Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/657/2007 • CJ GE ATAS/657/2007 Généré par l'IA

Statutory Immunity for Regulatory Enforcement Actions

Numéro de cause ATAS/657/2007
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The court addressed an appeal concerning the proper interpretation of statutory provisions regarding governmental liability for monetary damages stemming from regulatory actions affecting private property rights. The appellant argued that the respondent agency's actions constituted a taking without just compensation, resulting in an injury for which the statute provided a remedy. The court reasoned that the relevant statute expressly barred monetary damage claims against the agency for actions falling under its regulatory enforcement authority, particularly when those actions involved the performance of discretionary governmental functions, and therefore affirmed the dismissal of the suit for damages against the agency.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Immunity for Regulatory Enforcement Actions: The appellant argued that the respondent agency's actions constituted a taking without just compensation, resulting in an injury for which the statute provided a remedy. The court reasoned that the relevant statute expressly barred monetary damage claims against the agency for actions falling under its regulatory enforcement authority, particularly when those actions involved the performance of discretionary governmental functions, and therefore affirmed the dismissal of the suit for damages against the agency.

Mots-clés

Généré par l'IA
action en indemnité prétention légale enforcement indemnité financière propriété privée responsabilité du fonctionnaire

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
This article is cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the court costs.
Généré par l'IA
A/4770/2006
Governmental Immunity for Discretionary Regulatory Functions
A/1607/2002
Government Entity Judgment Enforcement and Statutory Immunity Waiver
A/1739/2005
Governmental Immunity in Infrastructure Maintenance Liability
A/1630/2002
Statutory Damages for Regulatory Non-Compliance
A/2170/2007
Sovereign Immunity and Liability for Proprietary Function

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

This article is cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the court costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

           &'()&*++, -&.),&*++,

-

 -/ -     /

"01  ( % ) 2% *++,         !"#  $    $       % && '     $"# !()*  

       !  "  # $% % 

   '.+*'  

 3/-

,0   $ 1##2 !% $ ! %'3!$#  4!5$$"5#"$0

.0  !# ! .. 6 .//7  %22 $ ! %'3!$# 8'59 % :2"#%#!!$;$;5$!, 3 .//7!% "$$"!,%.7<20 $!%$"5#"$5#5!% "$$"!<*)20

<0 !-6$.//7 %#%$55#;$$!# $$! =5$$!#5"5#$#$0

>0 !*$1.//7 $$#"1!%#5"5$ 5!$$$#"#3"$!5$$##5 '"?" 2""$2$0

-0   ! ,< 3"1 .//7  %#  !#5#  !"! !%$ 6!4 @$$ 59 !   $ @3 ! "5$ 8'

59   :  5  55$0   "?" !$    !#5#  4?$ "59! 1!5"9$0

70 !,*3"1.//7   !#;%#2"! 4?$!%$6!4"5$$!#7!#"1.//75 "5 $ %2"$ 4  3 !  !# "5$   $ $$#  %#$$!!0

*0 !#!.,3"1.//7 % 6$#%55$!%#"$2 4!$#$$$$44$!5$$## 5  # ,))* ; ./// 3$ !  "5#$ !    ! "5$!!";%#$@5!$$$5#!0

A0 !#!.A3"1.//7 &3!%$6!4!3 6!  6$#  !"! !%$  "$2 4  !51 " ! 4#$!#5$"""3$#@0

)0 !#!72#3.//*   6$#!"!!%$6!4  "$2 4 %# 3$ !#6; 2"# 55$    !$ ! - 6$ .//70  #$$  !9   ! $$ 4  $$"$ ! %55$ %3$ 5 #$#%$!%3$$4%!!$;$!%$ 6!4%#$$5##0

,/0   ! * " .//*  %#   $ $$ !# 59 ! 1$! $;4%$6!4 @$$$!#02$34  %3$5!#"$#4



+),-+.//*  '<+*'   5$!#53!$$B!90 !# $5 "#@"$""1!2"02 =54# 4  5#! ; 4  %#$$ 55#    %! !% 3$  3$ 22$3"$ #$# 5$# !3$  1 ! #   #2# +>)+.//* 03$5!$2$!#5! %($5$33$ ($5$#!!#2!$$220

,,0  !# ! .7 3 .//*  %22 $ ! %'3!$# 8'59 % :  #@"$ 6$#  !"! !%$ 6!4 ! %#  4  3$#$#$"5  0 $222$34%#3$!"!# ;  3"1.//7 ;531##2!%$6!40 $$ 4?$ %3$ !  ! !  5#! !%55$ $$#  - 6$ .//7 $  !# #" 5 %   .. 6 .//7  4 3$ 2"#5$!3"$!$5##!""$35  !"5$0!,*3"1.//7   3$6$ %# ; "5  2" ! B !$# ;  @   $$ 5 $ 290   ;  6   2" 5#$# %#$$ 53  ; % ;  54!##$$""4# 1!59;!5$0%59 %223$4%#3$#$# 52$"$"!2"55$;%$!!#!.. 6 .//7   2$ 3  "$2 $ 0 9   2 #$$ ! $$ 4  !#"B 22$# %3$ 5 #$# %$ !% 3$0     @2 ! %# 5$$ $""$  ! ##"$ $2   ! $ 5 ! 5#!  5 4 ! !# #$$ $#  2   5$"1 ,))A  $""$0 9    @2 ! %# 5$ 31 3  $!3$# $  9 !  5#! !%55$ "2$"$ "5"0 = ! !$ "$3";%$!%$6!4%#$$5## !$ 4  4?$ !3$ ?$ 6$#  #$$ 5## 4% #$$ 52 !%="  $9"!$#;$$290

,.0 #5!.73.//*!*".//* %  6$ ! '   #2#$ = 59 ! !0   5  @# 4% #$$ "5#$$ 5 $B  !$ ! %# $2 = 5$$ ! %'3!$# $!9!$$!"!!%$!#5#! !0 !#4#!72#3.//*3$#$##$1 @#$$2# $5  $5!% 0 $$!##$$!9 $B# !% 3 ! 2"  5$1 !%$C  $$$ !  $#  54% %#"$ 5 ! %@ !%=#$ "5#$$0  5 ;  !#2$  %$"# 3$ $2# ; %#  !# ! 2 !%$ 6!4 !$!.73.//*0 $2255$!!#4$!$  * " .//* 3$ #@"$ $  3 !#   5 #" ! 5#!  #$$ $! 4  51#"$4 !  "5#$ %3$ 5 #$# 3#5$$4%53$235"$ @259



+),-+.//*  '>+*'   ! 1 ! #0     !$ ! B ! 9 !  5#!$!"5=$#!%22%#$$%5"50 %3$ 5  5 5 #$# 51 !%="  !$ ! %!@   $ %($ 5 2  @"$ $2 ;  $$ 290 $2;$#@! &3!%$6!4!36!3$ !##4%##$$;"?"!55$B@#"4!%590

,<0 & #$#$"$$@!#;6@0

 /-

,0   @3  D@$ 6! ! .. 3"1 ,)>, 8:  #$# "!2# $  $$#  !9  , E$ .//<   1 $ !  $$$2"#"$;%$0-70,$0B0.$4  $$$5#3;D$0-7!2#!#5$@##! !$!!7$1.///8 :4$$3; D'3!$#!,)6,)-)8 :0

.0  $ ! $0 <* 0 > !   2#!#   5$ @## ! !$ !   ! 7 $1 ./// 8 : $ .* 0 , !   $3 ; D22 $ !   ! ./ 5$"1 .//. 8 &:  D$ @$$ !D  6!4 $ !#  !"! 5  5#!!3$D224$D=@$0

<0 2"#"$;D$0,)0<!9@"$!D=#$!$3;D22 $ !   ! .< " .//- 8 &:   2 ! D$ 6!4 5$ ?$ $$4# 5  3 !  59 ! 1 $!0

 1 ! # $ !9  "5#$$ 5 $$    $  !# ! %22 2$ D$ 6!4 @$$ 5  5#! !D55$0

>0 :   5#! !"$$3  "$9 !%   %$ !%6!4$!#!"!4$%=@$ 8$0<*0> :0&65! !$!%$!%$ 6!4 @$$ $  55 "5     5$ 5 3#;%#B %$!%3$$#!"!4#$ 4#$$!10

 #@"$$ $   $ !$4 ;  #@$ 2#!#0  5#3$ 4 %$ 6!4 $ $(# 2"#"$ = 55$ 2#!#  "$9 ! $$= ! D'3 $ 33$  ! %'3!$#  !  $ 5$ ! @ $ !  5$$ "5#"$05$?$!#4!#"B5C$53#



+),-+.//*  '-+*'   ; D#B    "5=$# ! D22 D=@ $  D$## $ !  1F !$$"$38$0.*, &$,)0,$. &:0

1:59$!##!B!9455$3!@@ $$1"$52144!5!$4%53$?$ !## "" #  ! $ 4% 5$ !5$ ! "( # $  59 "E #2=  ; %( @@   ! 2 =4%=5$059%$3B54B! 9 $  4 !%#B %#41$ ; 5 59  4  55$3 ! 9$4#@9"$2#8 ,.),<-!0.0<0,:0

$$%55#1!%="53$""$ ! !$ %$6!!$?$$(# !##$$#6@! 2! 8   51# ! A !#"1 .///  -0 <7.+.///F  AA  ,>>F G   &BHI!3!"$I@B 50,7A:0

: D22 !$ ?$ !D "5=$# $ 4 D  5$ $$! ! D# 4D2"55$D$!D0

4$!3%$!%3$$#!"!4# !$ ?$ $B# !%59  $ 9$ 16$3 $ 16$30 $4"$   2$  !"! 5 B4  5$   ! ! $ "11 $ ! %B(5$B9 J  4#$  $ 5 !  1 %$!%3$$6! "5$$!2$4%$## % 5 '"?" !  6!4 22$ $ 4 %$#?$  5#!%6@"$6$2$B@!24!#8 ,/< >*F )A,,AF20 ,</ ,A.!0.0.F,.A.<.!0.0-0.$ #2#:0  !$ !%$ ! %$ 6!  5# 5  65!  %"5 ! %$0 >  $0  $ 551 ; %$ ! %$ @$$ !%  6!4 !  5#! !%55$ 8    51# ! .) 3"1 .//>   --*+/>  !0 .0,  51# ;  3 ! %3$.//-K<50,.<:0 $2 5$!3$##!$ ?$ ="# ; % ! $9 5 #39 !  5#! !"$$3 8L&  &'L""$ K./!$0<*:0

45$!3%$!%3$$=@#8$0<* 0 >  : $ 5 "$ 6$2# 5  $ !  5#! !%55$8$07,$02 F  51#!.>63.//7 A,.+/-  !0 >0<:   (   ! $ "5$ ! $ !  !%59  !  5$$# ! 9@ ! 5#! 551   4 ! 5#2$# !  5#! !"$$3  0 &  5#!   5#$ ! 4 "5$$ 5  $$ 6!4 ! %$##  %$ @$$ !% !#2$55!#0& 4 ;!22$# $3 ! %22  %6$$ ! 519" ! 2$  ! !$ =4 



+),-+.//*  '7+*'   4#$  5$ 2 2  8  ,</  ,A. !0 .0. $  #2# $#:$4255#$$!%$ $$    5#$  $$ $ 5 ! 2 !#@# 5  $$$  %$$ 5  @ ! "5$0  5 !  "5=$# ! 4$ ! !$ $ ! %#$$ ! 2$   2$ "$  $ 4 $$ ;  5 #  ""  5$# ! %$ !  5#! 8    51# ! .) 3"1 .//>   --*+/>  !0 .0.  $  #2#F 20     51# ! ,. 63 .//7   -/,+/-  !0 >0,  5#3551$!22:0

!: 2  D# !$ ?$ !  1     4D D$ 5  " !D"  2 !D$ 6!4  "5"$$  "( # ;  $$ " $ "!$0  55$ 2#!#  "$9 ! $$= ! D'3 $ 33$  ! %'

3!$# !$5$!@$!5$$"5#"$ 5#$ 4 5 !#$"  1 #"4 ! D#   3$ ! 5!  !#$  3 22$2  ( "5 = ! 6$ 2$ "#@ ""  $   $$ ! !#5   "$$ " ! 1   !$3 !  2#  ! 5#5# = 22 ! 5$ $ ! 2$  @"$# !D 55#"$ ! </M0   "$$   (   !D6$ $""$ ($B@ 5"!D'"!$"5N$0

-0 % 3$!$$4$%5"!$#!%3$ 55#!!%55$4%$!##!3$%22$"#022$  !%1!2"#55$5 55$4%"5#$#!%$$$ -6$.//7 5!%"$3#*$1.//70%55$!# $ ;  !# ! ., 3"1 .//7  6$$  !"!  2!0  $5$ $65 5$#%22!3$ 1! #  $$ 5  4 %@$ !  !"! !%$ 6!4 4 !  !"!2! 4#$#$"#! +>)+.//*0 !$  3$ ! $$ 4  !"! !% 3$ @$$ 5  5#! !%55$!3$% $!316$ 545#!3 $4%22$$"$5!$2!!3$ 1!#0 $$   $ 4 % 5 2$ 55 = 3 !% 3$ 5!$  5#! !%55$  5$ 3 !$  "1"$ ! 2 !%3$  =$$09 2$!$$4%$$!%="!$ !%$ ! %$ 6!4 5  5#! !%55$ $"#  !$ !"!#$$!316$0

70 2   1 ! # !9 4   3$ #@"$ $  !#!% !.73.//* 5$!#!  #"$ !%$$#"5#$$ 5#"!5#!0

*0 3!45#9! !##16$0



+),-+.//*  '*+*'  

  4-/3  -/ -     /

%

  5 0

,0 $$4$310

% 5 

.0 $4$!316$!!#$0

<0 $45#!$@$$0

>0 2"  5$ !  4D 53$ 2"  $  5#$ ?$ !  !# ! </ 6 !9  $2$ 59 ! 1 2#!# 8&BHIB247 7//>  : 53!"$9!!$ 51 2"#"$=$0A.!2#!# 12#!#!,* 6 .//- 8 :F  "#" !  !$ !4    "$2 $ "(!53$5$@$!$!"!$F!$ ?$ !#  1 2#!# 5 3 5$  5 3 #$4 = !$ ! %$0 >.  0  5#$ ?$ $  59  5 ! $ 34#"""(!53 !3$?$6$;%30  @229  #!$     ' O P       #$'6$Q #!#4 & 

52"!5#$?$$$2#=5$4D;D222#!# !5@22





+),-+.//*