Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/715/2004 • CJ GE ATAS/715/2004 Généré par l'IA

Discovery Relevance in Contract Dispute

Numéro de cause ATAS/715/2004
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A litigant challenged a decision, arguing that the court erred in concluding that the application of a statutory discovery request was properly denied because the information sought was not relevant to the underlying dispute concerning alleged breaches of contract and an accounting of assets. The court affirmed the lower court's ruling, reasoning that while the scope of discovery is broad, the requested information, which related to unrelated financial transactions and non-parties, lacked a sufficient nexus to the claims and defenses at issue, thereby justifying the discretionary limitation imposed by the trial court.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Discovery Relevance in Contract Dispute: The court affirmed the lower court's ruling, reasoning that while the scope of discovery is broad, the requested information, which related to unrelated financial transactions and non-parties, lacked a sufficient nexus to the claims and defenses at issue, thereby justifying the discretionary limitation imposed by the trial court.

Mots-clés

Généré par l'IA
partie au contrat demandes de renseignements objet du litige contentieux commercial nullité du contrat transaction financière

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive regarding the allocation of procedural costs.
Généré par l'IA
A/774/2003
Admission of Prior Adjudication in Contract Dispute
A/2479/2003
Contract Dispute and Failure to Prove Breach of Contract
A/1688/2004
Discovery Dispute Over Production of Construction Documents
A/2573/2006
Discovery Scope and Document Production Dispute
A/2324/2006
Contract Dispute and Tortious Interference Claims

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive regarding the allocation of procedural costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

 

   

           



         

    !" # 

$ %#



& ''''''''''(  ! "

!" 

     &&  )* +   # .".'/ $#%&'()*+,-







,- ." / & # 00  ( 1, ." ( &  2 3) "

4.  4( 5- 6 0 

 7

1  ." 2 , & 3!.".! & !''. & ,- 4.2 ,  .5# 6&' 7777777777 4.2 ,  ! "5  %//8../ &3 2 '.  &/. & &0- .099 - .099:1;!<. //"// %& !& . . 4=$:8 1+99>5#"8!".!&!2"."&2'" +?" &$9>#!."<. /&@=AB8 1

01 "     !C" 099 "  : D." 0990  ! "  " -./ + 3/! &3< ."  E7777777777 + B9># 2!   .  & @=F0 8 1 !  &  /. .2".!?G'< !C"0990#.'."'!""&<.  /+@=AB8 1#'< /. 2/ . 2 H2  ! "1

.  2 /.   <. ." '/&..   " -." + :9> + 3/! I7777777777 &,    2"'%  0990# & ! " J  .  !'2/"/  . 2 &.&'."/!'2"!. &,""&"1

:1 &K.,'&/.& /"/!- "8- & ! "&0- .099:    - . 099@1 !  & 2 '.  &/!'2"# &3- . 099:#  .  /"%.  <. /+A=08 1

A1  ! "  8! '/ !22!.".! +  &/!'2" 2  2. &  D."  099:1  &'&#&32 "#J<. /!."/"%.8!".!&. 2 H+ 6 .# &,  /. .2".!  !C" 0990# &3"  2 " J  <.  / 2 "."2! &K.,'&/.& !."/<'"/ ""%"! ""!'2"&3".-."/+I7777777777#!."<. /&@=F08 1

@1   &/..!   !22!.".! & 0B '  099A#  .  !8. '/  &/..! 3<." & <.  / 2 "." 2!   &K.,' &/.& # !." A=0 8 1# 2! ""K2.J 88"/1

  . # 2  ! .  & 'L' D!   .  &/" '.    2 '.,  &'&& ! "#+-!. <. /& /8/ &, !C"0990# "!""J3. ."88"&CL"  /&2"/#" 2 /..!1

B1 ! ! &F- .099A# ! " 2 &!.!-."+  J ! <.  / !." /    % & 3".-."/ + 6 . .J'"#  '!".8 J3 '2.." 2  "" ".-."/  !&.".! & !".".!2 '"""3!- " &3!-&/.& #"J3! ." 2/. &3-!. 2 ." -.+I7777777777+"." &<.." '/&.. 1

1  ! . &0F- .099A#. -." !! . &0B' 099A# .&.J" +  ! " J3. 3" 8.'" 2 2!.% & -!.   <.  /2! 2/ .!&&,!C"0990#'!".8J3".-."/+6 .*"/"/ : 

K / + B9>#  .  2 H  2" L"  2 .  !'2" 2.J 3'2!. ? ?/"&$9>1

$1  2.&@'.099A#." '.&!.  .%#.&.J" 2!?." 8. &3!% -".!1

F1  2.&'.099A# .% 22/+.3 "1:&!. 

2 !/&  &'.." ".- " 3 2 ./ & /2!&   ! #  K2.J"   88"/ .. J  ! . # !" &."!. # & 0B '  " 0F - . 099A1  &/.  A D. 099A .  /"/ 8.K/ 2!   8. # &/. 2 !!</  @ D.1

91  /2!&AD.099A#.K2.JJ3<."&<. / &,!C"0990.&!."%.L" 8.K/+@=F08 1#3"+&.  %&.  2 H+6 .#&! "J! . &0B' "'."".&0B - .099A!%D"1;3<."&&K.,'&/.& #.&!."/<'"L"  '!&.8./#"8.K/!+A=FA@8 14.5'.+@=9:08 1 .3K2.J2 '. -!.&!. #2 ".. "%&;1

1  .%&/! &!/!'2 ".!2 !&2 ".#J.3" "&"&0A!C"099A1 .#%.J&C'"!-!J/#3".

2 /"/ . K/1  ! "  !""/ J  <.  / & &K.,' &/.&  !." /    % & .  & I7777777777 &&.".!/ & .&'."/ !'2"!. # !  J3  " -./   + 6 . 2!   . 2/ . 1

01 2 ," '..!&2 !,- %&3&.+.#D! 'L'# /"/< &/+D< 1

 

1  !. <-!.   3! <.".! D&...  4 5  /"/ '!&.8./ "  ."."/# &, !C"099:# .%"!& !.#!'2!/&@ D<#&!"2 /.&""-.2 /.&"#@22/""BD<  4 "1"1 "@B 51

;."+3".!&3/".!&BD< #2  .%8/&/  0 D-.  099A 4( :9  9B5#   & !. <-!.  &!2"/#  : 8/- . #  &.2!.".! " ."!.   <" 2 '"""   .% "! &   !. & ./<     + " !. D< ".". # # & 3"""&3/".!&!-KD< 1

;"""  ! && !."2%.# .%8/&/ #& L"&  D."099A#!8. '/J&.2!.".!" ."!. !"."."!".!2 ".!"/"."!8! '#&  !M"#& !."8/&/ 4 L"1$:099A51 A 

01   .% "! &   !. ""#  ." .J# !"''" !""".! ".-+!.8/&/  3 ?G'< !%.<"!. "3.&'."/&3.!-%.."/4.2 ,  5 ..J3+!. "!'"., &?G'<4 "1@B 51 !'2/"& .%& /"../"%.2! D< &&32,1

:1 !. 2 ".<// && !."& !.#" /-.<    D-. 099:#"22.%&32,1..#!&.".!&8! '" &/.+ 2" 2!  -%.."/& ! !"& "1@B+B9 # ..J3 "1AF10&!.<-!.'"., &?G'<1 " D"/& &/."8! '/<K# ! " -%1

A1  J".! 2! " 2 ..2'"    '!"" & <.  / -% &, 3!- "  & &K.,' &/.& # !%D" & &/!'2" /"%. &2. - . 099:#'..#!. '"# <. /&, !C"09901

5 ; ""J".!#. "&'.J'!""&@=F08 1&-." L"  "# '. -  !8.!  /<" &  3'% & &!.  "  - .".!&.#.*.&!8. ' ..13"88"'!""& .  2 H J. " 2 "." " !  "K &3".-."/ K /# & ! " J  .  & 6 .# 2/ .   2 //&"# &!."  -.  & %   & .&'."/&+ /. .2".!& ! "#!C"0990#!8! '/'"+ 3 "1 0: &  !.   3 ?G'< !%.<"!.  " 3.&'."/   &3.!-%.."/4.2 ,  51

%5  <.  / ".8  &K.,' &/.&  &!." L"  /"%.   % & ,<.-"N

;!3 ".0:./  #" /2"/<. /. &/" '." &/<.".! 3;J."!%"! ''"! &3!& 2.  22! "&" -.& "2/ .!&& /8/ 1

! J&<. /"%/ <.." '/&.. J3 / !%"& "&/.& 22.%+2/ .!&&!".".!#.&'."/ !'2"!. !"2 .!.&/ ".!&&<. /!'' ./"."!'.+!".".!4 "10:1A  51

 88"# 3 /  & !."# &  .'." & &/.&  22.% +  2/ .!& &3.&'.".!#+!'2".!&2 "&<.2! D! !O. / .<.." '/&.. 4 "10A10  51

;!3 ".:./:"  22.%'!'"&8."4!"N   "!! &!#!"''"3 "1: #!"/"/'!&.8./-88"  D."099:5#.2/ .!&&!".".! ".-+!-& !."+3.&'."/ /"/!'2.K.-'"&&/.& &3.&'.".!/!/#<. @ 

 /2 ..2 .K& . '!.&!".".!&&/.& 1 2"&/ !< +"" ,<.. '!*&&!)'!.2 /-, L" 2-"<K2! 3 /481FA099951

  .%8/&/ & 3!.!&D< J'!""&. &'."/!'2"!. +2 & !.&/ ".!&&<. / &3&K.,'&/.& 4!&3&/.& .-"5&/2&."&!'% & D! " -./& "2/ .!&& /8/ 1..#.8"&3%! &&/" '.  2 "&<.'!*2! 2/ .!&&!" G#2.88"  8!".!&D! &" -.2  22! "KD! &!" G1  .% 8/&/  P!2"/2! !".!J.!."!8! 'K"K"/<#3"+&.  J. 2   !.&/ ".!  D!  & " -. 88".8 & "  2/ .!& & !" GN ! &/" '.  &3%! &  2 " & <. '!* 2!   2/ .!& & !" G#2.!88" 8!".!&D! &" -.2  22! "KD! &!" GQ1  .%8/&/  "JP "#2 . !'2"&&D! &" -.88".-'"!'2.!&."+& /"" &.88/ " ! J 3."/ / R 2!   'L' "'2 & " -.  ?  /2 "." ! ".-."/ 42!  3!%"".! &3 <. ." '/&..     !'% 2!'!./-/&D! 4S51%D".-'"#"&.88/  2 M"  " 2 D".8./ &  '  !O 3 / " "#  2 ..2# &32" .''/&."'""!"" -.-&&.'. ?G'<4 "1B#1   T ( 0A  B051 ..# . 3 2  2!.%.."/ & 8   !88  &3'2!. '" 2  J 3".-."/ 2 !2!/ 3K    2 & D!  " .8 '!""&.&'."/!'2"!. #+2 & !'2"&  & <.  /1 3 "  G"/#   / J. " -. 2 & D!  &  2/ .!& & !" G  "!D!   2!.%.."/ & 2 &   '2!. !'2/'". #4(0@A$9& D.FFF 151

; -&. ".-+2.  2 .12 /-!."&2 &  !'2" 22! "" D! !O3 /88".-'"" -./"K!O.  ." 2 " -.  2&"  2/ .!& & !" G  J".!1 ..#  <. ." '/&..  /./ "  .&'."/ !'2"!.  .'2"%  2 ! " /"." &.-./ 2   & / & !".".!1  3<." !  ; & 8.  &K # + ?J 8!.   B  " 0 '!.# " &322.J   !".!  2 -"<2! 3 /4818.?AF@9&D-. 099:5N

 ." N - !'. + !".".! 4<. ." '/&.. 5 U .&'."/ !' 2"!. +2 & !'2"&.-./      1

 ."0N -!'.+!".".!&.-./       

;8! .+"88"2 !< ''&#J.8.< &!. 1

2&"# . &K   D".8."  88"# 3" 2!  !'2    - /./ &.-./ 2   2/ .!& & !" G 2 "."# " &.-./ 2   '!. & B 

!".".!#"&3" 2 "2! !'2  K. B& . '!.!0 & . '!.1 -?#3<."&3 /*"2 H<.." '/&..  "&.&'."/!'2"!. # .D".8.&!'2  !''2 !2! ; &3 2 " K. 2!   2/ .!& !.&/ /# &3"  2 "   .  !'.+!".".!1"'L'!" . +!..& 22/#!."3 "10: 1 A  1  3! #  2/ .!& & !" G  2 &   !.&/ ".! 4!! 0 & "%5 "  '!. & !".".! 4!! F5 !" .&".J# & ! "J'!""+!'2  !".J'" -4<.." '/&..  ".&'."/!'2"!. 5 B"0'!.1  /""!".-"N

 ."!0 B'!.NA=A$A8 1@

 ."!0 0'!.N89 :6 

..2 .!.&/ ".!&&!)& . '!.&!".".!2 //&" &/.& &3.&'.".!#!.". !'.+!".".!4!!B5U2 .&'."/!'2"!. +2 & !'2"4!!95&.-./2 2/ .!& &!" G!'!.&!".".!4!!0!F5!&."<. /2 /-/#!."@=9:08 1

  &'&/ 2   ! "# J. -. +  2 &  J  .  E7777777777P""Q2/ .!&&<.." '/&.. #3"22!.%# -& ,<K2!/.&1

5  !.!#  &/..!   !22!.".! !""/ ""  <.  / & A=08 1" !/#"&!."L" /1  /""J .-.!  &2 !/& "J"+.K"1

VVV

1  & 7 (           /

""."  4!8! '/'"+&.2!.".!" ."!. &3 "1B0 5 

 0 :2 /

1 /  !  -%1

 :2. /

01 3&'"2 ".'"1  

:1 &/..! !22!.".!&0B' 099A1

A1 ."J<. /"&@=F08 12! 2/ .!&&, !C"0990"& @=9:08 1&,0- .099:1

@1 !&';;;  ;66 ;;   + '!&.8. &/!'2"!/J1

B1 ."J2 !/& "< "."1

1 8! '  2 ". &  J= 2-" 8! '  !  !"   2 /"  L" &  &/. & :9 D!  &,  !".8.".! 2  2. !''&/ & /   .% 8/&/  &  # ;?W.) ?!8J. B# B99A #  " !. K'2. 1  &/.  2" L"  2 !!</1  '/'!.  &!." N 5 .&.J  K"'" J &/..!  ! " &/.  !%".   . " 2 &  &/..!""J/T%5K2! 2! J'!".8.".'2!-!. &'& "" " &/..!T52! " .<" !&! 2 /""1;.'/'!.   !"." 2  " !. //'" /'/ / ! ""  5 %5 " 5 .&#   .%8/&/ & 2! 2"  '".,   ! J=. &- &/  . -%1 '/'!. & ! '".! ! '!* & 2 -# J.  !" D!."# .. J  &/..! ""J/ " =-!22 & J/"/K2/&./ ! "4 "1:0#9B"9$51

< 88.  2 /.&"N  .  ; %  ;



!2.!8! '&2 /" L""!".8./K2 "...J=+=88.8/&/  & !." /" ."&=""+=/!!'.2 < 88