Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/671/2012 • CJ GE ATAS/671/2012 Généré par l'IA

Insurance Arbitration Claim Withdrawal and Cost Agreement

Numéro de cause ATAS/671/2012
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige struck_off
Frais judiciaires partagés
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The claimant in an insurance arbitration case, having previously filed a request in 2004, formally withdrew their claim with a declaration of discontinuance on May 9, 2012, following a Federal Tribunal ruling in November 2011, with both parties agreeing to split the arbitration costs of 1,500 Swiss Francs and the 600 Swiss Franc fee equally, while also agreeing to compensate legal costs (dépens). The Arbitral Tribunal, accepting the withdrawal, recorded the agreement on costs and expenses and formally removed the case from its docket.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Insurance Arbitration Claim Withdrawal and Cost Agreement: The Arbitral Tribunal, accepting the withdrawal, recorded the agreement on costs and expenses and formally removed the case from its docket.

Mots-clés

Généré par l'IA
convention d'arbitrage assurance de protection juridique suppression de la prestation d'assurance opérations d'assurance et de réassurance participation de l'assuré aux frais condamnation à payer une somme

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
This provision governs the allocation of costs, which is explicitly addressed in the dispositive regarding the apportionment of court fees (frais) and emoluments (émolument) between the parties.
Généré par l'IA
A/493/2004
Insurance Arbitration Claim Withdrawal and Cost Allocation
A/3985/2011
Claim Withdrawal and Costs Allocation in Insurance Arbitration
A/500/2004
Claim Withdrawal and Cost Allocation in Arbitration
A/3914/2011
Claimant Withdrawal and Tribunal Costs in Insurance Arbitration
A/3594/2011
Claim Withdrawal and Cost Allocation in Insurance Arbitration

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

This provision governs the allocation of costs, which is explicitly addressed in the dispositive regarding the apportionment of court fees (frais) and emoluments (émolument) between the parties.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

A/490/2004

### [ATAS/671/2012](/apps/decis/fr/atas/show/1967065) du 15.05.2012 ( ARBIT ) , RETIRE

[![Pdf](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAMAAABEpIrGAAABBVBMVEUAAAA9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKGaDsL5AAAAVnRSTlMAAQIDBAYICgsOExQVFxobHB0eIyotLjAyMzc5PD0/QEVJS01UVlddXmdwcXV5foWGjJSYmp2eoKOlqrCytLW3ubq8wMPKzM7T1eDi5Obp6+3x8/f5/ROqjl4AAAD9SURBVDjLfdNpUwIxDAbgtLsVPJBDRRGUywN1QRRELgXlFJQVkfz/nyLdkaFDS95vmTydzjQpAFzgetwcAyU/qKfJFYAoVL+oYyN84RQQ/hG2OAVgIdoWBaR4tyggRYdTQIobHdhevSdkYjjVQMQ9B5isnkOsg3QhCXAyIUD/1PCCCojiEQ22MUQDhgEahPCWBk5ttkUBa7Z7XaVA9hVYvcg2AvZ1AMC7g/hZOhEwgUzTOnSGn5U+ug+VKx3Y38Pn1I5cgv38xziqgeBjWd1U7Yq7xq8PCFBw3jJAgHCv+AQUOJ6XOAlAbxtnYQamv/kf2wOXG/v3yyEKc7zzfy61YB0tdylvAAAAAElFTkSuQmCC)](/apps/decis/fr/atas/file/2012/0006/ATAS_000671_2012_A_490_2004.pdf)

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POUVOIR JUDICIAIRE

A/490/2004 ATAS/671/2012 ARRET DU TRIBUNAL ARBITRAL DES ASSURANCES

du 15 mai 2012

En la cause

X__________ à Berne, comparant avec élection de domicile en l'étude de Maître TOURNAIRE Claude · demanderesse

contre

Y__________ à Meyrin, comparant avec élection de domicile en l'étude de Maître MODOIANU Gilda · défenderesse

Vu la demande du 8 mars 2004, les écritures, les audiences et la procédure ;

Vu l’arrêt du Tribunal fédéral du 30 novembre 2011 ;

Attendu que par courrier du 9 mai 2012, la demanderesse a retiré, avec désistement d’action et d’instance, sa demande, les parties étant convenues de supporter par moitié chacune les frais de la procédure arbitrale et de compenser les dépens ;

Que les frais du Tribunal arbitral sont fixés à 1'500 fr. et l’émolument à 600 fr. ;

PAR CES MOTIFS,

LE TRIBUNAL ARBITRAL DES ASSURANCES :

Prend acte du retrait de la demande.

D’accord entre les parties, met les frais du Tribunal de 1'500 fr. et un émolument de 600 fr. à la charge des parties, chacune par moitié.

Compense les dépens, d’entente entre les parties.

Raye la cause du rôle.

La greffière Florence SCHMUTZ · La présidente Maya CRAMER

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties par le greffe le