Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/828/2004 • CJ GE ATAS/828/2004 Généré par l'IA

Lease Insurance Obligation Interpretation

Numéro de cause ATAS/828/2004
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A dispute arose over whether an entity was required to maintain insurance coverage under a commercial lease agreement, with the central issue being the interpretation of the lease's indemnity and insurance clauses regarding liabilities arising from the operation and maintenance of the premises. The court reasoned that the language of the lease unambiguously required the tenant to maintain insurance covering liabilities arising from the tenant's use of the property, including the responsibility to indemnify the landlord against such claims, despite arguments that the clause was ambiguous or unconscionable, thus affirming the obligation to maintain the specified coverage.

Regeste Legislator

Officiel

; LOI FÉDÉRALE SUR LA PRÉVOYANCE PROFESSIONNELLE ; COMPÉTENCE ; COMPÉTENCE RATIONE MATERIAE ; AVOIR DE VIEILLESSE ; SURVENANCE DU CAS D'ASSURANCE ; CAS D'ASSURANCE ; INDEMNITÉ ÉQUITABLE ; DIVORCE | CC.124.1

Mots-clés

Généré par l'IA
contrat de bail assurance du patrimoine obligations alimentaires responsabilité du bailleur différend commercial surassurance

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
The court ordered the appellant to pay the court costs.
Généré par l'IA
A/1522/2001
Contractual Insurance Maintenance Obligation Breach
A/2141/2006
Insurance Contract Interpretation and Breach of Policy Coverage
C/8700/2022
Lessee's Standing to Sue Insurer Despite Lease Agreement Clause
A/987/2007
Insurance Policy Interpretation and Duty to Defend/Indemnify
A/2338/2006
Contractual Interpretation: Insurance and Indemnity Obligations

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The court ordered the appellant to pay the court costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

     

    #$%#&''% #(&(#&''%

))*

+ ) +   +)  

 &' ,-,. &''%

%/  0 .

  

  1111111111  1111111111   ! !" #$%  & ' ' (  )# '##



, 1111111111%   ! *#   +%  & ' ' ( # )# '## ''

 

)2    3))   4)+  )+ **,  -.% /001  



   +    + )  '),'   +  # '  #% ,,# +10-% 1211 "3

            !"

+ 245+

 5 

17  89 ' 2:  ; 200:%  2" *; ' #; ' #" #  '  );#(    ' "3  )  '# # ' #9   )  2. 3; 1<55 = #>  !' ??????????% ) !??????????%  !# ??????????7

27 @  *#,, 5 ' '## #, ' 89 )# )%  #; ' #" #   ')   9  # #) '   # ) ' 3# ' )3$ ,# (#  * ' )> '  #9   #    #;   '  #7

:7  89 ' '#3  '3 '),## #,  : 83# 20067

67  #; ' )  # )  # #  # '),'   # ' # #(     ' 3#  (#   )+ '  #9% #    2. 3; 1<55   : 83# 20067

/7 @  # '    @ @@@ ' 1: A 200:%    # (# '  #9  !# ?????????? &)"3 = 16&616 ,7 /0  : 83# 2006% # )B  #7  ''  '## '&   # '  # =  '  ' #97

.7  #  ' # '  '  # #% " ' ( !' ?????????? 3# ) ) ,,##)%  #,)  #; ' ) (& ) # )9# >#3   @     "9  (#  #')'  ' )9# #  #  (& &) #  # =  # ,)')   )3$ ,#7

57  '   ) ) # >  #%  ') # #7

-7  # ' -  ; 2006%  ''  #,)  #; ' ) ( !' ?????????? 3# #)  ' /0C000 ,7 '  # ' #%   (& 3# #3 # ' &* ' '>    = %  D7 @ >+) # 8 #) # '     (# 3 8'&*#  ' 200C000 ,7    #" 3# ) ) '#  '  ' '  )' ' '#37

45642006 + :45+

<7  #;  3()  '' =  '# '  #  (# &   .  ; 20067  '' &  % #  ) # ) )   ' #7   '#"  ,#) (  #  3# #)    # '  # '  # ' #% = 3#    ' 20C000 '%  : '); 1<-57 &3# ' )3$  ) )

#3 # ' &* ' '>    = % '  ''   #) # E #  ) ) )#  ,     % (#  )   ,# ' !' ??????????7  ' # '  '' #'" (&# 3#'# '  #   ( '   ' 20C000 ' F   # 7

107  ''  ')) (&# 3# #3 #  :" ## ' &* '  3# ,## = #>% '  >+) ) # +#) #   # #)7  '  3  '  3#% * ' )>  F  B   % # 15C000 ,7   #'#() (&#  '##  '&  3# ' )3$ ( > #()   # ' #  #7     ;#  @#  ) ) 3'  # ;#   #, ' '> ## ' ,7   # (&# 3# ' #   ' '>    ( "'  >+)  ))D% '  3   3###  200C000 ,7% 3  3  #3 '  ' 1C000 '  #7

117   #  ')) =  )' '#3 #"  #3 = &3# ' )3$  >    '  (& 3# ')8= '#  '  ' '  )' ' '#37

127 @ (#%    ) ) 9') = 897

 ) 

17 G C 7 2/ '  # ,)')   #; 9 '  )3$ ,# 3##% 3#3   #3#'# ) ' 15 '); 1<<: HIG%  )  3#9  1 83# 2000% "9  )'   ' '#37   ' ')' ' 8#      # '  # =  9   ' '#3

45642006 + 645+

H 7 122  12: ' ' #3# # + G%  89 ' # ' '#3 )    ' C 7 5: 7 1 '  # ,)')   )3$ ,# 3##% 3#3   #3#'# ) ' 2/ 8# 1<-2 HG% # = "3  #;   '  # '#  1 A 200:% '# % " ( C,,# #  ) ) # H 7 162 G% >)  'C,,#   9   ; '  ) ' ) # # ') #)   89 ' '#37

;G  )  ' #; ' )   ' & 7 5:   '; '),##7  &  '&;' ( =    ' # #9 J     #     # '#    ' ( # )#,#( '  )3$ ,#%   ) #    97  &9# ## ' # #9  '   # '&% '   # ' #; 9 H    # '& )  '  #G  '  # #7  3*%  3# ' '# ' & 7 5:     3  (     #   ,' 8#'#(   (  '# '  )3$ ,#% B #  '3# 3# ' ,,  3 ' '# ' '#  )3$7

  )   )9 ## )   ,# (  # ')#9 ' #"  )(#3(   # 3 B  #) =     # E  ,, %  # #9 = *   8#'# # ')#9) =  ,, '#3  # #  # ' )3$% $  $  '#   '  # ,)')   )3$ ,#% 3## 3#3   #3#'# ) ' 2/ 8# 1<-2 H,7  7 5: 7 1  E  7 2/ I E I ' / 8# 200:%   </402G7  &9# ' # #  # ' )3$ 9# ) (#  ##  )9# ' & ;#9 # H 7 6- 7 1 G% 3  #;## ) '&) '  )3$ +'= '   # ## H# #  # ' )3$ '#  K 3  L E  7 6< 7 2 G7  # #  # '#3 3B #  , '& ,' #  '& #) ) ) #3%  B   # #  # ' '# ;# H 7 6- 7 2    7 ::1 7 1 G7

 &%  #; ' )     # # (  #  ' # '  '  # # = "3 " ' (  ''  ) ) ,,##)% & % = &)3#'%   # #  # ' )3$   '  # ,)')7   '#"% (#  '&# ,) ' ' ' #9   #; ' )%  #  )( B   # =  )  )' H,7 I  </402 ' / 8# 200:G7

&   %   #" ' '#   ') # '  #%  ''  (# )  $% & %  1<-:  1<-6   F   ' @M 20C5-6%:.  : '); 1<-5 '  3 ' ') 

45642006 + /45+

#  '  #(#' # '  '#  H,7 #" ''   7 :1 ' @    '  #  ' # '  '  # #G%   (&  #3 # ' &* ' '>    =  H,7 #" '' E  '  #  ' .  ; 2006G7

27 @ C 7 22 I H3   3#9 '#  1 83# 2000G%   ' '#3%    # '  # (# '  #9   9) ,) >  7 122% 12:% 161  162 E   7 : = / I C#(  9#    = ,) H7 1G7  *( 8# %    # '  # =  9 ' =  '#,,)      # '  #% 9 ) ' 3# ' #; 9 >#  )3    ' '#3%     # '  #% 9 ) ' 3# ' #; 9 >#  )3    '  # ' #9 H,7  7 26 IG7   %  8  =    # '  #  = C3# ' #; 9 >#    '  # ' #9  # )B  '   ' '#3 H I 12-  2:0E I 12<  666G7

 ' & 7 122 7 1 % ( & ' )>  #  ,,##) =  # #  # ' )3$ ,#  (&  ' )3$ & 3% *( )>   '# =  # #) '    # ' #  '  8# % )   ') ' #97    )  # # '   ' )3$ # =  #   #; 9 '#3  ## B   9)   ' '#3    7 122  H @ %  3 '# ' '#3   '#    #" ' )3$ ,#% # J  &#  3 '# ' '#3%  1<<<% 7 .6 E N @N % # O #* 9 '  @*#'9* % P 1<<< 7 12 E Q @ % ,#* 9% # J   @*#'9* % P#*% 1<<<% 7 /2G7  3*% (&  ' )3$  ')8= 3  & ' )>    '>  (  )  #   #" ' )3$ ,# (# '  #9  3 B   9)  '&   #,%  #'# ) )(# ;  ' H 7 126 7 1 G7 @   # )%     3#    3 '&  ' )3$% # # '&  )3)   # '(    # '  #   B   9)%   (  3# '  )3$ ,#  ) )

3)  " '  #9 H I 12<  665 #'7 /71   ),)%

125  6:5 #'7 2;   ),)G7

:7  &"%  89 ' #" #   ')   9  # #) '   # ) ' 3# ' )3$  # )   >+)> '  #9%

45642006 + .45+

# ' 2. 3; 1<55  : 83# 2006% '  = (  89 ' '#3  '3 >) #7

@  '  '# %    # (# '  #9   '' " '    @ @@@  ' 16C216 ,7 /0% # )B  #7

@&9# '  ''% # )  ' #" ' '#  ' ') # '  # (&  (# )  $% & %  1<-:  1<-67   F   ' @M 20C5-6%:.  : '); 1<-5 '  3 ' ')  #  '  #(#' # '  '#  H,7 #" ''   7 :1 ' @    '  #  ' # '  '  # #G%   (&  #3 # ' &* ' '>    =  H,7 #" '' E  '  #  ' .  ; 2006G7

 ''  =  #    '  3   '   % # = % (#   >+)  $ ' ,' '  # ' #%  (  '' #'" (     ' 20C5-67:.

@M '3# B  #   7

 3 ' #  '  '&"% # ' 3  "  # '  ''% '  #9% '    # '  # " '  #  ' # '  '  # # R  # =   + %  #; ' )    &##;## ) '  9    # ' )3$7  #'# ) )(# ;   ' & 7 126 7 1  '% = ,#>   89 #3#    '  9;# ) '  #  # )#( '  # H,7 I 125  6::G7

  #'  )( > '' ' ## = 3  89 ' '#37

67  )   F%  )' )  9 #  H 7 5: 7 2   -<N 7 1  G7

SSS

45642006 + 545+

)   5  ) +   +)  



-,6,   7  8,, ,  3" 9:& 

17 @ ') #)   )'   9 ' 3#  ' >+)> ?????????? ??????????% ) !?????????? E

27 3#   '' = #> 9# '3  89 #3# E

:7 # (&# &  F '&) % # ) '&#'# ) E

67 ,   # '  (C 3 ,     ) B '  ')# ' :0 8 '"   #,# #  # ') ')  #; ,)') ' % @*O#D*,(# .% .006   %  # >#7  ')#   B  9)7  )# '# J G #'#( >  ( ')##   ')# ; #  #   '  ')##  ()E ;G >  (  #, #  # 3# ''     ')##E G    #9    '  )  7 @#  )#   #   # ))  )))    G ;G  G #+'%  #; ,)') '         #"    (C# '3 ') #3;7  )# '   #   $ ' 3% (#  8# % ## (  ')##  ()  C3 ' (   ) ) >)'#)   H 7 1:2% 10.  10- G7

 9,,#J  )#'  J

Q#'   !  #  

 # , ' ) B   #,#) >  # ## (&= &,,# ,)') '  #   9,,

45642006