Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/529/2006 • CJ GE ATAS/529/2006 Généré par l'IA

Beneficiary Right to Trust Document Inspection

Numéro de cause ATAS/529/2006
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The dispute involved a request for documents related to the administration of a trust, where the requestor alleged that the trustee breached fiduciary duties by refusing access and providing incomplete information, despite the trust instrument clearly granting beneficiaries the right to inspect records upon written request. The court reasoned that the specific terms of the trust instrument unambiguously afforded the beneficiaries the right to inspect the books and records, and the trustee's generalized concerns about confidentiality or disruption were insufficient to overcome this explicit contractual and fiduciary obligation, thus compelling the production of the requested trust documentation.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Beneficiary Right to Trust Document Inspection: The court reasoned that the specific terms of the trust instrument unambiguously afforded the beneficiaries the right to inspect the books and records, and the trustee's generalized concerns about confidentiality or disruption were insufficient to overcome this explicit contractual and fiduciary obligation, thus compelling the production of the requested trust documentation.

Mots-clés

Généré par l'IA
droit d'accès aux documents trust droit de contrôle fiduciaire droits et obligations contractuels devoir de confidentialité

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Imposed court costs for the appeal.
Généré par l'IA
A/4073/2006
Trust Accounting and Fiduciary Duty Breach
A/3115/2007
Trust Interpretation and Fiduciary Duty Dispute
A/1410/2007
Trust Amendment Validity Dispute
A/187/2007
Property Disputes and Fiduciary Duty Litigation
A/3945/2005
Trust Instrument Validity and Extrinsic Agreements

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Imposed court costs for the appeal.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



               $%&&$'(() $*'+$'(()



, !-,    ,  !

. / 0 # 1(  '(()          !"#$ %    %    &&       &   '  ! %#$ "%(%)*!+%,,-.!/,//   ,

          ! "#  4,014  

 2!

/5  "$+$"#""6"#%$+7" &&       &   '  84+79/*+%#( ,)!"%:6"$4""6"#%$%$;%<;=:6- +%#(,35

,5 6%$$$%$>>$+$%$#%<? ""  "6 % "6%%  %; 84+7  9 " /  ;  .* +%#( ,@5

"/*=,@!6#+A%<$B6%$$>$;<<% ##$"%+=%#%<!%%%:"+,3#!6;%%=+ +  + " %;! C#>$  "<<$% # :  ; + ; "!%"D4;<E$E:;6;D+">$;; EC5 6#+A  <#$    + " 6%$$ : 46;%##$%;%$:6+74#"");,@!;:% <%:6";%$>"<<+#%!:6;%$%$#"" @ /*;,@!:6;%+"% %<%#$"$%(1 ;,@! :6;%$>#% $%$(%+ "#""- /.#,@ %%<=%<>$+%<%%6$%%<#%++$%$B +%"%;"+,2#,@

.5 6%$$ 6% $% +7 "  6FF       6  84 +7  9 %  +$%$  ; "#" "6"#%$ "7  /* = ,@5 & ! 6#+A 6;% + +%$  "% " 6  !  : 4 #G#6$%%<<$"6>#%H<<"6<<"$%$5

)5 "$",/+%#(,@!+$+""%" 6%$$ B 6"#%$ " )3 =!  #%< :6 $%%  %; +  ++ <%5

@5 6%$$  <#$ $#%  ,2 +%#( ,@! E+:% :  #+AI;%=#+%#+"6+"<#%%6;%% + B +%+ B " ;% "6 :  % +# +%% " #E J%  +"%! :  "% " %;! %%   :   E :  #( " (! $%% E$(! :6 ;% "7  +  "$ "6<<%  + " "D4; "+  "#  #G# "#"#(#%"<%$$+H:!%!%%!%5

35  "$ " /* <$; ,3!    =%$  $#%5  7; %##% :   " <#%: %! 6$    %% %$$+H:;+,*;,@%":$: %;%$+7"$%$? "$%+(7#5



01220,3  4.014  

25 6%$$%=%$1#,3%"%"$++%5 $+7%:#+A6++%$%%  !6%<#% +"%5+%""%":";%%;5 E+: : 6  "$$ + %$$+H : %% % (! 6% :#%  #%< :6  ;% + $ "6$;% % ;  #+A5  J% ;  %% "  + 6G% +$%$ B  "D4; ;  <! # <<# :  %; " ++% % "6:% " %7! $%% <<%$ B %<%5  "7  :  + "  "%B6"#%$+)3=%"++%$5

15 $+".*#,3!=%"5

-5 %"+ ("$/3#,3!6%$$<#+HB $%$ ?  "  + 6; <<##% "$  :6 $%%  ($$<"6  5E+::66$%%$%$+#""@/*; ,@! :6 %;% B 6E%$! "% ;% E % % <<%%  %$$+H $ "+  "#! % : 6  <% $%(  %<% #$" + && $"! 6% :#% B  "#" "  #+A5 &6>%"+$""-/.#,@!;%++; $%$ #"5  "#% :6 % ;#(( :6 6 + "#"$ 6%% B #+A"%;B"#5<<#;%$B%;+ $%$=:6B"%B:K%%"#%!%/*= ,@5"$6;+%%$"$"#%+7" ( "+"6H##5

+$%%"":$:6+".-=;%"$=B$%$ +$ B 6% " 6%$$!   "6 #% ##$"% + =%#%<!%:"$6;%+$%$%%$5

/*5 &:$%$>"$B=>5

  !

/5 >;I>%="89$%$#"<$%%%$!"7 /L%,.! (%"!#+$"@=>! "%  +$"% %  ;4+$"%! @ ++$% % /3 =>  8%5 / %5%@3 95

&%BI%"I$%"/3=>!+ (<$"$ ,2=;,)8 F/.*/*39!" >;"+%$!/.<$;!  "+%%%>%+#%%% (%"  " $>   B % => %%! ! " I%%% " I$%";E=>5



01220,3  4)014   ,5 <#$#% B 6%5 @3  5 / %5  H5 1 !  ( % " J%%:"%%%+$;BI%5@3 "<$"$+%>$$""%""3%( , %$  ;>  / =; ,. 8 9 : % %; B   <$"$  I4HM#> (>% % I"#%$   "I;(%$ ",@=/-1,8 95

&#+$%+=>""I+7%$%(5

.5 $+$ "  <# % "$ $>E!   % ;( 8%5 @3 % 3* 95

)5   <$"$ " 3 %( ,   +% >$$ " "% "  8 9%%$;>/=;,.!%J%#"<% " #( "+% $> "  "# " 64HM#>5  %++(6+7!"7:<%=":#%"$%#%% "$$+%$#%B%$;>8<5 F/.*))3;5"5/! /,-)"/5,95

#G##%<"+%";",,#,,#"<%  !  :  #"<% " 6"  64HM#> 8 9 " ,1 # ,.! %$  ;>  / =% ,. 8 ,. /2@. % /1@/9%++("6+75

@5 %>+%"$"+""%E"#%$"64 HM#>%+5

35 &6%5.*5/%5  !6$"%G%+""6E" "%B6"#%$:6%%;+++<%5 %%##%  " 6$ :! +  #+%#%!  +% +  ;% "  (>% %% " %;!  "$ B  #+A  #%< " $% " %% " %; 8%5 )) 5 / " 6"  64 HM#> 4  95  + " "% B 6"#%$ +$   " HM#>"B<%"6$++%"%%"+%++ +$%"++%"%;+"=%#%<E"%5..2 %.)35, 5<<%:#+%#%>$$"6$%"$ >$"#%"4#G#:6A%"+H"6"+< B<5+""%B6"#%$+%+"%G%<>$B 6$:#+%#%:%+H$%#%$%(5:6 "<<$"++6$B#+A!<<#%"" <<%+B$%(<%%%$+6$%<#$+"6% +;"+%B;6"#%%=>8 F//,,)@95

25 &=+"%"%!I%%$"#%%;=>";% "$  <% ## +;$ : :I % ; "  $%$



01220,3  4@014   8N ! " " O;+DH%! )7# $"%  /-1)! +5 /.3P Q!";R%>H%+<>!,7#$"%!+5,21H5@95"# "!=><""$!<"+%%" !<%:!<%"IG%$%("#7$<%(!++%##  + ;#((! I%4B4" : +$%%  ">$ " ;#( +$+"$%5   <<% " + :I <% + G% "$$ #% ##  HA+%H7 +(5 # %  $$#% " <% $>$  ;>(!  => "%!   $H$%! % E :  +%  + +(( 8 F /,3  .3* "5 @ %5 ( /,@  /-@ "5 H5 , %  $<$95 ! IE%4%4 +  "% "  !  ++ :I"#%%=>";%%%!""%!<;" I$8 F/,3.,,"5@%595

15  A  <%   "    :  ; " HM#> I% + #+%( B " <% (=%< "I" =%! # % " B  #+%#%:I%$$+;%$;%%"%I4HM#>I+B $+"5    %%" " I$ :I   + 4#G#  "##>! :I  +$;5 7 !  %7 "  +(%$ % +  =+"%"S#+%#%(#%E>(T"I$5

 + " "% B 6"#%$ +$   " HM#> "L B  <%"6$! ++%"6%5)) 5/ %5 !+++ $%"++%"%;+"=%#%<"%5..2%.)3 5 , 5  <<% :  #+%#% >$$ " 6$ % "$   >$"#%"4!#G#:6A%"+H"6"+< B<5 +%G%:6#+A$+$%%7!" >!:"++%"%;%(8 F//,,))"5/ %  G% %$95  + " "% B 6"#%$  +% +"% G% <>$B6$:#+%#%+H$B4%#%$%(5 :6"<<$"++6$B#+A!<<#%" "<<%+B$%(<%%%$+6$%<#$ +"6%+;"+%B;6"#%%=>8 F //,  ,)@ "5 /! /--.0/--) U ,3 +5 /1. ;5 "5 ,P & /--, +5 @@/ "5/95

 HM#> % %##% "$$ ## <%< : 6$! +  #+%#%!  +% +  ;% "  (>% %% " %;!"$B#+A#%<"$%"%%"%;5

HM#>%$+%$<%<#%:!+#+%#%!6$ <%  (>% %% " %;! #  :  #+%#%"6%+"H"4=%<#%5

 6A  HM#> <%< :   $% % $%; B  "  B  " $;%"+%"6$5A":6$"+%%%#%



01220,3  43014   #+%#%;"6G%$5A"$;%:6$%: #+%#%+%;+$:#%%:6+%" :5

-5  6+7! 6#+A  $ 6%$$ ; <<% ##$"% + =% #%<5    +H$  %+ #( (5 6%$$ "#%  + 6G%"B+"%;:;%$%$%%($!"@/*;!%"- /.#!%"7,2#!#<<#:6%;%"%%#+"+ "#5 F % " %% :  <% :6 EK% $#  %;%$ ##+$%"+$%+">$";#(+$+"$%: +=+"5"$+:66+"#"$6%%B  #+A5 & #+%#% "7   +% G% "$$ : ## <%<!  "6%% + :  E+% "$  " 6" " #+% + 6>% + +%7#% " "% " :  %<% #$" " 1 ; ,@  $%$ $%( % +  # $%%5 %6%$$6%4+%""%"%;"6+%%" <%:#+A+%+%#+"6+"<#%!"6% +%!A%%<"%%:66E+#$"$+7"  5 " ( #G#!  <% "  + ; %;!  % E+%!%=%<5

6%"7B=%%%::<$<%##+6%$$" >;5

/*5 %BE#"$"+5

 +  "$%# "I+7  >;%$ "  <% #+% % " "% + " I$5  #+%  I " +"  "$% %%  % ++   "I+7 %##%  #( %  #+%#% %$ " I%$$ 8& !    */5-, H<<,)295

 "$"+!:"%G%++%B>;%$"<%!% "B:D="<%$>7!"DB%%="<%" >;%$#A! %"%%% BE%="<% >;8%5.* 5. %)@5,%50(0"I"I4HM#>4 95

 + + HM#> <%<   +$ :  #+%#%"6$%E(5$%$"$$:%$%%: 6$  $"%  %E "6+% + #  (>% "6%% ;  <# 86+ " <%! "6 =% ;"! %59! % :  #+A  #%  "# " H % >#% B ;  %E "6+%G%$8%;B6"#%$"HM#>!=; *.!/295



01220,3  42014    ## "   #%7 "64HM#> 8  9!  #+$%%!%##%6"6+".3=<>$ B  $ : 6$%% ;  + #: " <E(%$5  $%%  <<% ++:4";%%##%%B"+%"#+A% :6$%%#+("6>;+;$8"$".*#,,"  0.,10*,95

  F !:%B!6%;H($B$""$"+" )*B,*=""6%;:;%+";#>$< <#"6#+A!#%<:"!<E%+4#G#""% " ;! ;%    #+%#% <%< : ;% %#+$  <%! >;!"%;8 F +($ .2-0--"/-;,95

//5 %$>"%;%""6+7! ("$"7 :6+"6 "$")3="6E""%"6%$$B 6"#%$+%++"++%%$!$%%++$:6+ ".-=;%"$=B$%$+$B%5

!#<"$!"%G%=%$5



01220,3  41014  

  !2  !-,    ,  !

#

345   6  7   89 0)'  ":

  5 

/5 $;(5

# 5

,5 =%%5

.5 %:+$"%>%%5

)5 <#  +% "  :I +;% <#  %  +$% G% "  "$ " .* = "7  %<% + + ##"$ "$  ( <$"$ " ! &HRDH<: 3! 3)   !  % E#+5  "$  +% G% +>$5  #$# "%V 9 ": E%#%:"$%"$(%%+""$ %%:$P (9 E+ + : #%<  %# +; "#" %% % "$P 9 +%  >%   "  +$%%5 &  #$#  %% +  % $$#% $#$$  %% 9 (9 % 9 4"!  (<$"$"++%#%7:I ";"$;(5#$#"#%#A " +;! : % =%!  :  "$ %%:$ % I;++ " :$%$E+$"$%8%5/.,!/*3%/*195  ><<7  $"%V     4  O W   

 +<#" +$% G%%%<$E+%%&$%%"I %%B I$#+><<



01220,3