ATAS/754/2006 · Art. 66 al. 1 LTF

ATAS/754/2006 · Boundary Dispute Based on Lost Markers and Long-Standing Usage (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case involves a dispute over property boundaries and rights, stemming from a conveyance of land and subsequent actions by the parties, with a central issue being the interpretation of an old boundary description that referenced markers no longer clearly identifiable. The court reasoned that where original boundary markers are lost, established usage and the understanding of the parties over a significant period, as evidenced by fences or occupation lines, can control the boundary, particularly when the written description is ambiguous or conflicts with clear, long-standing possession, thus upholding the practical delineation of the property over a strict, literal interpretation of the outdated legal description.

Regeste Legislator

Officiel

LOI FÉDÉRALE SUR L'ASSURANCE-MALADIE; AM; MALADIES ET SYMPTÔMES DIVERS; CAUSALITÉ; DOULEUR; CHIRURGIE; ESTHÉTIQUE; RECONSTRUCTION; CARACTÈRE DE MALADIE; MALADIE DE L'APPAREIL DIGESTIF ; TRAITEMENT DE L'AFFECTION COMME TELLE | LAMal33

Mots-clés

Généré par l'IA

délimitation de terrain droit à la propriété différend frontalier entre États droit de construire en limite legs de la chose d'autrui objet du litige

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering costs.

Généré par l'IA

A/2017/2005

Monument Control Over Erroneous Metes and Bounds in Boundary Dispute

A/645/2004

Property Boundary Dispute Resolution Based on Survey and Historical Evidence

A/1449/2002

Boundary Dispute Based on Acquiescence Over Deed Description

A/2255/2005

Property Boundary Dispute Based on Conflicting Deed References

A/3834/2005

Property Boundary Dispute Over Sequential Conveyances

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering costs.

Texte complet

$%&%'$'&&( $)(%$'&&*

+ ,+ ! +! !

!- . * # % / . '&&*

!"""# $ &!&'-& !%&' ( #'"! !"" )#' *'&+ ,&&

!'&

.. , /0 %"'&'& 1/ %!'23 "'"#-#2&

456 5777 1/

! "#

,4-18,

0

19 :",%&; < )&#= # 18>8 ' &# ! !" 2##&&)&,"1?&1886: ,& ..="" @) !(&'& )3!%"'"'"! ",%&"(# ! !" 2##& & !'&' )& 4 (&" 187? : , & A. .= %&; .. , /0:",%&;<"="B&9

49 '& 188? ' 4776 )&# !3# %& #&" '&!" 2' &%'"('5 8C"! 6 1C"!'5 4/C"! B"''&!"D&!9 #'#"("%&& #"DE#!!D9

59 !&F";D&!"'%%&3G)&#"'" !"' #&''&!"'"("D#"HB&%&"! ("'#I!"9"'")'DD&(#!&'&!"";D&!9

69 44 & 477/ & #" %#""' $A 3"&&D" %'"@ #&"' B " @ )&# " ("' #'# &# %& & #" 3"&&D" &"! ) "'" J& &!"' )I!9 ("' %&" 1/ B 47 C"! B 3@ D&! @) ("' &%"' %& %&; !3'9 %&#'"' !&D" "%!&''@")("'%% K'& !'&L# %&%3E"!'3#&%"9 E ("' ""'"! %!& I!"!%'" ( & 3"&&D" "'" ' "'%&"3&D'&"''9

/9 4 " 477/ " &2# %&" 3&D &@" &(' @ ! #",!"#'"')("@)"'&('"!2""'%%&'")%&''"! !I"D'!"&9

>9 8 " 477/ & #&"' & #" D##&"' $A ' #",!" "9 "("' )&# %" J("& 47769 )("' !%#&# ) 3!#E'"' "'3""@ !" %&; ! !3''("'#'#2&%%#%&"'"I!"%6@) %&#'"'9 ("' 2(!&"# # %3E"!'3#&%" " %'"' ("' !'"#B%&#'&E%'!'!!D"!!&!&&'"!( 2&D""'# %&!" I!"9 )#(" ""'"! !%#&'!"& #'"' "''%!#9 !'E%'!'!!D""D'"(!%D"'''2&D""'# %&!"9

09 15 " 477/ )&# 2"' !%%!"'"! B '' #""!9 F%! @ #" !'# :&!29 #" B )"(&"'# 3"&&D" %'"@ ' &!'&'"( , M#'I"' 3!%"'"&M ' = #'"' K (" '! 2(& )!%#&'"!9 !3"'"' !'& F%&'9 !22&"' !& !

-6764-477/ ,5-18, ('& !'"%'"! "&&"''"!!I""'#%&"!9 2" #""%& "B&#%!&B44&477/#'"'"""I9

?9 41J"477/ )&#F"D#"#""!#&"'%&%"' %!"I9

89 KJ!& & #B"&!"#&& %&"3&D)&#9 ("'F"#%'"'18(&" 477/ %!& F"; (" &!'&'"! %&!" I!"9 D&!("'D&('"'%&!"I!"@"%!"'%&!I; 2!'"!#("'%!'& !"!'!&"(%&!"' "(!9 %!"'"!!3# !%!("'&&#'(!"&%#&"''" "D'"(9 &!'&'"! D I!" ' "D I3 #'"' %&"& %9 )D""' 3"&&D" &!'&'"( #"'""@#'!)D''3#'"@9

179 & #""! 40 J" 477/ " &2# %&" 3&D )I!"!%'"(&3"&&D""'"9

119 1&J"'477/ )&#2"'!%%!"'"!B''#""!'""@#@)"' %&!3"' !'& &!29 $ #" 32 &(" 3"&&D"("#&''&%''"!M#'I"'3!%"'"&M9

149 >%'I&477/ &!29$'''#@)"("'F"#)&# 4 !H' 477/ %!& %&!I; !& I!" !'"%'"! ' )"&&"''"! !I""9 "D!'"@ "'" "%!&'' &!"' 3&"9 %!"'"!I!'"F"'"'%&!'&"!"%!&''!' ("'# I!" (' @" %&!(!@"' &'"' ##@""I& %!(' K'& &%!I !& !&9 3"&&D" !&&'"! I!" #'"' % '& 2!'"! @)'3#'"@ )'' @ 3"&&D" '&*& "'&" #" I!" "D&" ' )%%!&''%(&"')#"!&'"!'3#'"@9

159 17%'I&477/ )&#'&"&%%!&'%&#"'#B" '&@" #""!('1/!'!I&477/9

169 16!'!I&477/ "&J'#)!%%!"'"!)&# !'"('"!9

1/9 0!(I&477/ %3E"!'3#&%' '''#@)&# ("'"("57#%3E"!'3#&%" @)("'#'#!%"'F'3#&%" '("'%&'""%#'"('F'&"''%&&"'9

1>9 11 !(I& 477/ & A %#""' $A #" "'& '''#@)"("'"("%"&477/)&#%!&#''#%&"2 #'' #'& %E3!!D"@ "%!&'' @" #"'"' '&"'' #"'F '

-6764-477/ ,6-18, !'" %E3!!D"@ %#""# " ( ! %&" 3&D 3"&&D"I!"9

109 1> !(I& 477/ )&# &!& !'& #""! & !%%!"'"! " %&; &"I '! & !" !' B !'"! " B %&" 3&D )I!"!%'" ( & 3"&&D""'"9 I""'D&(''"'!&%!&@")("'% K'& !&&"D# %& !" %3E"!'3#&%"9 ("' !& 3&!"@ !& I!" ' '&!I "''"F9 . "'&('"! #(!%%&"' %&!I; %!'& !' '&"'' &"' !H'F9 #" !'# !"#&"' '! @ )"'&('"! )#'"' % '& '3#'"@9 I"K )"'&('"!&"''!'";&B3&D " "'"#''&(B"'D&!9

1?9 4 #I& 477/ " '&" #&" @'"! B ! #", !"9

189 47#I&477/ &%&'"@#)I!"!%'"(& "'"&!"'&!&'9

479 51#I&477/ & &#%!B "9 &;(@)"'"'!'!"&'2&#@'%&;D&!')!3' '%&'""&"'BF;%!"9)&#("'I!%D&!"!& 3@ D&!9 "'" % 6 )#'"' % %&!!# %!"' & #('&'"! ! 3&"9 2!'"!' )#'"' % 2!&#' '&(#9 #'"' %!"I M &&& ' )!"& %!"'"! !3#M9 %&!I; ! "(!@# F ('& ' '&!I "D'"2)#'"'% D&#(&"I%&#%!#&' "'"9 #'"' &"F @) F &"!!D"@ !! (&'#I& )"' #'# %&'"@# " &3'!!D !'#9 '&!("' % !"& '&"'' #"'F !&&%!' B !& &3'!!D"@ "D"2"'"(9 2!'"! "D'"( ' "''" )#'"' % '&(#9 )E ("' %&!I; J'"2"' I!"!%'"9 2"' '"& !%' &"@ ) "'&('"! :&! I!" %!"& "2'"! #3" "'&" &#""( "'" 3#& I!" #&D' 2!'"!"''" '&!I"I""'#'# "'&"3#!N 'O=9 %!("' !"#&& @ F "(!@# "%&*'&"' ( )!%#&'"!9 & !&('&" )#'"' % #%"#9 "''#&'& %#""# '"!"'%"'"!#'&"'!&"(!@#9 %!("' @ )!%#&'"! #"!& !& %&!" I!" ' "&&"''"!G!!I""""2"'%&&!%'&"@B )!%#&'"!9 %!("' % @ %&!I; %E3"@ %%&"' ( (&"I %&#%!#&' "' F !& "(!@#9 )("' % B !'&!3"')&#)!I'"&%!&&"!!#'"@('&

-6764-477/ ,/-18, %'B%5> %&;'&!"D&!'%3&%!" @"&("' !"#&'"! '3#'"@ ' !'"'"' 22"& D!H'9 '' &#D"! !&%)#'"'%(""I'")E("'%"22!&"'#9"'&")!%#&'"! %!&&"' K'& !#'"@' DK' ( 2!&'"! 3#!N9 ." )I!"!%'"#&!"'I":"#%'"'&"= "E&"' #"!&'"! '3#'"@ %& &%%!&' &#'' '9 M ' &"! %!& @3"&&D"'3#'"@:I!E!'!&"D=3&3B%&!!(!"&M9

419 >J("&477> "!&J'&!&&#2#&'&%%!&' ! #",!" 51 #I& 477/9 )E ("' % "'# #@' '&M!&!"(!@#'('&M9)!%#&'"!%&#'"' &"@ "%!&'' ' )#'"' % #@' %!& #&'& %&!I; ! @#'"'!&#!'&#2P!&#"I9)D""') %&!I;"2''!#'"@9&!&'%&("'%B%&!(&@ "'" "' !& "(!@# ' @ )!%#&'"! !'"'"' '&"'' 22" %!& #""& "' !&9 2" "'&('"! !#'"@G!('& %&'"!&%@")#'"'%%&'"";&' F%!#'!"I )#'"'%B3&D 9

449 1&&477> )&#%&!"'!(%";#" !"'<

, &%%!&' & 6 2#(&"& M477>M ! @ D&! %'"' ("' "' %&!" I!" ' # %&!I; 2!'"! '&; "%!&'' D"' & %!'& %&!(!@' !& %&!" I!" ' &#D"! !& @" &"' '&; "22""@"'#("%'I%!&''%'"'9)D""') %&'""& ' &!'&'"! D I!" #'"' ""'"! #"'&"'%!&@D''3#'"@)("'%9

, &%%!&'&402#(&"&477> !@)"'&('"! 47#I&477/)#'"'%&2"''#&!#'%!("'K'&!"#&# ! 3"&&D" '3#'"@ " I" ! 3"&&D" &#%&'&" (&!'&'"!DI!"@"&!"'B)I! '"("'#"&%3E"!!D"@9E("'!#@!#D"DI & '&"' "D'"2 ' ''"@ &3" D I!" %3E"!!D"@9 E ("' ""'"! (!"& "%&"'"! E%'!'!!D"9!&!&DK"'%%'"' '&"' "D'"2#'"'!&"#'!&"(2!""@&!"'("' "%&9

, &%%!&' & A 40 2#(&"& 477> ! @ '! E%'L:#''#%&"2 %&!I;"D'"2 %!'& !&!&= )#'"' #"!&# %&; )!%#&'"! @ ("' "" %&" '' #"!&'"!)#''%3E"@'%E3!!D"@%'"'9

-6764-477/ ,>-18, , &%%!&'& 402#(&"&477>!@ )"'&('"! %!("' )%%&'& B 3"&&D" '3#'"@ & ("' &## """! I!" "'3#'"@9 '' %'"' I"' '&2!&# '&!I'&"'("'"%& E%'!'!!D"D"@ !&"""'')#''%E3"@)#'"'#"!&#9

)&# #D' '&" %3!'! ! ('& %&; )"'&('"! !'&'"'&"(&'"9

459 6(&"477> ""'!&2%&"3&D&('@ "'&" (&'" %!("' 2"& )!IJ' ) '&"'' '3#'"@ '#&"& ' '&" &%%!&' ! #",!" 1? & 477> ! @ ! %!("'!&@!&"(!@#(')!%#&'"!("'&I' "%&"'B)"'&('"!;!&@)#'#!'"'@'; D#&"!%&!("')I!"!%'"9"%&"'"!FF !" !)&# &'"(""'%!&'#!&9

469 14 J" 477> &"I # !(!@# %&'" " !%&'"!%&!""@'#!"& ' 9

&#&#<

M " %" "F !"9)" %!# "D!'" "'" &!"')I!"'BD&!9

)D"' ) #&'' &!"' "( "D #" :"D I3=HB&%&"!("'#I!"9 ''22'"!'! !''"'BD&!!#(''"%&&'B%&" %!" "%!&''9 %&!I; %' )%"2"& %"& D&!9 )#&''#'"'%@)3I"''(""IB )Q" @" ' &&9 D##& "D!'" ' %!# B %%'"! ! B )#3!D&%3"9

&!"'2!'%&'"DI!"9.","'#2' %&!I; %(' &#%&'& & ("'# ,K :!& I!" !& %&!I;!I""'# !'"%'"!=9'"'"2"@' "22""%&!(&9)E%(&"')#'"'"2"@&%&!I;9

%"D"' '' E%'!'!!D" !'' !& !& ' !'"%'"!9 ! 3"&&D" J)" )3I"' (!"& %'"' ( K E%'L @ @" !22&' "'" @ %&; "'&('"! 3"&&D" (!"' & E%'L )#"!&&9 '&"'' "'" ' )"'&('"! 3"&&D"9 !"'B&%%&!3& %&'""&B!&D"

-6764-477/ ,0-18, I9%&#"@'"!22"'% &"'%'L''B %"&& %&!I;9 "'&('"! ' 22'# D##& ! )"%!&' "'"9"'"5B6'JD#"%!&'' "1!!" #'' #D& B &("&9 "'&('"! ' %&'"";&' !"# "'""%!&''(E%'!'!!D"9

"'" #'"' 2P! #("' '&; "%!&''9 "'&('"! 3"&&D" #'"' ""@# ""!9 %&#" '!'2!" @ 22' "'" !' % ("'F " %(' K'& DK' (!"& 3"%'9 )D"' % ) !%#&'"! '3#'"@9 I' '' "'&('"!'&#'I"&DI!" #''%&#"#@!#@ ) "'" %(' K'& %&!I; )!&& "''" ! "& !''!&(&"#%&F%!&9

)"!",K!%#&# 9)!%#&'"!'&#"'")E% "'"9 %'"' &(# @ E%'!'!!D" )' #"!&# %&; )"'&('"! %&'""& %&!I; '&"' "''" ' !& !&'I!"9

%F % (! "& " !& 2! ""@ &!"' ' " ( "'"9'&%!"I!'#'##&'#9

G&%"'%&;)"'&('"! !"'%&;@@"%&!I; !' #"!&#9 %&; ' "'&('"! @" !"!# 3D' %3E"@ "#"' " ' %"I @) #"!&'"! &%" E%'!'!!D""'&("9 )'I"I')"'&('"!9

!')''''"!%3E"!'3#&%'''''57#%3E"!9 !D&'&"'''%%&'!#3#'#)2'& % @" %"# 2(& '' !%#&'"!9 !2"& ! ''''"! 44 &477/""@402#(&"&477>M9

& #&#<

M " %" J("& 4776 ' B @ J )" !%#&# ) !%"'"! " "'3""@9 )" !%#&# %& "' %!& %&!I;(&"%'I&47769 !%#&'"!!'"%&;'&!" D&! 9

!&%&";&"'&('"!J)"#'#2&%%#%&2"I%&"#' 9E("'!&')'&!%3"&!"'9)"!''#" !&)"'&('"!%&%&!!%"9'#("'@"F!""(' D&!!''&" 2#%3E"!'3#&%"%!&& D I!"!,%("9 3G D&# # E%'L !' %&"'# :!'"%'"! '#&'"! '&"' %&""%'=9 )"

-6764-477/ ,?-18, !''#%&"'%477/@)!I!'""'B&"'@)!'&"'& (""F;!&@)")E("'%)#"!&'"!9

)" !''# DD&('"! )#'' D##& 9 )#'"' &'"@9 ("' %& ? B 17 C"!9 )"'&('"! )"' %#"!&&)%''3#'"@9 ",")'&"'%"D!%' 9 )"'&('"! "'" &## "'&" %"@)")D"')!(&'&%&3'&#"!9D&! &#%&"!#!&"'&,I!"9@&#"'('&H "'" &# %&!I; '"% )'' % %&; '&!" D&!9 %&!""&&%"'%!&L @"%'%&F%!"!& %&!I;&%"&'!"&9 )%#'#3G 9

#"' ! ' %&2!" !I"D# )F& %&!I; %!& #!'&& "'#9!&!";%&"'%477/J)#'"%&@H&"'#'& E%'!'!!D"'"'" 9"%&@%&@ )!%'J"K'&H&B177R9"'"'D##&JD#"%!&'', B 6 @" #'"' " I 9 ' "%!&'' !'& @) % " E ("' '&!%3" &!"' % "D&"'"%!&''@" 2"'@F"'#%&!" #'"''&;"%!&''9 )(")"%&"!@))("'%%&!"!@)#'"'"'9

)"'&('"! %&""' #"&9 %&#" @ ! %&"' " )D""' !'"! @ J %!(" " %&!%!&%!&#"!&&E%'L9 !"'I!"!,%'" 2" &&#&'"!#@' )',B,"&&#%&'"!%&!"9

)" &( 2#(&"& 477>9 )" !''# @ #'"''&2!&# #%!"9)"#'#"%&"!#&%""'#( @&'&!(#'#9)#'"&%&"I"9)#"!&'"!%&"' !D '& @" 2"' "& @)" E !&&#'"! '& )"'&('"! ' )#"!&'"!E%'!'!!D"M9

& #&#<

M " #" DE#!!D J)" "(" '&!" D&!9 !&F";D&!'%%&"'"%!&'' %3#!; && %&!%!&'"! !' " ' %%& 9 %&!I;%&!("'%&!II')#2""'D##'"@DD&(# %&D&!9"'")'!&DD&(#!&'&!"";D&!9 )D""' ) "'" "%!&'' %&!" #'"' @"' !(&' ! (!E"' !(' "''"9 )" "(" '' @ #" DE#!!D ("&! 1)?77 D&!9 )D"' F"; "'" '' "%!&' @ J)" !''#9!#@!"'"!'%&!I;##@""I& I" '&*' !& !& ' !& I!" "" @

-6764-477/ ,8-18, %&!I; '&"'9 D !' !' "!2!&'I ' DK#9 %&#'"''!E%'L9

EF"'&('"!#'"'#"&&&!&('!"&#'"' "22"9 %3E"!'3#&%" #'"' "22"'9 !#@ "'" D&;(' @"'# (" ";& @!'""9 E %&!I;'!"@'E%'L@" !'''"'B'#;!&@)" E%&')"'#D&"'#!&%!&9." %&!I; )' % &#D# !&% 3&3 !%'"! &#' ##@""I&"(!!'I"@"!'"''''"'B '#9 I !& @) #"!&'"! &%" !"' "'&( %&; )"'&('"! ; !& @ )' @ )! !3"' %&; "'&('"! 3"&&D" )''%('3"@!%#&'!"&'9

!& !" '' !%#&'"! )("' % I' '3#'"@ " "@' '3#&%'"@9 )D"' ) %&!I; @"'# (" ' ! % '3#'"@ %&!''"')"'")#''%I"@!'""'9)"!"#B (!"&#"%#""'3"&&D"M9

&!&'#&#<

M!2"&@!#'''#)''''#"!&#%&;)"'&('"! %&'""& '&"' )' !&"# 5 B 6 " %&;9 % !& %&' @ J I"" B 2! ""@ &!"' "%& %&; &'!& '&"'9 ' F !& !& J)" %!&'# "'& I!" @@ '% ! ""'"! & 9 !&@ J )" (# J)" !''#@!&!&("'"%&9 ''J2"B!( %!&' @")#'"'%%!"I('9%&#"@)")#'"'"22""&'& I!' !D'%9 )(" %" B 22'& '"("'# #D;&9 '&!#'"''!'!'&'#;@J2!&""22!&'!K "@' ''"! I!' %&!!D#9 E%'!'!!D" !%;'' "%&'' )',B,"&"F!"%&;)"'&('"!9)"'&('"!!H' ("&!2&917)7779,9)"#'#!%#&#B""@&D''9"I##2" )3!%"'"'"!",%&"(#M9

4/9 44J"477> "%&"'#'&#""!9 )'&#2#&# B&#F!"&%&!&("#"9

4>9 40 J" 477> &"I # &@" " '&""! !'"('"!#" !&("#"9 ,"&#%!11J"'477> @ !'"('"! ' &D' " 2"D&"' &%%!&' #",!"51#I&477/9

409 .&@!"#'#D&#BJD&9

-6764-477/ ,17-18,

19 !"D(!"&S!&D"'"!J"""&:=#'#!"2"#'"'"'# ; 1&!H'4775 &"I'!&!" !%!#/JD !'%&#"''(",%&#"' /%%#''1>JD&:&'91'9 &'/> =9

."'BS'"!S#'"!1>JD& %& &"I2##& 40J("&4776: $15717>= & !"D(!"!%'# 152#(&"& "%!"'"!'&"'!"&&D'%&''' &"I'!& !" "#D& & B '&!" JD '"'"& S''' S#'"!!(FJD&9

49 !2!&#' B )&'9 /> 9 1 '9 39 6 &"I '! &!"!*'"'"@!'''"!%&#(BS&'9/> !"2##&&%&'"D##&&!"'&!">!'!I& 4777: =@"!'&'"(B!"2##&&S&,"1?& 1886: =9

.!%#'%!&JD&S%;'""#'I"9

59 '&J'# '% '" (' J&""'"! !%#'' &!& ' &(I :&'9>7 =9

69 ''@)"!&!'&')&&!&'&'"2B!(&'& )3!%"'"'"! ",%&"(# ! ! !"' ''& @ &!& !%&#D'%"'%!&@ &"I# '!%#''!)&'9/>91'99

.)D"' !'''"! '";& )& !%#'"& B )&# !"' ""& "&'' )'!&"'# J"""& %& (!" ) '"! @" !"' K'& "''# F B '& 2"' )!T *' )!I"D'"! @" #&"( !'&')&:&'96>91 1;&%3& = #"%!('K'&"'&&!% !&;DD##&&!"'%&"(#9JD#'I"')!22"2"''%%&#" "I&'#%&(:&'9?/94"2"!"2##&&&(" "'"''"!)&%&"(#10#I&4776=9

)%; "'&J'#('J&""'"!!%#''1>!(I&477/%!& %&''"!"'"D";47#I&477/ '&(I9

/9 =J&"%&!''#"'&!"')K'&' #!')&'9 4894 '9 )!I"D'"!%!&)'!&"'#!'"(&#""! 2"@)"'#&# %" !%&& )''@& '"' )" E " ' @ )'!&"'# &!& %" F&& ! !'&L9 !& &#%!& B F"D " 22"' @ )'!&"'# '"! !" I&";(' !'"2 @" )!' D"# ' & @

-6764-477/ ,11-18, 2!# #""! ";& B @ )"'#&# %" && !%' %!&'#,"')''@&!"9E%'("!'"! &!"' )K'& ' " )'!&"'# '"2"' % B ! (!"& "" )F"&''&"'&%&!I;%&'"': $14>174!"94I 146(1?1 !"91 14416!"94'&#2#&=9

.! J&"%& ("!'"! &!"' )K'& ' ,%!& '' @) !"'%)D&("'#%&'"";&,'&#%&#!&@%&'"##%!"I""'# )F%&"&(''!&"'#&!&J!"')%"%!(!"&)F9 &' &#%&'"! ) (" #(' !"' (!"& " @)F%'"!': $140650!"95- 14>04 14>154!"9 4I'&#2#&=9

I= )%; #""!&!%%!"'"!)"'"##'"'"22"'!'"(#9 %' '' ("!'"! &!"' )K'& ' &!&' #'# &#%&# ('J&""'"!#,@"%!)%"%!(!"&)F,%& &#%!)"'"#>J("&477>9

>9 &#D""'&#%&!"2##&&)&,"1?&1886 ("D& %" 1& J("& 188> )& !I"D'!"& !" %& 3&D !H' %&''"! #2"" F &'9 4/ B 51 '' !%' !"'"!&'954B56:&'946 =9 '"'& &&%('% %&&3&D)'&!H'@F%&''"!%&#(F&'94/B55 :&'95691 =9

.!)&'94/ )&!I"D'!"&!"%& 3&D !H' %&''"!@"&('B"D!'"@&!B'&"'&"'#@ :91=9 %&''"!!%&'!''E #"' !E '%%&""D!'"@!'3#&%'"@%&&"'%&#"! ""' 2"F# %& !" 2##& %& 3"&!%&'"" :9 4 '9 I=9 %&''"! '"!# B )&'9 4/ !"(' K'& 22" %%&!%&"# ' #!!"@U)22""'#!"'K'&#!'&#!#'3!"'"2"@:&'9 5491 =9&';&%%&!%&"#)&'!#!&@)""'"! #" ' "&' #'I"9 .)" E !'&,""'"! "%!&'' %&''"! & % !"#&# ! #'' %%&!%&"# : $ 14/ 8/ U 9 . $$ M&!"'F!"'&'"!', %%&!3)#2""'"!!" #"&,.4774%9158=9 'B)#!!"'&"'' "&%%!&'F 3 ; "," F@ ! )'' &D& %&""% %&!%!&'"!"'#: 4-4776%9114=

F'&)&'95591 !"2##&%'#"D&%&''"! 2!&" %& #" ! 3"&!%&'"" !' !H' !' % %&" 3&D%&)&!I"D'!"&!"!!'B&'"!"'"!9 '' "%!"'"!2!&%&#!%'"!@#"'3"&!%&'""%%"@'

-6764-477/ ,14-18, '&"'' ' & @" &#%!' F !"'"! %!# %& )&'9 54 9 1 9 "!I "" !" 2##& && "' V#D'"(W %&''"! @" &#%!&"' % B &"';& ! @" )E &#%!&"' @ %&'"'!!!"'"!9

.! )&'9 55 9 5 !" 2##& #'&" #D' @ &)&!I"D'!"&!"%&3&D!H')%&''"! !(!!'&!(&# !')22""'# )#@'"!!&';&#!!"@ !'!&)#('"!9

)&'955 '!)E'!&")&'9559/ !"2##& ##D# !%#' '"!# #%&'' 2##& )"'#&"& :$=9 ","2"'D%&!D' 48%'I&188/ )!&! &%&''"!)&!I"D'!"&!"": .U .?549114951=9 ''!&!#'&"!''%&''"!("#%& )&'9 55 '9 ' , "%!"'"! @" &%&' 'F'' &;D %!#F91'5)&'955 ,!')&,"!I"D'!"& !" %& 3&D !H' ( ! !"'"! ! %& % 3&D :&'9 1 .U $ 15 2#(&"& 477> X 6>-7/=9 )F 1 ) .%&#"@)!'"'%##&'"!F3'"(%&''"! 2!&"%&#" B3&D!!)&,"9

09 = @'"! %&" 3&D !&&'"! 3"&&D" %& )&, "!I"D'!"& !#"BJ&"%&I!' &"I2##& &9!'F' '&"I)'&'!'''3#B#""'& @" &;(' 3"&&D" '3#'"@ !T I' %&""% )"'&('"! ' &&%&'"!&%%I!%!2!&F&'"!"# F@",I"@)%''3#'"@)!"'%I',!"('K'&!"#&# !E'(&")%&;!"' %&!#@' K'&!(&'%& )&,"9 '"'& )F% ! "'& )!%#&'"! &#'"! " @"I"@2"D&'%'!D) . !'"'%&''"!B 3&D","")3E%&'&!%3""&'B)!&"D"'&!I E'F,K(&"J&""@: $157571!"94'

5 (&#2#&U&&K'910!H'477/ X6-76 %I"#" 477/Y X56/%95>>U $ 42#(&"&477> X154-76=9

I= %&""% #2' '3#'"@ '' @ !#@ ) " ! )"')!'%(&"9 J''&"''3"&&D"F &"I 2##& & !";& %' @) !%#&'"! &' ! ' B D#&"! %&!%&' "' " ! "' "#"' ) "' " " B )#""'"! )'& ''"' !"& B " ! B "' !'' %&''' !&&"D& '#&'"! F'& &'" %&'" !&% , %&'""& ("D , (""I ' %#"' "I & % '3#'"@U " !D'% @ I"'

-6764-477/ ,15-18, "%&2'"! D& B " ! B "' E' &'" %& ' B @ !%#&'"! 3"&&D" '3#'"@ %' &#"& )& !"' %&& 3&D '' "'&('"! B !"'"! @) H' B &#%!& #D' "' "#"' )"' ! "9 2' #D' &#&(& "''"! !T )'#&'"! K'& (""I ! %&'"";&'"I!KK'& D&( %&!(!@!&! ""''"!2!'"!@"!'"&'(&"9 """'&" @"%&!(!@')"%!&''!&!@"""''"I'!I""'#:& "(&%!"' (!"& $141118 111454!"91 17401!"95=

!2!&#'F!"#&'"!@"%&#;' &"I2##&& JD# J&"%& & ! )%"& , J&"%& @"!&((&!&#D" ,@)#""'"!3"&&D" %"('&%&;&)"D&"':%&"3&D%&)&&= '&@"&;( %&""%'!'!" 3"&&D"'3#'"@' @" !#@ )!(& % &!"' F %&''"! )&," : 18?/!X>5?%9180U $ 44J"477/ X/7-7/=9

&"&&&K'44J"477/ $ ("'%&!!&&%&" 3&D %& "," ) I!"!%'" ( & "'" %& %"'&&!"')&# !I; @"'B%&'/7C"! ("'I"F;'#!,D&"F(&%"'#9 $ !"#&# @)"%'F"'&"&!'%&'"";&@"!"&"'B&!*'& %&"3&D'&"''%&)&&," !"'#''%'3!!D"@! %E3"@ %'"' ! ""''"! 2!'"! "%!&'' J'"2"' )"'&('"! @")#'"'%)%;9

?9 .! J&"%& ' !'&" S'!&"'# ""'&'"( ! JD !"' !"#&& 2"' ! %&!(# @ !&@S" !' !(" &#"'# :X& &&" Z"("%&!G&3' 6; #"'"! & 18?6 %9 15>U [ (&\'D&3'%2D 4;#"'"! %940?39/=9!" &!" JD2!#""! 2"%!"'"!!'&"& !" &2"'@" 2'SK'&#'I"";&"&&#2'I %%&"'! % (&"II S',B,"& @" %&#'' D&# (&"I %&#%!#&'9 22"' ! % @S 2"' %" K'& !"#&# ' ! 3E%!'3; %!"I9 &" '! ##' 2"' #D# ! ("DI JD !"' #3#' &'"& F @" " %&"' % %&!II : $ 14> 5>7 !"9 / '9 I 14/ 18/ !"9 39 4 ' &#2#&=9

89 )%; )"'&('"! I" %& &!&' !"' I!"!%'" ( &3"&&D""'"&!"')'%F!'&"'' B 3&D "," ! )F 1 ) .9 !("'

-6764-477/ ,16-18, !#@ )%%"@& &"';& J&"%& %&#"'# 44 J" 477/ 2"#'&"&")"'"#("'%&&3&D9

179 = !'&"&'J&"%&'"%&#"'# &"I#!''@)" F"'&!&'"&!'%&'"";&('!"&B %&"3&D%&")"'&('"! '"'& 9

I= 22' )"'&'"! # %& &"I # ' %"; (&# !"& %&''' )'''& @ )"'&('"! #'"' #"'# %& #'' %'3!!D"@'""''"!2!'"!9

&'''!&D""%!&'':&%%!&'44&477/= ' !#@ ! #D"DI & '&"' "D'"2 ' ''"@ &3" :&%%!&' 40 2#(&"& 477>=9 & ''' ) %&!I; 2!'"!#("'%!'&!"!'!&"(%&!"' "(!:&%%!&'41J"477/=9&$&;(%&!I; !& I!" !'"%'"! ' "&&"''"! %#&",!I"" ' ##@""I&%!('K'&&%!I!&!&:&%%!&'>%'I& 477/=9& '"!E%'!'!!D"!!&!& ' "D'"( &'"! ( 2&D""'# %&!" I!" :&%%!&' 8 " 477/'402#(&"&477>=9&A&;(%&!I;%!'& '!&!&B"'"!%&!"I!"'B2"I "& :&%%!&' 40 2#(&"& 477>=9 & ''' ) %&!I;2!'"!"%!&''D"'&%!'&%&!(!@'!& %&!"I!"'&#D"!!&:&%%!&'62#(&"&477/=9

' " )@K' & ' !' !2"&# %&# ) #'' %'3!!D"@ #"'' "'&('"!3"&&D"9

& &(# @ "'" #'"' '&; "%!&'' ' @) "'&('"! #'"' ""@# ""! !#@ ) "'"%!('K'&%&!I;)!&&"''" "&!!& @)" )E "' (&"' )#' "'"2"@ & %&!I;9 ! 3"&&D" " ("' )3I"' (!"& %'"' !22&' "'" ( K E%'L@&!&'9

& !2"&#!'"%'"!''#&'"!'&"' %&!" "&&%"'%!&L9#'"'%&@H&"'#'& E%'!'!!D" ' "'" F"'# %&!" #'"' %&'"";&' "%!&''B'&!%3"&!"'%"D&"'"%!&''9

& '''# @ "'" &!&' #'"' && ( ! %&9 )D""' F"; """& !''# & ("&! 1)?77 D&! @)" ("' "("9 ##@""I& I" '&*"' !&

-6764-477/ ,1/-18, !&'I!"'%&!I;'&"'9E("'%&')"'#D&"'# !&%!&9

( (" #"F !(&D' " E " )''& D&# (&"I%&#%!#&' )F"')""'#'&"'" &!&''#''%'3!!D"@'""''"!2!'"!"2'' %& !& !& ' I!" %&!I; '&"' ' %!'& ""@)"&&"''"!%&#,!I""9

' #D& K " & #&# @)" #'"' "'"2"@' "22"" %&!(& "'# '& E%'!'!!D" &!&' ' "'" " ' @ ! 3"&&D" " )3I"' (!"& %'"' !22&' "'" ( K !& ' E%'L9 ' & ""'K'&%&@H&&M!%'J"K'&H&B177RM "'# %&#"'# @" !"' K'& !"#&# ! "'# ! ' %!"I " %&!II ! F"D J&"%& '"!#9 2" & '%22"&'"2F%"@'@!#@ !"'"!'!&!& I!"'%&!I; '&"'9 &' !&'#"!'#)!'J"2"' #'')#'''#&"&"'"!)'&@""&"'%&@ E%'!'!!D"&!&')#'"'%"'"9

)'%#"&!#@&")#''#%&"2'''#%& &A#'##%&"'"9

= "'")@K' )"'"#)'I!&#B&#2#&&&%%!&' #"!#",!"51#I&477/9 %&"&" &"I # !'' @ #" D##&"' $A "%! % K !"@#"%#""'@"!'%&!!#& %&#'%&!#&9 !" &D'#"F(#!"('K'& #&'#%!&!'"2"('<

, #",!" &;( @) "'" ' !'!"&' 2&#@' %&; D&! ' !3' %&'""& "' B F; %!"9 & & %&#"# @) "'" '&; "%!&'' ! " &!&'#'"'&& !#'"'!2"&#%&%&'"@DE#!!D9& "& #" ) &(# F; %!" !& D&! &!&':1/B47C"!!&="I#I#%!" "%!&'''%&'%!"&%"%&;)!3' & E' K #(!@# %&#"%!"'"! D##'"@ "'"9 !'&"&' B &&@ #",!" & ) % '"!# @ %'"' ("' MI!% D&!" B 3@ 2!"M9 )D"' "" % ) 2&#@' @" &"' &( B "' ) %&" %!" %&'"";&' "%!&''!DD;&#",!"9

-6764-477/ ,1>-18, ,2"'@%'"'%"&&&')!"&!&"&%&' %&'""&%)F&E%'!'!!D"%'3!!D"@9

, #"!'#)JD#'")&&&!&'B&3'!!D9 (!"' % @!" ' &#%&#3"I ; !& @ !& !&("'#'#&!)F"'"'"%&"'#"'@ F,"#'"'!("@)"'&('"!%!("'#"!&& (!"&2"& "%&*'&''E%'!'!!D" @"2"'#'#9

, !'&"&'#",!" #"%#""'!";&'!'& 2P!!("'@'&!I"D'"2!'"%'I"'"9

, .)D"' &"@ )"'&('"! %&#'# %& #",!" &"I#!''@)"!'"3#&'B'!'"'&('"!3"&&D"' @)"&"'%&#"K'&"(!@#%&)"'"#%!&&2&%&" 3&D)'&"''9

, !'&"&'F22"&'"!#",!" F('&'! !' "' B )"'&('"! !"' "%& !"' ""# 2!&'' ! )!' '''# & A' 9

, #",!" )F%"@ % %!& @ &"! " '" @ & !&('&"'@%3E"!'3#&%"&"'%#%"#!&K @ &!&' "(" ( !%" 57 # %3E"!'3#&%" @)#"!&'"!!"'%&!"'9

, !'&"' "' &(' @ )"'&('"! %&' '3#'"@ "&"'"'&"@"%!&&"'K'&!#'"@'DK'(2!&'"! 3#!N9

, 2" )22"&'"! ! @ &!&' !3"'&"' M!I'"& %!& &"! !#'"@ ('& %' B % 5> %&; '&!" D&! ' %3&%!"M!'"'&&@%&!#",!"@" &!&' ' !"&9 )#"!&'"! (!"& "%&"'"! E%'!'!!D" (#&# )"& #'# !''# ' F%"@# %& & ' !& )" )@K' 14J"477>9

119 ( @" %&#; )"'&('"! "'"D" ' %&''"! B 3&D )"'"# (&' 9 %&'""& &';& #"& 22" ' #!!"@'&"'')'%!''# &E')"& &(# @ '&"'' "'" ' )"'&('"! 3"&&D" :29 %&!;,(&I14J"477>=9'K)D"'%&'@"!"'K'& %&"3&D%&!(&'&)3!%"'"'"!",%&"(#&!&' (&' 9

-6764-477/ ,10-18, 22' !"'"! %%#'"& )& & !%#'"& )3!%"'"'"! A. . #"'"! 477/ : . = %&#(!"' @ %&''"! !' !'&!E# @ )" F"' #"'# #" :&'9 1 .=9 %&''"! %!& %%"'"! '3#&%'"@ &! "'"2"@' B )!"! ) #J!& 3L%"' !' &(" !&@ )#'' ) %&! &# #"' '&"'' ''"!"& ' %!& )3L%"' &%'"(' "(""! 3!%"'";& @ %&! &# !"' '&!(& %!& &"!#":&'96 . =9

& !"'"! !' &%" ; !& @ '&"'' 22" #@''#!!"@ #'#&!!#''J'"2"#%&#''%'3!!D"@ '""''"!2!'"!9

%%&'"& B )"'"# )22'& ; !& #!%' %&''"! 2!'"!)')'&!'&'9

149 &!&'&!'!#@" #""!&!%%!"'"! 16!'!I&477/&#')"'"#!#B%&&3&D!H' )"'&('"!"'"D"9

""'#2&94)/779,&!#B&!&' B3&D)"'"#9

-6764-477/ ,1?-18,

! 0 ,+ ! +! !

#

123 4 / 56 7*' "8

3

19 #&&!&'&(I9

# 3

49 '9

59 #""!&!%%!"'"!16!'!I&477/9

69 ! .. , /0B%&&3&D!H')"'&('"! )I!"!%'"(&"'"&!&'9

/9 ! .. , /0 B (&& B &!&' ""'# 2&94)/779,9

>9 !&@"!& "2!&%&'"@S%('2!&& &!&!'&%&#'&&K'#"57J!&;!'"2"'"!%&%" &!#&# &"I2##&& .3\"G&3!2@"> >776 '&!"F%"&9#"%'K'&%&!!D#9#!"&!"'< =""@&F''@#""!&!&'#"&!I'"&"'% #""!''@#UI=F%!&%!&@!'"2"'"%!(!"&&'' '&#""!U=%!&'&"D'&!!&%&#''9."#!"& !'"' % '&!" ##' ##&# ! ''& = I= ' = ", &"I2##&&%!&&%'&&'";&&&!&@S" (&#&&"&&(I9#!"&&!&'"!&!&!E %&( @" &!' J!"' "" @ #""! ''@# ' S(!%% @#'#F%#"#&!&':&'9154 17>'17?=9

09 !&@"!& "2!&%&'"@ )D"'!"2##& &!'&')&4(&"187?'""'&'"65'>? !" 2##& & )!&D"'"! J"""& 1> #I& 1865 %&#' &&K'%'2"&)!IJ')&!& &"I2##&'&'J!&; !'"2"'"!9 #!"&&!&&&#'&!"F%"& &"I '!& 1? &!', 1471;(9%&#'&&K''

-6764-477/ ,18-18, %";%!"!&!&' "(!@#!!E%&( !"(' K'&J!"'B)(!" D&22";& &#"' E. #&"

!%"!2!&%&#'&&K''!'"2"#F%&'"""@SBS22"2##& '#%I"@%&D&22

-6764-477/

Boundary Dispute Based on Lost Markers and Long-Standing Usage

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet