Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/512/2006 • CJ GE ATAS/512/2006 Généré par l'IA

Challenge to Regulatory Penalty Amount Upheld

Numéro de cause ATAS/512/2006
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The litigant challenged the imposition of a penalty by a regulatory body, arguing that the imposed fine was excessive and disproportionate to the alleged violation concerning the application of certain statutory provisions regarding business operations and record-keeping, specifically citing prior rulings with different penalty amounts for similar transgressions. The court upheld the administrative penalty, reasoning that the previous, smaller penalties involved less severe factual circumstances or fewer ongoing violations, thereby finding that the agency acted within its discretionary authority in determining the current penalty was appropriate based on the specific nature and scope of the breach established in the record.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Challenge to Regulatory Penalty Amount Upheld: The court upheld the administrative penalty, reasoning that the previous, smaller penalties involved less severe factual circumstances or fewer ongoing violations, thereby finding that the agency acted within its discretionary authority in determining the current penalty was appropriate based on the specific nature and scope of the breach established in the record.

Mots-clés

Généré par l'IA
peine disproportionnée enforcement amendes pour infraction procédurale demande adressée à l'autorité sanction administrative contrôle de la fixation de la peine

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
This provision was cited in the dispositive section concerning the allocation of procedural costs.
Généré par l'IA
A/3304/2005
Statutory Interpretation of Penalty Calculation
A/1426/2000
Administrative Penalty Review and Remand for Re-calculation
A/97/2005
Agency Procedural Compliance in Business Regulation Fines
PM/35/2023
Enforcement of Unpaid Fines Converted to Imprisonment Upheld
C/2538/2025
Challenge to Arbitral Penalty Reduction for Wage Infractions

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

This provision was cited in the dispositive section concerning the allocation of procedural costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



               #$%&'#(&&) *#)+(#(&&'

 *

 *  ,*   , ,

,-. $  ($ . (&&' 



 !"""# $  %  & '

!"' !"""#(

!)'

&&   &&         #6'   *)% "+ +,--  (

 ./      01)234 5--+  & 



           ! "

  +78  

 /*

3: ' ;*)  +< !)!=' +--9   38> 0='  '"=  1'">' ")1'!!#"!)"!'"*!)')#33'+---?!@"' AB 1'     # C  3,<8 ) !"'  #3,8D:

+: &!  0"66' +  "1!")"6  ;*) 1'#")#   '"=  1'">' ")!'!#1')*1'!")"#@!"'1'#@!E1'!6"! F"1'0#1!G')'"*:

4: ;*)"@!')@#6"")"6+,!@='+--9)#)#)'" H!66" '"=#,#='+--91!'G#)"!1')*:

5:  '"=#!"")#1')"!'")"))"!1'#@!E  1"")'1#")"))"!#6'1'")"!"F' !))@!"'1')"F"')'"* !"))'33' +---)+,!@='+--9:

9:  "@)"*)"! # 1'  '"=  # )  1"> 1'!") 1'  1')"!)1'"I#)="'6")"@)

B !')@!"'!"'J

• &!  !''"'   &&     (     &   & &&   &  &   .          K $   38 ;@"' +--8   '  #)# 66""# >  3' #=' 3,D, @11!')"='1*:1")F"!)'"*33 '+---I#@")?<I<886': !"),H48-6':5-+,!@='+--9:1") )!) F"  +, !@=' +--9 )  9DH84, 6': <-L  1'))"! F" 1)'"*I#>@?5,H+<,6':4-: $""F#F' #)")#""!"'"43#='+--9 !')F1')* @'6"'@!@")"))"!1'#@!E:

• ' !''"'  +3 ' +--8   &&     &&                !6"'# F  ' #)") )'#!")"))"!1'#@!E3';@"'+--8)F1'))"!  "=' 1* F" 1)  '"* I#@") ? 5,H+<, 6': 4- ! !''"' $: )))#')>''#"=)'6'))!)! 1')"1'))"!:





    754-87+--9 478  

=B !')@!"'J

• &!!''"'  ./     3<;@"' +--8 ')66""#1'>G/!)"! !)')4-%+9,D A1!" +5-B ) 44%-3-D A1!" 349B  0M)"*"'  ) " !@"' I")"!'  G !)): )) !# F  ' I@") 1 !' +9   !)  '"*    "1! I @!"'  @"" # ?  )  '"* )  )!)")#   1'))"!  "=' 1*)'"*!1):

• !)')4-%+9,D!1'1'))"!"='1*#3' 1)='+--5+,!@='+--93+H+4+6':4-: !))!1'  1'))"!  "=' 1*  9I-49 6': 89 'N  3' !)!=' +--5   /!)"!                  A  B:  !))1'!@")I1'))"!"='1*9H-546':59)'6#'#1'  $38@'"+--5?  

• !)')44%-3-D!1'1'))"!"='1*#3' 1)='+--5+,!@='+--94H,44 6':+- 11!')I)' 1'))"!:

8:  !) !) #)# )'" G 1')"  )  +D @'" +--8  @  1'!1!")"!:;'"")"!'""F#FH?#6)H!='@)"!H"" 39"+--8''O)'")''))=:

<: 1')"I!)1#"I!=;)"!#"6"G#:

D: ' !''"'  38 " +--8   '"=  #  "6!'#  1')" FI '''I#)")*"#!!''"'+D@'"+--8L66) ' "1!G!)')!)"!@")I")"!'!))1'))"! "='1*A3+H+44 4-P4H,44 +-Q38H389 9-B !')FI)!)) 38H9986':,-FI"!@"')'6#''!1)'6@' !G%#1!:

,: &'F!" #)#*'#?;*'









    754-87+--9 578  

  *

3: H'):+9!"6##''"='1*1'#@!E1'!6"!  @"" '@"@))"@"")#3<#='3,,4A/B )'#@"*' 3';@"'+--- '>*1'!#'"@!':!'F!;!")!) 1I!''1'))"!!')"?1')*'A'):3++)3+4 ! "@"% B  ;*""@!'!1#))H'):<4:3!"6##'' 1'#@!E 1'!6"!  +9 ;" 3,D+ AB  !") ? >@  '"= )!'!"1"3'!R)+--4 !") 1'>FH66"'"  #)#)'"A'):35+ B G#)'H!66"1')*'= # '#1')")"!#)'"#1';*"@!':

+: &!H'):++/A!@)'@"*'1"3';@"'+---B   "@!'   1'))"!  !')" F" ')  '"* !) 1')*# !6!'#) G'):3++ 3+4 353)35+ L'):4?9 /H11"F) 1'!*"!))?)'6#''A:3B:!'0F!;!") 1'))"! !')"?1')*'!''1!?"66#')'1'))"!!')" *)#  @!"'  "=' 1* G")) #@))  !)  "@!'  )  1'))"!!')" *)#@!"'"='1*G"))#@)) !)!"!'"*A6:'):+5/B:!' !;!) ?  1'))"!  !')" ) ? H@!"'  "=' 1* G"))  !)   !"!  '"*  ")#'O)   !)  "@!' A / 3+D  +4-L /3+,555B:

 I1>   ;*  1'">' ")  !'!#  1')* 1' !")"#  1'))"!  !')" F" ')  '"* 1'  ':  ) 1')")!) I1') '"*  33'+--- I)'1')+, !@='+--9 )?F;*)"@!')@G#)!"':

4: &!  !) 1'!")   ' =##6""") I 1'))"!  "=' 1*  !)  '"*  <H<88 6': 1'> #)"!  )) 1'))"!  *)#  ")#'O) ;FI "@!'  !") ,H48- 6': 5-   1'))"! F" 1)'"*I#>@?5,H+<,6':4- !)!")"# !")+5H84,6':89'@") ?!G%#1!:

'=##6""")1I1'))"!"='1*!) '"* !1))!M*: "1!G1'))"!"='1*L ')"@!)')1'#@!E4-%+9,D3+H+4+6':4-)!')  !)') 44%-3-D  4H,44 6': +-  !)  "@!'  !")  )!)  38H3896':9-:IG%#1!G'!")?!")"#!)) !")DH-D+6':<9:

 !#F  ' !") ? ! G%#1!  !))  38H998 6': ,- A+5H84, 89KDH-D+ <9B:

    754-87+--9 978  

5: !6!'#) ?  ;'"1'  1"  ;!' #)'") 1!'  1')* ;FH!))'6')1'))"!!')"!' !;!") "@!'#=##6"""'))1'))"!'!")?")#'O)!1)!"'' !))%": ")#'O)!)#)G""#*!H'):3+ H!'!'1'#@!E1'!6"!@"" '@"@))"@"")#  3D @'" 3,D5 A +B ! !  )G '#*)"'  " "%" ) 1#'"' A /!1="#487-+3D;")+--4B

9:  #!)  ' 1'N   1'!#' #)) *')") A'): <4 : +  ) D,$:3!"'1'!#'"")')"@3+1)='3,D9B:















SSS



    754-87+--9 878  

 , 0*/  *  ,*   , ,

 

123.. 4  5   6" +'(  7

3: @") &&   &          ?)'6#'' !1)!"' !38H9986':,-?   . /       6@'     "" F  ")#'O) !1)!"'    !"#')  >+,!@='+--9;FH!))'6'):

+: IE!))F=!":

4: ")F1'!#')*')"):

5: 6!'  1')"   FH 1@) 6!'' '!' !)'  1'#) ''O)   #"  4- ;!' >  !)"6")"! 1' 1" '!# '#  '"= 6##'  '  &0T"2'0!6F" 8  8--5     )'!" G1"':  #"  1) O)' 1'!!*#:  #!"' !") J B ""F' G)) F #""!  '!') #"' !=)"'  " ) 1   #""!))F#L=BG1!'1!'F!)"6")"1!@!"'')) )'#""!LB1!')'"*)'!!'1'#)):&"#!"'  !)") 1  )'!" ##) ##'# ! ))' B =B ) B "%   '"=6##''1!''1)'')">'''!'FH" @'#''"''@=:#!"''!')"!'!'!E  1'@  F" '!) ;!")  "" F  #""! ))F# ) H@!11  F#)#G1#"#'!')A'):34+ 3-8)3-DB:  *'66"'  '#")J             C"    "   

!1"!6!'1'#)''O))!)"6"#G1')"""FI?I66"6##' '!"1'*'66

    754-87+--9