Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/727/2005 • CJ GE ATAS/727/2005 Généré par l'IA

Unilateral Termination Clause as Illusory Promise

Numéro de cause ATAS/727/2005
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The appellate court addressed a dispute concerning the enforceability of a provision within a contract that granted one party the right to unilaterally terminate the agreement upon providing notice, specifically examining whether this right constituted an illusory promise, thereby rendering the entire contract void for lack of mutuality. The court reasoned that because the termination right was exercisable by giving notice without being tied to any specific condition or performance obligation by the terminating party, it effectively allowed one party to escape performance entirely, meaning that party had not actually made a binding commitment, thus rendering the contract illusory and unenforceable as a matter of law.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Unilateral Termination Clause as Illusory Promise: The court reasoned that because the termination right was exercisable by giving notice without being tied to any specific condition or performance obligation by the terminating party, it effectively allowed one party to escape performance entirely, meaning that party had not actually made a binding commitment, thus rendering the contract illusory and unenforceable as a matter of law.

Mots-clés

Généré par l'IA
contrat unilatéral convention de rupture droit des obligations stipulant dans le porte-fort clause abusive capacité de contracter prévoyance professionnelle; interprétation; contrat; rente de veuve | LPP.21

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
The provision was cited in the dispositive concerning the allocation of court costs to the respondent.
Art. 68 al. 2 LTF
The provision was cited in the dispositive regarding the allocation of costs for the appeal.
Généré par l'IA
A/295/2004
Contractual Termination Clause Consideration Dispute
A/1936/2006
Enforceability of Unilateral Modification Clause
A/4550/2006
Contractual Unilateral Modification Notice Sufficiency
A/1933/2004
Contractual Unilateral Modification Enforceability and Consideration
A/1706/2004
Contractual Unilateral Modification Enforceability and Consideration

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The provision was cited in the dispositive concerning the allocation of court costs to the respondent.

Art. 68 al. 2 LTF

The provision was cited in the dispositive regarding the allocation of costs for the appeal.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



               !"##!$%%& !'$'!$%%&

((

 () ))  ()   

*  $  + ,  $%%& 



  -.......... !"  #$ $ )-) % & '( ))*+$  $,)),-$$

, 

  ))   /() )+) )())      (01 (2   ()1(2$#-$) .  /0123

               

   :746:  

) /

/; !)- <<<<<<<<<< =$:2  )-)>   ,?  /65/ -$ 1 !,$ <<<<<<<<<< )$  @  -A /6@@   )$3, )$  7/ )-A/666; B -)C,3 $,++ ,$))$3, !,$ <<<<<<<<<< C  , )A$  ) , B:, )C $)-$  - A  C ; /9/ ) ,) $3$ = > ) DC888+ $)B 1 C$)$ $ ) $B 1  ,,-- $,   E-  ) 988 +;  -,$ )2 * !)-<<<<<<<<<< ,3$ 1(FE) $ 1,)$ $,*,  )3$$= %>,$ )$-$;

7; (B:,B))-) $ )$/660G - )3$$)72-$$H*(H$7885-,$),)2;

D;  ,$ ) /9 H$  7885  $ ) $, )  I          % %       J:    %%     =$:2  $>  $+,-  )-) *C $ 3$     ) 33 )$3, 1 ,-  ) / H$  7885 )C -,   -)D@0+;= K5C585+;>; $ H,$ 1  ,$) ,$),$ J<<<<<<<<<<% )/DH$ 7885,* ) 33)$3,3$  A ) C ;5@#;D)2E- ) $ *$ $3$  *  -,    )    ) ,H,$  )$3,  $  E1  $,)C  $1* $  CB:,H,$ ,)) $,)    3  3$  )C     $$  C:

3$$ 3$3  C:$3$)$ -$-B$---,   )    ) 33 ),  ) B$E -$$- )  ,$ +)   3,L,+$,3$$3$3  $3$)$ =>;

5; ,$)9,? 7885)-))-)1$) $+$ -,  ) )33;

9; ,$)//,? 7885$B$**-,  )  ) 33  ,3$  )  -,   )    ) 33 ),  ) B$E -$$- )  ;   ), * C3,$ ) -$  ) ,  C3$ 1/8/CM67+;/3$/660 ) $  $ )0CDD0+; ,   =07N ) /8/CM67 +;>;  ,*      ) 33 (3$  1 5C585 +; ,$  1 @8N )     )  $  2 ,)$- ;

@;  )  ) D - 7889 !)- <<<<<<<<<<  ),  )-)  $-  =$ $  O $,  ,   $,O> )3   $A ) ;   ,,$ ))1C, ,$)C )33-C3 1 DC888 +; ) / H$   D/ ,?  7885 $ 1 /C9M7 +;   ,   ($   $,)C ;5@#;D)2E- +$ $; ++ ,--



456647889  :D46:   -,  3$,3$ . $+$-$$--3 )$2 $)#P-$-B$---,  ) )33 ), )B$E-$$-)Q,3$ , )$ -,   3$;  ,"  $  $  )$  $-$     $,  -$$-- E  $   CB$-  *; %,  $   $, L - $* $ L 3$  ),$),* -P-B$--Q, $ 1)) $,  ,-,  3$), *C-A))) $,,3$ )  -,  )  ), )B$E -$$-) ; C2   $,1* $  ,B:,H,$ -, $ 3 )HE- ) )$3,1DC888+;-,$,$ 1D@C888+;H*C1(FE) $ ) )-)+$,? 7885$1DC988+;-,$,$ 157C888+;;%  )3$$(3$ 1/C6/M+;-,$)2/ -A7885R 3$ ,   $,)C ; ,*3$  ),$ ,2E- )$1DC888+;-,$)/H$ D/,?  7885$1/C9M7+;-,$SDC988T/C6/M=  %G>U/C9M7V;  ,W $A))3$ C $1C$   $,)$$L3$ $ )#B$E-$$-);%,C$),$ 3$E H*CD/)-A7885,))2)A+$$$)C )3$$ , )C$3$)$     ) 33  C3$  1 @8N )    ) 3$$  $2= ;7/;7>; C $ $$1 , *$ $-$ *)$   )3$$ $2,,)$ 1 -$$-)C ;/5;/ ,$ 107N)C3,$)3$$;%,,3),$ 3$E)$ /H3$7889,))2)C,*$3$ A+$$)C ) 3$$,)C$3$)$  )3+,)33C3$ 1@8N))$2   ) 3$$ , = ; 7/ ; 7 >;  ),$  ) 3B - $ * ,  E$  $ CL 3$   )$++   P   ) 3$$  $2Q   P )$2   ) 3$$ ,Q   ,AH $+ )  -,)$+$ $, ) ( ; 7/     ) )   ,+,-  $$ )CE$    #,--   +--; C$ $  $, ) 3,L ,3$  -,$ )$    $, )  - ,W H,  1  )    $$)C:3$$ 3$3 ,) C:$3$)$     ) 3+ , ) 33 )$   -,   )   $,), )HE- ))$3,= ;78;7)(,), 3,L ,+$, 3$$ 3$3    $3$)$  : 7>;  C,)-) ,#$  -)DC888+;),B:

-$ 1 $)CFE) $ )DC988+;)$2 ,1,B:

,H,$ (3$ 1/78CDM5+;;%,C ;7/;7$  , 3,, )E$ )-)$ ),),$ 1@8N)-,  ,$  107C7D8+;58; 3 )C ;78;77$ $  , +,$,$$A1 $)$-$   $,-,  ), )HE- ))$3,,$  1 D@C888+;H*C1+$,? 7885$157C888+;,)) $,) ) 3$$-)/C6/M+;)2/ -A7885;



456647889  :546:   0;   , ) 7M 3$ 7889  $ ,   H  )  )-)  *C$C $ ,  *)-)-" ,)$ $,)C ; 5@#;/)2E- =$-$ $,),H,$ )$3,1,H,$ 3$3 >) , *C3$ ),$ 1 ) )$,$ $,; )   )$,$ $, E- $  $  )$  $-  +, B    $,E,A$E ,$,  $,,3$3 3$1 CB:,H,$ )$3,)C)+ $,+,-$ 3 ;7/  787;C ;7/;7)$,$ *,))2)A+$$$)C  ) 3$$ , )C$3$)$     ) 33 C3$  1 @8N )    ) 3$$,)  )C$3$)$   $2; C, )3$$ , ),C3$ 10CDD0+; R@8N,,)$ 1 5C585 +;   *$  $   -,   )     ) 1  )-);

M; 23,$ -$ $ 1)-) $A)E) 1HE,$)6-$7889;

6;  ,$ ) /5 H$ 7889  $A )   ,3  ($  $, )-) 1)+)* $ -,  -) G ,;

/8; ,$)/0H$7889$,)*)$2 37M -$7885(3$ 1/8C8D7+;,-,$)H$7885;

) (

/;  ,$ E3,$  (,E$ $, H)$$$ ) 77 ,3-A /65/ =>    -,)$+$    $ $  )2  / ,?  788D  $A  , )  ,$,-,)9HE), $)  3$:$) 9   /@HE= ;/ ; 9@ >;

%$ 1( $,)( $,)/@HE $A+) 70H3$7885= I/D8/8@>) ,$E3,$), /D+3$  )$,$ $, $ ,$E -   $A ,) ,$ ) $E   1 ,$ HE $ $  ) (   ) ( $,),3BHE;

7; B - ) ( ; 0D ; / )  ,$ +)   3,L ,+$, 3$$3$3  $3$)$ )79H$/6M7=>#* ,)$E $A *$ ,"   )$2 $   , ) ,   $, ,,  $ $  $, ) 3,L -,L   L  ),$ ;   ,-     ,+123 $A ,),$3 )( ; 9@;/ ;A;

%,- ,HE))(2 $$ A$;



456647889  :946:   D;  C,  $ $E ,    -,   )    ) 33 )  )-); ++  $)$3E * 1C$   $,*C$,3$  )),D2-#$++)( ;5@)2E- )($ $  $,)3,L;  B H 1$   $, $3 KP-,  ) 3$  E1  $,)C  $1* $  CB:,H,$ ,)) $, )    3 -  3$  )C     $$  C:3$$   3$3    C:$3$)$  -$  -B$--  -,  ) )33), )B$E-$$-)Q;

5; %,( ;56;/ $ $  $,)3,L3 ), ) $-$  )    E$- )   $,  -,) ) +$-    (,E$ $,*$,3$ ; ) )$,$ $,)$-   )$,$ $,  A$  ($ $  $, ) 3,L = ; 98 ; D /2 # >;

%CE$  ,--  C2 )C ,   $, *$ 23 )  3,L ,+$, ):*$,,33)(++$$1$ $  $,) 3,L ) ),$  $3 :   $ ,  $   ,   $,-- =$ E$>)$ )3,L;2E- )3,L , +,-)  ,   1 3,$  ,)$ $, E B* C  ,-  B-  ,    , ;  ),$  $$ .  $   ,  2E EC$   $,),  ;L$)## , )CA,)    ,-- $  $, )  $ = ; /M ; / >  *$  - $2 ) 3,L ,+$, 3  3  ,  ,  ,3 $, ,    $$2 = I /76  /50 ,$); D;/R  !  ,,E: IX,E: ) %3 YE ) A+$# ,,E $ ,-$ 3 YE I EA Z- @8; A  E 3, [   ; % '  \$# /6MM ; 7D6R  H  )  ,3 $,3,$ I//M7D/,$);5>;,* $  $, .   A$ $ +    ) ),3$  3,,  - )  $  $     ) $, ,   *  ) $ $ ) :$ ,3$    )3$  $,A-   ), ,  2E )  A, +,$ =$$ )  ,+$>;  $   $,+,- )C2 B  , B  ) ) $, -$ $ )C2  $,  *$  ,  ) , ,-E = I /76  /77 ,$); 7;9R /7@  D6/ ,$); 6)R /77  /5@ ,$);5R/77/8M,$);9R/7//7D,$);5A4R//@777,$);7>;

 C2     ,-- $  $, )  $ C    A$;  CE$  ),)C$  $ $E$,+,-- $$),+$;

9; %,  )-)  )$2  $ )  # P-$  -B$--  -,   )    ) 33 ),  ) B$E -$$- )  Q  , ,-,  *$),$ . 3$-$B)) $,B*$ ,3$  ) ,) 1  $ ) -,   )    3$ )) $, *$  3 )-,  ) )33), )B$E-$$-



456647889  :@46:   );,)+) )33,,)-$$-) *$),$ . A)C3,$) -$ )(=/8/CM67+; /3$/660>), $,3$ ))07N=U0CDD0+;R ;/07>  *$       )  $  ,  R     ) 33(23$$1@8N) ) $ = ;7/;7>,$ 1 5C585+; 2 ,)$- ; %,  $  ),     )$,$ $,   )$ +,B  $,E,A$E ,$  $,, 3$3  3$ 1 (B:,H,$  )$3, )(  ))  ,+,-$  3   ; 7/    78 7 =+; ,$ ) 7 )-A 7885 ) ' [  1  )-)>;

%,($   $,$ )  $-,  ) )33$  E 1    $, )(  $ ) (B:,H,$  , )) $, )     G33-$(23$ -$$-,$ 1 $ )( ;7/;7;) )$,$ $," )(-A, $1 $*( ;7/;7,3)) $, ,$( ;78 ;77, $ -$$-*$$E$+$*   $, E- $ ) $ $  $, ) 3,L  3  3,$ )   $+$1$)($ $,))$,$ $,;$, $A $, )(  $)(B:,H,$ )) $  2+$A$E$+$$ * ) 33 $  $+$ B -$$- $ )  ;    , $ =, $A $, )(  $ 2 3>    ) 33 ) +-- )$3, (23$  1   , $A $, , )) $, )     G -$  ,$ +$*,,)-,  )( 3$, -$$-  +,- $, $,$  , $E$+$ * )      3$ ),$ . E1 $))$,$ $,);" $$*  E- $,)$ 13$*) $)-$$-) ,) $+$*$ , $1( ;98;D/2#;

)+ )()$,$ $,E- $E$,3$ )2,)($* )$,$ $, )   ,     ) 33 ) +-- )$3,;  ,,) )($ 1  3,,  )  )+) *$ $   ,  ; 5@ $-$   $,13$-,  )  $,E;

B -)( ;/M ;A)  $,,3$3 , )* $  )+  3$  ) ($ $  $, ) 3,L  -,-  ) , )2   )3$$,)($3$)$ ;33),$ 1 )33$)2 ),,H,$ -$ (,( ),)$ $,$3 K,$  ,$+ 1#E,$  $ (FE)59 -$E) -,$$*= ;/6;/>;%,( ;787+--)$3,  $-$ 1  33   ) )2 ) , $ -$ 1  ,)$ $, * , -$E$ )-,$)$B *($ A+$$3 )HE- ) )$3, )(   , )( $)-$   $   $    )(   3$E2; ($ $  $,)3,L -,$)$  $,= 



456647889  :046:   )33>)-,WH, 1)  $$ ) (:3$$  3$3 ,)(:$3$)$ )  -,  )  $,), )HE- ))$3,;

(,)-)-$ ,)$ $,,A+$$)(  )33)+--)$3,$*(-,- ))2 $ FE)@D *,-$E3$ ))  : ,$ *( $ A+$)( , $A $, )(  $ - ) , B:,H,$  A   HE-  ) )$3,;,3$ )2,)) -$-,  ) 1* ),$ ;

@;  3  ) ( ; 7/ ; 7   3$E H*( D/ )-A 788D , ) )2 ) A+$$$ )(   ) 3$$ , )($3$)$     ) 33 (231@8N) )3$$,) )($3$)$  $2;%,( ; 78 ; 7 7 $  $:) ($ $  $, ) 3,L   )$    $, =  ) 33> )  - ,W H,  1  )    $$)(:3$$ 3$3 ,)(:

$3$)$   )   -,   )   $, ),  ) HE-  ) )$3,;  A  )  )$,$ $, 3$ 1 ,-    ) , $ *  +--)$3,A$ $,)$,), $A $,)(  $=)  )2 ) , B:,H,$ >;  2E ) ( ; 78 ; 7 7 3$ *  1  1 -.#  $)-$ $, $H $+$ = $ )  3,L ,+$,]/)75, ,A/6M@)(++$+)),$ ;5;>;

, 1,,*,)$ 1, $-,  )  $, ) (:3$$   3$3    ) (:$3$)$  ) -,   )? -$$*- 1$-$ -,  13$-,  )  $,),  ) HE-  ) )$3,;  -A *  )+) $  +$    ,+$,  *$,)$ 1) $,$E)( ;5@),2E- ;)-) +$ )($-.-,+$,;

B - )  ,3  ) ( ; 7/ ; 7   3$E )$  / H3$7885 )3+,)33(231@8N))$2 ) 3$$ ,; %,  ,$ +) ) , -E 1 ($ )  -$23$$,-,  ) )3+,,)1$)  ) 33 3   ),$  ,  3$E = ; 7/ ; 7 R II 7888 7569 7956>;H$),+$- $   $,;),$ 1 ,C ; 7/ ; 7  (23 1 @8N )    ) 3$$ -  G  )$ $A+$$$=+; I ,A$)/9H3$788/97488>; ($   $,*+$ $)  $ )2,,;

$$ -)331*),$ )-)(231@8N )/8C8D7+;=)$2 -G(B:,H,$ ))>,$ 1



456647889  :M46:   @C8/6 +; 78  -,$ *$ 3  .  )$  1    $, )(  $ $   )$3,3(B:,H,$ ,( ;78;77,$  , )(A,), H$  ,? 78851DC888+;-,$$1DC988+;-,$)$ -A 7885;

@;  3 )  *$ 2)  )-) A$ +,) ),$  .  )-$;  )-) *$ ,A $  E$ )   ),$  1  $)-$  ) 7C888 +; 1 $ ))= ;M6';D),$,))-$$  $3>;



^^^^^



(  /  () ))  ()   



34565   7   ,5 5  5  89 :+$ ;

  65 

/; )-)3A;

 65

7; ()- ;

D; ,)-  )+) 1 L 1  )-)    ) 33 ) DC888+;,-,$)H$ 7885 )D888+;,-,$)(,? 7885$ )D(988+;-,$1 $)/ -A7885;

5; $ *,) E $ ;

9; ,)-)+)131)-)$)-$ )7888+;

@; +,-   $ )  *( 3  +,- , ,     .  )  )$ ) D8 H, )2  , $+$ $,  $ ,--) )  $A +) )  %#_$Z#,+*$ @ @885     ,$ B-$;  )$    .  ,,E;  --,$ ),$ K > $)$* B - *)$$,, )$,A $$ ))$$,  *R A> B, , * -, $+ $  $- ,3,$ )-)    



456647889  :646:   )$$,R > ,   $E  ,  ) ,   ; %$  --,$  , $    ,$ -  - ,   > A>   > $:)  $A+)), - $2,*($ )3)$3A;--,$),- $,,-,L ) 3 *$ ,  H,$  $$ *  )$$,  *   (3, ) * B)$, = ;/D7/8@ /8M>;  E++$2  $)      %L3$ ' !J A%      $:H$ K   I)$* 

,$,+,-) .  , $+$B $$$*(1(++$+) ),$E++



456647889