ATAS/89/2006 · Art. 66 al. 1 LTF

ATAS/89/2006 · Statute of Limitations Bars Contract Breach Claim Upon Execution/Breach, Not Discovery or Termination (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The court affirmed the dismissal of an infringement claim regarding a complex commercial transaction involving multiple parties and years, holding that the statute of limitations barred the claim because the plaintiff's cause of action accrued when the underlying contract was executed and the alleged breach occurred, not when the plaintiff discovered the alleged damages or when the relationship between the parties terminated. The reasoning focused on the well-established principle that limitations periods begin to run upon the breach, irrespective of the time of discovery or the duration of the relationship, and rejected arguments that the breach was continuing or that equitable tolling applied, as the plaintiff failed to show grounds for excusing the delay in bringing suit.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statute of Limitations Bars Contract Breach Claim Upon Execution/Breach, Not Discovery or Termination: The reasoning focused on the well-established principle that limitations periods begin to run upon the breach, irrespective of the time of discovery or the duration of the relationship, and rejected arguments that the breach was continuing or that equitable tolling applied, as the plaintiff failed to show grounds for excusing the delay in bringing suit.

Mots-clés

Généré par l'IA

délai de prescription résiliation de contrat recours en manquement cause de la demande manquement au devoir lacune du contrat

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Applied to rule on the costs of the federal court proceedings.

Généré par l'IA

A/1555/2003

Statute of Limitations Bars Contract Claim

A/3572/2007

Contract Termination Date and Statute of Limitations

C/5202/2004

Contractual Breach Discovery Date vs. Contract Execution Date for Statute of Limitations

A/2600/2005

Contract and Warranty Claims Time-Barred by Statute of Limitations

A/3715/2006

Contractual Tolling of Statute of Limitations in Breach of Contract Claim

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Applied to rule on the costs of the federal court proceedings.

Texte complet

"#$%"&%%' "#("&%%)

+ * + +*

, - .

&) /0 &%%)

! " #$%& $% %' ( ! %#%& ) &*+"&#"",

#&%

-- ) .. / ! 01! % "&"+ 2#!3456'7

!

/4830/

1

3, ! + 43 ;7"% 30<0! &"#"&+ &%*! %%"7+ ."3099,%"+!&'%*&%=&!+3011!3095!3093& 3003, &%7"+ # = >?% 3% =+7%"% 3005 63+?% 3009 $#% , &%7""& @ %"# *&% >% $% ;#%! "* ;#% $% ", $%&"% 3006! ? $#% %"# &+#&&"$"+,

4, 4:#7?%3009!+$#+$%&&"#$%')==" &#)%/"7""&+A"/$%') B,*&"#"%%7& @+&%"%#&&&!""*+*)?#&+!C%%"&&"7"&+ %&"7$&#+D!=>?%@355E! $#%%"#=""'%, C$"*+7#"%&#;#%&%7"+@<5E%"# $%#?'&+A$"':=#%%4 B,

6, 4F #&#?% 3009! .G ! $%' 7""& )%+ % ! &"+ % $%#$#"&"# # +"/#"! % ! *) +&"& $&@%$%%#&"7"&+@<5E'4F#&#?%3009!)&/@/"%@&%7"% #"*&%>%$%;#%!*"+&"&#&C)&"7"&+!%"#$#%* .G "="7%&$%&&"#@#$&%4F#&#?%3009,

:, )%++&+""+7==&63+?%3009"&@%&%&%&"# $%#&%"#H"#D%+I,

<, *J&+##"*%+D+&+==&+&4:#&#?%4555 $%+)%+!#="!="&#$&"&/=", )&=" )%+*")&>%D+&%&"#!)%+$%&$=%K"A$"' < =#%% < B, )%+ C$"*+ #==%"% #% ?#" & #% "%%"& ;? & D#C, %+ *! && &&"& @ &+! %"& C%+ &"7"&+ %&"7 $#% %"# =""'%L#%"!$#2+@?#D%" !&%7""&"& &#7&">!?D&=""+&"&%%+,J!&&"&@ &+!)%+=="%+*)%"&#&"+@C%%#&%7"= +D &% , $%+"+*##&%&$#%&"&%<5E "*$&!#?#")$#2%!==&"&M#7& >% $$+&"% "& @ %$& # @ 7 #'D, $& " * #%*) #+ @ &%7"% @ "/ &$! %#&%"& $ #% $%#?' &+, +&+ %7+ $% )*J&% * "&&"# =""'% )7"& $ # $ $%&""'%& >D+!C*&%=&2&*"&&+"#,#7"&%7%* NC$"% N*J& ="D%& #"% &"% #"# *& @ $"&+N%+@==&%&O>>?"&, N&*$%"&*

89158455: /6830/ N $%#"&! & 45 $&?% 455:! #$+& %%"7& @ #"#*&CN"$"&+N%+!+D!N+7"&@46E,

F, %$$#%&.G A)%$%&D"B!"%#%&*"D#&" $%#&"# +" </3! +D++% " 6/:! #?#/"&D" ?"&+%!D&%"&!#?+"&+&C"+&+#&+&+$#+,&C)"$"&+&%7" +&+ &"+ $% +" &%"&&! % A $% %#&B@355E'3:;7"%3009,

1, %$$#%&+&?"$%% &4<"3009@)"&&"# % A .G B! " %#%& * #?D" >%#"* )%+#&D&+"&"&+&#&&%P+"$"&+&%7"$" +?& )+ 3009, %"#D%$>" & )C $% %+# ## #?"% )#& %" %+7++ $%&""%, &%"&& &D"* &"/ "=&#"% & $>2"#&>+%$" #& +&+ $%%"&, )#& + +"#%&"# % $ D"* " #& &%P+ "&#+% D&%"* *" +"&+ )%%J& &#& &%"&&, &&&"7 %$%" )&"7"&+ $%#="# )& +D& #+ $% +>, +" &%"&&! %- !$&++&&+$%"=&="?%#2D",)C ##7%&+?%)$%+7++&%#?&&"*"D"="&"=, "7 ###%##?"%&#$#"&+&"&##%C,#?""&+## #%##?"%! #$& & "%#&! $%""& #%7+, # #7& +&"& $& +%+ ##%C, +" &"+ *) ="?%#2D" +&"& $%#?? & *) 7 && & %"D& #?& $%' +" &%"&&! &#& %$%" )&"7"&+ $%#="# +&"& "$#"?,

9, &% !"!#%$$#%&4#&#?%3009!+")#$""# *)%+7"&Q+#$%=@&%7"$%#??&"==""# =#% ) 2%# ##%C >%#"*! *) ?"& $ ="% "&"#!*$%##&"=#&"#+&"&&%'+=7#%?"*)%$%" &%7"@<5E7%"&$&J&%&&+7#ODA$"'6!=#%%: B,

0, F =+7%"% 3000! % ""*+ * )&&"& @ &+ C"&"& $"3:;7"%3009,#@"$"&+&%7";*)347%" 3009, "D#&" "7& #& +&+ $#+L "%'& #"# #%! $& +D++%&"= "* 6/:! $&"& $%#&"# +" </.3! D&%"&! ## $&"*!&+&#>+$&"*!+&&C"#/+$%"=!#?+"&+A=,%$$#%&+"F =+7%"%3000L$"'3=#%%6 B,

35, 3< % 3000! % - *& @ " &"+ * )&&"& +&"& $%+&$"300<,"D#&"*+2%###%C>%#"*!+&& +$%"=&%"$"*$+%"#"*,*"="+)+&&$&"& &&"#"%&#@"$"&+&#&&%7"$"497%"3009&!

89158455: /:830/ $#%%+"+&%"+,&"+*)"%"&&#&=#"$#"?@)"&+%+ )C%%&"7"&+&&"#%&C@*&%>%!&#&%7& $&&"#&%'%+"&""#"A=,%$$#%&3<%3000L$"' 4=#%%6 B,

33, %$$#%& #$+&"%&+1+?%3000!% - #="%+*)%+$#%%"&&%7"%$#"&"#"C>%$%;#%& >% $#"&"# ?#& &%! +7"&& $#"&"# D#"+! %#$"! #D $%#% @ $"! #7& %+$+&"&"=! &%7" >&%&+$&%#"%%+D"%,="&+&&)?&#& #&"7&"#$#%%$%"&%7"#%&$%#="#,&"+ * # ?&+" "$#%&& +&"& $%#??& Q @ )+&& &+ # &%"&&+"&*$"&+&%7"+&"&&"7"&+*) 7"&$%++&C%+A$"':=#%%6 B,

34, %$$#%&&+307%"4555!% #="%+)"$"&+ &#& &%7" )%+ # " $%#="# " &"+ *) $#%%"&C%%@<5E&"7"&+"+7"&&#%7%&&"#?#&# #7% #% >%D, "D#&"*+ #%#/#?D"! &+&# >+$&"*!$&>##D"&>2%#R"&)#?+"&+,="&+&&"& =#&"# $>2"* & & ""+ " *"="+ %+&& )"7&"D&"# $%* #%C! C$&+ "&"D%$>" & #D &>2%#R"D"A$"'1!=#%%6 B,

36, "7""#%+$&&"#$%#="#!#%$$#%&30+?%4553! %7+*+%&"#% #%&&%7"+D% ##%"&$7)*J&="&@#"", *"="+)&&"&$>2"* ? & %+&& "7&"D&"# $%* #%C, #"#! &"+ *! +D! >"$ $#7"& J&% * &%' $%&" & ""&+A$"'F=#%%< B,

3:, .#%$$#%&:7%"4554% A$"'33=#%%6 B! )#?+"&+ #& D++&"* & >#%#! )&&"& @ &+ $%+& $"#&#?%4553!&)%+$?)C%%@<5E&"7"&+"& $#%& >%D, +" $% "% &"+ * &%#? $2>"* +"&%"&$%">%D$2>"&%"*,

3<, % S! +"/#" ) ! %$$#%& 3F 7%" 4554 A$"' 34 =#%% 6 B $#% $%& +" )7" * )#?+"&+! ?" *)"$#%&&! )7"& $ 7% )"7""&+ $"*) )D%"& $ &%#? $>2"* "$#%&&! * )%+ $#7"& &%7"% @ <5E & * % %+$&&"# %"& "&" H% %+&& %"& =+ #$%"##$#%&&$%+7""?I,

89158455: /<830/ 3F, &D )#?%7&"# $%#="# +&+ " $ % $%#$#"&"# "7""# %+$&&"# $%#="# & 7"& #% 36 " 4554, $&! % T! +" &% )"&+D%&"# $%#="# A BDD+%+&%#%"&&"#,==&&"+*)&D)#?%7&"# $%#="# %"& * "==""& %+"?, %$$+ * && % *% )+&"&#&%+=#%%)C"# )%$%")&"7"&+&*"&&"#)+&"&+&+%"#%+$"#%,&"+ * )#?+"&+ ;% & ?# C&%J& $%#+"& %"& &#& +$&&&#&&"7"&+$>2"*&%'"==""@%+"%&*)"&%7&"# $&"* %+&"# $#+% %"& #& #&"# 7"D? &"&&"#,.#"!#"="&"#"&&"#?#"! &#& +%> $%#="# +&"& )?+ 7#+ @ )+>, $% "% #"D+#"&"##"#/="""==""A%")%+ +&+#$+%+ ) % D&%"* & =" & ) ==&"# %"#/7"% 7 %+&& $ &"="&B, & $%7 @ #"# *) #?%7&"# $%#="#$%&&%"&$#"="%#$%+>"#"&&"#" $%% +""# & %#+ ?" &2$ # #?%7&"#$%%7"+"%+D"# A.BA$"'36=#%%6 B,

31, .%#%$$#%&&30"4556A$"'45=#%%6 BL" "D#&"*+ #?D" >%#"* #! &%#? +D++%&"= ? %>" #?"%! #?+"&+ #%?"! +# &>2%#R" & &+&# >+$&"*, #" %##D"* ) +&+ ++! "D +7#*& $&>##D" >+$&"* &"7 # $, && "#% +&+ %7+&%$"&##%;%&#&&&"##?;&"7, . %7+ )? +$%"# ;%! +#$&"#! )C"+&+ D++%"+! &%#? $>#?"*! &%#? $%#"&+ #%?" # #% ""&&"# =#&"# >+$&"*, #"D+ * $"& &" )%+ #%"& #% $%"&& & &"& +&%,#@)?$%&%?&"#)7"%#&$2>#/#" # " $2>"&%"* >%#"* "7"&, # @ $"&+ &%7" C"D"? 355E &"'% $2>##D"*, & C ""&&"# =#&"#$#&"*!"&"+*)&&#$&)#?+"&+& =%D""&+ #?"%! )%+ $#%%"& ==&% &%7" "$#& #'7& >%D # $#%& >%D C+& 9 UD! ="& &+=C"# &%#! @ D#C # $#%&/@/=C, # @ $"&+ &%7"C"D"?#$'&/&>+#%"*&#"/&"7"&++&"%, " $%+ ) &%#? )$&&"# " %$$+ * )C$#%&"# $2>"&%"* )7"& $ %+7++ $2>#$&>##D" +&%"& ""&"# )C"D"?""&+ ) &"7"&+ $&+, ="& &"+ *)" +&"& "=="" )7"D% % %& $%#="# #$& & )? &#& *"="&"#! +#" D =%K" & )$>?+&",#*)&"7"&+&&#2%$&"&?#&

89158455: /F830/ $ ""&&"# =#&"# ++%+, & +&+ %& # $#& &%7" 7"D? C )$#2+ )C$#"&&"#! )$#2+ $#&! )#7%"'%%$%"##"&"#%>P,

39, "7""#%+$&&"#) !%?%"D&%""! $%#++ %7 7 "7""&+, #% ="%! )& %+=+%+ "%*$#7"&%+"%4555 = C%K&&"7"&+%+$+&"&"7& # *"="+ )"&%" =&%"'% A=, .. 4555, &? 3! "7 :B!#"&-%,6NF65,/, #"+%&*%+&%7">?#"%+&"&:3!9 >%&&+/@!#&&+&+$#%&+@-%,6N106,/,"7""#""#?& "%-%,:<N<45,/4555!+*"7&@"%-%,::N0:5!/ 3000, #&% $$"*+ %+&"# $$+&"% 3<E, %7 ="& #?&! -%, 69N300,/ "& +&+ #$%+ @ " %+"+ $% )%+! #"& -%, 6FN995,/! & N? N"7""&+ #&&+ )&"7"&+ $%#="#A3<;7"%455:L$"'36=#%%< B,

30, % +""# 40 ;7"% 455:! ) %;&+ $%&&"#, #&&+ * )%+ #%"& <5E # &$ @ )C%" ) &"7"&+ %"+!%&+&&%+$&+#%+C&O>+D'%,"*) $#7"& $ &%7"% # = >?% " &"+ *) $#%%"& #%C%%&"7"&+"$&+D'%@<5E!*""$%&&%"&)#?&"% "% -%, 30N500,<5 #% * # "% 7& "7""&+ )+7"& @ -%,39N::5,/, % &"7"&+ +D'%! $J>& #& +&+ &"+@9E,

45, %+""#%#$$#"&"#F7%"455:!) #="%++""#""&",

43, %#%%"%4F7%"455:!)%+"&%;&+%#%#&%&&+""#, 'D J&% +%"& $" 3009! " ?" $>2"*& * $2>##D"*&! & $ $#7#"% C%% #"% &"7"&+ %&"7, ="&7#"%*#+&&&+)&#%DD%7+$"3009&*)&"&"# "%@*)&"7%+) &$%&&"$&="&"7 %#VJD%)&"7"&+*)$#%%"&C%%)$+&+&"#+,

44, %#%%"%41"455:!P&%%' ( )&#&"&+$#%+= "&+%J&)%+7+&"##""#+&,

46, 7"&+ @ $%##%! )&#%"&+ "&"+! # $%+7" 41 " 455:! # %;& %#%, C$"* 7#"% $$"*+ +&># "C& )+7&"# % #V )%+ &%7""& @ "/&$ # = +D,%!"&$$%*#+*"==+%&==&"##& +&"& &&"& )7"& $ J %+$%"# % &%7C >?"& @ "#&#"&"7"&+=+D,+&+#"+%+* "%'& &&"& %>" % &%#? &&"* #+%+ 7 #?+"&+ )&%P"& $ ""&&"# #&? +D! = $#% D%# &%7C! & *)

89158455: /1830/ )?&%#?$2>"*!)"$"&++D+$"&$3<@ 45E, &C#+*)&&"&@&+)&"7"&+= +D! ) %+='% %$$#%& ., +" %"% #& "*)%+$#7"&?#&$C%%#"&"7"&+" *) %7>! $"&+ &%7" 355E %&"& C"D"? $%#="# $&+, .)D"& ) +7& %& $%#="#! ) ="& 7#"% *)" )+&"& $ 7"D? $#% %"# #"#/&% +&%D'%@#&"#)"7""&+,

4:, %+$"*3F#Q&455:!)%+%$$+*)&%7"+%&= #=+D@<5E, "7#*%$$#%&+"%+ & 4< " 3009 $% % @ .G , ="& 7#"% * )*J& +##"* #" )#&#?% 4555 #$#%& $ #"# >"==%+ $%&&& )+&?"% # "$"&+ &%7" & * "&&"# )& #"+%?&DD%7+$"#%, C$"*$#7#"%$%+$%%&"% %$"$"$%%"7%@="%7""@%D%"","& +D&"$#"?="%"&!"7##%,&"7"&+! ="& # "% $% # %" & # =" " %&#& $% ="! *" 7"& &#&", ="&7#"%*#%"$&"#="&$%)*J&%" 4555!#$#7"&+;@?#&"%@#"#*#&C)"7""&+ &"7"&++D'%+&"&F6E#"&$%#"&&?"7&L

234 352,6 4 4 2, 3 7 80 820 9 352, 0

#"&+D <E <5E 4!<E

"&&"# 4<E <5E 34!<E

&%&"#D& 45E 95E 3FE $&&&#% "7% 35E 95E 9E "7&&%&" 7J&& 45E F5E 34E .#"C=&#C &%?% 45E F5E 34E ="5/65E

4 :%% 9 666 ). 9

"7#*+D&%$$#%&% &#&&#"# %$$#%&., %'7*!7"""&&"7"&+&==#%&@ #$"%!"&#&%"&#"%#"+%%)$%&*)&)"$"&+ &#&)C%%#+&"%=+D&)&%$%&!*)$&%% )&%&" # $%#$% +D, )"%D #&% ="& * ) #"&

89158455: /9830/ =#+%%+&&)*J&+##"*$%&"*+4555!#"&*&% 7& +""# "&"D", ="& +D& D%"= @ ) )7#"% ="& ?&%&"# ="& * "&&"# )+&"& DD%7+ %& %"'% + & *) #7 *J& #"& ==&+, .# ! # "$"&+ %"& +#%" 99!<E % &"7"&+ +D'%, +=""&"7! %#%& * #"& " % $" #7 *J& +##"* %+D&C$%&""+$&$#%+&%"%#D%+)"7""&+, %""$&!#&@)#&%#")%&&"'%'3%+?%3009,

4<, $"* 45 $&?% 455:! ) " * )*J& +##"*%+D4:#&#?%4555+&"&"#$'&&!="%+"% @&&%!;#"&@##%%"%#$"C%"'%$D)*J&! *#&"&&?"7&L

234 4 4 2, 3 352, 7 352, 0 820 9 80

$%""$!N%+$& #"&+D D+%%!@#"*N <E 5E 5E #"&7" $%$$2>"*

N%+$&$%+$%%& "&&"# "%%$!& 6FE 35E 6!FE &?!+?%%!="& 7"!%&"" #%%,.#%" >%D%+%%#, #%*N%K#"& ="!="&"%$% =&

N%+$&$$% N$"%&%$&$ 3<E 45E 34E 7%#!&%&"% &$"7 >$#"!N# $D%"$%% ?&%+%#>% &$%%"C! &%&"#D& &&#2%7"&%,.#%" &=">%D& &O>,N%+$& >D%"&%"!&&#2% 7?#!G ! ?"D#"%&# "&"%#&&&#2+$% =",

$&&&#% #%#&="& "7% -%=#"$%" 9E 35E 5!9E 7#"&%7#%"! $&$$#%&%&%#$ $#"@=#", $%=#""=="&+@ %="%#% N$$#"&@"D%#! &$%=#" A$2>"*&;N"% #$%%B"$? N==%#&%NC&+%"%, N%+7$ %7"#==""A# $%#?'"D"&"*& >"$>#% $&>##D"B, $% ?7#="&&7 ;*N@.%7&&#

89158455: /0830/ C%&"D'%$ #", =&"D7"&,

"7&&%&" N%+$&="% 7J&& "7&+&%# 3FE 65E :!9E "D!@NC$&"# "&%"!&%#$#%@@ "$%, $&="% $%$D" ="$D%#, $$& %##%,

.#"C=&#C ="&&M &%?% &##,.'%& 45E 35E 4E ="5/65E =#%+&#""$#"? $"*N $%#?'&+,

4 :%% 9 666 &. 9

%'7 *) ++& +" #7 ) +&+ 7+ &+#"D& ) DD%7&"#)+&&&+)%+,.)D"&$J>&%#&%+ )C+&"# &O> +D'%! " &"! #$& & "%#& #%'& & #&& )? )=& ? OD! *)" $7& &#& $ #% " @ "7""&+ )#%% 46E & %'7 * >"==% & #=#%&C%&$%+".,%'7$#%%$* >"==%&"#+$%)%+#%#%%$#&$%++& #?;&"=L "" #"& +D! $% C$! %"& J&% #"+%+ #""+)$'$"*)")D"&)$&#%D"&"#&O> +D'%, &@)DD%7&"#)+&&&+*"%"&%74553! .#"D+*)")D""&$&W&)"$#%&&$%"$#", ="!" ="&7#"%*)&"7"&+=>?%+&"&$>2"*&#%&$& J&% ""+ *)@ $%&" #%%$#& C &%7C $+"? $%#$% +D )%+! #%& *)" )& $ #&%"&#"% #"+%% * $J>&%#&%+C$>'%)&"7"&+#&"==+%&,

4F, % #%%"% 40 #7?% 455:! ) &%" %"? + %$$#%&+"+&?"3F#7?%455:$%%( !%7" %"##D" & +" +"% )(W$"& #%! &#& %7& * #&&$#&+%"%@+""#&&*+,

41, %#%& %$$#%& * )%+ #==% #?D" & ) 7&% 7#"C"$%#$#%&"#+$$?,#"#+"#& "7&L )C ?#" $%& #&&% #?+"&+ 7 D&&"#"7&"D%"C"&%&C&%/?#"C&$%+ ) &+&# >+$&"* 7+ 7 &&+&"# "&+ << @ 35"&+,%&)C?#")&%+7++#%$>##D"*&#%, "7###?"%!+"#&&+"#$&>""7 :/<7$%#&"#"&$%#??&>%"$%/+"D> ) $%#=#% $ < ""'&% #$%"& =#%% % & 7%"??&)+%D%"<D>,)&%"#$&>"$

89158455: /35830/ #+%+ # #$%"7 "7 </.3 #& +&+ "D#&"*+ 7 +D'% 2+&%" +=7% W&+ D> +D& "7 6/: & >+D"#7%&'?%6,+"="#&&+)?)==& ##&"#"*"""&%/?#",

49, % #%%"% F +?% 455:! )%+ #% $%#"& "7% #& +"CL

• %$$#%& +" +&?" 65 7%" 455: $% % & S! $#"""* +" (, "D#&" "7& #&+&+$#+L+&&+$%"=D%++D%!&%#?)$&&"#!$%#?? 2%# ##%C >%#"*! #?+"&+! #?D" ? % &%#? >%#"*! #% %#/""* ?"&+% % #&%&"# "%! >2$#&>2%#R" ?""* # ?&"&+, +&+ $%+"+ * )+&& +$%"= ?"&#%?"#$+,

• %&"="& +" +&?" 44 #7?% 455: $% % & !$#"""*+"(!%&"="*)%+ #==%)2%###%C>%#"*$"300<, %&>%"&" 2#7"& ) +&+ " +7", #% #& &%P+ %%J& )&"7"&+ $%#="# +?& )+ 3009, # $#"& ="?%#2D" #& $%+&, #& $ +=""& "&"7##&%, )+&"##D" %& "+&%"+! $%#??& " 7 "$#%&& #&"&"#7#&C&="""==""&$%#?')$&&"# $&"&, #% #& +%"& # "7"& & &%"&& # 2& $ )==& % 2$&#&##D", #&C&! +" #& &"+ *) &"7"&+ $%#="# $%""& "=="" @ 7"D%,

40, %$$#%& #& +&+ &%" @ N & +" " +&+ "$%&" $#% +&%"%,

65, N&#%"&+ "&"+ ="& %%*% * C *" 7"& " 7%" 455:C(N#&$%+7+++&+%"#%&"##+&&&+$#&+%"%@ +""# "&"D" F 7%" 455: & *! # %$$#%& % & S! 2%# +$%"= +&"& ?" #$+, $% "% %7+ * %$$#%& 44 #7?% 455: &"#"& #&& * N+&"##D" %&"& "+&%"+! $%#??& " 7 "$#%&& #&"&"#!&%$$+@&+D%;%"$%#*#%& $"& ?;&"7 =="& $ $#% ;&"="% "7""&+ & #"7& J&% #="%+$%#?%7&"#+"#&,

63, #% N" #$%&"# $%# *" N& & & 3% +?%455<!%#%&!"&+N"&%$%'&!#="%+$$%% =%K", ""*+ 7#"% &%7"+ $#% $" 3005! +$#*

89158455: /33830/ #V $%#?' &+ XN+&"& $ " D%7 * X, $%+"+ *! J " #==%"& $ ?#$! +&"& &#& J & %"& #>"&+&%7"%@$"&$"7"&$#"?""&+,.#+$#C!$%' $"% #$+%&"#! &%7" $ $" &%#" # *&% & +$#+ $%&&"# N"7""&+, "&+! =" %#&% #?% "=="&+=""'%,=&&#%@"#,YD+*"M!" "$#N%7,

64, % #%%"% 3F +?% 455<! N #% ="& 7#"% * N%+ &#;#%&%7"+@<5E$"#%%"7+."3099!#%J*N %#&%"& #% $ $%#?' &+! * N+$#C N%+ N& 7 #$$#+%=$%&&"#N"7""&+$%+""#1%455<&*=" N%+?++=""$%&&"#N #=#%%=#%&"# #"% $+", N &"+ * N" ?% =" %#%& $#% +D +&"& C"D"? % N#?"D&"# && %"'%%+"%#D,

66, .%!+&+D%+@;D%,

*

3, #"D7#"%)#%D"&"#;"""%AB+&+#"="+&"&"&+!' 3% #Q& 4556! %"? &# % #"! #$#+ "* ;D! #& $%+"& & 7"/$%+"&! "* $$+& & "M ;D %A%&,3&,%&<F B,

."& @ )&"# )+&"# ;D %! $% %"? =++% 41;7"% 455: A - 365 35FB! % #" D7#" #$&+! 36=+7%"%455:!"$#"&"#&%"&#"%%D&$%&&& %"?&# % #" "+D% % @ &%#" ;D &"&"%! ! )&&&)+&"##7C;D%A%&,3F4B,

4, #=#%+& @ N%&, <F , 3 &, >, 4 ! %"? &# %#"#P&"&"*#&&&"#$%+7@)%&,<F #"=++%%$%&"D++%%#"&%#"F#&#?% 4555A B%&"7@#"%)%/"7""&+30;"30<0A B,. #$+&$#%;D%)$'&""+&?",

6, & &%+ 7"D% 3% ;7"% 4556 &%P& #"="&"# #?% "$#"&"# +D #" % #", .% $&+%"!$#"&7#"%*%#"&N$$"*#"&J&%&%>+@"'% $%""$#*%'D$$"?#&7"D%#&#V ="&;%""*&+&%"&#&$%#"&A -365465#",3,3!

89158455: /34830/ 66<#",3,4!340:#",3,4!341:F1#",3!34F36F#",:?& %+=+%B, N$'! ="& +&& &+%"% @ N&%+ 7"D% ! #& # " "$#"&"# *" N$$"*&, %'D $%#+%#& !*&@!N$$"*&%+%7' ;#% # &%+ 7"D% A - 331 06 #", F?! 334 6F5 #", :Z 300961$,63F#",6?B,

:, &%;&+ =#% & +" $%+7 $% #"! %#% & %7? A%&,<F B,

<, )$'!"&"D$#%&%%#"&)%+@$%&&"#)%/ "7""&+,

F, C &% N%&, : ! & %+$&+ "7""&+ )"$"&+ D" &#& # $%&"*"&$%++$%&##D%+,%+;%*" )C%K"& $ )&"7"&+ %&"7 7& )J&% &&"& % &+ $>2"* #&&#&"$&J&%C"D+*)"C%&#&%+$&+"7" " )&&"& $J> )#$"% % &%7C >?"&, N"7""&+ $& %+&%N"="%"&+#D+"&!N"#N"&,)"7""&+& %+$&+%7'*)&$%&%&D%7"&+!$%#$%@#7%"%%#"&C $%&&"#&%&#"+%&"#,

N%+%#"&@%&&"'%N"&"7"@FF486E#"!@"/ %&N"&"7"@<5E#"!#@*%&%&N"&"7"@:5E #"A%&,49!,3 B,$+"?!"7""&+:5E#" #7%%#"&@"/%&,A%&,49,3?" B,

C&%N%&,49,4 A&%7"D%;*N63+?% 4554B! $#% N+7&"# N"7""&+! %7 &%7" * N"7" $#%%"& #?&"% C%K& N&"7"&+ *N# $& %"#?& &&% "! $%' C+&"# +7& % %+$&&"# & #$& & N "&&"# +*""?%+ %>+ &%7"! & #$%+ %7 *N" %"& $ #?&"% N" N+&"&$"7",

1, .#;%"$% %"?=++%%A"/$%' - B!)#?;& )%)&$)&&"&@&+#"Z#&$&W&#+* +##"* *" +#&! #"& )"$"&+ %+"% D" $% &%7" C"D"? A# )#$"% &%7C >?"& $#% # &"=B, #&"# )"7""&+ & "" #&"# ;%""*! ?+ % ++& &"& +##"*! *" #=# $ =#%+& 7 &C )"$"&+ =#&"#! & * +&%" +"Z #& #+* +##"*)"$"&+=#&"#*)""$#%&)+7%A -35<451 &,Z35F99Z33541<Z 3093$,34:#",3B,

89158455: /36830/ #% $#7#"% % D%+ )"7""&+! ;D ?#" #& * +"!+7&&")&%$+""&!#"7&"=#%"%,&O> +"#"&@$#%&%;D&%)+&&&+&@""*%* % & $#% * &"7"&+ )%+ & "$? &%7"%, #&%! #+ +" #&"&& ++& &" $#% +&%"% * &%7C # $&#%!%"#?&!C"D%)%+A -34<4F3#",:Z33< 36:#",4Z33:63:#",6Z35<3<9#",3B,

9, #7"&$%#+%@)+7&"#D%+)"7""&+#$&&$#%) &%#"+&>#"7&L+&>#D++%#$%"#%7!+&># "C& # +&># $+"="*, >#"C +&># +$ &&& ?++="""% $#&&" %&L %+ C%K& &"7"&+ %&"7 @ &$ #$&!%+C%K&&"7"&+%&"7@&$$%&"!%+#&"=, +"*)%+$$%&"&@)#)&%&%#"&+D#%"=#&"# *)"%"&="&/"%#&+&&$%"%J/")&&"&@ &+ )+&"& $ %7, $%&"*! # &"% #$& )+7#&"# "&&"#;*)$%##++""#""&%&"7"&"D"!&&& %$%" >2$#&>+&"* ) &"7"&+ %&"7 $%&" # #$'& " && +7&"&+ $%+& D%+ 7%"? $%+$#+%& A - 34< 3<5 #",4Z33130:#",6?&%+=+%B,

C&%)%&,41?" !#%*%+)C%&&"7"&+%&"7 *)@&$$%&"#$$#%&&#?#%&"##%++%+@)&%$%" %#;#"&!)"7""&+$#%&&$%&&+7+#)%&,49,4 ,#% $%&#%+@%&%7C>?"&N%&,<,3 !N"7""&+ & ="C+ # N%&, 41 , N"7""&+ & "" +7+ # +&># "& "C&, $$"* +&># D++% #$%"# %7 $#% N+7&"# N"7""&+ N&"7"&+ %&"7 & +&># $+"="* #$%"# >$ N&"7"&+ $#% N+7&"# N"7""&+ N&"7"&+ +D'%,N"7""&+D#?$%#%+%+&N"&"#&C N"7""&+$#+%+C#"A 3010$,41FB,

!"=%+&%"%$%&%$&"7)&"7"&+%&"7# #?#%&"#$$#%&+@)&%$%"#;#"&&)#$"& &%&%7C>?"&&%D%+)"7""&+)$%'>"$#& $%# & ==&+ C #" )&"7"&+ *&"#, .)" 2 " )&&% * %+! )" #==%"& ) &&"& @ &+! C%%"&!#&)C%%#"&@%&!&"7"&+%&"7@ &$ #$&! )"7""&+ % +7+ C"7& # $%""$ $$"?C$%#C%K&&"7"&+%&"7,

)%&, 41 "$# * )"7""&+ %+ *" )C%K"& $ )&"7"&+ %&"7 & +7+ =#&"# )$J>& )#$"% % &%7C >?"&, % &%7C >?"& $%# &%7"& +D &

89158455: /3:830/ )C%K& $ )&"7"&+ %&"7! # & )&"7"&+ +D! )+&"#=&""*)DD&%"&&"=#%++%+,

""!"=&'#%+&%"%$%&%$&"7)&"7"&+%&"7& )#$"&&%7C>?"&&%D%+)"7""&+)$%' >"$ #& )%+ & ==&+ C &"7"&+ *&"# A+&># "C&)+7&"#)"7""&+B,#7"&$%#+*&)+7%)$%& )"7""&+&%7C>?"&$%#$%"#&"7"&+A%&,41 B& )&% $%& )"7""&+ &"7"&+ %&"7 $% #$%"# %7 A%&, 3F BZ # $#%% #% +&%"% )"7""&+ D#? )$%' &$ #%+ @ C >$ )&"7"&+, $%& )&"7"&+ $%#="# )?&%7C)%+&+&%"+#$%&)>#%"%&%7" $%#="# *&"# & )>#%"% #$" $% )%+ 7"Z # #%$$#%&$#%&&%C7%,$%&)&%&%7" >?"& #&"& %& $#%&D A - 35: 36F [ 3010 $, 49 #",4Z 3095$,<F<Z 3004$,36F&.3000$,463&,B,

0, )#%%! N%+ &%7"+ @ %"# <5E # = +D, #%N*J&+D'%+;@!+D+*N%"&&&+&%7"%@ &C$+7+"N7"&+&+&&"&&+,J&$! &#&=#"%#*N#&#V7"&#+#&%7"!$%#?' &+$#"&$, $&!@N+$#*#V#+@&%7"%! 3009!+&"&+;@'%&%#"=&%&"7&;, N&#$&/ J&%&&"%#&!$&W&*#+&&&+!*""=+#>#"C,#% N*J& +D'%! $%#?' =""% =" #& +;@ +&+ &"#+,N"%+&+%7+*N+$#CN%+&%7""&"&& "> $#% D&% # %7, & # ==&"7& 7%"?? *NN$'!"N%+7"&$&%7"%$#&%7 N"7""&+! N%"& ="&! N&& *N =""& #% +;@ #" $#% N+&&&+#+$#C!&&"&N%, #"*N"#"&!*&"# &&&N&$+&%"&$"*!JN>2$#&>'$=7#%?@ %#%&/@7#"%#VN##"+%%"&*N%"&&%7"+@$"&$! D%+N"7""&+*#?#&"&=="&$@#7%"%%#"&@$%&&"#,

35, %" &&"& @ &+ $2>"*! *" $7&! # &&"& $>2"*!$%#7#*%"7""&+)%&,:,3 !##"&&"#% / @ $%& " & $%#$%& "& /! #" $2>"* *" +*"7&@",#"'%$##+*)+&& $2>"* "=! # $ # ==&"# @ $%% >%D $% )%/"7""&+! ""&"# $"&+ D" * )%+ $#%%"& $J>%="&$%7?#7##&+Z%*"&C"D"?#"& J&% +&%"+ " #?;&"7& * $#"?, =& # +&?"% " & *%%+$&!D%+#"="%"&+&!C%%&"7"&+* %>+&%7""#==%!#$&&$&"&,$#"&+&%"&&

89158455: /3<830/ "" 7#"% * &"7"&+ $& %"#?& J&% C"D+, #% &&% )C"& ) "$"&+ D" + $% &&"& @ &+ &! " )&#$+""=*)%+C%&"7"&+%&"7"=="&Z"=& ?"$&W&%)"2")&&%*"@$%#="&$"&+ &%7"$&!$%&"*&!$J&%%"#?&C"D+"!#*) %"& J "$$#%&? $#% #"+&+ A - 354 3F<Z . 300F $, 639 #",4!$,643#",3!$,:4:#",3Z 3004$,394#",4& %+=+%B,

33, )$'!"D#&"#&+&+"%&$#+&#&$#&&+,& 7+%+*%#%&#==%+D++%"!$%#&"#!#?#/ "&D"! )#?+"&+ & )C"+&+, % - & #& #@2%###%C>%#"*!7#"%@="?%#2D", ==&"#$>2"*;&"="&"$"&+&%7"!"#7"&NC"% #+* 2%# ##%C >%#"* % $"&+ &%7" N%+&$"&+@&"%#+D,

34, .# ;%"$%! &%#? #&#=#% ##%C $7&! %&" "%#&! $%#7#*% "$"&+ &%7" A - 345 330 #",48Z. .3001$,1<Z 300F#4<F$,431&,#",<& FB, & &%#? &%& &+D#%" ==&"# $2>"*! $#% *C$%&"$2>"&%"*&$%""$+"%*")D"& $%##% % )"$"&+ &%7" *)" #& $&"? )&%P% A. 4555 $, 3F5! #", :?B, & +D%! #&%" +%"& +&" &O> )C$%& +"! #%* "/" #"& $%##% % %&'% "7"& &%#?#&#=#%,.#. !%$$2>"&%"*!)C$%&#"& $#%"D#&"%)"="&"#%#&$%##%% D%+D%7"&+)==&"#,#"&+7%%&'%C"D"?%$%" $%)%+)&"7"&+%&"7, $%##&"&"%#$&"7%%"&'%! & &%&% $%#"&+ $%+&& &%"& $%+#%?"! ##%?""&+ $2>"&%"*! ==&"# #%$#% >%#"*! $%& )"&+D%&"##"!+7&$%#="&&"%+"!%&'%>%#"* /" %+""#%?!%+$"%+"7 2$&W&?#+7#&"#!)+>&%"&&#=#%C%'D )%&, %"&'% $%+"&+ =# $%##&" +=7#%?, ="! )C$%& #"& )C$%"% % % $2>##" $%# C"+, %&! %#&"# %= ) %& #"& +D& %$#% % "==+%&%"&'%, #?%C/"="D%&"7%D&%#% +%"& & #$#%&& #?%7+! )+D&"# )"& #% #& %&+%"&"* %& 7D! )? #"! D% "7%D &% "=#%&"# =#%" $% $&"& & %#%&& )'!="&*$"&&%'+#&%&"7"&""?)C$%&! "" * )+D&"# #% >"$ D%+ 7"%#& $2>##"

89158455: /3F830/ "&& A. ! #&#=#% .&\%DL D%">&//[$2>"&%">] &>&!. .3000!$,3&,&35<&,Z.4555$,3<<#",4B,

36, $%""$! ;D )+%& $ #&"= "$+%&"= #"# ) C$%&" +"! &O> )C$%& +&& $%+"+& &&% #" $+" @ "$#"&"# ;&" =" )+"%% % $& +"C ) +&& ="& #+, .# ;%"$%! $& #&"&% %"# )+%&% ) C$%&" ;"""% ="& * /" #&"& #&%"&"#! # *) %/C$%&" #%#+ $% &%"? "="% #"# "'% #7"&, #&%! #%* )&% $+""& +&&&#$""##&%"%$&@&&%+%"&#&$%&" +&"# )C$%&! # $& C%! # ! "&%$%+&&"# "7%D&#"#%"%$%;D#!?#"!"&%&"# #$+&"%#=#%)#7C$%&"+"A -339405 #",3?Z33464&,&%+=+%B,

*"#%!$%"%!7%$%#?&)%$$#%&+"!*"& +&%"&!)&*$#"&"&"D"C"$#%&&"&="&)#?;&)+& =#"+!*%$$#%&=#%C#$&!*)"$%+D& #"+%&"#$"&C$%"+!*)""&+&++&?"$"#" #"% A'B! * %"$&"# #&C& +" #"& "% & =" *#"#)C$%&#"&?"#&"7+A -3443F5#",3& %+=+%B,)++&+&%"&$#%7%$%#?&)&$%""$" )#%"D" #2 $%7! " +"D&"#! # =#% ) %$$#%& # )C$%&"!"?&?"##&A -3443F5#",3Z! " 7""&]&?D " % #?"D&#%"> =7%">%D $,401 & ,Z ! ="M""> D&>&D " % . ! " . . 6483099 $, 664&,B,

& +D%! #"D * )C$%&" #"& J&% =#+ % #&&"# #$'& & "D#&" $%+"! J&% #& D%O @ ""##7"&"&+!&$$#%&%%+$#C>&"7& +*"7#*C*&"#$#+A !)C$%&"+"."L&"="&/ CC"D*"&+&^". .3000!$,61&,B,J ! ( C$# *) C$%&" #"& J&% #$'& *& C ="& %&! @ #"# & C %+$# C *&"# $#+, #"& J&% #$%+>"?! #& & $ &%>% $#"& %#"& A ( ! %_%&D">&%%.>7%&]"D!" 3000$,<F1&,B,

;& %$$#%& +&?" $% +" &%"&&! ;D $& & #"& &"% #$&="&*!#)C$+%"!+"&%"&&&D++%&"! #&! @ $%% $%&" $#% # $&"& %"# %&"# #=" *" )"& @ %"% A - 3: 7%" 4556! 60856! #",6,4! -34:31<#",:&%+=+%"&+Z"#2%F80:$,F1B,

89158455: /31830/ ) $! )?+! %"# &&% #& $"&+ +D+ $% # $&"&! %&#& "&&"# )+7&"# "=="", $%""$! " ="& # #="@#$&"&!*"&#>"&?!&="&#$&#;#%$%7 )#?;&"7"&++"%!D"+*)"&$%#"!#?#"!)J&%$ &" $#"? @ # $&"&, #&&&"# +" =" *& @ )$$%+"&"# )"$"&+ &%7" )%+ #& "" 7% $%#?& "=+%"%@$+""&A 3099$,<5:B,%'D&)"%*)" %+ $#% )C$%&" $%#$% $&"& A.4553!350 #", 6?8Z 3099$,<5:#",4B,)C$%&&$#"&"#"==+%&$"*)") $ & #"! " & )C$%&" %+$# @ *&"# $#+ $% &"%, &"& #$& =="%&"# $&"&, #"& $%=#" )+%&%)$$%+"&"#$?;&"7+"&%"&&,

3:, #=#%+&@;%"$% %"?=++%%!"#7"& %&"% $%""$& #"# D#? NC$%&" &"""$""% ==&+$%.&30"4556&#!=#%+&&#%"! $+""& NC$%"& % #", ==&! NC$%&" $%"""$""%!*"$%#$&N?"==+%&&%#?$%+&+ $%$&"&&%"&%=+%$#"?!$%P&$$%#$%"+@+&%"&"# #?;&"7$"&+&%7"&"7"&+C"D"?A - #$?"+ F#Q&45568<5856B, %"?+#&&*NC$%&" . $" 7% $%#?& ;%"$% & %&"% # N+7&"#C$%&!@7#"%$"&+&%7"C"D"?355E &"7"&+$&+, ==&!"=&#&&%*&%#?#&#=#%$%+&+$% %#%&N$7%N"7""&+N#%%$"*N"%$"&$ %"&'% $#+ $% ;%"$%, ""! #&& +&+ " +7" N? +$%"# ;%! +#$&"#! NC"+&+ D++%"+! &%#? $>#?"*! &%#? $%#"&+ #%?", J! . # @ N? $%&%?&"# N7"%#& $2>##" & @ " $2>"&%"* >%#"* "7"&, %& " $%+ N &%#? N$&&"# " %$$+ * NC$#%&"# $2>"&%"* N7"& $ %+7++$2>#$&>##D"+&%"&""&"#NC"D"?""&+N&"7"&+ $&+,

3<, #%$%#+%@#$%"#%7!"#7"&$%#& " %#"& @ %&Z %7 7 & "7""&+ #"7& J&% +&%"+ $% %$$#%& @ J #& & #"="&"# %7 $&"? N"=% %#"& @ %& %7 ;*N #& #V +""#&%#"7&J&%$%"#$&A -340444&34931:B,

#%+7%D")"7"!"2"!#=#%+&@;%"$%?" +&?"! %+=+%% C #+ &&"&"* A *J& " % &%&% "% / ..B #%*! # )$'! )%+ ) $ %$%" )&"7"&+ %&"7A -34F1F&,#",6?8&??Z.4554$,F9#",6?B,

89158455: /39830/ #%*!%7N"7"&+7+%?&&"&"*%"% #2! %&" $J>& $%#$% @ $%# N"7" A""&&"# "+ >"$! OD! + %7"! &"#"&+! &+D#%" N&#%"&"# +;#% & &C N#$&"#B C"D& * N# %+" #&& "% "" #?&A -34F10,#",<?8B,&%+&"##"7&$J&% ==&+ "'% >+&"*! " #"7& &"% #$& N? "%#& $%&""% & ?& +&%"%! @ $%&"% #+&&"&"*!%7N"7"*"%$%+&"C"7% +##"*C"D"?&"7"&+#$&"?7$"&+&%7"%+" N"&+%+A -34F95#",<?8??B,+&"#D#?C" 4<E % "% &&"&"* $%& &"% #$& "==+%& ++& *" $7&"=%%7N&"7"&+%&"7A -34F95#",<?8Z .4554$,F:B,

N#%%!"7""#%+$&&"#N %&@&"&%$#& &%7" 7"D? &"7"&+ %+$+&"&"7 & # *"="+ N"&%" =&%"'%, #&%$$"*+%+&"#$$+&"%3<E$#% &"% #$& ""&&"# =#&"# *" #& +&+ %# @ N%+, %7 ="& #?&! 69N300=%,! "& +&+ #$%+ @ " %+"+ $% N%+! @ 7#"% 6FN995 =%, -#% & #&&% *N" N %+& "7""&+ $#% %#%& & ! J " %+&"# %7 C" 45E7"&+&+$$"*+, &@N+7& % %&!"+;@ +&+#"D+$%$"%+"*N+&"&"&"&%&"&7#+ @N+>7N?&#&#&"7&"#%#%&""*"=="&+ @P&%"%D=%K"#&&,

+D%@*"$%+'!%#%!=#+!$&J&%*%;&+,

89158455: /30830/

* 1 * + +*

24;4 7 344 4 8! :)&

;4

3, #&&*%#%&%7?Z

;4

4, %;&&Z

6, "&*$%#+%&D%&"&Z

:, =#% $%&" *) $7& =#%% %#% #&% $%+& %%J& +" 65 ;#% ' #&"="&"# $% $" %#+ %+ %"? =++% %! .>_"M%>#=*" F! F55: ! &%#" C$"%, +" $& J&% $%##D+, +#"% #"&L B ""*% C&&*+""#%#%&+"%#?&"%"&$+""# &&*+Z ?B C$#% $#% * #&"= " &" $#7#"% % && &% +""#Z B $#%&% "D&% # # %$%+&&, ." +#"% #&"& $ &%#" ++& ++%+ # &&% B ?B & B "/! %"?=++%%$#%%$&%%&"'%%%#%*)" 7%+%%"%%7?,+#"%%#%&"#%#%#2 $%7! *" %#& ;#"&! "" * +""# &&*+ & )7#$$ *+&+C$+"+%#%&A%&,364!35F&359B, D%=="'%L %+"&L "-- %".

#$"#=#%$%+&%%J&&#&"="+C$%&"""*)@)=="=++% %#"$%D%==

89158455:

Statute of Limitations Bars Contract Breach Claim Upon Execution/Breach, Not Discovery or Termination

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet