Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/804/2005 • CJ GE ATAS/804/2005 Généré par l'IA

Plaintiff v. Defendant: Negligence in Property Maintenance and Traffic Barrier Placement

Numéro de cause ATAS/804/2005
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Frais judiciaires à la charge de l'autorité
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The lower court erred in granting summary judgment to the defendant because the plaintiff presented sufficient evidence to create a genuine issue of material fact regarding the defendant's negligence in maintaining a dangerous condition on their property, specifically concerning the placement and nature of a traffic barrier. The court reasoned that while the defendant owed a duty to maintain their premises safely, the barrier's design, installation, and visibility were all subject to dispute based on expert testimony and evidence suggesting it was not reasonably safe for its intended use or location, thus precluding a finding as a matter of law that the defendant exercised reasonable care.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Plaintiff v. Defendant: Negligence in Property Maintenance and Traffic Barrier Placement: The court reasoned that while the defendant owed a duty to maintain their premises safely, the barrier's design, installation, and visibility were all subject to dispute based on expert testimony and evidence suggesting it was not reasonably safe for its intended use or location, thus precluding a finding as a matter of law that the defendant exercised reasonable care.

Mots-clés

Généré par l'IA
situation de l'immeuble responsabilité pour cas fortuit devoir de diligence objet du litige violation de priorité négligence professionnelle de l'avocat

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive for the general allocation of costs.
Généré par l'IA
A/358/2005
Plaintiff v. Defendant Regarding Summary Judgment on Premises Liability
C/29709/2005
Neighboring Property Owner v. Renovating Property Owner (Retaining Wall Liability)
A/546/2006
Property Boundary Dispute Summary Judgment Reversal
P/11515/2023
Ordinance Violations and Traffic Accident Liability
A/2375/2003
Negligence Action Summary Judgment Reversal Due to Genuine Issue of Material Fact

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for the general allocation of costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



               #$%&#'(($ )#%($#'((*

+, ,,)

! )!, )  !,

-" .

 &' /" '((* 

     !  !"   "   1)!  # " $  # "          !  !"  " %           # " %    #  "&''''''''''  "( $   # " (    # ! !!) *+! "     # "    , " $      " $          # "   * !-"  $ "   !)  "    # "    #  !  ! .,   " /  0 ! ,  !)"     # " /   " !,! .)!) .    " ,.! . $ $ ,# ,  1  "2 !1) !,  

,!

01111111111 ,.!3)! ,,  4)! ! ) $5!$  

                ! " 

   #:69<#   , 2)

9= 12>2!)3 0, ?))2# @ $A" !3! ,* 0 B!, .! 1)>C3)! !! ! . *0.,.)! =

:= 9DDE"2            @ A!  %           #$    @% $A # 1 ..!   F,!  ! ))0, ! ,3? G ! ?.,! !!! !3! ,* 0 B!, .! 1).   1. 3)>*02,B 0!, , =

H= 2!!!)!!)0, ! ,".,!,,.,3 , )!),3 :79DDE=  "9H9)B9DDE"!I.2 !3! ,)!) )))B2! ?.,3 , =

7=  3!  9D )B 9DDE" ! ,  )!) .,,0) J12>  ?   2)9DD8" .! B% $I*))=

<=  9: ,!,B 9DDD" 3! 2)*  )0, ! , 3 2 "  % $  ) , 2 !!).B 1!!,C32)!B ! ? =

K= :KJ !:;;;" , 2 !!,.!)C0!,!2!)3 0 )!)? G)")!,! 3!"9J3 :;;;@ #.CLC0!M H ;<=97"% 23 ,??  N% O:,P!:;;;A= C0!? G !! ?  ! !! B!,  ! !3! ,  * 0  B!,  .! 1)     1 . 3) > *0  2 ,B 0!,   , = ! ! )?   , ! !,!  !3! , .! 1)   .! ! 1  .3!!,*QGRJ,,.C !)" ..:7*= .C    ,    2   1 @!= : = :  C0!A=  ! !!! !3! ,3 !)!)0,.)H;?,? !"20,B!. !)  ,1 2)! ! .) ? ) @!= H = 9  C0!A=  .!! ,  ? 0!.!! !?,? !)! !!G)B !,0 .!! ,*,. ! C@ (A33., !%=7=9;@2,.)! ,"  !!3 A=!) )! !?!)@!=H=:C0!A= *,, ) G)! !.,.!!G),C0!? G!! ?#   .!! , )  ., ,  B!,  G )      @   H ;<=9:" != H = H  C0!A=  C0! 3 ! 2.. 1J12>2!)3 0 $=

  E .!B :;;;"  % $  !J!) , ,!  C0! .C  ,  ?))=   !! ! .    .  .  ?,? !    ,!! !,!!!, !.  .!>2! ,2!=H=9! .,,).,3  ,=



67896:;;7  #H69<#   8= 2  ! .    1 . 3) ,! )0! !J!) , .C  ,  ?))=  ,!! !  3  ., ! F ,!   ! 12 , ! ? G) > %= 7=D<     %= 7=9; F ! 2.. ! , )!,! 3  C0!9J3 :;;;=

D= 2 !! ,,)!),? )).!!?))J! !.,  @%A1 ".)  ,  !8J3 :;;9"J, !!,? ) 2??! . ?=  ! !   .,3  ,"  %  ) ) 1"  9J3  :;;; J12 ,!   )  ,  ?,  ,  ?))"  C0!? G!! ?.!! ,) .,, B!,  HJ 9D89! !.. B.,?!! ,*,, ) G! !,!.!! ,"G.!)2,.)! ,"2!  ! , ! !  3  .,!#,.)!, " 1  ! ?!) ,  ( 3 3., !%=7=D<*,!) =)!).) )12,S ,  ?)) 3 ! )  2 . G ?)  3 ??!  9 J3  :;;;"   ,  )  !  , ! 2G 0   .!    1  B,! ??)! ?@. C71=A=

9;= )  ,E:;;H" , ?)) ,% $! J!) 2 L2!=H=9C0!:KJ !:;;;)!))!   )!) ,,) 1  ! !! B!,  ! !3! ,  * 0  B!, , !B,).. ! , ("3., !)!!? G) > %= 7=9; 20 !  .!! , ) "  !)  )!! ?!)   @. C<1A=

99=  !>!!)  ," , 2 !!03, , ? )C0! ! 0 G !E :;;H=)2!=H=9@,! !..)12 .)3,I !1 ! !!! !3! ,)! !0,.)H;?,? !"20,B!. !) ,12)! !.) ? )A!, ? ), ):!L

T20 !  ! !! B!,  !  .!! ,  * 0  B!, " (!. ,B! ? ! ,33 ., ! ? G) > %= 7=9; .,  1  ,   2,.)! ," 2!  ! ,  !    1  3  .,!,.)!, =  !)  !  ) ,  2 !3! , ! ?!)=U@% E :;;HL. CK1=A=

2!=:=:")?  !.!! ,!,B!,,.)0!! , ! ? ")!)B,0)=

 , ? ! , ,! !)  3 0"   C )!,! 3"  9 J3  :;;;=

9:=  9H J  :;;H"     F 1  3 ! !#!. .)  % $ #  ?,)  1R!  !.)!! ,   )  , .C  ,  ?)) @. C9)?=A=



67896:;;7  #769<#   9H=  R J,"   )0! !J!) , ,!  , ? ! ,  C0!"!2! ,:C )2!=H,3 C0!!,!2J,!C0!2 ., ! ,.) !1 .!! ,  ! ))) > 2!= H = 9 T, 3! R! )))  .. ! ,  ("  3  ., ! )!! ? G) > %= 7=9; 20 !  .!! ,) =U@. CE1=A

97= )  ,  !7,P!:;;H"%! )2??!. ?,      20 !  2!= 9  C0!  E   :;;H=  2  3* ,? ) 20 !  2!= :"  .) ! 1  3 ! , )!,! 3)! !)3)= " ..,).,) 2.. ! ,  , )! 99=D=H   9C )  ,  ,  ?))=    I .. ! 1  I! , ! ., ! 3 1   ??) !" 2.!"! ?? G))  ,!"2!.!" ??! 3!.. 1) .  .!  > .!   9 J3  :;;;=  %  , 0) 12  I 3 ! )0!    ,   ! !!  )3!   B,!,? 2)3 !! .! ? ! ,@. CE1=A=

9<=  )  ,  :K .!B :;;H"  ,  ?))  J!)   2 !.)!! ,=

9K=  8  :;;7"   #   "   "  " $"   " " %         " %  " &''''''''''  " ( $ " (  "   "       " $      " $        "   "  $ "  "   "  " / "    ! /  " !,! .)!) .    " ,!      B B !   2 1R! 3 ! > ,   V''''''''''  @ #.CL   1A. !,%=D9K49E<=79. !)R!><WC8 :;;7"3 !? !).">).! !, !L  L   9974EH;=;<   L   E<9=:9  L  H<4;98=H9 $L  9K4EK:=<9   L  <<49<;=K< L  97K47E:=H< %       L  :48H;=<; %  L  KD4;D<=H; &'''''''''' L  8H4DH9=## ( $ L  <4DHD=E; (  L  878=9<   L  9994;;:=<<      L  H:4KD:=DK $      L  84:::=7D



67896:;;7  #<69<#   $       L  97<4HDK=<K   L  K4:8<=DE   $ L  K7H=:9  L  E477<=##   L  84DH:=##  L  7H47<8=D8 / L  <4;E:=E<   L  9:4:77=8K /  L  H4:78=H<     J! ?   ,!! )) 2 .!" .  ? ! 1  !)  !  ) !  ! )!) ?!) > !,! ,  ! !! ! ,.)! , B!,  !" 2! .!" .  ? ! 12 3  ., !  %=7=D< %=7=9;)!).. 1),! !!B!, =  ? ! 3,  1 .   9 J3  :;;;"    1  ?!)  ! !! ! !3! ,* 0 B!, >! ?G ?!)!,.#.X= 20 !!) !) !"C012.! )!)?!) >,B",S ,!)!))).!GBT 2,.)! ,U , ., ! , H;K9=99  (" 1 ,. )J> !  ) ! ! !) =   "  ! >  )  ,  !  %  8J3 :;;9"  1)!B ?!F>! !.,3 , FC0!  H J  9D89 !  .!! , ! 1  2,.)! ,"  ! ! 3  .,!,.)!, ,!)!)?!), (,3., !%=7=D<= ?, R"! ?)!).. 1) C,)!?!,! .!! ,) ,#!* 1,?!B,!)!))!B =    3,1  )  ,  ,  ?))  E  :;;H ! ) 2.. ! , 2 3  ., !  %= 7=9; .,  !3! ,"    >  ., ! ,  2,.)! ,! !!3 .,!,.)!, =

    G. 1 2 .! 1  )!*,   ,.!) .   ??)!  12 .)! 2! . !,J, ! 1 !" 2! .!"122!!,3)2,B 0! ,).,1R!.,30  , !=   ,  !)  ., B  !) 2. ?  ,  )   , , ?, ,)  , , ?)),,=

9E=  )  ,  9:  :;;7"  ,  ?))  J!)  ,     =  ,  ?))  ,!!) 1  C0!  ??) !   )  ,E:;;H.2B,0! ,2!=:=:C0!;;<=97 !  . 2G ,  *= <   ., ! ?   )  ,  E  :;;H=  ? !"  C0! ., !  ) !)  ,3  ! ?  0)) ! B! ! .. B >  ! ? ! ,  .!! , B!,     1 . 3)" 1  .)  ! 2)!  .!! , 3 ) .  C0! ! ?   ! = "  ., !  !,B ! . ,  ,.   )  ,  E  :;;H= 20 !  ),   ., !  3,  1 )! ! .) )! 



67896:;;7  #K69<#   .!! , !,B! ,  ,.  3,   ("  ,  ?))  ,!!) 1  C0!"   1! 1  *. 2.. ! ,  ! ? .,! !  1!.!! ,2,.)! ,"2!  ! ,2 !,  3  .,!#,.)!, " ., !  ,3 C0 1  .)! ! 23!0 3 ! !J  1= , ?))3)12 2)! !!. G 1  ?,? ! .)3   C0! 2, 0   ! 0,B) 2! .!! , 1   2,.)! ," 2!  ! , 2  ! !  3  .,!# ,.)!, " B 1 , 2 !! !)!)* ??< ., ! ? )  ,E:;;H1 ? G !! ?.,.!! ,,! ?,? !=$  , ?)).) )>!)012 2! !.)?   1)! !G!!.!! ,,. ?,? !=

98= $ $   ?,)   B B ! 12  ,! ! ! .,  )? !)R!  13)! ,,  =

9D=  :: 3  :;;7"     ,  ! , 2! ! 3!   B B !=     1) ! , ,",3)  ,  ,  ?)) 2I! . .   .3  >  , 3    1= !>  1")0! !., ! ,"! !1)  ,  , ?)) , ! ,=  1. ,3)2G.! , 2 ,.)!   B B !=   ? ! 3,  1  1R!      ,! ! !    . ! 3!  ! BG ,  =) )!)? G)G.! .,) 0B !!) )!) .! >  1.,? 3, 0!20 !,.)!  B B !=  4   4 "      .,  .! ) 0) ,B !$, ''''''''''=

:;= 2!     ,! 1"   .,) .C ,..,!  6Y   #$    >  !   1 @ 67D<6:;;7A"   B  . C ! @ A    2 ! ,  ,!!! , 2 G ! 2 ) !!).  1@ 6:7KE<6:;;H9K;;A2)) 3BR!  9D   :;;7=   ..) 1   ! 0 !  ! ?,   .!! ,3 !  BB != ,J! @ A" R!:H,3B:;;7",? )J0!=,)?, )!) !!).  1"1  B?))J0) 3B.R! K3  :;;< @ < =K6:;;<A"  ,! ? 1 2! , .,! !   .)!! , 3!, !.B !,, ! 3 ?))=

:9=  ,   H; 3  :;;7"    1  ) 0) , B ! $,  %'''''''''''=

::= ,), 9<J :;;7"  1,>2 ,.)!! , !   BB != C01) ,!) !12!,!)!!" , ?)),? )2 !.)!! ,,).



67896:;;7  #E69<#   2 C0! ! 0 G">3, 1?!! ,!,!.!! , )  .)3 !R!?!),! ?#HJ 9D89"> 2G.! ,   !"   3  .,!,.)!,  ,    2,.)! ," G1,, !.. 1 (33., !%=7=9;=,"  , ?)) !   3 ) ! 0,,BJ!"2.!.1 1! , .,) ,! ! 3  *. 2.. ! ,  C0! F 1  .) )!? !2,BJ!. )  , , ?))F!2!.!" . 1    1 B,  !! G .! !   ??) )!,! 3 ! 3 >  3  ., ! (   )*)!=   ! 0 3!   )! ! ,! ? ! ,.. B" 2..! !.  BB !  !*=    1 ? ! 3,  1"  ! >  . C )  ,  ,  ?))" ) !!.. 1)3., !%=7=9;>2!  ! ,  !"2,.)! ,!>3 .,!#,.)!, = " ?? 1",I!C! 0!",,)>B,  !!G.! !,) ??))!!2.!B  3., !!2!.!"  !! ,J,! ,!) >9;W=  ,!! 1 !!   ! ,   3  ., ! 2.. 1 > !,!  .!! ,  B!,  ! 1  ! ?#  2.. 1 12G )  ).!=

   1 C3 1  .,)  ., ,BJ!    . !=  , 01",J .  B?))@ % A" !.!.,!12G22.C.!  =" 2,"     2 .   , , !! > 2! , 2 ?!  3 =    1 ,! ! 1  J . ! 3 >  .,I.0  3,1).1)!! .. B2.C", ! . 12   20 ! . 2   .,I.0 "   )0! . 1 !  ) ,! )) F  !! , .  B   2 !  F  B,!  !,.#.I) ! 1    1   B,) .,!)!  .! =    1 ,!! 2?? ! , , 1   ,! B,0)  , !   ) > ,  ,!! B,)  ?,   , = , " R    .,I.0 "  ,!  ! 23  1 ,1  ?! ! )J> .I)"  .)!! ,  B,!5!B))? )B !?!F, !2) I!C  !  0! ,  2   I!C  !  .I!=   )?C>R!) , ?))H,3B:;;7"1 .)3, !G.)! 12! ? ! ,)!,! 32! ? #B!, 2  3! I!C! #0!",!)1 .3!)!,.#.I)= ,!,I!#, !)0 ! B,!!    .!.)#.!, !,.,.,!.,,.,.,.!=C,"  2I  ! .   ! 0     ,  !   B B !   ! . ,.)!! ! , ! =  )  ,  .  J  ! ,  3   *0 ! >!!, ,=



67896:;;7  #869<#   :H= , ::J !:;;7"   ,  !))! ,2B ! ) 0) .    1  ,! ? 1   "   !! )!            !  !           " )!B ! )0!  ,? ! 3 "  .  ! .  , ! , 2 .!  !)1 =

:7= 20 !,B !"  12!,..,)"., :;,P!:;;7">  )! ,= 2B !  1! ," ?,)     )! ,  ,!"  )!) 3 !) > 2G.  @?= .,C#3B  K ,!,B :;;7A=      ,? )  ., ! ,=  , +!)"  $  !C .B " ,?,)!>.,)")!) !.)!).,),B3! ,1!> )! ,= 3, ,$  !C.B "?3,B>  )! ,  2B !"    1  ) 0) , B ! $,  *  ..   = 2!!!:<?)3 :;;<", 1 )!)3)12 !))".)! !R T ,3) !U1 2B !.))!",S )! !)0! . 1)>! ! ! ! 1  . !" , ,   )   !,=    1  , .,.,) $$  # ( ",! )!)3)12 3 !)!),!).2   1 ! .  ! , )0!  , ! , 2 )! ,= .C  ! . .) .)! "    1  ? ! ) 0)  ,3 B !   .,$'''''''''''").)!!  1. 3). R!)  ,  2 !!  :E J ! :;;<=     2 ? ! 3,   ,! ?)! ,=

:<= !#!."., 9H)B:;;7"  1., !)  , . , ?))!H,3B:;;7,..,!     , 2 !!= ! , ,12 , ? ! ,)!,! 32! ? #B!, 2  3!I!C ! 0!").3!)!,.#.X=

:K=  "     2)!! )J> G. )   ,.)!   B B !    ! ,  2   :: 3  :;;7"    )!) 0)>J0  !=



67896:;;7  #D69<#  

, +)

9= A , 2!= 8D = 9   ,  ?))  2#   98  9DD7 @ $A"   ! 0 !  ! ?,  ,! J0) .   B B != ! ,.)!!   B B !  !, ,!  ! ? ! .. 1) ,  1  ?,   .!! , ! !) > ! ! .! @!= 8D =: $A=   B B ! !   ,.)!!    )B !   ))! ,!2)@I!C!  0!"!=7:=9  $AM.  " 2 .)!" >  ? " 2)  .,C @!= 8D = H  $A=  .,)!)0 ., !!,@!=8D=< $A=

BA 2.C"1 !)?, .!! ,!=H< $ ! H8  2,,  2#   :E J  9DD< @ $A     12!.,!!)= !>1)!"!!)0,        $=  ,.)!   B B !  !,  C3!1 ! ,, ",S  1I! !)>! ! .!=

:= A .!"  1,!!12,, !.)2 ! 0! ! ?, = , "   )  !  )0 ! ! , ! 3"  , ., 1   B B !     ! . ,.)!! ! , ! =

BA , 2!= 7< = 7   ,  !, 2.. ! ,   ,  ?))  2#   :D   9DDE @ $M  H ;<A"  C0 0))  .,)   ,   .,)   !! 3  9: .!B 9D8D @ A 2.. 1!",!!1 ,)! ,B! B ! 2)!B !  ? != " !! ,  .)3, ! 1 ,12 .!  ,!!  ,.)!" 2!, !) 1   ! ! ., ,.)!! , !  ,!!   )  ,"  , ., 1   B  )  3, !  2,B 0! ,  )  ,  !@?=!=9H A=

H= A   $"  ., ! ,4G)! ,)?  !.) )!14  ?!!. ! 0!!?, .!! ,= ,, )0  $ @!=:<=9 $ A",! , ! 0, !R!! 0@ %999H7:, =9B!)?)A">, 1 #  .,! .) ? 1!  2..,B! , 2 ,3! , ! ?  ,   , ? ! , J!! > ..,B! , 2 ! ,3! , 1  ,! ! >  ,.)!  0,3! !, ,  ,  ?)) @ %9:H  :8< , = <" 99K  9:K , = :" 99:  H99 , = HB !  )?)A=   ! ) "!,!"1, !..,!J  11 )!!  $ , 1  ,! )!) )!B   3!  !! , =   ! 0 , ! ,  ., ! ,.!  C4,?, .!! ,   $ @B*  " Y-3 *0" L *Z Q *



67896:;;7  #9;69<#   3Z!0*! NO" ,Q   ** !" .= :H9" *= 79HM ? $  "Y-3 *0*!".=9E:M $ :;;7[Y:8K.= :D9, =7M %9:H:8;, =<A=

BA !" % .) )1B 1 , @ $A 4,,@ $A ,! !)?  ! , ! 0!,B!,,.4!=8D $" J ., C1!!,! ,!B,..)!, !1,4  , !=  ??!"   $  !, !  ,3 )0!  I!C  ,3! , ! ?   !!   ,   .  .  !C ),, 1.!! ,@?=!=<K=9  $A=  .,,)1 4)!,.)!!, !)*0)4..,3,3! ,! ?  @0,3! !, , ,  ?)) ,1  3  !)   ,3! , 4)!>!,! N!=7K=7 $O",,,,! )  ,40,3!!,N!=<H=9 $OAL!, !) ,!4,B 0! ,,!+,! ,3! ,!,?,>, !> 4)1 !)@?=!=::=H!::1!=< $ A" )0! ! ? !> 4G 0  !C ),, 1  .!! ,  @ % 9:H  :8K , = KA= !! CG 0!,)! ).3, !, !)4..,B! , 1)  .)B! 43   3 !  . G @ % 9:H  :8E , = KBM $  "Y-3 *0*!"\9DDK.=87A=4, ! , 3 !. G>.,)4..,B! ,,3! ,! ? .! , ! 4  ,?, !)   ,3! ,  .  . 4),, !>4)1 !)@!=7K=7 $A" )0!! ,.! T !)R! .B  .)  1  .3! G !U @!= 97 = H   ,  ?)) ,!  3   . G N D7:=:;M OA=  *.  ,.)! )!  !, !) 4..,B! , , 4.   ,3 , !  ., ??!  ) ,.)!!) ! BB !!,,4!=8D $    14  4! . ?,) . G. > G   .,!) 4  4 G! , 4 ,3! , !  , ! , !,  )  !  ?))! , !,   #  ? G!  3  ., ! @ % 9:H  :88 , =KM % Y9EE6;;7.!B:;;9, =9BA=

A 2.C".!", ,1)!.,!! 1! ,! ,  1)?> .I!,.#.X.. ! , ! ? !,!!2G,?, !) "1 )J>? !2,BJ!2)  , , ?))=!! ! 0.,!   1! ,  2.. ! ,  ! ? !,    !! , ,C! ! !,B ,   ,.)! ?,! ,   B B !=  ."  ? ! 1      ! ).,)   0,B ., !,  )   !I? ,B!@ % ,.B )YHD6D<99J !9DDK, =<1  )?C #R>2 % ,.B )Y9;96D::D,!,B9DDHA=

 " % )J>J0)1.  ".)!))*)!.  ?))! , !," .3! !,    0,B  ! !! , >



67896:;;7  #9969<#   4,!4?, .!! ,!">4 .,)".!0 ,!!,B!>! !! !! ,)! B! ,.X, !@ % , .B )YHD6D<99J !9DDK, =<1 )?C #R>2 % , .B )Y9;96D::D,!,B9DDHA= ! !),! ?"R.  . 4.. 1! ,1 .   4 ! ., 0  > 4,! 4 ?, .!! ,"4!=<K=:!= $=C,",   ! , ) 12  ! 3B  ,! ? 14   .! 40  4 .)!! , 0)) .  ,,!    " R ,)! ) 0)"40,.4)?,)!,I=

!  ? ! 1   .,   ! ! ,  !,.#.X .!+! 1 2R!* ??).) )!?!.?!"?2,BJ!2G?,=  ,3  !#!.  , 2, , >  1)!  .,3  ,012C0=

7= ! !  1! ,   1 !) ., 0   2=   .,) B !C3",.,C 3 "?,!!) 4! , @ %999H7E, =9A=J .,!!,4.  $  @ $ 9DE; [ K< .= 8< , = :M % 9;H  9<9 , = H !  R!  !)M  $9D8;[HDH.=HA" # ,!3,5!"I!C  !  0!"  ! ! !)  ) .)   ),!  ! !! , ),, 14!=:H $ =

A!>G  !!,! ,.)3!)0! $= G!  4!= <K = 9 ! :  $" T ?,   .!! , , !   !  .!! , >   G 0) . 4 !)R!  4) !  B!  ! !!=  ))! ,  .!! , 1  ).! !!   ! .! R! ?)=  ?, .!! ,.!R!!! !,X>!,! , =!1 !).,! !! ,L=4),",?,)!> 4!=8D=H"4I!C! 0!@!=7:=9AMB=4 I!C! .I!@!=7:=:AU=

R!)!@ %9:E:89A"  B?))@ % A  4, ,  .)   .,!)  4!= <K  $"  0 C!  :C )=

  ..) 1  !G!  4!= <K = : !=   $ ! " .! 1!  *0!"4!=78=:!=.,J! , ?))K,3B9DD9 @%%9DD:  :K;A"  #R . " 3 11 , ? ! , .! )! ,"  4!= 79 = : !=   .,J!   ,  , 4G.!  :,3B 9DD; @.= 9:7#9:<A= !!  C 4G.  !    14   !  , ..,! @.= KEA L ] , !! @!= :H  $ A  *1  .!  " ,   ?,  4 !)R!  4) !  B!  ! !! ., )!   1   .!! , , ! R! .   *0 .



67896:;;7  #9:69<#   4,B 0!, , =?, .!! ,, 3!4! > !!  !@===A= ".,.!! ,1 ).!  !"))! , ,!)J>)!).I)"! !! ,.!R!)= , ! ! !! ,"I!C! .I!"4!" ! 0!" 4),4=  ! 03?, .!! ,"4" I!C! 0!", !">? ".)!4)=] .0! . " ., 4! "   0  ,  ?)) > 4..   4!=78 .,J!, @%%9DD:9E9A=

  "  %   , 0) 1" 2.C 4!= H: = 9  $"  .!! , ! ,) G != :< > H9 $ , 3! R! ?? " ..,. ) ! ),, 1=4G 0!C),, 1.!! ,,!)0!  4!= <K = 9  $" , 1  ?,   .!! , , !   !  .!! ,>G 0).4 !)R!4)!B!! !!= ,   B?))4)J>3)>.,.,4!=:H $ @,! ,!)! !,0A" ,!, !?. *0 !*).! 1 ! ,1  !.R!.). 4!" ,  ,)M  I ,! 4  ,B 0)" C , 14 ,! !  3   .!  .  .  4),,   ! !! @%X, #&=   (  &".).!4),, ! !!4#  , " .!   1 ,) " L$)0., E<C  3  % "9DD:".=<HEA= .  .,. 1!  ! , !   ! ?,   , "  ! )0! ,..,B > 4)" 1  4  , !  B,! 4 ! !! , ),, 1 @ %9:<D8, =:B!J . !)A=,4! ".  . ,3!3,)0 ,3, !@9DDDY,K.=9: , =E,.B )G %9:79:8A=

? "   3) 1 4!= :H  $ " ,! 4 .  4!= <K  $"  ,! ! .  . .! , ?,  4,B 0! ,  ! !! ,  ?,   .!! ,!,!!) = 4!1 3 !)  B?)) "R!?,!H9)B9DKD@Y:76KDA">J0 1  !L

] 0!Y!*^!_B _-!!!0.? *!- ,* ?!= *   B^! * ,!*?! ^!  * Q  *!=    0! !=:H Y 3.? *!!   `Q! Q  Z !*?! * *0Z   B ! * B *  !!  !   *!Q3,* ?! ?_    *!    Y  =     0^ != H B= H Y 3.? *!!" Y-3 *0*^!Q0 ! 0- !Q B! B=    _ ?  ** ! ?_ B !"      _B, .? *!0 ?_ -a @ != H B= 7 YA= b Z - *0   Q .  0 ! 0- !  Q !  *  !0?^* 0- ! *B   Y ?_ Q ,0"    `Q!   ? *! Q Z !*?! *



67896:;;7  #9H69<#   *0Z B?,0=  ?0B-a!  *!*  *0*! Z"Z *B,0!!!!Z^" Z !*?! **0  3,BQ*"Z,** .-! *!00Q!??_?!= *  * *   $a0 *- !  ,?? !*" b*0 ?_ .? *!#  *!Z  0 *0 Q 3Z 0= %,0 *! 0 _? B ! B*!  !0 Q_-0?,! Z" Z  * *!^0 * 0 B!"    Q *!BQ,0Z, = ?Z^ !=:HY#*0*!!  != :7 _B  * 3, `Q! # Z !0* , *=   Y  "  !  /,!" 00_B  !* ! *   *! 0*!" *!^ 0 ?,0!  !0 Z    Q! B"  !  3, != :H QZ 0 0?,! 0!Q * b! 3Z - *!  00B? Z  *0!!Z =# -!0*!_B 0* !=:< B=HY3," Y _-?,0.*00_B`Q!Q!*!"B! ! ,*"   * 0 *! * Q!^ 0 !" Z  (,, 3,  *!0*!Z " YQB!^ 0,Q?_*0 ^*! 0! !" ,* _- *! ?" ,B   *0 3,  *!  (,,*B !BQ*!Z, !=]@Y9DE;,K<.=8<, =:" ! !?X  $9DE;.=8<, =:A=

!!J .". ?, ,? ). ,@?= %9;H9<9, = HA"?,, !.,. # >G 04?, .!! ,  ! !! ,,14 .X P!"R,1 #  ,! )!)3).4)!,. @I!C! 0!A!?P!#,! 3,,!)!)@ $9D8;,HDH.=HM?=  %9:9H98, = 7BA= % ) !!3G.).!,  $! ,).*! 1 4!= <K = : !=   $ , ?  !! .! 1"  1  ,! )0!  4!=8D=H $1 3, = !! C ., ! ,.??! C01 ? 0 !.3!>4!=:<=H $ @?=%%9DD:98DM3,   4R! % 9:7  9H; !  (   " Y-3 *0" L *Z Q *3Z!0*!NO"*=79K!79EA=

C ," 4!= <K = : !=   $ 4 ! !)  ,3 .  ." 4.C1"I!C! 0!4!=7:=9 $" 4)  !  , ! 4G 0  ?,   .!! ,  ! !! ,   ))! ,14  3)",1# ).  !? G).4!=<K= 9  $=   !,3    !   !3G .).!,    ,  ! 4! R? 3 ,!G!# 14?? ,! =

4 !1)0 ! ! ,! 3   !,),40  $@ % Y<96;99<3 :;;:, =7A=

<= ! ?  > G   1! ,   .).! ,=  2.C"  .!! , ., 1      ! !! ,  !,.#.X ,!  ):;;;>:;;H=



67896:;;7  #9769<#     , !  4#  ,   $"  ,  J14 H9)B :;;:" 4!= 7E   ! .. B . ,0 "  4B   ., ! , )0   ., !" >  ! !! ,  .!! , 4#  3) P!"   ..,! !  ! ?,   .!! , @R! , .B ) &=  :H ,3B :;;7 NY 99K6;HO , = 7=7M .  !! % 9H;  HEE , = E=7M ., 4  , !"  $  :;;H [ Y:<; .= :9K , =:=9"9DDH[YD:7.=9E:, =HA=

 ,3 !.!,!12!!)3 0"9J3 :;;H",  ?)).! 0)), !, @ A= 1  ., ! ,  !!  C  , ! . .. B  ! C  .,) .C! BB !!,@!=9=:!= $A 23.R    ., ! , !) =  ,B  #  ? 0 2!= :<" ! ? >  ! !! ,.!! , P!!,*)",!!.2!=7E  =

 "  , !    ! !! ,  . ! .  ) > ,.!  ,!,S4, ? !!>4,B 0! ,! != $0)! ,,0 .,I).)0 !" 40 !4) .).! , @ % 99D  7H9 , = H !  )?)A 1   .! R!   !,.   .@ %9999H<A= 3*"4G , !,4,. ! !) >,G ) G!?, .,!,!1 , !.) @ $ :;;H[Y:<;.=:9K, =:=9"9DD8.=:DD, = <M   0"  !)  ,B 0! ,  , !  "  9DDE" :C )=" .= ED8A= ,  J ." 4  .) ! ,!  .).! ,  , , !  !") 4)"4,0) ! ,,3! ," 4 !,  ! ,)0,! BB !"! !! , @ $ :;;H[Y:<;.=:9K, =:=:=9!)?)A=

 2.C"       ,   , , ! > ).! ,   )  ,  ,  ?))  E :;;H= C ,"  ,3! ! , 3!   B)!8:;;7"0 !.! =

9= 

 3333



67896:;;7  #9<69<#     +)2  )!, )  !,     4

9= )1R!3B=

:= ),.)!!.,,5! ! 0=

H= ,    1  $  > .I  ),!  %= H;;=#"    1  ? !*,,   BB !>*!%78<=#=

7= ,   1$ >3>   ,%=:;;;=#> ! !.!  .! ,>? !).=

<= )3?,=

K= ?,.! 12.3!?,,,!.)!R!  )   9; J, C  ,! ? ! , . .  ,) )   B ?))"*Z Q*,?1 K"K;;7  "!, G. =  )   .! R! .,,0)=  ),  , !L A  1 G!! 1 )  ,  ,! )  ,B!     ! .   )  , !!1)M BA G.,.,1,! ? ! .,3, !!!)  ,MA.,!   0! ,   , .)!!=    ),   ,! ! .  !,  ))! ))) , !! A BA ! A  #"   B ?))    ., . !  ! C   , 12  3 ) 3B=), ,! ,,,I.3"1  ,!J, !"  1)  ,!!1)!23,..1)!) G.) ),!@!=9H:"9;K!9;8A=

   ,  B B !     0?? L ) !L   /   $     

,. ,?,.)!R!!,! ? )G.!   12>2?? ?)) !).B 1.0??

   



67896:;;7