Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/646/2005 • CJ GE ATAS/646/2005 Généré par l'IA

Commercial Contract Interpretation and Breach Dispute

Numéro de cause ATAS/646/2005
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case addresses several issues arising from commercial transactions and related agreements, including disputes over contract interpretation, alleged breaches, and the application of specific clauses concerning obligations and remedies. The court reasoned through the various contentions by meticulously examining the written agreements, the parties' course of conduct, and applicable commercial law principles, ultimately determining the extent of each party's liability and entitlement to relief based on the language of the contracts and the factual evidence presented to support or refute the alleged violations.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Commercial Contract Interpretation and Breach Dispute: The court reasoned through the various contentions by meticulously examining the written agreements, the parties' course of conduct, and applicable commercial law principles, ultimately determining the extent of each party's liability and entitlement to relief based on the language of the contracts and the factual evidence presented to support or refute the alleged violations.

Mots-clés

Généré par l'IA
contrat commercial interprétation du droit règlement de différends droit des obligations partie au contrat inexécution d'une obligation contractuelle

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
The court orders the appellant to pay the costs of the federal proceedings.
Généré par l'IA
A/973/2005
Contract Interpretation and Breach of Commercial Agreements
A/3278/2007
Contract Interpretation and Breach Liability in Commercial Transactions
A/1447/2004
Contract Interpretation and Commercial Liability Dispute
A/3252/2006
Contract Interpretation and Enforcement of Commercial Agreements
A/2975/2006
Contract Interpretation and Breach in Complex Commercial Transactions

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The court orders the appellant to pay the costs of the federal proceedings.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

                ! "##$ %$%"##&



' (') )*)  ') *(

+ , $  !# -. "##& 

  ' 

- )////////// !" !  #$ ##%&& #'(&&

' 

*00( )*)  1')2()3((  &( #)'*+' ,-./-//   /0

             

   4-1//4  

) 0(

/5 !'& 6666666666   (& /*.3 #  &'&  7) &  8& '(( '& #     9: ;6666666666 <  & '(( 9= '&9:>6666666666< # %&:5

-5  / $&  #&# # $&   7)  8  =((    #? = 5 @#A'=(&8& <&=&-333 $&   &((#& ( 77'&(');6666666666< 5<& B    &' 8  & 9&9&% $&   &&  -0 '8(C-33/5

05 $&  %& '==&  # #&8  &  B     8 '     A' & &&(  #8'  #&= &'5 D # 8&B/33E#&-0'8(C-33/5

,5   #(# # $  F <<<  <<   G&4@ $  FH  &#(&  A'&@ '   # 7&  '  6666666666 && I!J)9& &4)9' 9&== ? &#$5 '' #/.(&-33-&'#&7' &#$&'##&=(') 8 )#'( '( &% 9&== I005// ' !4/35   &   &  '  && # 8&B/33E(&$? & %$&=& 9'&& &  &'   B 8#&== (') 9 &%# &(BD  #'8'  8 8&B.3E5 &(%& (#& )9&  &     &   =' &' # $8' &' #  &(   &  =&%$&#8''&& '&%' 'C'( '='( #''?5 $?  ''&  $#(&&  &' #$  &# # (&@ 7&@ & $7(  &'#=%#  &5

.5   #(# # (#&4'& # $  F  #?&@( ? & )9& &%    '=&  '  6666666666 &&  I!J  )9& &4)9' 9& % # ' '  # /+  (C -33-  &#&% %$ ('(  # $  &  -2 'K  -33- & $?& &   # )( L( )9& &% (A (   #  &  #&7' &   # !4/3 ' # <! 5  ?& &   89  # B $?7 &' # '% # 'C )9&%  ( #$&&  # 8&5   & ( (#&( ? ' &)9' 9 &%'#'  66666666668& C&'7$%&8&  '=='#' &&( '& #$'C &(&&')( '( ''7&% =' &'5 (&(%&8& #9 'C)9&% & ' 8 (' &=#&&( 5<'$? ('( #$  &$ &   ' # (' &= )9& &% B ? '  &8&  9C&  # '& B /33 E   & ?& &   (' &8 &' B (& & $&&  # 8& ' # &'#$'#'&'4''(&%5



12/21-33,  401//4   M5 < '& #  (#& $&   #'  #(# #   &' @#$4&8&#& # #03'8(C-33-5

+5  ' '  B $  &' # $==&  ' # $4&8&#&  G&4 @  H # -/ =8& -330  '  6666666666 &&  I!J  )9& &   )9' 9&  '  #&7' & #$&'# #&= (') 8 )#'( '( &%  I5005/3 '  !4/3   # '&  N &%IM35.5   '('C&#& &&#&%% & '==&  #$#&C@ # )#$L'&& C#$)#'('(C'48 C#$ 9)' 9& # ((C &=& 79   #$'C&  8  ! # 0/5   &  &     ' 4=  # '&7  #'& 5  C &&%  &   &   = &7 # $?&  #)(&  9& && C&&  # #&==&  # '  &' #$&# 'C#  #) 9)(& #)9'&  &(  # 9( # '& C'&    '((& #'7&5   &   &   D  # 8& B /33 E #&  -0 '8(C -33/5 <'  (#&$'% ' 'C'  ( A'#& ' '#$ 7)  & B'&&( $8' &'(&#(&@ &('  5' '(( &'  'C)9&% '  6666666666  & %   &  '==&  # 'C )9&% #& #C  -33/ %  'C $ &   &#&    (7 '  (&& #=8'C   %  == &' 9)&%   (   "&   && # 8&#/33E5

25 8& $ B C&' (#&' 6666666666#   (#&#!)& '='(& 8')B$& &'#'  6666666666%&8& & $&& # 8&5

*5  #&&' # /2 A& -330 $   = $' '& #$   #$&8&#&  B $  (' &= %$&  &    # $8& # ' 8& (#& 7&'  B #'& &8& #@('&# (C-33-5

/35 $& (#&&#''&$='(''& &'# #-3'K  -3305 =@? &=& (#&? C&'  6666666666  ' & %$&  'A'&& # 8&5

//5 -0(-33,$ A $''& &'#$(' &=% 'C )9&%8 A &=&&& # 8&#C5

/-5  !#! $& A '=& 8'& %$&'==' (( ##&C@ &&'4##  #$   #&=' %'  6666666666&& D # 8&5' B(& O8#$'8? &)9& &%#@'%$&)#&87   & &' # '  6666666666 6666666666    # '  66666666665   '&&   #& ' '(  ' ' (& $  #'#$ '&'##&%&& &( &55



12/21-33,  4,1//4   /05 '#-/A& -33,$ 'A #'=  ? ? & # '  6666666666   6666666666 && %$B $8& # <8& !#& 7&' G<!H ? ( #%   9''7& #&7' &% 9:  '  $'   #$&&#   &  # 8&5 <   )9& &%  '   '8  & &  # 8& B '( #('&# (C-33-5

/,5 ' & #'&'  7#BA75







) *(

/5 '&78'&$'7& &'A#&&&GH ('#&=& & & #@ /'K -330 &C '#'&'('#.A7 #' &#  8&4&# .  /MA7G 5/ 5  .M H5

<& B$ &'#$ &'#/MA7 &C=# -+A8&-33,G I/03/3MH# '&78'&#' /0=8&  #&'& &' & '&7 (   &C '# '& # &7   B '& A7 & &  # $   # $ &'#'8?A75

-5 '='((  B P 5 .M  5 /  5  95 -   &C  ' # '&'" & &%#'   &'8B$ & .M %&'  &8B'&$4&8&#& #/*A&/*.*G H5

<'( 'A7##$@ && C&5

05 '&=# &7##'& #'&#M' 'C -333G H     8&7 / A8& -330  "   ('#&=& &' #'(C#&'& &'7##'(&#'&5< ( &'& #8'&%#'& P&%#'& D  9B(&@ #&&'%@7&C' 8&7('( 'Q  =&  A&#&%(  # (&   '  '#&  G I /-+  ,M+ '&#5 / /-M  /0M '&#5 ,C    =H5 &  #'&  B    #'& 4& D  ?(&7##P&#'& '&'#A%P0/#(C-33-  =' &'#'87(  &'7@ # G I/03,00 '&#5 /    =H5  89   %& '  '#   B #= #@7 & '&' &'8#'& P&%8#@



12/21-33,  4.1//4   A'#' 8&7G I//+*0'&#5MC//-0M3'&#5,R  ! /2S0+50/M'&#50CH5 P '%'&'##  / A8& -330 ' & '#&  @   #  #8   &C  ' '(  ( &@#P'&' 7&'8 @7# '#' #  #&'& &'#'#'  ##&== '&&('#&=& 5

 A #='( #&&(''&' 8CG 5.M  M3 H5

,5 <' $ 5 ,   $&8&#&     #&(& &' #  &  # 7& ( (  ' # '7 # %&   #$  &  B    9)&% ' (  '8  #$ &=&(&  '7&  #$ (#& ' #$ &# 5 $ &  B    $  #'  B   # (&      &  '&# &' % #  ( 'Q   "  &&  # 8& )  #== & #7&#$G!)4#7 :TC#& 8&#8&97F&9/+52H5

)&#&%'A&#' &'#$&8&#& # #'& #'& ' &'''(&% '(#&R'   '% ''(&% 'CA &8 # $&&  =' &' %$& &('  #$8 G I //3  -+. '&#5 , /3.  -3+ '&#5 -H5 '%$ &'#$& &8& #$#'''(&%=' #= &)&#  ='#   #' #$'# (#& #  ( 'Q  (   #$8  &  # 8& # $&  # #  &8&  &'C(  ?&7&CG I//./00'&#5-/3./.2'&#5/H5

<' $ 5 -2 5 /   $  #'&  B     &@ $&   &8&# B MM -10 E  ('& B  #(&4  $&   &8&# B .3 E  ('& ' B  %  #   $&   &8&# B ,3 E  ('&R #   &C $  #$@$ 5-25/C&  ##(&4 $& &8&#B,3E ('&5<& B$ 8&7#,@(8&&' /A8&-33, '8 #$ 5-25/ #&'%$#'& B% #  $& &8&#B,3E('&B#(&4 P& &8&#B.3E('& B '&4% # P& &8&#BM3E('& B  &@P&  &8&#B+3E('&5

.5   $@  '  ' &  % # $8& # '  6666666666 &    &&  # 8& # /33 E ' &(  ? '&' # '  6666666666   66666666665  =&  8'& & %$& '== # #&8 9''7&' (( #$#&C@ &&'4## '%&  #K D  9'& & B '& & #  8& # #&C ''7& # JL& ? &8& &78'&GJH5



12/21-33,  4M1//4    &C#'  $7& ##&8 9''7&( &' ' %' 6666666666#  (#&#!)&$ (&  '  (#& B $  &' # $    %$&  &  #& #  ='  6666666666'%&'$&& # 8&5 && %  <! $ 8 B A  &   'C 9)&% ?& &  8   &&( #'  $(D9& # 8&5@'%$&$)  #$778 &'     ' C &  &  A &=&  &&  # 8&      #(  %$ #&C@  &&'4##  C& &  $ "#$&& # 8&#C5

M5  B?(&$&&## 'C)9&%& # 8&# ' 5

(&   &  B    )9&% %& 8  '((   &  9)&%'8'%&8&#& #$ 5,5/ '#'& ( &' U B    (#& (  '(  #&  U  '(& )9&% %& %&8 B#(#&5'&#@'((#'%#$   )9&% (#&= #'  '(( # == &' B #  97  $4&8&#&   #&(& &' #  &  # 7& % $ '&  (D9=& 8#C'8'' R(#%& ?&7&C#'&  D  # (& & 'CA &8(  % '&C5  =  #'  C& &   # %( (7'&=&(& ( ? &8& % (9# 8&&'=='(  # & #5'& # (&   && # 8'& %  &8&    &'C(  D  ?&7 # ' 5 ' #(  $?&  #$ &&  # 7&     &  B    (  & $  #'  #&&= % $ ?   &8&   &8 &==& R&= C& L #(#$&)&#$#( %(&B '=&  #  &  # 8&     &%(   D  &'C(  ?&7 # & ' %$ &  (D( &' C '  '&  G I /3-  /M.R<-33/5--,'&#5-C =R=5& I/-+-*2'&#5 ,&=&H5

 #8 & G?((#&P&# P&&  # 8& P&8&#&  P &  B P& 7&  9)&% ' ( H '  P&  &'#=& #P'#(#&5''8'& C&#'& #PB #  &'P#(&&  &''A7C'&##'( %(#& #'&  & ='&5 P& &' # #' (#& 8D  &&  &('  #P  7##' ? 5A&##'& V9# (#&?('#P8 &'#P&8&#& '#P & BP& 7&  ''#P?(#&#&   P8( &#   8 # #'((7 G I /--  /.2 '&#5 /C    =R <&  8#'& #'&&W!7P9'#J&4'C  <9TC94V-3335-M2H5P4&8&#& P&  &'#=&  #P'#(#&='#' #(#& &  # &BP==& 



12/21-33,  4+1//4   ? & # (#& &##  # P& &  &' #P  ?(  &%     #P'C8 &' (#& # P  G I /-0  /+.H  ? &'#&  &&&%? &(#&'#' A7#(&@'##&@& G</+50/2'&#50CR< 9 '##(&&  &84&8&#&  9@I&C'7/5 /,-H5'#P8 &'#P&8&#&  V9#(#&'& B'  A7(   P   #     B &#&% # % (   ' %  &8&  P   &C # 8&5  '   #' (#& ' &    (   & ' # (& % 8? '   ' &'C( ?&7#PG I//./0,'&#5-//,0/,'&#5 0/3./.2'&#5/&=&H5

%&'8'C #$' (#&%& # (&  $  %  '&  & &7&? &  =&  $'CA  #$  # &' & %  '   ='#  # ?( '(  %$&  7(   '&# &'& ?&('?(&%$&&   C& & '& # $(@ %  #& &' # ' ?  (#&   $& &'#&  &'(#&'& & =&%'&'# $?  '&  #K(  (' &85  #(  $(  # (&  '  8 'C  $  & $'&7& # (') # 8 &  #&7 &' '(( ' ''((? &(&C C&'' G I/-.0.-'&#5 0/--/M3'&#5/ =H5

 $@  '   =&  $'CA  # #? ? & )9& &% B  #(# # $   # 7&5 <'  '  6666666666 %&  ?(&$('&#(&-33-'  & &'##&= (') 8 )#'( '( &%  &' B ' &&(  # ('& # '8(C-33/%$&X'(( 9&' &A &5$? 8 #$(@%' 8& %& <&/8''  = 8$&  &'#$& #=&& &8(  7) 5 C' #$ =(&8&#<&$' = '9&     7)  '  &((#& ( 77'&(') %$&'&#@'(((&5 ' ='&B# 8&97(  &  & 8&8#$'7& &' ##&&'#&@  &  =(( 9&9&%(  & B & %$& '&#&  '(( &'(  5 $  &  B    &' 8  %$& =  &&5  &&(  8 '(( C&=  &8  'C '( &%5     )9& &% $?   8  #&  C&(  # $9(    # $& D    # && 8  # &' # $7& #  = &7C&&   "   #&(& &' # $ &8&  %' &#&5   '  %% 'C #  '  &' ' # $  &'  7@ #&(& &' # $ &( # '&   #  '=&'&5'  & 89#$&##C&&  '##8'& &'&#&&#&'#(' &#)( L(=#  &7 )9' &%5 $?   ?&%  '  % $&9&C& &' #



12/21-33,  421//4   $7&8&  & 'C#$  #&=%$& &  &##8' %$& &8&  & &='(#$ '#  &' %'' &#    & =&  #$   ' &  )9' 9& ' '8'& ? &'&   &( (&&# & (  &##(&@7&@  &5  ('(  # $? &  '   &   &&  # 8& B /33E(&$? ' & %$&=& 9'&&&  &'  &(  &  B 8  #&==  (') 9 &% ' D  B '8  '  8 8&=&%$&#8''&& '&%' 'C'( '='(#''?5

#?&@(? &)9& &% '=&' 6666666666%& ?(&  '   -2 'K  -33-5  ' '  $?  '&7 %$ & (  & '#& @$? &#'  6666666666'&B 7(  &'#=%##:48'8(#&)9&  &  5  '  8&  #  # 8  7)  #  =(& 'Q &  &  C& $8&  &&(#&( 5' &7& ##' #' && % #$ 9) &'5  &  # '  &'  &  7'C(  '8 $ &   &  '8 & $?& &   # &7 #  &7 )9' &% & # )( L( #$?&  #$& &' C  (&     # &'   # ' &' '    $   #   75  ' # $9 # J(& ' ''#&  B  C # #&'   #$?&  )9&%   9)&%5 <' $?  $8' &' =8'C # $   #   '% $  &   7)    %$&   &   # & (   &##(' & %$&'==& ##&'#'7@(&%  8#& &' #   &' '8   # 4(#&   # 7& B 8  &  )9&% #&&  $?&  #$ ?'=  (#&5'8& )8'&(' &8 &''& ''B( 8 # )( L(9)&%')9&%B 8$&& # 8&7   #9' #    & (  (#&?   &  &' (  #$8&   &  &'#9L(7  #8)  5'8& &?&  (' &8 &'8'' &''#$B '8&8 7) RD # 8&8 &''#B#C'&#'&''   #& &' '=&' C 5  '  6666666666  ' %$ ('(  # $  & & $?& &   # )( L( )9& &% (A (   #  &  #&7' &   # ( ' G !4/3 ' <! H # '  %  '   &    B ? '  &8&  9C&  # '&B& (5

 '  '    '&' =&  8'& %$  A'&7    # '  6666666666 #  ( 'Q  #&    'A' #$ &&  # 8& # /33 E &' ' % & '8&#&  #$'#''8? &)9& &%5



12/21-33,  4*1//4   $ $8&# &C#5 == #$ #&7' &' '  6666666666#'' #-/=8&-330B8'&&'# #&= (') 8 )#'( '( &% $    ' #& &' 8  #&7' & '   '  6666666666 # ' '  # /. (& -33-5 $     # )9&  $ '  #&7' & #$&'# #&= 8@ & 8 # )( L( #  &7 )9' &%5 =& #  '& #  '& # '   #  # -/ A8& -330  '  6666666666#$&'##&=(&&#&%'(&@='& %  &   'C'( '='( #&7' &%$&$ '=&( #''  &5

 & & &# #  % '  A&# # I   (#& &  (# #'&5  #'& &' &&@&'# '=&&'%%&7&  &' & 1(#&5$#$(C# &' # (   #'  $&&  7  '  &   '  #  &  &'#$8 &'#&==&&5 &&&=& #''=&B' &  %& '9& C =& #' 'A'8#$'CA &8& & 7&#%$& '&'C'&#$D  &'&CB' & 5 @7 #$&%$&'$? &#' & G< -33/ /3* '&#5 0C1R   /*22 5 .3, '&#5 -H5 $?    #  '& &' #&==  &%$& $   (#  # '& (&  (#  #$? &  ' B # % &' '  # &5  &  '(  # ==&( &'# & 5#'& ='&$ #$& &'CA &8# (#& &  G<-33/5/3*'&#50C1CCH5'%&''  ( #(#& &  A7  #'&  &'( #=& 8 # $?& % #   '& &' # '=&#  &8&7& % & '=@ ' (# (#& &   9##' =8#' & G I /-,/+.'&#5, =& RY#')M1*,5M+H5

+5  $@  &C #  '   %  ? & # '  6666666666   6666666666 (&  '  %&&  ?&7   A&# '  '= & 8 'C  # '  %$&  &  $ 5'&'#' 6666666666%&?(&'  %%('&@'  6666666666' =& ( & #K(  (' &8R &  8 % # =    % (#&? A'&   L # $&& # 8&#' 5

%&'= )9''&?''&'  L ( &@#$&8&#&  &C=###D  I/-+ -*,&A&# &8? & B )9&%5 && = )9''&?''&' =&7 '(C# & B   &C#$ "&& #7&#$ 5,5/ 5 ' %$ &8&#&  '&  ' &   & # 9%  %$ C  (#& &  8 &  # 8&G #7&H#(&@



12/21-33,  4/31//4   &('   '&  (&  8&#   (#& &&5   =  )9''&?   '&'  &   (&    &(@7  $(@&  &%#&7' &(#&&$&) & B  )9&%%&%&8 B(#&5 &&&==& % C &&%'& ' & #$ & %&@8 #= '&' R&=  ' & %  C %  C &&% '('  #$  (   & )9& &% ?(#&'#C (#& '     )9&% &(&C   '  &( 9( #&85   & )9&%%&#'& D #& &7#= '&'   %& #'&  # (&@  ''( &=  &  # 8&   &  #=&& &8 ' % $' &  #$&8&#& 5  89 B 'Q $?   @8'$ &%#( %& '8 ?& &' ' #  9( '&'  ' )9''& & $)   #$ &  B    B  @&8&# G I/-+-'&#5.&=&R<-3335/..'&#5 0H5

I'  #$#(   $'%' C&#= )9''&? %& &=  $&&  # 8& # '   # '&  # 8 )9& &% &     B ? ' &  &8&  B & ( #&  ('&#$'K -33-5

'(='#A 5

ZZZ





12/21-33,  4//1//4  

  *(0  (') )*)  ') *(



45-6-   7  8-- -  9: !%" * ;

  6- 

/5 '8C5

 6-

-5 A 5

05 & %'# 7 & 5

,5 ='(   & #  %$ 8  ='( ' '     D  #  #& # 03 A' #@  ' &=& &'  & '((# #  &C =# #  <9[&:9'=%& M M33,     '& ?(&5  #&    D  ''75  (('& #'& W H &#&% ? ( %#&&'' #&'C && ##&&'  %R CH ?' ' % (' &= &  &( '8'& #(#     #&&'R H '   &7  '  # '   5 <&  (('&  ' &    '& (  ( '   H CH   H &4#  &C=##' ( &@'%$& #8#&8C5(('&#'( &''(') # 8 %& '  A'&  && %  #&&'  %   $8' # % ?#&' G 5/0-/3M /32H5  7==&  &#          & < &  



'&'='(# D  ' &=&? &&&%$B$==&=# #'&7==



12/21-33,