Statutory Interpretation in Business Dissolution Fund Distribution
Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe reviewing body addressed a dispute concerning the proper application of a statute governing the distribution of funds following the dissolution of a business entity, where the primary facts involved the calculation of an equitable share based on specific statutory formulas and differing interpretations of related statutory language regarding when the distribution trigger occurs. The court reasoned that the plain language of the controlling statute mandated a clear sequence for calculating the final division of assets, emphasizing that the statutory requirements regarding the timing and nature of the distribution were mandatory prerequisites that must be strictly adhered to, thereby rejecting the alternative interpretation advanced by one party as inconsistent with the legislative intent evident in the codified text.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 66 al. 1 LTF; Statutory Interpretation in Business Dissolution Fund Distribution: The court reasoned that the plain language of the controlling statute mandated a clear sequence for calculating the final division of assets, emphasizing that the statutory requirements regarding the timing and nature of the distribution were mandatory prerequisites that must be strictly adhered to, thereby rejecting the alternative interpretation advanced by one party as inconsistent with the legislative intent evident in the codified text.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThis provision dictates the imposition of court costs in the final orders.
Texte complet
!"##!$%%& !#'(!$%%&
)
* +*, , -, *, - +
./0 # 1 $%%&
! """# $% &' ! (')* ' #)"! ! ""+#) ,)' '!
!)'
$ - -- - -- '!") #5 ' '-"'! . " !"/0 (!)123 /44/ -
)
&& + -- 6 ' 7! ((#
38 (!)90: /0// /2
60;<6
2 3 )'# ))=!"55 !> ?@* !)'(') A" "?+'" ")#!)"* +$ - -- -- B"6 ('@ #5 'C ('!)')'#A"('!"5# #''!)') +' 0 *'"/331B CD
+ ) "(")# )!) )'*"' (" 3 E") 0449 '"! + (!7').'") +#( '!")D
+#)#" "# (' "') (('+''(') A"D
! # " )'")) !)' )))# ! '((!') : !F)0449 =+'#(!''")G'')'('!5"!?/44HD
!)' #'# ! '((!') 'I /8 !F) 0449 (' +''(') A" J(!))" ))'@A'* .K!"55L5) @ ")) *"A' '7A ) ' ? +'# = !) ('!E) ('!5"!JD
+'# #(!#08() M'0449 ('))"! +"*" ")# * +'# ())"!('!5"!D
#5 ' "5!' # +'# 8 # M' 0449 =+ #)") "M#'# +!M"A)"! *'' ('))"! !'= ! +(@ +'#*") '!")? " ")#E!'"@' +))) +'6"*" ")# )=+" ")") @!' ('))"! ? (#'"! =)' !" @ #(N) ? +55" )! +'6"*" ")# B"6('@ O C (#'"! =" G("'") 08 E*"' 044:D
+'# "" '"M # + #(!# 3 5#*'"' 044< ? +!)' +''(') A" !)?! )"! '"' (" ) " ")#E!'"@'!)') @01E*"'044:*")#'P) ?:H+ ""=+?! )"!*' ) +#*@'" ")# ('!# ' *)(')""()"!G.!!'"' )"'D
''*#=+ "*")! "=#04() M'044: =! !"'#)")) )?+#) "*""! '# ())"! =+' ('!." ) !*!=# ) = +#*) '!") G " ")# E!'"@' +))) '#) "#)#'"' )D
+ E!' #(N) ('#) E)" + +*") ('" #""!!')+!)'!" +" ")#E!'"@' +)))D
;9::;044< 62;<6 #5 '! '#(! 04*'"044< 'E) 5")*!"'= '*")!M"A)"! " "' ! A G'I)('!5"! ()#?!#)) )# ""=+?5"' # '.(!' '# ())"! ('!5"! ('@ +'6"*" ")# ) (!' +!)'!" " ")#E!'"@' +)))D
#5 '#A )#A#=+*') +')L00L/L2 ! ")"! A##' +'B C ('))"! +" ")#E!'"@'(') A" !) !' # =+ ! (# ) G )' ('))"! +' !" ) = !'=+'#*") '!")? )('))"! +!M"A)"! +'" ")")? *'' "55#' )' ('))"! +' !" ) ('))"! '# ' +'(') A" + (!7'D
#5 '#A )!*#=)"! ! (#)')"!!" '"M # '!Q '#)") ! """#&'D
4 3 !"A*!"'R!'A")"!E """'BC#)# ! "5"# )")")# @/'!F)0442 '"M)! '!" ! (!# :EA !)('#" ))*"6('#" ) :((#))/<EA' B')L/)L'):< CD
")?R)"! R#)"! /<EA' (' '"M5# #' 08E*"'0449B &/24/4<C ' !"A*!" !()# /25#*'"' "(!")"!)'")!"''A)(' ))) '"M)! '!" "#A' ' ? )'!" EA )")"' R))) R#)"! !*GEA'D
!5!' # ) ? +')L :< L / )L '"M )! ' !" !,) ") "= !)))"! ')"* G ' ! (# )"' ? R'6 " !" ('#* (' !" 5# #' ' R'6 " /1 ' /339 B C ) ? R'6" ) !M"A)!"' ('#*('!"5# #''R'6" ) 04 '/31/B CD
'"M)! '!")#A )"" R M !))"G )"@' R'! (# )"'('"*# )) ! " R'6 "= " R'6" )B''P) 0< !F)044: '"M !5")CD
! (#)')"! )'")""#)M"D
)?! (#)')"!!" (')"!)!*!)') )."55' 28 #)"! 5!')')"5 ! """ ('' +'! +7)6 '!") ""=+"@A('""( #5 '?S'".D
;9::;044< 69;<6 + (!7' ) +!'' ! """# -" !') = *') "(!")"! !)') ('#")# " !*") + ))' = ' A" !5!' # )?+#)"! 5!'('#*(' ! "" '"'D
+"!*")('!#=) + ))'#A )! (#)')"!!"D
' (")!)'! ")"! 5!' (''")?+')L13 !" '('!# ' "")')"* /0() M'/31:B C !')=+ !")P)' #'#'*MD
+?)' +')L8/ +)!'")#() +!55"!''=P) !' !'+(( )"' !) "))"! E'" "= ) ()"M +P)' 55)# (' +" ('!# 'D
'"M5# #' 'EA# !')'(') A" ! "? =+'#()(!)'"'?!!M"A)"! " "' ! A5?+''(') A" ('#*) =+")))) ' +'6"*" ")# ) =+" ) @ !' ) ('@ (#'"! + ())"! #=) ))' *' (")# )'*" '#" )' )"*")# ('!5"! !'= )'*" G'# E=+!' +) ( ()# B &/03!" L9):(L9<0CD
E'"(' ('#")# !') +(("= #A ) !)') +' (')"?('#)('!# 'D
+!M"A)"! " "' ! A)55)!'#G('# )('+')L </ !=+'# !")5"')!)=")(!"M(!''# "' ! A ) +" 7 (#'" ' '=#'"'")')"! +''' '? (' ')+7!5!' 'BL/CD
+ *') +L 0 )) "(!")"! +'' () '# "' ('))"! !)) = '") ' # " +!M"A)"! *") #)# ' (" " +'# !)'*")?6" + "@'"GMD
'"M 5# #' ' !" #'# = " ")# E!'"@' +))) ! ')L 00 L 2 !" 5# #' ' +'6"*" ")# /3 E" /3:3B C)/1L/)0 +!' !'+'6"*" ")# /8E*"'/3</ B C "") ! )!Q+55" !)) 'M "*)"A)"! = ' '# ())"! ('!5"! !) " "=# " ( )' =)' !"('@ #(N) ('))"! D
'!") G " ")# E!'"@' +))) ('#((! = ' '# ())"! ('!5"! )') #'" ) =)"! " ! ( = +G#)"! ) ') #E? #" #D
;9::;044< 6:;<6 '!"))('!#=) !# @=+ '# ())"!) #(!# ) @=+'6"*" ")#*"A#'" )B &/08!" L9L9 (L 9<2LCD
'"M # *' !G "' ?)")'('#E "" " '? '!")G" ")#E!'"@' +))) (') +'6"*" ")# @08 E*"'0449 !")('@+#! ) =)' !""*) #(N) D
+"E)"5""" *') +')L8/ ('#")# +((')!55"D
- +5 +*, , -, *, - +
664/
78424// 9 644 4 : ;&$ -<
24/
/L #' '*ML
64/
0L ((+55")! +'6"*" ")#L
2L "" (')") #" 24E!' @'#()"! ('#)''P)(!' #)' "' )(!'('! "'! !"'L
9L #'*5! L
:L 5!' (')")+((#= +A") !"5# #''!)') +' 0*'"/341) " ") ')L92)<1 !"5# #' '+!'A")"!E """' /< # M'/392 ('#)''P)()5"'+!ME) +'!' '"M5# #' )')E!' @!)"5")"!L # !"' '!'' '#)'!"G ("' '"M)! ' /1 ' !)6 /04/ @*L ('#) ''P) ) ("@ (!"! '!') "*!=#! !7 ('* !"*)P)'E!")?+*!"L
;9::;044< 6<;<6 '#" )O A'55"@' 7 %T S
!("!5!' ('#)''P))!)"5"#G(')"""=+?+((# ('A'55
;9::;044<