ATAS/790/2006 · Art. 66 al. 1 LTF

ATAS/790/2006 · Breach of Contract and Contractual Interpretation Dispute (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The court addressed multiple claims involving breaches of contract, including the failure to provide promised services and the unauthorized termination of agreements. The court reasoned that the contractual language regarding the scope of services and the conditions for termination were clear and unambiguous, justifying the application of the written terms to resolve the disputes. Specific breaches were found where performance deviated from the explicit promises outlined in the agreements, leading to liability for damages incurred as a direct result of those failures, while other claims were dismissed where the evidence did not support a material breach or where the termination clause was properly invoked under the contract's terms.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Breach of Contract and Contractual Interpretation Dispute: The court reasoned that the contractual language regarding the scope of services and the conditions for termination were clear and unambiguous, justifying the application of the written terms to resolve the disputes. Specific breaches were found where performance deviated from the explicit promises outlined in the agreements, leading to liability for damages incurred as a direct result of those failures, while other claims were dismissed where the evidence did not support a material breach or where the termination clause was properly invoked under the contract's terms.

Mots-clés

Généré par l'IA

interprétation du contrat convention de rupture manquement au devoir créance contestée compétence en matière de contrats conclus par les consommateurs dommages-intérêts contractuels

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Applied to decide on the costs of the federal procedure.

Généré par l'IA

A/1194/1999

Contractual Interpretation and Breach Dispute

A/2119/2007

Contractual Interpretation and Breach of Obligation

A/509/2004

Contractual Breach and Interpretation Dispute

A/1090/2007

Contractual Interpretation and Breach

A/973/2005

Contract Interpretation and Breach of Commercial Agreements

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Applied to decide on the costs of the federal procedure.

Texte complet

!"#$!%&&' !#(&!%&&'

) *) + ) +*

,-. $ /0 1-. %&&'

!"#$$% & ' (

(

)) * * * *" ( ( ! +,-."/(%01-"#$## %

4$2#34

2*

#5 !" ( 6!!7 /(( /! ( 7!!((8(94:(::(5

$5 ! 6 $33-" 977 ( / ;<! =4/> 9 ? (<! <( ( *2 ( ((! @ 7 9(!!" !#AB%"9!((/6!!79( /! ( * / 7( > 0# (6 $33-5 / /(( /! (" /((:((5

05 !$0! 6$33-"9 7 !9(!!@>@ 7:(( !(!(9:(/(8( /! ( / 7( 9 * > 0# (6 $33-" /( ( C /(( /! ( ( 6 94 5 (( /(( /! ( !(( 7C! 8 $9AA0 75 > # : 6 $33- ( 9 ((((#9A1%75/(((//D//! #: 60#! 6$33-5

.5 # E: $33% ! 8 977 7!! =) *?" 9(!! ((! ( (( /((5 #% E: $33%" 9) * ( 8 9 " 6E( /!(5 - E: $33%" 9!/ ( !< ( !/! //( /> 9 5 9(!! /!(! //( / #% E: $33%F (( 9C 7 /(( /! (" (7@9:((E8 ((8 +<" @/ /(9 </((/ !/" @9(:/5

-5 !17!:$33%"9 E(!9//(9(!!" (7 @ 7 ( /:( / ,( / /( /(( /! (" > @9 9( / 6!!7 9 ( /! ( 9 *5 * /( G" ( #20" ( ,( /(! 5*9<(</((9!/"9 >:@9// 8@9C(:(!/(689((7 "9(( @ / ! - : $33-" 977 ( 94:(! =4 />9 ?7!9(9(" (7@9/!(( ((( 8 (! /(6 /(! 8 / (:C +6( (/(!(:5/<!@9( /(;<7C( ((</((8##91%375/" @ ((7C!80.9%33/"@/ ( / / 8 / ( / (( @9 /G! 9(( :((:(:(((G<$3304$33%/( >:5

2-1.2$33% 402#34 %5 9(!!(E((#37!:$33%"7(:@7"6@ E" :( (E 8 ( ( (:5 9 ( ! 9<"9/ G/G(!5@@ !/D(!/!<(:++9 /" @9 9( / (: ( @9 9/ " / @9 ( <: ( 5></,( (( ((#9A1% 75(8((((7"!((" ( / ( ( /( G" 8 (((((9<((:/((7 /E($333(8 @ ( / ((! / 9 >:" H(/ 7!! 8 //(@H5

15 /(!# $33%"( @! 6 !((("($#9A-%75--5

B5 !/ #% $33%" 9 ( E( " (( (( 6 @ 9((( ( ( ((! 7( @ E(/(/ 89!<("9(" (/!(( !: ( E<! (! ! (((: 9 /67/!5

A5 ( ! 6 ! : @ ( !(! @!89 5

#35 6 ! ! /( / /( @ 9( ($BE$33%5(@!@!/";<!-B"( 6!!7 9 /I /7 9!( /+G@" 7 ( @9 / 5*!/((*/#AB0"J6( (((!7<!/(@"/((!5!!@!/ 9(/6(!"@9/6> K"@9776>( (9((/!:!5++!(:8 6/" >59/ !<"(;+ ((:(/" (<: ( ((/ 6C ! (+@E5 !(!! (/!!( +77 (5C/@!@79 //:(! H9 7(!+H5 ( (" 7("( (9<8C+/ 5 ( ! 9 +I < ( /:( ( -33 ( %33 7" / 5 ( !! @9 :( / / " ( @9 ( 5 ><:((/:$#93337@9L((/>9 " :9 *(9 77(/::8(59 /( (G(9(/D/@A3375/ /(C ( 5

2-1.2$33% 4.2#34 9 /!!@9<+G/(+!(@/ 9!/ !(!(>$33#( @ ( ( /: : 0333 75 / /(( /! (7!!((5//!:!79G:(!E8 /(5 6(G!89 !#-E($33%/ 75

##5 03 E $33%" 9 7 ! 6 @9 /(9:(!(!77(!5/# $33%"(6!!7 /(( /! (8093#-75/ 5G #9--175(( (/G!/("(#9.-B75"(:! (5

#$5 !(! @!(-E($33%@!(!7 !@ !((<!8E<5

#05 #1 L( $33%" ( !( 6 ! / " ( ("/((5

#.5 !(! @!89 $#L($33%5

+*

#5 <:M<(E=?!(! 7!(((!"> #L($330" 6(" /!-E<" (/!((:4/!("-//!((#%E<=(5#(5 (-% ?5

*(8M(M!(#%E<"/ 67!! $1E:$33.= )#03#3%?" <:/(!"#07!:" /(((<(/ ((( 6( !< 8 ( E< ((" " M((( M!(:CE<5

$5 7 ! ( 8 9(5 -% 5 # (5 +5 0 " 6 ( N((@(((/!:8M(5-% 7!!/(<!!(= ? % (6 $333 @ ( (: 8 7!! /(( /! (8M4:"::((:(!#A #A%- = ?" @ ((( /!: 8 9(5 .0 ( /(( ( /! ( 8 9 : ( ::( ( 8 94:(!"$-(6#A%B= ?5

* /!(/E<M/>(!(65

2-1.2$33% 4-2#34

05 ((!:<#E:$330F/(9//@(C /(( :! / ( :( +/( #" 8 @ 9G !<C/! (=75(5#5# ?5

9(!!@9( !!/!//(9 /(7 "/ !((03E@:((7( ! E((8"/>9((! /!((=(5%35# F(5A /(( 7!! /! ( 8 9 : ( ::( (89:(!"#.(6#A%-4 )1#3F(5.0 1#-?5

(E(!7 (!/(/"(:65

.5 (< /( / /( 9 < +G/(+!(@ / 9!/ (" @ 9C" /((" 7 (" E"((8( /! (9 */7 0#(6$33-5

-5 * 9(5 $ 5 # " (( @ ( ( ! +6( * ( @ /( ( /!: C ( $ 8 $ :( 6!!7 /(( /! ( !/ =(5 0 ? ( /! C : !( ( =(5 0 ?5 ((/(( /! (/8/( !/@C>:!( (=(505# ?5

* 9(5 0 5 # " : !( ( /( ( ( /( 7( 6> ( 6> =(5 6?" C> 7( ((/6!!7(:" J!/ .39333 75 / / =(5 6?" (" / ( ( /(( /!@" G / ( 9 * ( 9 =(5 ?" @ /( ( 7( ( G( ( 9( =(5 <?5 (( /( ( ( ( //6 @ 9!/ 9 ! 96(( ((:/(!<"@9/(:6<!9C (:(!(::(9(5#%0 = )##1$A#5506F* $33#/5#$155#6?5//((89 (("" E< 9C 9 /( C< 9(!! @9 C(:(!(:("!+!("7C@9/( ( 7( /: 6 :(!5 7" G 9//@ 8 ((/!6//(7 " /((( 9/> = )##1 $A$50?5 (>!7(( ( ((89;</"8!(((!"8<(@"8 7 (/7"89(:(!C!E@9" +!9 /"( !+!("( // </(@!(!!<! : /7 = ) ##1 $A3 5 0F * $33# /5 #$B 5 #6F

2-1.2$33% 4%2#34 5$9,( 5A7!:$33-".3230"! ! %32$33-/5#$1F :!< ( ) %7!:$33%.A23.?5

9C9(:(!(:"/9!/"9 //(@ 9( / 7 8 :(!" 6 8 + (6 8 9(( ( C +< !<5 9:" 9!/C /( ,( //! 8 7 (6( 9(( 7 ( !< =5 $6 9,( * $33# /5 #03?5 / (" 9!/8 C(:(!(: C<6/(" G / /( : +G/(+!(@ /> /! ( 9/(( =5.5$9,( 5"/!(!?5

%5 9/>" 6 ! (( @ 9( ! ( < +G/(+!(@ / !/ / $33# !E85 ! (<" 9( <+G/(+!(@##91%375@!(!(5

( (( /( @ 9 / ( : +G/(+!(@" >@!/(;<!-B"@9(77("@99E / (: (: *" @9 9/ !< ( " <: ( 5

!(!((@!/(6!!79/I /79!(/+G@"6(/>6!(" " /G9<J(:!/((O!7 ( 5

6!((@9!/(/96 7 (" @9 ( (( ( @9 C! (:(! (: /( / ! /G 9<5 *9<( ++ 9 / 7("(9E //(!E(7(757"/(: 9!(((!"G:@9 7!89!/( 9( 9 (" (7 @9 /!(( ((( 8 (! @ 9 /,+(9 /(:C+6( ((/(!(:5 !@" 9//" //" 8 @9 C (:(! (:7(689((7 5

("(4;<!-B"(@9(/77(:(:5 , ( ><4(4 @9 ( / P 9<( /(/9 ((("9((5: 8 @9 / ! ( ( 9/ (;+ ((:5 !@" (( : +G/(+!(@ ##91%3 75" @ /8#20:</(((+6( (/9( !=( 0.9%33 / " /!(( ( / / 8 / ( / (( @9 /G!9((8>:?"9( !6 (( /(9;< 9!/((9@9(//(8 5

2-1.2$33% 412#34 (( 7!/(5

15 ? ( (( /(( /! ( " !/(:!( (E("/@( 7( G( ( ( 8 ( ( /+ 7( !< :(,((!=(505. ?5 7 ! (89(515# (5 9 /(( /! ( 8 94:" ::( ( :(! #- E: #A1# = 4 *2 ?" /(( /! ( / 7( ( ( 8 ( / 7( 9 *9 (! (P7(::(:/(" <6 /(( /! ( ( /!!5 (( /( ( //6/< (>/(( /! ((=(5 # ?5

9" 7 (" ! $- L( #AB%" 6!!7! 9 ( /! (/7(9 *E@90#(6$33-"(8@ 7 8 !(5 9( @" / # : 6 $33-" 7 ( 9( / / /(( /! (" @9 "8E((("9( !5

6?(8C @(G5 ((!/7< 77(G9//( ((7G(7=(505#(56 ?5 ( 7C( (( 7 G !(6 E@98 #-933375/!=753#(/(( !< /(( /! (89 *2 #B/( 6$333" (!:<#E:$33#?//(/@( 7(G(((8(=(5-5#(56 ?5

* 9(5 #% 5 # 4 *2 " @ //( ( 7 ( /! / / / " G ( ,( !/( ( (( /5 /( G / / (// /( /(( /! ( 5//" ((G (!/(8/(!<(((/=5$?5

,(/6!C )#$1#%" 67!!= ) ? E<! (( /( 4 (! :< # E: #AAB = #AA1 $A%#? 4 7 8 J:8 /,+7 (( / / /(( /! (5 /(!< (77 !",((!=*$33#/5$0."/!5/5$01 5 $6?" @ : ( #% ( / 8 !/(( 77!(G(@C/(4(@E/:(!E8 9/(@ ((:4 (/6 : (5 ( @ !< " (/(

2-1.2$33% 4B2#34 7>"!96<(9(((:=/C / 9!@/(<< (:7( !+ < ( / /(( /! (F 75 9,( * /!(!?5 ( /(>" 6<( 9 /( E(7 7 C/( 8 >< =: 8 E( 9,( /6! C )#3-$1#@ ) !<(8!/((8/( !< G 9 < ( ! / ! @" /> !E /G+(@":(!//( (J97 @9:( <!!((:E79/9"((>/:(/ :::((9(?5

B5 9/>">@7(";<!$$"9(/ /(( /! ( />" :( /!8!/(( ((G(/7( !< : " !: 9 9( C/( / E/5

(((@"6@ E"7(8+<" J ( 5 ( ((7 ( +I < ( /:( (! 8 +( -33 8 %33 75 / 5 ( C/@! @9 9:( / G /G !" + 9<8$+/ 5

,(BE:$330$#23$" ) !(!//!8/ 96!!7/(( /! ((7"!((/ $- !:" 9:( / ( 8 ( /! ( 9 *5 //!@9(5$115$ /!:("("@/>( >:(6: 8 9((7(48 E(!=C4+(?49/ @ 7 ( ///!" @ (( 6<( 6( @9 <( / J ( / ((( 9C< 9C5 " ( (! / ( ! @ ( /( =+// " ( * " ( :" :5 2$" 77( 7("/50#A(?FE/ 67!!"/( , C< ( (( @ J" /> / /( (6( 9(( 8 97( E" !6( / 9 : !/(9:$3Q :(<=$333R#$0/51#A?5 "((((:E( (/!!96!!7 /(( /! ( 8 9 * 8 9 5 ( ,(" ) ! !< (9C(96<(9 (:7" (7 @" / /!+6 ( 6 @ ( 9((( /> : <7 E7 ("9(//!9(( 68@!89,( )#3-$1#5 (9(( @ /( : !<( 96<( 9(( /( =@:(/(!9(!,(97(?"9 /( , /"

2-1.2$33% 4A2#34 9 :" 8 /> (:( ( ! @ (" 6!!7 /(( /! (" 9 6 ( ( 7<!/7 (7( E5

9"7(";<!$$":(:/("( ((:5(9></(/@9( /,+!"/ / C /" 9C (:(! (:5 " /( 6 (((97( E"6(!"@96:8 6 /(/8((CD((:(!(:"7L(4 8((( /59(/("!(("79( (894+I <(/:( (!@9!:(-33( %3375/ 5:(7//@9C(/!7@ 9(( / (( / /6 6: 8 6" @ ( 7 9( /6@" 6 / (( 94 9C!((87 (/75

/( ( @ /!>" 9( 8 6 ( @ 9( ! !! @ ( /:( /!: 9 (7 / ((( !< 8 !/((G/!:/9(5#% 5 (!<"/(<G #B903375/"8/(!<=(5#%5$ ?"!@:(87//( 7 ( +< (: 9 (( -3B 75 ==#B9033 4 #$9$33?P#$?"@( (65

7!"(,(E(!5

SSS

2-1.2$33% 4#32#34 3+*2 *) + ) +*

456-- 7 1 89 /'% + :

6-

#5 !:65

6

$5 E((5

05 (@/!(<((5

.5 ( @ / @ (( C /(( /! ( 7!!" /( /:( 7 ( /!( ,( ! 03 E > (7( / / ! ! 6 7!! " *+TO+7@%"%33. " (C /5 ! (P? @C( (@!(!6((/ ! ((@!F 6? C/ / @ (7 ( ( /: (( ( !F ? /( <( ( /!((5* ! ((/(!! (! !!(( ? 6? ( ? 4" 6 7!! / / ( (> @M : ! :65 ! ( G/:"@(E( ! MM<( /> / (5 *( !< ( E( ! ! ((@! ( M:// @ !(! C/!! ( =(5#0$#3%(#3B?5 <77 !(P U

/7 /!(,(((7!C/(@M8M777!! /<77

2-1.2$33%

Breach of Contract and Contractual Interpretation Dispute

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet