Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/5/2005 • CJ GE ATAS/5/2005 Généré par l'IA

Contractual Fee Interpretation Dispute Affirmation

Numéro de cause ATAS/5/2005
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The litigant challenged a judgment concerning the validity of a prior decision's interpretation of a contractual provision related to certain fee structures, arguing the interpretation improperly expanded the scope of the fee application beyond the agreed-upon terms. The court reasoned that the explicit language of the contract, read in context with the parties' course of dealing and established industry practice, supported the initial decision's interpretation, finding no manifest error or clear legal misapplication in limiting the fee application to the specifically enumerated circumstances, thereby affirming the original judgment.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Fee Interpretation Dispute Affirmation: The court reasoned that the explicit language of the contract, read in context with the parties' course of dealing and established industry practice, supported the initial decision's interpretation, finding no manifest error or clear legal misapplication in limiting the fee application to the specifically enumerated circumstances, thereby affirming the original judgment.

Mots-clés

Généré par l'IA
interprétation du contrat notion de décision validité de clause compromissoire objet du litige fixation de l'émolument confirmation de compétence

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive orders regarding costs.
Généré par l'IA
A/1874/2006
Contract Interpretation and Triggering Conditions Affirmation
A/1782/2002
Affirmation of Judgment on Contractual Interpretation
A/1659/2003
Contract Interpretation and Loan Agreement Dispute Affirmation
A/1920/2006
Contractual Interpretation and Damages Calculation Dispute
A/2833/2006
Contractual Dispute Affirmation

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive orders regarding costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

               "#$%"&''( "#"&''#



) *+) ,  ) ,*

#-  ./ 0  # 1 &''# 



  22222222222    !"  #$  !%    &' (()%'% (%%

 

,33* ,  4) *5***  ( % %' +,-* ./0*1/112314

               !

   7/51/7  

 3*

18 !% 99999999999* '   : 1,.;   %<%% (  <* ' %  %7 %8%/-= 1,,-*% > ( 3%8

/8 (((1? :1,,-*@//%3 *%)%(  % (&7%3%(% '  3 ( &:  % ( + A%%%  B (&  C2  %'* (  '(% ( '(  % '%   (&  8

48 D    ( 1; (': 1,,- (    99999999999* '(% %  *   %  BB%  ( <<% (%  %3%(   < C 3'( % %  B'7 %83% :%%( ( 3% <1,-1)%3% %' ('%('%)% 8 2&' %(<(% *%3% % 3%*   % E BB% ( ( '%(  :8  (':  ( 1,,-*  '   &' %  'F'8BB% (&B (%3( % % (< (%  &>C  ( C  ( 166 2 8  3%  % % % % ( 'E&%3%(% '( % 8

.8 % %(/1F3%1,,?*&BB% (&7%3%(% ' (23G%72H I +'E&' C2(F:8

08 16F%1,,?*&'' '3)'E(%3%%('(  %(& 8  + %3*% %(%)')%% H

J&% '&')%:  EB% %2)&%&BBG%I )& 3% %   %%:8   (' (3%   '<%2  %5(:   % ( (  <8  )% %(%  (  (8    8

&% '    99999999999 )%  B% )& 3% %   %%: % 8% (&' %F %B%'8 BB% )   %          % (A C (&BB%'   )<J 2  :"'K*% 8

    F    )  7  G%I ( & %     ( %3 %7  (&'* %(' % 3%% +C<%8  +( 3%% '(% %:8

 :') B%  F %B%'K8

;8 ('%%(/?F3%1,,,*&  +'E&' (&%3%(% '  %2(21= 1,,?8



501-5/66.  7451/7   -8 '( J  %%'3%%( K(& *  99999999999%(%)'*( (0= 1,,,*)&'  ( '( %  &' % <<3' EC% %3 83% (B (C     % % %8  C%  3  8    99999999999  '<  %'( )&'BB% (& C3'  )& C2' % 'E&L<(;68

?8  (// :1,,,*  99999999999B%' (%< %'%''( *%%)&<<3 %(&'  8F ')  %  (3%   %% (  <%     B') 8  %B%  %' %  ''  8

,8  1?  : 1,,,*    99999999999 ( D3% (   % (& C'(%($M% A%3% %(23G$IB%')&' ' % < C)%' 'F'%  % 7  %)* 3(&% :%% ' (% %(& C %8 %')& C2   (<' % %(%)'8

168  '(% % 'B%(,(': 1,,,*    99999999999  %(%)' )   %   3%     % % % ) (A C  F*  % % (:   C  F* )&%&' % (<(>% %(( <    (3%     % % %5(: 5C8  % % E <A* &%%% ( :     % % % &' %   %(%)'8 D '%2  ( C ' %  ( 066 2   A%   % 3%  % ( %%  % ( (A :8  ' %      C(%    ( C<*  :% B') * ( 3  '' % %B ( :  ( (*C%( 3%%'<%(% * 3%C 3%) ( C * ( ('    %'<%       (    % 8   E &3% * % (3%  '3%   B%(*  :% *  (% C%%) %28D %3 %%( 3%   B% ' %     &: '% ::* (= E &'   (  '* %  8  '(%  B% F<' )   %   (%%  (& % '( 3%%: A%<%:( B%%( % '%   2B%:8

118  /?  : /666* &'  B%  &:F  (& A %     99999999999*  C'(% * )% ' %  ( '  & 8 &A   (%< %)'  < C (%  G(    7  %)I 3 A% ' % '%C%)%BB%(  2'% %% E41 (*: C*(% C%(%B'%*<% C)%' % EB% :'% '8 C2 %' :%% %( <(% 3% ' ''%'F3%1,,?8&%% '( 3%' % (166N  *    ( &'   %%)   B %* ( %3 ( B %   (



501-5/66.  7.51/7   % ' %<% %)*   %3% '  %3* > ( '* %%   3%<:8 %%*  '(  % B% :%  (%BB%%  3%<: *%' % BB '*:% > :F %3 '%: 3  (':C' B% (  %%  '%) 8  %:%% '(& %3% 'B%' % A > '(% *> 3% '< 3 (  %  ('     B%:  %% % ( : '%*  : '% <C '    %%'  %      : %B'% (%       ( ('  B') *  %' %      % (:  <'8  &+ 3%   ( %:%% ' (&'%  % ' ( 3%  &% % (  '(%8 &% B %(' % (:8

1/8 D (/ :/666( 99999999999*(%<*&' BB% *  %3 (   (* ( (% C% ' <' C   % %'%B'%(*%3(:%(&(+ :%('' (&(%2  C% 7C+% '%4ED1 <C*    %3 ( < (% * (& < C % % * 2 )'%3( % % 8

148  11(':/666*  99999999999%)'E& )& 3%   A(% '( 3%(-0N( ( '*%   3%'< %*   )(& % E '(&'8

1.8  1/ 3:  , (': /661* &'  B%  &:F  (& :3 % B%8  + %B*% 3')% 'C+%)   %:3%%*'<  (C<*% % %* (  %%  '%) 8 3  % << *  '< ( ( 3%*% %:(&3%<( (;0N E  %8  B%*% %(: & (' 3%* (O&' %%C  ')%%:  % % (: 8  %B  ( %< ( ('')%%:* )&%   < ( % %*   %%:'%  %3% ' ( 7%8  (%  '<  (( ( &%( E  3%%  :F  :' 8(' (C< %%:8  % % %* % (%  3%    % %8    ( B (  :'%8%3('%%*%%)3%3% '(' %    %   B%:8 D % ' (&(  %   (& %<   '% %:3%%(%% '%)8   3 ( > (  % ' (&% '< % %* > %  (%*  %<(% 3%%(&3%3 )((&%% '   ( 3%8    99999999999 (   (&% '< % B%  %(%)' '<  ) &' BB%  (& P' ('C' %% %   &A% %% GCI%*%(  > 8( (' (&:3 %B%*%&+3% ( %%  %(E



501-5/66.  7051/7   &P'* (   )&  %3% '  ' %  %:* E (% % (&'3%  &A% %C8 %%*( (+ C2(/.F3%/66/*   (&% '< % B%   %3' E  % )  % ' ( 3% ' %  ( .,N*    (& (  ( ;0N  ; C ( 3% F%8  ' % %: ' %  3% E &' :%  (  %% %( %8    %  B% (&%(%) (  ('%% ) &' 3%  B%  (( (&%(     '%  &%  ('%%    )&% 3%% 3( (&%( 8

108  (46F3%/66/*(%3%%('(  %B%( & (' %'(<'(&%3%(% '(&'E;1N*23%BB ' %(<%3 %3%(% '8

1;8 ;B'3%/66/*Q %)'EQ'F ((%% %(   %2E(%7 8

1-8  Q% '(%%(%*Q'Q 'EF '3  (Q 'F % (  '   (  '8  Q% (  (%* %  F%  % (Q % )    99999999999 3%  ('  /. 3% /66/ E  ( %* A  ()  '(%   '  'F % (  '   <''* '%'Q% %(Q(7:<%:*% *)%7  * <    (QBB *  (   ( C<   Q>C  ( Q%( (Q) (QC8%2<''*Q'  ( %  Q<<3%  %' %    % EBB  3%C+%)8

1?8  (14%/66/*  99999999999  '(3 <<3 %(&'  ( '%  ('3 %('B3:( < C (:<%C%)3:<B') 8 <<3 % ' % 3'3 3%8

1,8  (((& *  99999999999'%'-F%/66/) &<<3 %% % (<  %((ECG %  (3% &> C)16E102 I8'' :F %B(<<3 % ' % ('B %('C 8&3% (&A% %'(%E  '% %*  )   %   3%    % )& )  (&C*)&:3 %B%3% (' ')&%3%   ( % %( %(AC8 &' % ' %( (< (%1?%()%>C%  % (&A  %3% ''<2*'( %*%E06N8

/68 D (  ( &     99999999999* '%%    C'(%   C%<%* '(' E3A %(&'8  (/;  : /66/* % &  %  '3%(  (%BB' )'*   )%   < (% * 3 (    % %%) (   999999999998   E   3 ':*  A %%) ' % 



501-5/66.  7;51/7    %) ::E%((%A 8% ( % ' %   ' )  > )  A%'  (  %2 A %8    < <C*  (%<C%   %   %< (Q C8   %% (%< %)'  < C %   3 A% ' %< %  ' %    %'  '%* %% ) ( '< :   %) (   :%8  % (  99999999999 ( QA % ( 1/  : /666* %% )  '  ( 11 (': /666 ' % *(% (3  C'(%)* F3:8

/18  ('%% ( /1 B'3% /664* Q   '(%     ( Q' E  (%7  (21%/6648

//8  /.  /664* Q'  B' % % E   ('%%    E   % EQ %(Q  %28B% 3%)% '(<% Q' % '%'*% %<<3'8

/48   '%  ( / F%  /664* Q'  B%  3% ) %    99999999999% 99999999999 Q3% A%'Q<( :2( <%))%Q>C% (3%(%( (%BB'  %3% ') %(%8

/.8 D (/1 :/664( %%) +%%)(( <% ($*Q % ( <%)( BB% Q'' %  %:3  %3% '  ) % ' (  % (   (Q:3 % B%(Q7%3%(% '8 &' 3% ' '%3%(3% (F%1,?;E :1,??(% (%%' E<%(   C*:(' !8 %(:2*  %  % %   (Q%(  G%72 D I 3%  '  ; F%  1,?-  ('%% (Q% % ( A 3A %(%      3  %     ' ( C8  <% 3%  '<  '% ' % C<  %B (   B%8    0  : 1,??    . /664* Q'  Q' %   ' ' E  3%8  ( (P73 E   (%2 ( * % 3%  BB%' 3% ( :2 A % (%1,?;(%2 *:%)Q%B= EQ (%1,,, QA@%     %3% ' B%8 2 3% BB '  )>  (Q3% /664  '3%((% %%  %3(% GE  % 3   C%<I   <%)   +7%:%% %  C*  : *  : ( '*     E ( 3 *  '(% (  %%)  %'    A%)' QP' (  BB Q'B% ): <2' % ' ((:A  %  (Q3% 8



501-5/66.  7-51/7   /08  ('%% ( ; B'3% /66.* Q   F ' Q% % ( Q'  %(' )%7%' % % '(<%(;1N3(  (QA % (   %(  (Q:3 %B%8

/;8 ('%%(/.B'3%/66.*Q  +'EQ'(21F3%/66.  %7) ( *% %(3(%% %'<8

/-8  (11/66.*Q'B' ('%%% % (Q (;B'3%/66.* E % EQ %(Q   %28(Q %<  '%8*%B%  3%) (  (Q:3 %B%' :%B%/661<( F(QC%   3%(% '* (   O  :2 ( <%) ' % EQ')%( Q>C% (3%((A%*  % E%  %)% %F(QC%8

/?8   (' % % ( ; 3% /66.* Q% %'    F  (    <  % '%8DQ<% (Q % ( <%)8 ') $99999999999 99999999999(+%%) ( ( <% ( $*   %3% '  ) % ' (  % (  <(  (Q:3 %B%' %  %:3<%8 3''< )  999999999993% %(%)'(  )Q%Q+3% %%  %(EQP'(   ('( <8

/,8 ((( %:('*Q %%)'/, :/66. )Q% Q' %  B('* E Q') (  (%2 ('%% ( /? F3% 1,,,* %)      '(% (   99999999999 ( 1; (': 1,,-  ((%3%%('(  %(16F%1,,?8



 ,*

18 %<3%&<% %F(%%%GI' '(%B%' % % '*(2 1= /664* %: (%*'(0F<* ( '%(  3%7'%( *0'  1;F<G 81 8  0; I8

D% E& %(&' %(1;F<* %:B'(' /-F3%/66.G R14616;I*( %<3%( '*14B'3%*  (%% % % %<    %: ( % ( %'<   E % F< % %* * ( &   ( &' %(3AF<8



501-5/66.  7?51/7    3  ( Q 8 0;  8 1  8  C8 / *  %:   (  %   '    "   % %<  %B E  %  &7 %3%(% '(1,F%1,0,G I8

D' F<((&2 %%' :%8

/8 %B'(' %<''((% (%(; : /666G I   '  3%< 1 F3% /664*  "   (%B% % (:(%% %'<((%(%8D  '%*% (3%)(% Q%)(% >  C'E%2 (%%)2<%: 3%< O  B%  F%(%)  (' %     (%  G R 1/-  .;- %(8 1* 1/;  14; %(8 .:    'B'I8  3C*   )%   '(* E('B (2< % % %*3(% Q%) '3(2F( '3%<G R11-,4%(8;:*11/ 4;6%(8.S ! 1,,?#4-841;%(84:I8

&* (&%3%(% '( ' ''(% ('%%(/1 B'3%/6648') *  %:8

48  F '(('% B'<A* 3:G 8;6   )%Q%) 3%EQ 8181 I8

.8 IDQ 80481 )%'& 8.1 3%<F)&41 (':/66/*('%% ('%%% %B ' B %E'3%%%&'&('3:')  ( B%  3A %    3 ( 3A + ( 3 )%  3% > (% 3 8  C< %  (% * E%B(<'(Q%3%(% '*((% E * (%E '3%%(7%8% (3%% C< Q (% (%  >  C'     B%   )Q%  ' %     (  ('%% %% % (      %  '<  E Q') (  ('%% % %<%G R1/04;,%(8/ 'B'S3%'<  R11/4-/ %(8/: 4,6%(81:I8

D%(% %B ('B *('%%(  > (%B%')(Q2 2<%:E%(' %(&('%%(%%  %3' B*  ) '3%  F(&C% A'  & 8 04 8 /  * A  () &   3%   ('%%   ('%%  % % B 'B)& %B  ' )  %B% %3> %  :8

D%  F<    % E    )  ('%% %% % ' %   %  '*% B%*%3)  %B*('%%('3%%%



501-5/66.  7,51/7   Q(%%  %G R1/04;,%(8/ > % 'SB8% R11/ 4-4%(8/ 4,6%(81:I8

:I  Q* Q% %' 3%   +'    (Q%3%(% '    %) :( '(%(1;(':1,,-('(%7 %  *    99999999999*   ( Q'% % (  (%3%% ( '(  % B% ( 16 F% 1,,?8     % '(% B%   '%    A  99999999999   99999999999* %% ) Q:3 % B% E )  '(' Q% %'  '32    '% %(Q'  ( '(   (('%%(  %% %   % (  ('%% % %<%8  BB *  < C %   (%< %)'     99999999999   )%   %3' Q % (     %2  1,,,  ' ' B%'   A  ( '8  ') *  (% % %3E'3%% %( %%8

  ') E'%%%('%% (/?F3%1,,, ' %  C' (Q%A % (%B *E "%(' %8

08  3  & 8 ? 8 1  *   ' ' %3%(% ' &%% ' ( <%     % )%   ''    ( < ('8 & 8 .   '% )&   '  (& %B%% ' <'% * (& (%  (& %( 8 D  ( %    F%( (  F  ( &%  8 .  *  3%<F)&41(':/66/* )%<(   3*& % E  '& E(' %  %%(' %)( O "%% '( 3%+ (BB % ' ( <% ( &' G!+7* (< P T: (% 3%(3%C<* U%C1,,-*8?I8 %(&%3%(% '*((% (%*   %'%) '(%S ')'%) :F %3 ( &%% ' B % )&% %  (&'3 G R 116  /-0 %(8 .* 160  /6- %(8 /I8 )& % ( &% %3% ' ( &'*  (''%)B ('B *% +%(B(('(&( '(%* (   O     (&'3  % ' ( 3% ( &% ''(( %3% '%: A%<%:G R110144%(8/* 16010?%(81I8

&'(% E) ( &% %3%(E.6N%*E(%7  Q% %3%(E06N% E  %2Q  %3%(E;; /54N%*A (& 8/?81 )%' % 3%<F)&41 (':/66482 ( * %7) (   +' E % (& %3%(% ' ( ;6N  %8  :''B%% (&    %2* %   '%(' %3%(% '(-6N%8

;8   99999999999%(''(% )*  ( Q'     %%)   B %* ( %3 ( B %   ( % '



501-5/66.  71651/7   %<% %)*   %3% '  %3* > ( '* %%   3%<:   )  %:%% ' (Q %3% ' B% ' %  A >  '(% * >  3%'<3( % (' 8  B%*('  (QA %(11(':/666*%(%)*   %) ( Q %  E   '*   %3% ' % 3%  >  A' E % ( -0N8   /66/* (  999999999993%  F<('   3*%( (QA %( 999999999998   (Q:3 % B%    %3' E  % )    3%  3%E  %E%(;CF*)%(E % '( 3%(-0NF'( 3%(?C8     (%  (  (%%' C'%) ( ;0N* '3   ')   % '( 3%E.,N  8%* % E)B% 3%  *  (Q% '< %B%: :%  ( BB % ( <%)*     (   (   99999999999*%%)( (Q:3 %B%GB880I8

 '    (    )      C'%)    ( 3% (   %3% ' % 3 %:%% ' (Q   % %8 ( *%" '< )Q%(% 3%(%(Q'< (   ( 3%   )Q%      %: ( (' ( C<8  %* '   %: ( B'C%  <A* % Q       ( :F  :' 8   3% '  C'8 '  *%Q32)*>( 3%% %%*  % %% '  2('( (Q%(( <*   %    %2 E 3%8  3%  ( 3 %% '<  )  (   %Q F%' '(;0N*%(0-N%2%*  %  (06N8

(% %*>% 2(% '( 3% C'%) (   %3% ' %  %*   %   Q %(' )  ('%%%% %(Q% %'' %  C'(Q%A % (%B 8  (  (%3%% ( '(  % B%   BB  (' ' )  %  3 (  % ' ( 3% (  %%  '%)  %   Q(%BB%%*  (C(%( 8  '<  B%' %%%     '% % (   99999999999   999999999998  % ' %   BB  A >  %%  )    % (Q % ( 3% (   %3% ' ( '8    (A%2 A * % Q    ' ( (% )Q 3% 3  (A % ' %  %:* E (% % (   (3%   ( C (   ( 3%    % %% (: 8

3()%'2(* %:(' (Q3%)(% %  %(' % Q' %   Q  %*  Q: (Q %A % (%B 8



501-5/66.  71151/7   -8 ') *(%8

?8  :  <%(*%(% '(1Q066B8%('E % (('8





  ,*3  *+) ,  ) ,*

 

6.7   8 9 :   94! $;& ,<=

 9 7 

18 '3:S

 7

/8 Q( S

48 ('%%(/1B'3%/664*%%)% %( ;B'3% /66.(QBB% (Q7%3%(% 'S

.8 (Q% %'% (Q%(% '(1Q066B8 S

08 % )'( < % S

;8 B   % (  )& 3  B     '  >  (  ('% ( 46 F (2   %B% %  % (' ('  %: B'(' ( * DCV%PCB)% ;* ;66.   *  % A%8  ('%    >  <'8  '% (% H I %(%) A  )('%% ('%: %% (('%%  )'S :I A  )  %B %  % 3% ((     ('%%S I    %<    (  '  8 D%  '%   %    % ''  '''    I :I   I %7(*  %:B'('(  %2)&% (3('%3:8'%( %+ ( 3* )%   F% * %% )  ('%%  )'   &3 ( )' 'A'(%' G 814/*16; 16?I8 



501-5/66.  71/51/7   <BB%2H  '%( H     WXP !+ 

%B(' >   %B%'A %%%)&E&BB%B'(' (%<BB



501-5/66.