Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/665/2005 • CJ GE ATAS/665/2005 Généré par l'IA

Statutory Disclosure Requirements Upheld Against Constitutional Burden Challenge

Numéro de cause ATAS/665/2005
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case concerns challenges to the validity of various statutory provisions relating to mandatory disclosures and penalties for non-compliance, with the court primarily analyzing whether the requirements imposed placed an unconstitutional burden on the regulated parties. The court reasoned that the challenged statutory requirements, including specific disclosures and associated fines, were a valid exercise of regulatory authority because they served legitimate public interests such as consumer protection and market transparency, and the burden imposed was not so severe or arbitrary as to violate constitutional guarantees, thereby upholding the challenged provisions.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Disclosure Requirements Upheld Against Constitutional Burden Challenge: The court reasoned that the challenged statutory requirements, including specific disclosures and associated fines, were a valid exercise of regulatory authority because they served legitimate public interests such as consumer protection and market transparency, and the burden imposed was not so severe or arbitrary as to violate constitutional guarantees, thereby upholding the challenged provisions.

Mots-clés

Généré par l'IA
condition légale protection de l'intérêt public obligation de renseigner fardeau de la preuve violation du mandat arrêts en appréciation de validité

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Applied for the allocation of court costs.
Généré par l'IA
A/3424/2006
Statutory Disclosure Requirements Upheld Against Free Speech Challenge
A/4234/2007
Mandatory Disclosure Requirement Upheld Against Free Speech Challenge
A/357/2005
Statutory Validity Challenge Upheld
A/3215/2007
Financial Disclosure Statute Challenge Upheld
A/717/2007
Compelled Disclosure of Relevant Documents

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the allocation of court costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

               #$%%#&''( #))(#&''(

!!

* !+* ,  *! ,+

- . /  0$ 1 &''( 



2,+, !+ ,*!  3,   -.-/ 4*!  23*! * !,  !" #$% &'()+,,$  



'/

56666666666 ! -01-/

                ! "

   "$23"  

 2+

5 67777777777   8"&/9  '00: .&' &/ &/' /0  /'/' +*5,% 5 5,-310;//$,,5<110&'/&/0;'= '!#'/&/9->'-'/&'/-0;'&&.-</- &/'8"&/9>'-':;11/0/'15/?;/544) 

$  '00  ;/0 - / @ -A .&'=0 '. @ B/ '!#'/ 'C/ 77777777777777777777-5/?;/544)(5-0.!/ $,,+ 

(  >'-'   -/0 /0#9/.  -0'.& - '' &'/  0&/00 

+ '00<0&/0#9/.D0-'!#'>'-' &/'///-+10;//$,,+/00'/-&/0;'=&/'1'; 11(5./$,,+ 

*  5* 10;// $,,* / /0D' -  >'-' B11 - &'/  - 18"&/9B11:'10'..-.-&=/E,*5,,+),F@ B.&'=/ &'/  .' - 5$<)(4 1/  $, & *(% 1/  3* -<0/G -

5 ,5 $,,+  $4 5$ $,,+  ; 0/G @ +*H -9  (, -0.!/ $,,+   .''//&'-'--''-0'-'/-&/0;'= -I$4-0.!/$,,+ -0!/1'&&'''..-.-&=/ $510;//$,,* 

%  5* ./ $,,*  >'-'  '10 @  '00  A/ - '.& - ''&'/&0/'--5/?;/544)5*./$,,*&&/J/ '-1;/-5(<+))1/ +* -01-/0;0@;0/1/ /;0-'.&@;/>'-'0K0-'///'0 

3 $$./$,,*>'-' /!'-/' -B-.-/'--/'D0/A&/0.B'&&''- '00 -.-/'@'-.'-B0/0&. -55<%(51/ #.0-0/G.0-5/?;/$,,+$4-0.!/ $,,+  *(% 1/  3*  & 0/G @ +*H /  /0  & -9  $4 -0.!/ $,,+ &  1/ -  &'/  DB &. - *,, 1/   /L-<-.0-&/'0-0M &'-0'&/''N .;0-01;-<'&&'''..-.-&=/E,*5,,+), F@-'// 

) //-'.&/'-!'/-/A-''&'/0 544) @ $,,+  '..-. - &=/ '10  D <A/ - '.& -



23442$,,*  "(23"   <.&'=/ ' 5$,,, L. - &/.M &'/  &0/'- - 5/ ?;/ 544)5*./$,,* 

4 ;0@-0/./-B4.$,,*-01-/<&/0&'- 

5,  /! - 0   '/-0  '; -0  53 ? $,,* &'/  -0/./<;D<@-01/<0--'/ 

55  -01-/ < & /0&'- -  -0 D   00 .&/  / D'  00#/-0@?#/ 

 !,+

5 '#;'/<'/#'?-/8:00.'-100-9 5/'I$,,( /!'-/''.&'0-*?# -'&/0-;"&/0-*&&05%?#/8/ 5  /*% : 

@<'-<0'-5%?#/&/ /!10-0/ $3?;/$,,+8 >5(,5,%:/- '#;'-'&05(10;//  -&''/'//#&/. /!'-/ ' - 0#/  / @ /' ?# /  - < - <0'-';A?#/ 

$ '1'/.0. @ B/  *%   5   !   /! ' - / ' 'J   D - '' /; @  &/0;'= &/'1''&&''-&/0;'=.&'=/=-/' = '.&/--;'/D<A&/0'/&'!08/((5@ ((5 - '- - '!#'O / *$ *% 0 5  / 3( -  ' 10-0//&/0;'=&/'1';/;;;-0-$* ?54)$"O/5+$'-;: 

A/.-</ 3( 5KD'-0#/!D'J -/9/'-'''&&''-&/0;'= .&'=/  = -/'    < & 0 - &/'0-/ -<'&&'' &/0!  /'/  /!   ?/&/-  &/00  '/ D   ' - &/0;'=  <' &&0;  &'; / <'&&'' @  &'/  /';/. - '' - &/ <.&'=/ &/-0'.!@?#.8 >55*4*O- 54455+4:  /! - 0 &  'J/ -/. - <'&&'' 1 &/  -0!/'..-.-&=/ 

0&'0-;?/-''.&0-.-/;! 



23442$,,*  "+23"   ( /0#.-B/'!#'/-/08/ $ 5: 

'B/ 55 5'.&'=/'&-/0'.@B/ '!#'/-'G/110@'-&/0;'=/-/#/ -  &/0;'= &/'1'   B.&'=/   '1'/. & @ ' '!#' B'/0 ' - /;  '.. - B11/ -  A .'@'-&/0;'=  BA&/'--0B.&'=/DB & '!.&0/0 @  ?''  '0 @ B' &&0; &'/ 11'8/ 55 *: B11''//;11/0/'18/ 55  (: 

+  <'//  -.-/   -01-/ ' 0 &/  '/ -<11'' +*5,% 5 5,-310;//$,,5 #'.&'/-.- '-.'  &. - '' 0K  DB -.-  .;0-B'&&''1'..-.-&=/E,*5,,+),F 

-0'-'/0-./;10-0/&'/'-.'@&=/ '..-B/#'A00&/;'-&'/&'/-' 1'&01'/.0@-?#.A0'/-B/ ),  $K $-'10-0//&'/&'/-1-55;/5))4 8O "   '../-5444& 5$$%K +*: 

   - .G. - -0' &0  1'/ - '/0 -./; ' - -/9/  D  - B'.&. - PK - -/' &! @  '10 &/  '10-0/'  &&' - -/' 10-0/ . D   & -01;.  ;/ - -/' 10-0/ Q /. - -'-0''&!-B/'/-./1&/9-B'/0 10-0/ ' -B /'/ - -/' -./1 8'&    &  5$$3O     -#R S!/ K-!/!# - T'U/ 5444 &  %$5:  / '/0 -./; 10-0/  &/ A' '/0 -./; ' - -/9/"1-//!A10-0/A/'/0' '/#' -0&- - B-./' 10-0/   DB  - B'.&. - PK - -/' &! @  '10 &/  '10-0/' 8/  5   $   !   -  ' 10-0/ /  &/'0-/ -./;-$,-0.!/54%)8 :: 

 /!'-/'-/9/'  - B'.&. - PK - -/' &! & '  D &/09- &/''/  .;0 -01; -B '&&'' @  '..-. - &=/ &D1'-'-.'&..0@?#. A0'/   ''  -B/  '0D - 1 D -  .9/ D ' - ' /'/  ?# - /  11;.  ?# '/-/'B/ 34DBD0&'/;/'&&''@&'/ /1'-8 >5,4*5: 



23442$,,*  "*23"   *  B&9  /! - 0  &'/ 0! DB  D0 -B.&'=/ '& - /0  -01-/ -; '!#'/. G/ 110 @   - &/0;'= &/'1'  D - / B ?. 00 '0 &/  -/9/ -9 '/ D<  #0  '/ -<11'  - - 3 10;// $,,5  D< < ?. '0  -0'.& - ''  <A/ - '.&D00'..D05*./$,,* 

';&//-B-./D-0'.&->'-'&'// 0 ' A   11  /'/ - B.! - &9 &/'- &/  -.-/ D  -01-/  -./0 -0!/ -B .' - 55<%(5  1/  '//&'- A '' - .&'=0 - &'/  0     '/  .& &;0 -  -0!/ " B= /0#  A '..'->'-'@- /!-0/.&GK/  >'-' -B##/  - '/ - &/'0-/ - /';/. 1 -B'!//'--/'8  -*&.!/544*: 

D'/1/-&'/'-B'11&&'/0&/-0!/ '/D  &'/ !' 8-  543+  ($:   0/G  1/ - &/  -01-/'&//&/0;A/ * +3 +- ';'-B11' #0&/<.&'=/ 'K11/$ 5-9#.&'/1/-#'D 1 &/ 0#/ -  ';' -<11'   >'-'  ;' '/ -<##/ - &'/  /' - '' .&=0  1/ - &'/'11D<-0-'..#.1'/1/-1/ *,,'.@ K/#-</&/ 

'/'.'1=-B-./-.--&/''/.;0 -01;-B'&&'''..-.-&=/ 

% D'/1/-0&-B/ 3( $&/0D '-';&/0;'/&/'0-/.&/&-&/&#/ B/  )4V   5 -  ' /  &/'0-/ -./; - 5$ &.!/ 54)* 8 : &/0;'D@D&/'0-/#/&'/&/ 

//'AD'!#-&/'0-/'' /&/00 &/  ;' ' -< / .9/ &/  &/' D10 &;&/0-/ @- -0&'/D<-;/&/&/'9- @0#9/'- .9/ 0.0//   <! -<  /&/0'  / '-' &'/<'/'--0&@&/'/&/00-';G/-'0- 0@0.0/0'0#9/08 >5$)($(: '< >55,5(+ '- +-<=&-<'/--0&&'/1/-/;&/'  &'/  ;' 1 /' &/9/    ' -<A&'-'G/-.'/D'-';'.;. /0W  1 D< <# -< 11/ '.&D0 ;  ;/ # 0;0   1  '/ D  ;#/- - 0/G -  &/  D'



23442$,,*  "%23"   0#/-D0-/;D-0&-/-D<'& '/../'!.A#/-DD<&'/<'&/-11/ &/'O  1 -'  . - /; D #G - .9/ .&'/ <'&' '/. 8&/ A.& &/'1':  1  1 D< =   /&&'//'!//;1'//0-;#/--0/G -&/''/08 >55,)$'- 35(*'- +!O/D $,,$& %,: !/''/9-&/D/0.--0& &'/?#/-;/'-''/.&.;.8 54)4&  $3+'- *: 

<&9 /!-0'D.G.<---01-/ &'//  &/'/ G/ D10 - 0#9/  >'-'  #  .-/ &'/ 1/;'//0D<<#-./&-<11/'.&A ;-1'--/'D/;/D<&-0&0-/- D<'/..0/--#/  1--/;/ D  >'-'  -0?@ /0.0  -.0 - *,, 1/  @ / - -0-'..#. 1'/1/    '-'   / '/'=0  -.0--0&@-.-/ 

XXXXX

 !  ,+2  !+* ,  *! ,+



789   :  ;   4" 0)& ,<

  9 

5 0//;!-.--0&'0$$./$,,*&/>'-'/&'/ -0;'&&.-</-&/'@<'/-67777777777  

 9

$ <-. 

( '-. 67777777777   @ &=/ @  >'-' / &'/  -0;'&&.-</-&/''..-55<%(51/ #.0- 0/G.0-5/?;/$,,+ $4-0.!/$,,+&/*(% 1/ 3*& 0/G@+*HB/&-9(,-0.!/$,,+D*,,1/ -1/ -'A&1/-&'/ 



23442$,,*  "323"   + /''.;0-01;-B'&&''1'..-.-&=/ &'/E,*5,,+),F@-'// 

* DBB&&/N-B0.'.'0-<-.0--0& 

% 1'/.  &/ -  D< &; 1'/./ /'/ '/  &/0 //G -  -0 - (, ?'/ -9  '1' &/ & /'..-0 -/0  /! 10-0/ - / KYR/K'1D % %,,+     /' A.&/   -0  & G/ &/''#0   .0.'/ -'W : -D/ A.D-0'/'/-0/'!/&--0' D0O !: A&'/ &'/ D .'1  . &';'/ -.-/  / -0'O : &'//  #/ '  - ' /&/0    .0.'/  ' &  /' 00. 0.0/0 ' / : !:  : "-  /!10-0/-/&'//&//.9///'/D< -;/-0////;! .0.'/-/'/.'/'/.'= - &/; D /' ?'  D  -0' D0  <;'&& - D00A&0-0/'/8/ 5($5,%5,):   #/11/  /0-W         //    



'&'1'/.-&/0//G'10A&/D<@<1110-0/ -/'&/#/11



23442$,,*