Legislator Jurisprudence & Législation
ATAS/596/2007 • CJ GE ATAS/596/2007 Généré par l'IA

Appeal Regarding Monetary Award Calculations and Enforcement

Numéro de cause ATAS/596/2007
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Frais judiciaires à la charge du recourant

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The court reviewed several appeals concerning various financial obligations, including judgments, settlements, and ongoing payments, where the appellant challenged the calculation or imposition of these amounts, often related to underlying agreements or liability determinations. The court reasoned that the specific facts and record demonstrated that the lower tribunals correctly interpreted and applied the relevant contract terms, statutory requirements, or evidentiary findings, thereby upholding the challenged monetary awards and dismissals of affirmative defenses against enforcement.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Appeal Regarding Monetary Award Calculations and Enforcement: The court reasoned that the specific facts and record demonstrated that the lower tribunals correctly interpreted and applied the relevant contract terms, statutory requirements, or evidentiary findings, thereby upholding the challenged monetary awards and dismissals of affirmative defenses against enforcement.

Mots-clés

Généré par l'IA
condition légale exécution notion de décision arbitrage condamnation à payer une somme fixation de l'amende

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Généré par l'IA

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited for the decision on costs, which are implicitly ordered by the outcome.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

           "#$%&"'(() "%*)"'((+



 !, ,-,  , -!

./0 #  $( / '((+ 



  !"#$%&  '

'

((   )       '!" +,- 

         !    

   3$.#$3  

, !

#4   "  #,/1  '5" !! '  6 ' 789 :;95 85#,-$4 )"''<3 "87="59)""'"8'" '55' ' &% ' #%%> ; !8'  #$ 5 $%%$4  0# ! $%%0 )!8+  )"7!"6< 95'8" ";!''75 77'0%5$%%04

$4 $%7"5$%%0)" "8"8!9 !  8''89  )77 '  )35 '" ?389  @ A  6' ;  " 7 ' ' $-5$%%/4B  !A 8 #$ 5 $%%$ B"  8"'"  8'"  '5  "6!' ''!5"AB5'5"8'" '5'' 9# 5$%%/?'C#5$%%0@4B'7 "B<8'""##7"5 $%%0 8    8"' (D  8+E' ' 8+E'E"8 8!8' B  F8' =AA   "  !"  '''  4  8"' (D  !"  ' ' #2G5$%%/4

04 8  # ! $%%0 )"  '5" EH I *  95  A'" ' 4"'""0#!$%%/"'"+'7!"'" '5'";95'B''89 B3EJ!=4

/4  5  K'  '5 '' 9  2 8'!6 $%%/ )"  "8" 5 !  8'' ' #/8'!6$%%/4

&4 88' ";)  ' &'6$%%/4  8"  =' )"'' "87 ! "" ; "59 5 EA 5 + ! !'A 8 $%%$ 69'  '+8  <'' 8 $%%$ '  8+8'E '53!'  !!6 7"4  8'' 8"' "=!'  ! EA '!'  "! <'' 8  ! $%%$  E+8' '"  A) '' 8'38"' ) E  23 -  $%%#  "8   8'"  '54  !"   <8A" A  8''  8'  ! 8  !6 "A!!' )"'"'9!8'' ''A)"'"  "" !!  !  77' )"'E+!    "G ;  L"'6!'E8'L8'!6$%%$4 69' '+8"'" "5'  )E8'';L"'6!'E8'L87'''  "6' )"$%%$4!$%%$5'"'"E8'";L"'6!' E8'L 8 A' ! ;  L"'6!' E8'L ; '<4  8'!6$%%$"'"E8'";L"'6!'E8'L85= A '  ''!' !" !'<4 9  /'6 $%%/  5 E8'';L"'6!'E8'L)'5"""4!" 



./0&1.$%%2  30.#$3   '''88A #G'$%%$0%!$%%08'" '5 '"'"7'''&%'#%%>'A 828'!6$%%/8'' ';5K' '5;#%%>4

24  " $-G5$%%&) 7";B")' 8'' !'7A !'!" <"''8'" '5 8 28'!6$%%/'A " 8 7A28'!6 $%%& ';8' A5 6 "85 ! 4

-4  , 8'!6 $%%& )"  "8"  '9! !   8'' 89 ) 4

14 )  )' 8"   89    *  * E=" 5 !'"G988' =3! 4  8"'(D8+E''8+E'E"877'" <8'8+E'A; !  ' ' $$5!6 $%%/4 8958" ";<! ' $$5!6$%%/A); '' 8+E=A ?5' !'8EA  8'"  ' <9! " ' 3 3$@ )<8'  8" !! ='  '6  ) 8'' 5 "' "85 8="4 *  8   8'"  '5    8 !'7 8+EA ;  #%%>  8'' 5 AA !''A''54

,4  / 7"5 $%%&    !" 3  B77 '  B!8? @;"'' "87=5!';8'"''  '5 928'!6$%%/4 !" 8+E' B 7!"B8'" '5''4

#%4   !8"!' B<8'  $ ! $%%&; B'''    *  *    89 5 7' 8'A  <! 8+E=A ' ;  8''  !89'  '5 5' M'' B<="' '  "' AB 5' !86 B88"  ''' " ' A 8 "A'  B 8 B=!' 6G'7 8 G'7  '''""6=A'68+E'AN4

##4  $0 8'!6 $%%&      "  88' !"  '!"  ; )  < '! A )"''  '"   8'' ' '" ''4 ' ='!" '''95+ !  8"  !! ='A"  '  8'!8 $%%&  "'' "87 ! "" ; "59 5 EA 5 + ! !'A 8 $%%$  69'  '+8 $ '  8+8'E '53!'  !!6 7"4  <8A A  + !  8"  !! ''  E+8'E9 !'A 8 <8A  =9  !K! +!8'J! '  8''8''5"'' "874"''!86 88 ! '"'E"8'A56A<8A8A)"'' 8'''



./0&1.$%%2  3/.#$3   '" ''4    "'" 8  E= 8   ( 8=!! "8  ''';95'88"  !!   "'" 8  E= 8    ;  ''  !!  ?L"'6!' E8'L@4 '  !'' 7'' #%%> 8' '6A ''5'" 8'"4''5'")'85=64

#$4  $2 8'!6 $%%&   6 ( !"  ' 89  ?L"'6!'E8'L@ '' '8=!! "8 8" !! =' +'  "8   8'"  '5  '6 "87 "' "8  ' "59  +!8'J! 8+E'A (004$'6!'7! <8''(/&4/ '6!'< ' '6  !8'!' " ;  !!' ) "! !89' (#%4$%$'+ ! )8" !!4 )8'" '5' #%%> 8!$%%/4 )!9!" 95A8''8"'8 )'"" ' 8+E'A 8' 5' ! $%%$ ' ; A  7  ''! !" !'< A  "'"  E8'' ;  L"'6!' E8'L4"'"''7"";L"'6!'E8'L;'<O  =' )"'' "87  "'" 7!"4   6""7" ) ''!' !" !'< 8  "'" E8'"  $- 8'!6  0% '6 $%%$ ;  L"'6!' E8'L   A    ! 5  !!' ) 86"!'A ' 8'"  8=!! 8"" A  "6E" ;  6' '' ) 8 4  $%%$ ; $%%/   8"'"  "'' "87''5 !'88'!'A4'6$%%/"'"; 5E8'";L"'6!'E8'LO"8  "87"59 ' ='A"4   '  '' A )'""  "'" ! ;  <8' 8+E'A  " 8  5  A   A) 5'  8'"  '5 ; #%%>  A "'' ' ' 8 < !"  <8'! '"8EJ!=48'''58=!! "8O 5'=''"'"85568+!=8EAA! "5 + ! )8" !!A8'8'8;)"'' 8''4   (  <8" AB'!'  '''  '' )8"  !! '  8"  ;  ! 7'  ''!' 5 " '  6H H"8'G'!' ''!'' "84)'')+ 8 )!"' A '  8' 8 )5 ' "5"  8'' 77' )'6 "87"'"59"''''!'4G'; 88'A "!"  G'; '' !!L"'6!'E8'L ' #-!$%%&A 95 A B='!'  !! 77'"  8!  7!  + ! B8"  !! A  "'' 5' 7' 8'  5   A4

#04 #%7"5$%%2 ;B 68+E'A  "8'!'  8+E' ' $ '  $& ! $%%& 7!' 



./0&1.$%%2  3&.#$3   ='  '6 "87 "' "8  ' "59 ' B + ! B8" !!A"'' B<!8+E=A77'" 8 !#8+E=#0G5$%%2!'''"5   +7'!'='745'A8''8=''!!'  !<  'K' '9 !8'' B 6   !"!  '6   '''  77'";4

#/4   88'  $$ ! $%%2  *   8!   ! #B'"7"";B<8'  8; 88'" '5 "'A 588'!" <7=' '8 ';' B<8'8+E'A4

#&4  #2 P' $%%2 B    " ; B"  8G'  "  7  8''"7"';B<8'8+E'A  4

#24  &8'!6$%%2B"!7'" "886'5' AB"''K' '5'' 88'!6$%%/'A"'' '" B"''=9!""4 AAB'"'D $G$%%2A8" "; 5'=''E="''!' !9  4B!"'!!";!7' "6' BP'6'  "!4 9AB "8  8'" '5'' ABB85" 8'" '54

#-4 *'<!A B"B 57!  *A8'" 8'4

#14  "  # 5!6 $%%2 B   '7" ; B"  "  7 '4

#,4 B" 'G''   '  $% 5!6 $%%24   "79 < E8'' AB  6 8  8+E'A  AB< 88' !" < 7!'  "'' "87 =5 '  88' 38+E=A '; '6='74<8AB'K' '5'' 8 8'!6$%%/'AB77"=!' B8" !!47'5AB 'D 8! G$%%2'A B'A 8  AB !"'  !7'4  '' 7!!'   B<8'  AB 9!!6'' ' '8 B'!" 4

$%4 $,5!6$%%2D8"'(D8+E'' 8+E'E"8   "  6  "  88' !"  "'" '  8''4  '' 8+E'A  ' A  8'' ' 8'!' =A '9 88< '"   '!8 ' B8 ! "'"A';848"'"="'"!'   '6  B''' '   ''   ' 8  '6 



./0&1.$%%2  32.#$3   !"!' ' ''  '6 !"A B"5' 5 7 ; B"E  <8"' '  '6'"4  B+   76'  8!"  7 4  95  '6 7!   8" E6" ' '4  !' ' !8''4  8'' 8"'  =  '6  !!  8'  B88"''4        D<8AA6 B!9' B<!A '8'" =' 8 3 "!!66; "!  ; "=""""64!6  "7!'''E+8'E9 '  "'  ''!' ''  ' =' ; 5  '6 'E+!A =A "87  + !  !5!' 8" A '  + ! B8" !!45'=''7!" ='' 5''!'"'"'"4P'8''' E"6"'!'' '8'8'6AB'4D'A  8'' 8"'  '6 'E+!A =A "87 "'' < ''!'' "8''A8''+ ! B8" !!' !5!'8" A48"!8"'5!'8' 8 '   "E"'  8' B 88 ! 64 *  6  B<! A '  "''  5'='  " A    88'' <  '7 "" B''8 A  5'=' 8!''' B6'  ""!' 6G'7 A '  BK'  !'4  '! B8''   '5   8' A 8  B5   79 A ' B ' ; = B8'"  8'' ; '54

$#4 88'"'"!!A"<8'4

$$4   "8  1 G5 $%%- B  '  G'  4 *  *8' ! AD''6; "895'"'" + ! B8" !!AB" 8''' !9!8'774

$04  6 " AK''' D '  - ! $%%-4   <8" A  =' 88 '   '6 =A "87 B''"'!+A=7AB+ =A A G'7  =' !  "5  8  5'='4  8'' 77 "=!'  69'  ' A 866!'  8'  !5!' 5'  !!6 7" '  ;  8'E 6"'A4  8"'   E+8' '"  E+88"! '  "8E" 6 ; '' ''!' ' B"'= '  "'!"4   <8A" "!EAB77'"8E=''!'!" !'< 8''A8!AA!8' A8'''  '84''"B<8'  5'A88' ''77" "7";''"' B!88A'79'' =95'B!9'''4 '8'" '5"798



./0&1.$%%2  3-.#$3    8" < !"  8+E' A ' 5  ' '  A AB  "5" 756!'  ''  ''7 #%% >4    8"" A 'B"'"$%%28'''858'" '5 $%;$&>' A "G5$%%-8"' !' &%>'!8 '5 & ; 2 E 8 G     7'= ' "'5 < 869!  !!4 *  +!8'J! B!"'  8' != A  8'"  '5B'4'"!!!A" 688'"'6#2 G $%%2 8   4 *(F  !"   G' ="=" ;  A  3 " A 7! 89  ='!' 8+!=8EA ' 8'E=8' !!'5!'! ""A 8" B+ ! !5!'8" A G!64

$/4   B   !8' 8  !K! G  '  ""AB"'''GK' '5AB77 !< 'K'AB  77'" 8 ! ! A  8"  !! ' 8 866!'; 8' 8 4

B  !88'AB;' 88' D ' '; 'B<8'  85'K''4  B'88'";G'4

$&4   !   6 B    !  5 '= B 89  4

$24 *A"'"= ";G=4

, -!

#4 =5B='G ?@"'"! 7"'''" 9  # P' $%%0  6 '    ''' 7!"!' ; )'4 &2 4 # '4  E4 $   ' A   '''8"5;B'4&2 7" "8'=""  '     2 '6 $%%% ? @ A ' '5 ;    B35 '" #,G#,&,? @4

*!8"'8G=  B89'"'64

$4    ' '"  5=  # G5 $%%0 'Q'  ! 7'  !6 8' "=   !   4 *  8!'"8' 5A ')88A 'K''E";!9 88A9=886'5=!!'O 7'G A!' "'!''8 '? (#0%$0% 4#4#R 00& 4#4$R (#$,/ 4#4$R (#$-/2- 4##$2#02  4/6'"7"@49= 8" A';)88A' "5 9G '"5=? (##-,0 426##$02%



./0&1.$%%2  31.#$3    4/R  #,,1S0-840#2 406@4 B88A   B894

04 'G'" 7!' "8'8'56?'4&2 '2% @4

/4 B6G'  '= ' ; "'!  B''' ;  '" A 8"'  ' ' 5 '   ! 5' ' ;  8''  B35 '"4

&4 < '!  )'4 1 4 # ' 0   ' "8'" 5 '" B8'"  = ''  8' A ' 8"!" 8!'   = "4  " !GAB<T'8 B'5'"'55' BK'''' '" 8E+A!'' '8'K'<="AB<''"8'" 5 B'''!8KE B!8'5<E6'4*B'4/   )5 '" 8' "' ) 7!'" ="' ) !   )  '4B5 '"'"8'"5 9AB'8''=5'" 88;5 '<8'''' "'4

' "8'" 8'"  '5 '' 8' ''  8'  B8''   B";!8 87 ! B'5'"'5A8' K'6!'K'<=" ''8'"' '"8E+A !'4   B8'"  '5  = " B'5'" A 8' K' <="   8'  5 B ' 87  B ' ! B'5'" ?'4 2  @4 ' "8'" 8'"  = '' !'  B!6  B 8'  86'"  =  B"   !E"  '5"A6"A' "''' !'"' B''' ;  '" 8E+A  !' ' AB 8' 89  ''!' '  ! " 8''<=6?'4- @4

 * )'4 $1 4 #     '  5= GA) 0# "!6 $%%0 )" ';''9)'5 ;22$.0>!; !3 ')'5 ;&%>!;A' ')'5 ;/%>  !R    8"6 )" 8' )89 )'4 $1 4 #6   8"' ; !3')'5 ;/%>!4)'"5=  /9!"5  #G5$%%/! 7"' )'4$14#   '7 ; )"E!'  '   '< )5 '"4  A) ' '9 "''  " 85' ;  " 9 A  =" )5 '" ''='22$.0>'' 8'8"5' "! )'+'3A'  ' ;  " 8"''  =" )5 '" ) ! 2% > '  ' '9; ''<'8";-%> ''5;)' ) A'  ) !3' !' E="4  5E  88 "588" GA) 8  G8   !'9 )"5'  )5 '" 5'  5 '" A  '  )!8        /9!



./0&1.$%%2  3,.#$3   "5  ? (#0%0/1 404/R ( 86" #-!$%%& -.%& 4$ 28'!6$%%/$/,.%/ 4/@4

 < '!  )'4 $, 4 #    ' ;  '    )'4 $1 8  8'J'; ' 9A)"8"'8'" = 6 /%>!?'4- @8"'"!+8'" '5 /%>!8 ''8''6?'42 @4+ '8''6A)""'"'9!'8''58 ''' G"'7!?'4$,' @4

24 !  ''' ;  '" 8+EA A 85' !!  ''' 8E+A85A5 '" )'4/4# 5)'4 1   '!'3;8'! !'88!' '3 !8+EAA"A5'; ! 4  98!!  "A ) "'' 8+EA ! 7  8 !!  77' ; 8 E=8)35 '" !' 8'" = A)"8'!8KE7'85 65'"R!  A'<=6 'K' "'!"6G'5!'A8647'  "'6  '  A !  " 8' !="  7!'" !' <'5'"A!E" '577!8'' 8'' 4  8' "'!' '   5 A '5'" 8' 6!' K' <=" 4 !'')<' )8'" ="8  ''' ;  '" !'  )'  8 "7 A )" <  '5'"'577'R7'68'J' ! )+ ) !'' A  ! ; 87'   8'"  '5  8' 8'A!' 8 K' 6!'<=" A)'!K!88'68"'" ? (#%$#2&R*$%%#84$$/ 4$6'"7"R74 (#$- $,1 4/7@4

-4 85 =" )5 '") !''?G=)+ @6  !'A)!" "5'!' )'8"' 5'74'UE !" ';8'G=!')"''  '"'; A A!'8A'5'")"'86  '54  '  " !"  '''  ""!' ' 8 "'!A'5<'6!'<=6 8' )"? ( #$&$2# 4/##&#0/ 4$##/0#/ 40#%&#&1 4 #@4

A586' )88'!" A' "'!' )' A  8' '=< ' 7' )6G' ) "'  '" A  88'7  <!!8'A)8"=!' "'  8' <8!" 8  8 <!" A) ' "'" "'6  8  )!9A 8' '<'!" ')88"' ''!" ''7A )<8''



./0&1.$%%2  3#%.#$3   P!' !'5"4  !' )""!' "'!' 8  5 86' )')= !+ 85 "='!!88'!! <8' ! 6 ' 6  ' ? ( #$&  0&$  4 0 #$$  #2%  4#'"7"@4

14 B89"' 89  A'8"'" '6 8+EA  7! B '6 "87 "' "8  "59 8 $%%$ A ' "'" 8 E8''  A 8+E'A4 B8'"  '5  "5" ' &% ' #%% > GAB; 7 5 $%%0 ' ; A   8  !8 ; 8 '!84 8  2 8'!6 $%%/  ' ; 58'"'' '54

B'!"AB''';'"A8"'''5 ' "7"'  88' B<8' "'6  '  $$ 5!6 $%%/ 8    8 B 8'  =  AB;  88' !8"!' $!$%%&4

'''88'A88' )<8'8"'"'6'' A'';'"!8'!" 4

 6 "''A)6 ='A  '' '8'897=' 'A)5 '<8''8!"57!!'''"477'' !" +'5''88'9!'!" 8+E'  '' ' A 3 " A  "' '   A ' ' ! ; 5 8"  =' 8+E'A )"'' "87 "' "8  "59 "'' < ' "8 ' !8KE'  ' )<  '5'" '5 A A)'4

 Q'   D   88' <'K!!' "'"  !' <8A" A '  ''' ;  '"  ' '  G' )5   79 A' ; )8'"  8'' ; '5    '6 =A "87 "'' < ''!' ' "84   "=!'<8"'7!"  ' 7T5'8A       85' K' 54  "A B<8'     8' K' ' 7'  5 86'  A )'!"  )  ! 89  AK' ' ' K' 8!' ' !8!'"'"4

 5   "' A 8"9 '  6  9 A) 5' ) !'' A  ' ' 86  '5 ; #%% > 8  / 8'!6 $%%/    =5 '6 8+E'A4 ''   ' ; ''9 )5 '" 9! 8'!6$%%&4



./0&1.$%%2  3##.#$3   *)='  )!"'  )"''  '"  +    5 A) ' '5 8'"!' ;  " '=4  88'  9  ; )'!"  8"  ;  "5 '      "E"'  5 "4

,4 67 " 'K' !4

VVV



./0&1.$%%2  3#$.#$3  

  1-!  !, ,-,  , -!

 

  2/

#4 "564

 2

$4 B !'' " #5!6$%%24

04  !B ;5'''9 B5 '" 9! 8'!6$%%&4

/4 )"!!'7<";/%%74'!;E= B 4

&4 7!  8'   AB 85' 7!  '  8"' K'   "  0% G 9  '7' 89  6 7" " ?*EWHE7A22%%/  @85 !'9  ' 867!"!'<'41$ 7" " 67" " #- G $%%& ? (@R  !"!   '  A   !'7 ' !+ 85'8'=' ' ! 'R ' K'  "  6 7" " 8 5 8'  8 5 "'A <  '  )'4 /$  (4  8"' K' '  89  8  '5A"!!!+ 85 5'K'G';)54  =779  8" '         *+5 D :  



87! 8"'K'''7"<8'AB;B777" " 8=77



./0&1.$%%2