Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/528/2009 • CJ GE ATAS/528/2009 Généré par l'IA

Disability Pension Limited Duration and Vocational Rehabilitation Agreement

Numéro de cause ATAS/528/2009
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Frais judiciaires sans frais
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The claimant appealed a decision by the cantonal disability insurance office that granted a full disability pension only for a limited period, based on an expert report and medical opinions. During the appeal proceedings, the claimant expressed a desire to return to work, leading to the implementation of placement assistance measures, specifically an agreement to attend a five-week professional orientation workshop for a skills assessment. The court formally ratified this agreement between the parties, obligating the insurance office to implement the placement assistance without delay and recording the claimant's commitment to follow the agreed-upon measure, while reserving the claimant's rights should their health worsen.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

art. 56 W LOJ; Disability Pension Limited Duration and Vocational Rehabilitation Agreement: During the appeal proceedings, the claimant expressed a desire to return to work, leading to the implementation of placement assistance measures, specifically an agreement to attend a five-week professional orientation workshop for a skills assessment. The court formally ratified this agreement between the parties, obligating the insurance office to implement the placement assistance without delay and recording the claimant's commitment to follow the agreed-upon measure, while reserving the claimant's rights should their health worsen.

Mots-clés

Généré par l'IA
durée de la rente d'invalidité réadaptation professionnelle évaluation de l'invalidité assurance maladie remboursement de l'assurance-invalidité droit au travail

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
art. 56 W LOJ
This procedural rule was cited to justify the court's decision to rule based on the agreement reached between the parties.
Généré par l'IA
A/2765/2015
Appeal Concerning Disability Pension Entitlement and Stabilization of Health
A/4734/2007
Disability Benefit Appeal Settlement
A/1086/2023
Disability Pension Appeal Granted After Concession of Error
A/1488/2009
Insured v. Cantonal Office of Disability Insurance
A/2544/2020
Insured Person v. Disability Insurance Office Regarding Pension Duration and Rehabilitation

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
art. 56 W LOJ

This procedural rule was cited to justify the court's decision to rule based on the agreement reached between the parties.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

A/4126/2008

### [ATAS/528/2009](/apps/decis/fr/atas/show/1962969) du 12.05.2009 ( AI ) , CONCILIE

[![Pdf](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAMAAABEpIrGAAABBVBMVEUAAAA9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKGaDsL5AAAAVnRSTlMAAQIDBAYICgsOExQVFxobHB0eIyotLjAyMzc5PD0/QEVJS01UVlddXmdwcXV5foWGjJSYmp2eoKOlqrCytLW3ubq8wMPKzM7T1eDi5Obp6+3x8/f5/ROqjl4AAAD9SURBVDjLfdNpUwIxDAbgtLsVPJBDRRGUywN1QRRELgXlFJQVkfz/nyLdkaFDS95vmTydzjQpAFzgetwcAyU/qKfJFYAoVL+oYyN84RQQ/hG2OAVgIdoWBaR4tyggRYdTQIobHdhevSdkYjjVQMQ9B5isnkOsg3QhCXAyIUD/1PCCCojiEQ22MUQDhgEahPCWBk5ttkUBa7Z7XaVA9hVYvcg2AvZ1AMC7g/hZOhEwgUzTOnSGn5U+ug+VKx3Y38Pn1I5cgv38xziqgeBjWd1U7Yq7xq8PCFBw3jJAgHCv+AQUOJ6XOAlAbxtnYQamv/kf2wOXG/v3yyEKc7zzfy61YB0tdylvAAAAAElFTkSuQmCC)](/apps/decis/fr/atas/file/2009/0005/ATAS_000528_2009_A_4126_2008.pdf)

[Par ces motifs](#PCM)

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POUVOIR JUDICIAIRE

A/4126/2008 ATAS/528/2009 ARRET DU TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES

Chambre 2 du 12 mai 2009

En la cause

Monsieur S__________, domicilié à Vernier, · recourant

contre

OFFICE CANTONAL DE L'ASSURANCE-INVALIDITE, sis rue de Lyon 97, à Genève · intimé

Vu la décision de l'Office cantonal de l'assurance-invalidité (ci-après OCAI), du 5 novembre 2008, accordant au recourant une rente entière d'invalidité limitée à la période du 1er novembre 2005 au 31 mai 2007, sur la base du rapport d'expertise du COMAI, de l'avis du SMR, et des réponses du Dr A__________ ;

Vu le recours du 17 novembre 2008, la réponse du 15 décembre 2008, et les pièces figurant au dossier. ;

Vu les audiences de comparution personnelle des parties des 17 février 2009 et 12 mai 2009 ;

Attendu que lors de la première audience le recourant a indiqué vouloir retrouver une activité professionnelle compatible avec son état de santé, de sorte qu'une aide au placement a été mise en place, le recourant devant rencontrer un collaborateur de l'OCAI pour établir un plan de mesures ;

Qu'à l'audience de ce jour, l'OCAI a produit le procès-verbal de l'entretien du 16 mars 2009, et s'est dit d'accord de mettre en oeuvre les mesures préconisées par son collaborateur ;

Qu'interrogé, le recourant a indiqué avoir discuté de ces mesures avec son médecin traitant, et être d'accord de suivre l'atelier intitulé « définir une orientation professionnelle », sur une durée de cinq semaines, tous les jours de neuf heures à midi, pour effectuer un bilan de compétences et faire le choix d'une activité réaliste et réalisable ;

Que la représentante de l'OCAI a indiqué qu'au terme de cette mesure le recourant sera soutenu dans ses recherches d'emploi par l'Office;

Qu'il convient d'entériner l'accord intervenu ce jour entre les parties.

PAR CES MOTIFS,

LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES

Statuant d’accord entre les parties

(conformément à l’art. 56 W LOJ)

Donne acte à l'OCAI de son accord à mettre en oeuvre la mesure d'aide au placement susmentionné, dans les meilleurs délais.

L’y condamne en tant que de besoin.

Donne acte au recourant de son engagement à suivre cette mesure.

L’y condamne en tant que de besoin.

Renonce à percevoir l'émolument.

Réserve les droits du recourant en cas d'aggravation de l'état de santé (dépôt d'une nouvelle demande).

La greffière : Brigitte BABEL · La Présidente : Isabelle DUBOIS

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral des assurances sociales par le greffe le