  $$ ==&! "$&$%&$>&<'!''"#!$&'?N$'$!=&' . N .!'" .& &==#!$[  !&' N #.!$&' .##!  ' #$$  $#  B <'! "!- N'"#!$&'   '% $!=&'  .  ? '%%.N.!'".&&==#!$ =$!#&#["$&$## CC/!"!-$$B&-$!=&'9

8+$&'+!!!'!+$/#&:  144G` 15H "9 063;Q  $$ ==&!  & !#$&$ #<?  <.$ $' C N$/#&N%&$"#$#==$#V'!-.N!$Z C !&> =##!N"!&C$&'9,=$#&/'&B $/&CN$/#& '#./'&&#$$B&%["!&!  .$ $/#&C '$ #$# &&$!#  $$! C  ==$ '&! ""!&$ '!$C !&>=##!'CV'$? "'&$ % #&  $$  ! .!'&-! $ B$!'!&&! % C N&$&#"'%&$&%&$'"$!Z9 !&>=##!"$'! "!#&# C  $ #&B "!#&$# VN#!$&$ '&#!>$   "!$&C'!$#&$bcd&"&C&$'><$&%$.!'!&CZ9

8'!+'>&+$/#$!%&+"$&$: K7H2611E<&$ 066G '&9G90;9 #&N%&$"%#!&=&#&$/#$!%&$#$# $&-!$ A$#   '!$ C  !&> =##!  &  %&'$&' .!%  !-.N!$ ?C'"'%&$"N$$! '!$CN&$#$# &: K7H2611E<&$066G '&9G90;9



234520667  81E2068   8+&<$&'+'B&%+=B','$!$=&$ '! + ,'.!"/& $ ,$   '#C '!$ : K E7  G33  G35'&91;9

8+$&'+!!!?+'&'+.&'.!"/&: K GE24000'$'>!1444 "!$&$">&#+!!F$ K11E0EG;9  $ !!F$  N.&'.!"/&  N!$-! !'$&  #$# ==$# "!  #& &$$  C& %&$ #<? "!$&C# "!##$  .! N&$!%$&'   ' '  !%& N "!'=!9  $/#$! #&! "'! N.&'.!"/&  !$ #$# &#!# '!!$$  N!$-! !'$& &$![  !%/  N"$   "'&$  $/#$! N " #$# &$&=&# '!!$$9  #&N"%$.!!C#C$/#$!'&$[&!&$R'$!A! B##$ !$&!$$/#$!CC&&-$! CN&N" #$#=&$9'!N&<$&'&C& $/#$! "!##$'# N$'! $  '!$ C  "'&$  $'/# N!!F$  N$ :1-! %!$->!Q V $>'.Z  "!$&&-!$ &>  $  "!'%'C#  #$$   !'$& :V& &X$&'  @/.!Z;9 *'  !&> =##!  '  "'%&$ " N$$! ?  $ $&' N!!!   '!$ C  '$&' N&$#$#&9

H9 N"- =&$'$#$#!.$#!&$"/$:=9"'&$16;9 !&> =! & "! &!  '$$$&'    %  !$-! #=&&$&= $ B#$'&!  ' <.$  & N$ " &# "!  =&$ CN&  !$  !"'>&&$#"'!#.&.#.-!9

&&  '"$ $  =&$ $   <!&"! $&'#   !&> !$&!N"-C'$&'N&$$!"& "'!'$&=&%$Q

  % CN& =$ "'!  '&$ CN& , &$  $ #& C& N#!$ '&#!>$   "!$&C '!$  #& $ &"&C   =&$ '><$&%$  .!' !&C  '&$ CN& , &$  '=&' '  ! .!'&-! $ B$!'!&&!  '  $&' N!!! % C "!'  "'%&$ &  %&$ '"$!9  $ #.!   !&!   <!&"! &$# N""!$N"-9

  N'!! ' "$ !"!'/!  !   $&' N!!!Q=&$N%'&!!'#?'&&$!N%&/=&&C"!-N#/ A$#!'&$ $N%'&!"&.#?"#!&!$#%#$[N%'&!"!&  "!'#C$ #&&'N'"#!!N$!A$# "!#=&&$&''A$#" =&>[N%'&!$&&#%'&N-$!$&% C&N#$&$""<&&    N"-[ N%'&! $&&#  &.& <   " '.  $ ' N&.&'&!"'!$"$#?!/!/%&[N%'&!&.&# ' .$   C&  &$&'# ?  '.!  N&.&   "!'%'C#  "'$&' &!$N!$-!!%&[N%'&!"!'C&$#N!$-!!%&?



234520667  8142068   '!. CN#&'=&!#!&$"$R=&![?"!'"'& ""!($ !&>C %!$-!"'&>$#&$N$#&$ $&"#$" &#$&$B&.&>#&CN&N!C&$#. :%&B ' !$#!&; %$ N&$!'&!  $!'!$  "&  .& "&  =&   $/#$!9 !$$'$!!!!%F$$"F.!#.!%&$# &  N&$&'$  $ =M' C "!'  "'%&$ &  %&$ '"$! CN  "!'&$9 *N<'$ ?  NB$!F !!$# N $ $  C& $  &&CN?''!&.&$!'%!B$!'!&&!9

59 ! '#C$   #&&' &$&.& ! #  $ & ! '$$# C N#%#$  H <%&! 144H !"&$  '$&' N&$9  !'!$  C& '>$&$ .&     !'&$ ?  #"9 B8&  #$!&#  ='$&'  '>! N#!&$! $  ! "!$&   '>! N& $ N$ '"#$&!$'"B&$#N==&! !'$=&B#N"-?G+666 =!9



234520667  8062068  

 + 1) /  )  +)  + + 

!

2.3-- 4   5     67 *8&  9

  3-

19 #!!'!!%>9

! 3

09 N$9

G9 #&&'!'""'&$&'0#>!06631G&06639

39 &$ C N#%#$ >& "!  !'!$  $  H <%&! 144H !"&$  '$&'N&$N!$9491 9

79 %&$"!'#C$N&$&#?=&B!"!$$&'9

H9 ' N&$&#  %!$ N &&$#  G+666 =!9  =%!   !'!$?$&$!#"9

59 ='!  "!$&   CN "%$ ='!! !'! '$!  "!#$ !!F$   #&  G6 <'! -  '$&=&$&' "! "& !'# !#  !&> =##!  !  */Y&I!/'=C& H  H663     $!'& B"&!9  #&  "$ F$! "!''.#9  #'&! '&$Q ; &&C! B$$C#&&'!'!$#&!'>$&!&$"#&&' $$C#[ >; B"'! "'! C '$&= & $& "'%'&! ! $$ $! #&&'[ ; "'!$!  &.$! '   ' !"!#$$9 *&  #'&!  '$&$ "  $!'& ##$ ##!# ' $$! ; >; $ ; &8   !&>=##!!"'!!"$!!$&-!!!'!CN& %!#!!&!!%>9#'&!!'!$&'!'!',  "!%  C& !'$ <'&$  && C  #&&' $$C# $ N%'""  C#$#B"#&#!'!$:!$91G0 16H$16E;9  .!==&-!  !#&$Q     *,%& @ e >*

'"&'='!"!#$!!F$$'$&=&#B"!$&&&CN?N==&=##! $#">&C"!.!==



234520667