Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/422/2006 • CJ GE ATAS/422/2006 Généré par l'IA

Property Restriction Validity Post-Legislation Challenge

Numéro de cause ATAS/422/2006
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The appellant challenged the trial court's ruling that upheld an administrative decision finding a violation of a commercial use restriction imposed on their property by the governmental entity responsible for maintaining the restriction, arguing that the restriction was inapplicable due to a subsequent legislative enactment that broadly permitted the appellant's use; however, the court reasoned that the specific, pre-existing use restriction remained valid and enforceable because the subsequent legislative act did not explicitly repeal or supersede the localized restriction, thus affirming the administrative finding of a violation.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF, Art. 93 LTF, Art. 108 al. 1 let. a LTF; Property Restriction Validity Post-Legislation Challenge: The appellant challenged the trial court's ruling that upheld an administrative decision finding a violation of a commercial use restriction imposed on their property by the governmental entity responsible for maintaining the restriction, arguing that the restriction was inapplicable due to a subsequent legislative enactment that broadly permitted the appellant's use; however, the court reasoned that the specific, pre-existing use restriction remained valid and enforceable because the subsequent legislative act did not explicitly repeal or supersede the localized restriction, thus affirming the administrative finding of a violation.

Mots-clés

Généré par l'IA
recours contre des décisions administratives restriction de droit public à la propriété décision exécutoire arrêts en appréciation de validité acte législatif usage commercial

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in order 1 for the allocation of costs.
Art. 68 al. 2 LTF
Cited in order 1 regarding the distribution of court fees.
Art. 93 LTF
Cited in order 5 to declare the appeal inadmissible.
Art. 108 al. 1 let. a LTF
Cited in order 5 for the simplified procedure concerning inadmissibility.
Généré par l'IA
A/1435/2004
Easement Restriction Validity Appeal
A/2213/2003
Statutory Challenge to Property Transfer Restriction Upheld
A/374/2004
Statutory Amendment Impairing Vested Property Rights Upheld
A/339/2005
Lien Enforcement Validity Challenge
A/2054/2006
Property Conveyance Validity Dispute

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in order 1 for the allocation of costs.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in order 1 regarding the distribution of court fees.

Art. 93 LTF

Cited in order 5 to declare the appeal inadmissible.

Art. 108 al. 1 let. a LTF

Cited in order 5 for the simplified procedure concerning inadmissibility.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



                !"#$ %""&  !%% %""#



' (') )*)  ') *(

+, !

 %# - %""# 



 !"""# $  % !&'( '!'( )#("!!""*#(+(',"





!('

--     * ..    ' "("# /!01 &!(234 5355   56



           

   $3759$  

) .(

5:  #5098 ("!"(#&!'(;" (."&" 5004  #&!< = <  #("( ) '>!"'  &?'   @ A(  >!'*B">':

3: . A!'("! &'!A"!  *'#  (')"# ! A  #; !   (")"(#  ((!/;  *C!'  !'(;  &"  .": *)'" = #C' 5004    @'#  (")"(# = (& ('? &'(" &!' *('&'" D = ?)  ! #&!@ *&EB( *' (')"' )(; = *@(#'"':

6: #&'("!!'&#&!@#(#&'!!#35>)"'5000(*'# '&'" ?5'>"(5000 (")"(#!((!/ ='"! 2B' &'>!' "<>!'&'" &!'*('&'"%: &'?")!'  *(''"#!(!C'3883)!&('"!(:

2: &"  3F &(C' 3885  *'# (  "&"(#  (')"  '"! !(( * #&"!/"( '!"( &!' <  ( &'"  B'; &'  !('   'B(!!; = ?):  & * (( ;"<  *'#&'#(#)!("!#&'") )@(( &!'< (")"=!(("!&/B"('"<C(!"'G:

4: 68)'"3883 *'##&!#&'(("!&'?*AA" (!*'$")""(#H"$&'?* I )"(=*!('!"*'(:

9: *  *( &'!'#  !"' #"   &("( &'?  .J  ';"("!  (# H"$&'? .J I  '' &'(  ;" &!'   ": .J  ( "(') ? 3888 &!' ")' "&"(#  (')" &''"( &'  !('  (     =  #&"!/"(:

1: !'&&!'(52"3883=*  !('  &#""( -G  'B(!!;"   &!#  ";!("  A"C'!/;"  #(( #&'"A ( #&"!/"( '!"( B'!"< ( ""<# <  &("( #("(  ''E(  (')" = 588 K ?  3F &(C' 3885  &!'  '# "#('"#:   @&!# <*" )"( *C!' ")"  &("( &!'  #&"!/"( '!"(  'C = (!  ('"((:*#B!;'&B"'#)###<"&!'((((("'  = "&!"C!(')"((!/: &'!C?*(>!(##(( #&'"A"#=!")!'(A"(<!A"((!@"!L*#((#&'"A= ('+#  ;'! ('!C  !" <" !( #C!B# '  A"C'!/;": .*;"(  &"(# &'!A"!   !('   ""<# < *(")"(#  ((!/ *( & &!"C ( <*" A'"( <  &("( &" C##A""'*(;'#"'("!&!'((':



7289073884  $6759$   F:  !('    &#""( -G  #" "('   #(C"  '&&!'( = *((("!  *   (  34 " 3883:   &!#  ";!(" ")( )'#&'"!'&"(#(')"M#&"!/"(!'!"( &" #C( 3888  #(( #&'"A  '(""' B'!"<  "AA" )" B'!"<  /'! &!($(B'!C!("<  !&#'("! )'" &B? C"(#': ( @ ";!("  '#&'"! '  &"(#  (')"  " !(  ")(M?';('"< ;('"(B'!"< (B'!C!&#"(!$"&'""'  &#(!"  (B'!C! &'("( !")   )" ) "A#'"'  '#"")(: ""<#<*"&"(#(')"!&!/#((!/; (  588 K ?  31 !(!C' 5002:   '&&!'( @  "  #("#  "AA#'( &#'"! *"&"(#  (')" &" 5002:   <("!"' !'('#"'("!&'!A"! !('#'#< &"(#  (')" &!)"( E(' #"!'#   #)"((  (")"(# !':  &"(#  (')" &!'  (")"(# #;?'  ( < )  ""?' ! '#&("!"(  #("( &'!CC( !')# = '"!  2 B' &' >!'   #)"((!)('#&#("("AC'&#'"' ?5'>"(3883 &(N(::

0: !(''#'&&!'("('#""'=* (6 '3882 @('<*#(((#&("(#("('(#(("!"'( <*#("(!('"(((;"<(("#&'':

58: *   !"  !"'  *'#  .')" #" '#;"!  .   :  '"'    )"  52 )'" 3882   #  @ C"$ ""&""'. 'B(!!;"<(&/B"('"<:

55:  .    @"#*'#50>"(3882:' '&&!'(35 >"( 3882   #"  . '?)( = *? < *'# &'#( &"500F!'#&"!/"C'&#'"''!"(: 3888  &'#(  @'C("! "&!'((   /&(!(!!;" !!' (  ""(("! A!("! &!' <  !(  !(' : *#B!;'&B"!&'("<#55>)"'3883!A"'#&'#* #&"!/"(B'!"< "A"("!)""C"('#"!"AA#'( ;(  *'("("!: *? &/B!!" ( &/B"('"< '#)?  A &)' (  &'"' '"; '<# &'  ("! (  )"!  &&'(""?'('(&'!#'#&'("!!O*'#!"('  &'!(("!   &!": .! A" +#  '(# )  &?'  &'#( *"&!'(( &'!C?  (!@"!" ( ( ")"   (' (B#'&("< &#""#: *'#&'#("(#)!("!#&'")(('&!"(*('&''  ('"(( &'? * &/B"(' &'")#:  (( &/B"('"<  *'#  &'#( &  ('!C  !'   &# ! *(' ";   ";# &/B!("<:  (B/" ( !#'#( #&'")  )  &'"' &   @"#(#  "(#  &'#!&("!  (/& B/&!B!'"<: *'# !AA' *"!" ) '"("! @" ( ! !(  '('"( !" '("A: 



7289073884  $2759$   ";!(")'#&'"!'&"(#(')"'(&'.   !(  #&"!/"( B'!"<  ! '!"( (  ('!C #&'"A ( @"@ "@( *"("(#(!/ BP&'!"(##!("!(C" = ('"( B/&!B!'"< ( C!"<:  ""(("! A!("! !'( "<(  ! '!"(:  *(")"(# BC"(  ((!/  *"&"(#  (')" (  588 K ?  3F &(C' 3885:   (")"(# &(# &"(#(')"@";"C(588K:#"(((<  ('!C &/B"< &'#(# &' *'# ('+(  ""("!  '(*!'' 38K((")"(#:!''& "("( <*"*/&!('$""("!A!'='&'!A"!:

53: *'#  #(# !)!<#  3F A#)'"' 3884 &'  ')"  '#&(("! &'!A"!  * : !'  ( ('("    #'# <* )"( E(' !&#'# &'!B"( * B'"  *( &"(  !'   "( <* #("( *!'(')"' "<*("("&C:

56: * #'&&!'(!&#("'!(':! '&&!'(  1 ' 3884   '"'  ("!# < *#((  (#  *'# *#("( ;;')#   '"!  *#(( &/B!!;"< (  !' B'!"<:  &("(#("("&C*@''(")"(#'("):

52:  ")""!  '#&(("! &'!A"!  ' ! '&&!'(  32 " 3884: !"#'( *'# ! &'! (") = &" (&  "  &'!## =  !&'"!')(#(C";'#*")""(#=56 83K:

54: ' #""!  55 !Q( 3884  *   '>(#    &'(("!  *'# !("A<*&'#("(&'(;""#=!(("(= (# !'(<**#("(&")"!":

59: *'#A!'#!&&!"("!(34!Q(3884 #;(<*)" #"('"(( *#("(&'*@''(")"(#&'!A"!= F8K: &'!"('("A"(#"#(C"&'!('38 &(C'3884 ""<*)"!'("*"(#*';&/B"('"< GN&"(@ ")'"("'  ?) HGI ((  50 &(C' 3884  ! <  &("( !B"("( ('  ")" &/B"('"< ( #("( '# =  !(("!!(':

51: '#""!52!(!C'3884 * '>(#*!&&!"("!*'#:

5F: &'#(# &' +(' " ,  *'#  "('>(# '!'  35 !)C' 3884:  !((   AA(# &'  ")""!  '#&(("! &'!A"! !((#"'""<#('"("!') *")" (!"!.<(=*(")"(#'"!C(@";"C:  !( = *!('!"  ('!"$<'(  '( (  C"""'(    ')!"=* &!'!&#(*"('("!:



7289073884  $4759$   50: '#&!33#C'3884 * !('>('!':'?) (!(A!" <*"  !"#'#  = (!'(   '!'( !  &'! (")  !' E <  &"?  !"'  #!('( ( < ( '"( #(# ! (((: !(A!" &'?'("A"("!!#A";'('!'&&!'(32" 3884 * #'< "'B/&!(B?&!'*'#  ;'#*")""(#35 1K&("E(''! "AA"(&!'!)'"''!"(=  '(: ( @ ' &'!A"!   *&&'"( & ""<#  *'#(& )!"!&'"'! '!':

38: '!''"'31>)"'3889 '!'(&'#"<*(*!'<! ')C'(")""(#!"(''E(#=26*064A': (<*"'#( AA(# &' *   33 #C' 3884: !'  '&   &'"( "(#;'(!"!:

35: #'"(''!'(!(#(#!"<#=* 65>)"'3889: .'<!" #(#;'#=>;':





) *(

5: !";)!"'R!';"("!>"""'HI#(#!"A"#("("(# ? 5'!Q(3886  '"C(!'!" !&!#4>;  !(&'#"(()"$&'#"( 4&&#((59>;'H'(:5(: '(49 I:

."(=R("!R#("!59>;' &' '"CA##' 31>)"'3882H -568589I ' !";)!"!&(# 56A#)'"'   "&!"("!('"(!"'';(&'((( '"C(!' !"  "#;'  ' = ('!" >; ("("'     R(((  R#("!!)@>;':

3: !A!'#( = *'(: 49 : 5 (:  B: 3    '"C (!  '!"!+("("<!((("!&'#)=R'(" 49   !" A##' '  &'(" ;##'  '!"(  ' !"  9 !(!C'3888H I<"!('(")=!"'R'$")""(#50>" 5040H I:

.!&#(&!'>;'R&?(""#(C":

6:    ( ('#  )";'  5' >)"' 3886  ('+(  !"A"("!  !C'"&!"("!#;!"*'$")""(#:!'<



7289073884  $9759$   (!(A!" *! @"  '!"( #)( =  '( *")""(# &!'  &#'"! &'##(*('#)";' "/"*&&"<'&'""&;##' '!"(('"(!"' !<$EB;(C#;$ '?; &&"C !(   )";'  !( !O  A"( >'""<( #('"(  !( &'!"(: "  '!"( =  '( !"($" E(' @"#  ';'*"'!"(&!'&#'"!><*65#C'3883(A!("! !)'#;(("!#;&'?(((H -568266!":5( '#A#'I:'?;&'!#'<(=*&&"<('#')? >!'  ! ('#  )";' H - 551  06 !": 9C  553  698 !": 2L   500FS61&:659!":6CI:

2: #""!'!&&!"("!52!(!C'3884#(#'T&''!'(38 !(!C'  ! *#  '#&("! !("  .U" !(:  '"' >!'  #"  '!' #(( ''")# = #B#  " 50 !)C' 3884  "  #(# '&!'(#&'"'>!'!)'C<""( !"("35!)C'3884HA:'(:6F :6 I: !#< '!'#&!#A!''<";'AA  '"C#35!)C'3884(')CH'(:49(98 L'(: F0 I:

4: .! R'(: 2    R")""(# (  ""("!   &"(#  ;"  &'## &'( !  !; '#  <" '#( R (("( =  (# &B/"< ! ( &'!)( R "A"'"(# !;#"(  R " ! R "(: R(("( =  (# R( ! & =   #('"( (  ' &'"  !"#'("! <   ' !O  ('+  "&"(#  (')" /(  AA( '  &"(#  ;"  R'# H % $ .   ;(P VC'")")'"B'; ,'"B5001 &:FI:

*")""(#('#&(#')?<*( &'(';')"(# &'!&'= !)'"''!"(@&'(("!('(!"#'("!H'(:2:3 I:

/"&'#"'<!>'"&' !("!R")""(#  '!"('!" (!("!#!!"<(!#"L!(  !#< #!!"< !C>(")  R"&"(# A!("! <R" "&!'( R#)' H - 558  314 !": 2  584  381 !": 3I: !'<R '"!R"(")"(#R'# !##!!"<A!(#A( "/"  A!' '  !# R!'' #"    ' !O  &'((( R#)'  &"(#  (')"  R"(#'#   (")"(# '"!C( @";"CH -554566!":3 58454F!":5I:

.! R'(: 3F : 5      ('  )";' ><* 65 #C' 3886  R'#'!"(='(("?'R"(")"=99376K!" ="$ '(R"(")"=48K!" !=<'('(R"(")"=28 K  !"L    &#"C  R'# &(  R&'? R'(: 3F : 5C"    &'#('  "$'( R" ( ")" = 28 K  !": &"  5' >)"'



7289073884  $1759$   3882 ('#)";'2'#)""!  R'#'!"(=<'('(R" (")"=28K!" ="$'(*"(")"=48K!" = ('!"$<'('(*"(")"=98K!"(='(("?'*(( ")"=18K!":

 ('  R'(: 30 : 5     '!"( =  '(    R'(: 3F   &' "&(N(=(=&'("'<R'#&'#("&"(# ;"'C28&!'(!"H(:I!=&'("'<"&'#(#  !/ "&"(#(')"28&!'(!"&(# "(''&("!!(CH(:CI:

9: &&'(#)("(#'#H&'@&" *"( *"&"(#  (')"  *")""(#  *(("( = *"(#;'"(# &B/"< ! (I &&!( *"('("!A"(*!''#":' &!'&!)!"'#(C"''!"(*'#= &'(("! *""('("!!>;C!"!(<#" !"( " A!'"': *&&'#"("!  !# #" ')E( ""  "&!'( *((&;'!(@(:>'"&'!&'#"#(WB #" &'@&!'*#)("!*")""(#!*(("(=*"(#;'"(#  !!'*@""(#('('*#)#("(( ')!;H -53354F!":5C('#A#'L.  &')'!"('!" "M#;*B!'G'"$!C'( . GX G $ W  3888  &: 39FI:  *'$")""(#  *"('("!  A"(*!''#" A! ''&&!'(#"('"((("# =*AA"    @&'("  #" "#&(  *"("(("! *'   @&'("<#&' ('*!C')("!#"* H -536514I  @&'("&'!"(&'&'("""<@&'("#"!'!# &'  >;  &'"?' !  '"?' "( H. 5001  &: 65F !": 6CL .(#&B     &'!#' ""('(")  '$")""(#  (B? -'"C!'; 5000  &: 523I: !'  *#)("!  *")""(#   (WB  #" !"(=&!'('>;('*#(((#(=""<'<'( &!' < (")"(# *'# ( "&C  (')"':  !('   !# #" !("((  ##( (" &!' #('"' < (')@ ! &( !' '"!C( @";'*'#H -554562!":3 552652 !":6 58454F!":5"A"I:

<"!')'&'!C(R'&&!'(#" <"(#('"( R( <  &!"( "(";"@ "( A"( R!C>( R #( "'!("#  <  '&&!'(  A! '  @ !&(  <R" &' #;(  !"#'("!&"(@&'"#&'&'!@"# <R""(#(##(C" &" !"  R?  <  '"&("!  !(@( #" ( R&&'#"("!"(("!#"!"("'(A"<!"! R@&'( !"( Q( !(")#:  '(  R##( #('"( &!'  )' &'!C( R( " R!'";"  !/  &') "  #";("! !



7289073884  $F759$   '&&!'(!!@&'(" "C(C"!!(H -534643!": 6 533598!":5('#A#'I:

1: I *&? "'#(!"'#"'!'(<*!AA'&" >"(3888*#&"!/"('#"")(")!'!"( <"#(#('"(# &' "A"('("!  (;"<  ("$"A(!"' ( &B/"!(B#'&":  (( AA("!  !( >!(#  !' (  #(( #&'"A: .!  !('  'B(!!;(#"('"(( '!'(("&"(# (')" (!( &"  3F &(C' 3885  '"! * #&"!/"( '!"( B'!"< *A"C'!/;"(*#((#&'"AHA:'&&!'(52"3883I:  ""<# < *#&"!/"(  'C = (!  ('"((  >("A""(  =    *"&"(#(')"*(")"(#((!/:&'!&!#<&("(!"( !"=(;'#"'("! A"<*!&"((':

 !('   &#""( -G  B"'';"  )"( @"#  '!'(  4 )'" 3885 ( 1 A#)'"' 3883 =    .J :  ! &'"''&&!'( ")"(')#<*=*@""< "*/)"(&!'= &&("!")*#&"!/ "'('#&"!/":*/ )"(&!&""(("!A!("!")"AA#'('("("!  C' &#'"' '!"(: *#)!("! C"( A)!'C ! ('"(( ( " &"( <  &("( &!''"( '&''  (')" =  A"  ('"((   & (' A" )'" 3885:  ! ! '&&!'(  35 A#)'"' 3883   !('  !("(   !((("! !C>(")  &'#  "; #)!<(  #(( #&'"A:  (( !   C' &#'"' '!"( ( ('!&B"<   /!  " Y?:  !C""(#  (!(  '("("! $ !";(  &!";(  ! ( #& '!"( $ ( (!( ( "!!':  ")   "('&!$B!' "')#&'#(!'")('&?P  ""<*&!"(!!'@'#;"!!$'!"(#'"':.!" " *;""(*#&"!/"(B'!"<!'!"(#)!(&"&'?@ )#B(!('"((!')(':('"((B"'';")"( #(##)!<#&'!('  "!(@(&/B!!"(  B?"&'""(A"C:!"(<*"&"(#(')" ! ((!/ #("( >("A"#  !&( (  *#&"!/"(:  #("( &'!CC <  "(("! &/B!!" >!"(  'N ! #;";C  *#)!("! ((&'!!(""&'""(('?'#')#:

!(' &#""(-G#""(' #"('"((   ""<# <  &("( !AA'"(  &"' AA("! /(  '#&'"! '  &"(#  (')"  !(( * #&"!/"(  ! '!"( &" 3888 *#((#&'"A(*'(""'B'!"<&"5002 *"AA" )" B'!"< ( * /'! &!'($(B'!C!("< &" 5009 (  (( &'? !&#'("!  )'" &B? C"(#' &" 5000: .!  #" ('"((  *"&"(#  (')"  (( < ((!/ #("(  588 K ?  31 !(!C' 5002 ( (!>!'  !': .*;"(  &"(# &'!A"!  " 



7289073884  $0759$   ""<# <  &("( &!)"( (')"'  &!"("! " 2 B' &' >!'   &!"("! C!( 3 B' &' >!' ( ;'' E  &!"("!  !'& &( 3 B': )"(')B#)"(')' &!'('!#&'B';"" <!)('#&#("("AC'!!: &!)"((')"'  (")"(# &(# ( ! @&!#  A'!"  ( < )  ""?' ! '#&("!"( 2B'&'>!'?5'>"(3883:'&&!'(6' 3882   !('   &'#"# < *#((  (#   &("( #("( '#(("!"'(<*#("(!('"(((;"<(("#&'':

CI  )  ";!("  A"C'!/;" ( *#(( #&'"A  *( = >( ("(' < * !'!#@C"$""&""''B(!!;"<(&/B"('"<:

AA( ''E('#(H - !&C"#FA#)'"'3889 669782 &'#) &!'  &C"("!   " !AA""I   '"C A##'  '  !"#'# <*"  >("A""(  ! *; >'""<  (  *#(( (  !"  *&&"<' &' !;"  &'""& #)!&&# &'  >'"&'  ("?'  ('!C !(!A!' !!'@ !'<*" *;"( *&&'#"''(?'")"(*A"C'!/;": @(("(=(# &'#((AA('(#'"("<! ((<'"A(("! ""< $ &"( !!' "AA $ !( &!' *(" """' ( <*" *@"(&&(B!;?"'(A"C&!)(@&"<'*!'";": ' @""(("!&"(#(')""AA""('C ' *!&(&#"'*@"(*"&"(#(')""&";!(" &!#  ? !' < "$"  '"; & !' ' *"("(#  !' '("&'&'!!'# "''#)!("!!'&'!!("<*! &( &!'    !'(: " !)"($" #;(   &'# * A"C'!/;" &!'&'#!&("!<((AA("!!AA(&)(E(' '!(#&'AA!'()!!(#'"!C(@";"CH -56548I:

 '"C A##'  '  (!(A!" '! <*" @"(  A(' #('"#<" &'' "("(#('!( '(&'!"&C  A!'"' ( AA!'(  )!!(#  ( #(C"  '"(?' &'((( *&&'#"'  '(?' ")"(  ('!C !(!A!' !!'@ HA: - 568  642 ( 56548I <*!&(('&!'!(@(A"C'!/;":'("'  &'"'& &'#*!!'C""(#&/B"('"<"&!'((&';')"(#  !"(#('#:(!("('(!!'C""(##((#&'"A>' H)!"'  ("?'  ('!C !(!A!' !!'@ - 568  64F !": 6:6:5('#A#'I:'"(''"(?'#('"( !")(E('!"#'# ! &'("(  &'! "A *#(( ' &"' #  '#""! 'C H/&(!(!!;" "B;# ! &'!;'")I   AA("! !'&!' B'!"<   &'( *"(#;'("! !"  (!(  "A(("!   )" ( *#B  ('"(( C(!"' ! (("!"' !A!' @ '?;  *'( HE ) "AA#'( (/&  ('"((I    #&"(  *(("( !!&#'(")   &'! '#:  &'# *



7289073884  $58759$   !!'C""(# &/B"('"<  " ' #;( ( !&(  *@"( * #(( &/B"< '"("# '#(( * &'! #A(@  '#!("!  !A"(  "&&!'((!;(&!"()&/B"<H&'!A"(&'""'("'# "  A"(   "I: A"  ! !' = *C * (("( =  (#!)'('!"(@&'(("!*' """(("!"#=*@'" * (")"(# '#(( * @;#'("!  /&(N ! * !(("! CC H&' @&  "!' ('  !' #'"( (  !&!'(( !C')#  *#;("! *"( !' !(  '(#'"("< '(); *C!" ;'")';(' "A!'("! A!'" &'  &("( (  '!'((  *?   A"( < &"(('?#!('(")"(""C*@&'( ""<*#;("! !' B"& ;'#  )"'!( &/B!!" "((I H''E( .: &'#"(#  !":2:3:5(2:3:3I:

 C" E  ";!("  A"C'!/;" ( *C!'  A"( * #" 'B(!!;  " !)"( *@";'  !!' * #" &#""(  &/B"('" !'<*" *;"(   &'!!' ' *"&"(#  (')" <  A"C'!/;"(&("C*('+' ?!'<A('&/B!!("< !(  ! *!&""! !"(   "A #"") '  #)!&&(  (((("(=(#:@&'(""('""&""'((=A!"!&( &( 'B(!!;"< ( &/B"< &&'+( !  ' *"('("! #<( &!' #(C"'  "?' !C>(") " *'# &'#(  #(( !!'@ *;')"(#($#;'#;(@'"(?'#('"(&'#"(#$< ")'&"(#(')"''B#(')"&(&(!( !(&'("(E('@";"C&'(H)!"'"G .  ,' ;(B(;!(!A!''.(Z';"M'@"0273884 &:3881:I:'( '#')#!O#"'B(!!;(*C#'!(('  &'  !C')("! #" !(  <  '"(?' #('"(  !( &'&" !!"&*"?'AA"("( &!'!'= "&"(#(')"H''E(.:&'#"(# !":2:6I:

F: .  &'!##=*@""<'!'( &!"() 'B(!!;"< ( &/B"('"<:  &("(  &";"( * @'C("! "&!'((   /&(!(!!;" !!' (  ""(("! A!("! &" 3888  "# = ! #&"!/"(: &" 3883   &'#(  ')";" C   &"(  <  A!'   C' (  >C:  ((  " ( !(# < !'  *BC"; (  #BC";  *'# @( ! C' &#'"''!"((!(!""(("! ""!B#'!(')#!'<* (&!C')#:.'&!(#!$'(""' &&("!#&" 'B"')"(#'"(!!!' E<('";;'('&?P *#&: ((&/B"('"< '!'((" !'"(#(&'#( &'('!C!'&#!*('";";#&/B!("<: (B/"(!#'#(#&'")) &'"'& @"#(# "(# &'#!&("!  (/& B/&!B!'"<:  !AA' *"!" ) 



7289073884  $55759$   '"("! @": *#&"!/"( B'!"<  ! '!"( (  ('!C #&'"A ( @"@ "@( H-25:3I  *"("(# ( !/  BP  &'!"(# #!("!( C" = ('"( B/&!B!'"< ( C!"< !(#(#'(!";!("/('#&'"!'&"(#(')":

 ' &&'#"("! !     #"  .    !( ')#<*=*@""< "!(#(#A'&&#&'@"!<"!&?(  C' &#'"' '!"( !'  *BC"; (  #BC";L !'  (("; /("<   &"( '(""' (  #&')  A!' !( A!'(( ""(#  ("A  !' <* &"A  ! !C("(  &"( <" !&?(  &'"@ * )'C"("! !!' >':  E   "!' ( "!B#'>'!(#(#')#('*?(*@""< A @&"(*'#:.'&('"(('B(!!;"< #(#'( !&!"C(")"(";!("*#&"!/"('!"(B'!"<< ('"((!')('*&'#"=#"!'' ('&"(')(& *(!""(("!<*'#&EB(!(#!'(""'!'!!;"<:

 &!"(  ) &/B"('"<   ('!C #&'"A ( @"@ "@( ( "  #)"  )  &'#!&("! B/&!B!'"<  (( *"("(# !/ ! ('"(( ; '(" *("#&'':  ( '&&# < *'#  )#&'"?'"!&'"(("!()"! )&'!#' >"""' @('E( &#"C '( <   )'' #  !'( &' !'":")!'#(#&'!!#3883: ((E&#'"! *'#( !A'!(#=*;!"?'""<*=(!@"!"!A"+# !";# #(C"(&#""# ("'><*=!(('@((:

 ""(("! A!("! '  & !("< !'( "<(  ! '!"(  *'# )( #)"('  &!'(  B';  &  F [;   !)(A@"!!(''"#'& ""<!)('';( #)";'#&#(#:""(("!A!("!&!"()&/B"<!( ""("!*#)"( "!" @"#(#"(#&'#!&("! B/&!B!'"<   B#!" (  C!" !#'# (  '('"( !" '("A:*"&"(#(')"*(")"(#((!/(588K&"3F &(C' 3885:  .    !( <   (")"(# &(#   &"(#(')"(588 K  )""("!'( *!'' 38 K   '"!  ('!C &/B"<:  */   '&  !('$ ""("!A!'='&'!A"!*&!"()&/B"('"<:

 )<"&'#? A!'(!(('<";!("A"C'!/;" * & #(# !A"'# &'  .   : !'  '&   '"C  # !(( <  '&&!'(  .    '&"( (!(  @";   >'"&' &!'  )!"' (('"C' &" )' &'!C( L  AA(  " !&!'(  ? (  '"&("!   "(("! #"!$!" #("#   #"!(&'!##=@!&( "!(&'"!&(&"(



7289073884  $53759$    '!'(  A"  *&&'#"("! #" (  !"! !( Q( !(")#:

0: '!'(!((!"!.   #;(*&'(< !#"('"(( !(' ((("(3883<*&!)"( @''(")"(#&(#<*=48K (< *('&'( !#(((#*( ;;')# !'&&!'(!#"('"((51'3884 !'(<* ("&C*@'<!<(")"(#:

 "  '&&' < !  >'"&'  -   #" ('"((   (  !":  (   &!"("! &'(""?'   '"!   !A" '#"&'!<<"'#;"('("!&("(7#":R& RC# '"! (('  !( R"&"(# #;# &' ! &("(  '(!(   "(("! R#)("! "AA"":  &'""&  " A"( ! !A" = ! &("(   <" ( !B"(C  (  A"( ! & (!>!' &')  R!C>(")"(# #"'  ;"# <R"(&'!" !C!" RE('&("&!"C=!&("(: '?; ( R"' <R"  '# &!' R@&'("   &'!&' &("( H. 3885  580 !": 6C7L   50FF  &: 482 !": 3I: R@&'( (   &!"("! "AA#'( &"<R" R &  (  !"  "  ( R@&'("   '#&! =  <("! &!# &'  ("':  ("( !&(  AA"'("!&("(:!"(&'A!"R#'('R&&'#"("!&C>(") #"('"((H.3885&:580!":6C7CCI:!'<"!''&&!'( #(#"('"(( >;&((!"(("'!&(A"(')( R@&#'" <   &'  &!"("!  !A"( &'")"#;"# < " !A?' ! ( #"('"((('B'!(A)'!&("(H - 532514!":2('#A#'"(#L\!/'9702&:91I:

 *!''   '"C '?) <  !"! #" &'  !(' 3883!(!('"("!).  LAA(  &!'  E (("( =  (#   #" ('"(( '("(  &"(#  (')"48K(")"(#&(#: ((&&'#"("!")';(#" ('"(( *( &( &  (' = '(('    '&&!'(  .   !(!"!!(&!'(#!)"("! '"C#:

.*;"(  *;;')("!  *#((  (# #;# &'  '!'(  " "  ')'<AA("!!("<("!#&'!(' ! '&&!'(  38 &(C' 3884 !( #>= !: .'  & &/B"<  " ""<#((#&'"A'#("!#)?' ('"(#&' A@!' &#("  &!' <  &'"  B'; &/B"('"< ( &'#) =  !(("!  :' ""<'?)!(!'.)" 68 &(C' 3884   ";!(" &!# &' *"(#  *'; &/B"('"<  G!)"!'("50&(C'3884 !"(!-63:5 !''&! =#&"!#&'"A!/:!/!)#&''!'(*)?'"" A!#:



7289073884  $56759$    !#<   '"C  # '("( <  '!'( &'#(  &"(#  (')"  588 K   (")"(# &(#  )  ""("!  '(38K'"!('!C&/B"<:

58: I*#)("!*")""(#BP'#("A!"(E('#('"#'C * !&'"!  '): !'    ')  (')" < *")" &!''"( !C("'  @'T( *(")"(# <*! &( '"!C( (('  "  &'? @#("! #)(  '  '#&(("! ( !&( ( * "(("! #<""C'#  'B#  (')"  ( !&'#  ') <*" '"( & !C("' *" *#("( & ")" H'(: 3F : 3  I:  !&'"!  ') RAA(   '?; ;##'   B"AA'( " @(( < &!"C  !((@')(!A'!((R)R(' "AA#' &'(((  '  (@ R")""(#:   ' !O  ')  &)( E(' B"AA'# @((  " !")( E(' ("# R&'?  ##( !    &'(""'  &'? <!" R! !&' ('   )' &&'!@"(") "" !C( H#(B! ;##'  !&'"!  ')L -53F68!":5L -582569!":3(3CI:

CI  )'(  R'(: 31C" : 5    R")""(#  '# <" R@'( < &'("((")"(#'(")( &!'((&'( #)#!R'(:3F:3  H)";'><R65#C'3883I:.R"!'(!('=' (')@BC"(R'(:4:5 H(')";'><R 65 #C' 3883I  R")""(# ( A"@# ! R'(: 31   &!' (( (")"(#:  "A'#('"'&'('&(")R(")"(#'(")( R!&"(  (' (')@ BC"( ( '  ;'# R")""(# R&'?  B"& !( R'# ( AA(#   @ (")"(#  <("! H#(B! "@( R#)("!  R")""(#I: ""  " A( #)' R &'( R")""(#(')@BC"(&'!&'"!(")"(#H'(:31 I( R(' &'( R")""(#   (")"(# '(") &' !&'"!  ') H'(:3F:3 IL!&!''!'#('"'R")""(#;!CR&'?(& !'# =  @ B& R(")"(#:  &'(  R(")"(# &'!A"!  RC(')@R'#(#('"#!&'(RB!'"'(')"    &'!A"!  <("! ( RB!'"' !&" &' R'# )"L !  !  '&&!'(  &!'$( ('  @ )':  &'(  (')@ BC"( !("(  '(  &!'(; H - 568  604 !": 6:6 (  '#A#' 582569!":3I:

: I (!'*@""("'!"(='(<*=*!"!*'#)""! $" H'(: 25  I  " A( @"' ! *;  '(: 2 ( 4   < #(B!*#)("!*")""(#"!)"(*&&"<'H'(:3F:3(6   !''#("! )  '(: 31   I:  B!"@  *  ('!" #(B! !"#'# H#(B! ;##'  !&'"!  ')  #(B! "@(  #(B!&#"A"<I#&'(((C##A"""'&!(("'(M'# @'T(  (")"(# '(") = (& !&(  '# @'T(  (")"(#



7289073884  $52759$   '(") = (& &'("  '# ! ("A:  #"' < *'# &&'("( = * ! *('   ('!" (#;!'"  A!("!   <*" '"( A"( $  "'!(#((&'"''(#E$"*(("(=(#*#("(& '):  &'("<  ! ("' !&(  *#)!("!   "(("! ><* &'!!#   #""! ""('(") "(";"   (((  '&'" B/&!(B#("< * (")"(# '(") &'(" ! !&?(  " (( #)("(# &'#(;'#)'"C&'#&!#'(H -534548!":3 551 502!":6C('#A#'I.(((M#('"'C<R'#  )!(# '"(A"(:

R!'' '!'(R '( >"(')"#=&"(&: &(  " !)"(  '&&' < ! &'"' '" 'A"(   "' (')"' = *@(#'"':!'<#&'("!!'&#(#&'!!#35>)"'5000  )"( 'A# (!( !('"C("! A""?'   &'(  ! '"  &' '"(  '&'#": #(#"#&'*G!&"##' <"*""(# ='&'' (")"(# &'!A"!:  (( E #&!<   '!'(  ! ")' &'!C?(#(A""@H!'(?' (!@"!"A"+#I: &'? ")!' &'!!#3883 '!'(*(''"#!(!C'3883) !&('"!(: .!  &"? A";'(  !"'   '"' '#"  ')  6*248A':&'!" A"'!'(AA("(&&'(";(*G!&" ##'!'#"A""?'?5'!(!C'3883:

 !#<  R! &( (('  !  ;'#  )'"C &'#&!#'(  <R C! (#   '!'( )'"( (')"' = &" (&  &!''"!A""?' !'(<R"!)"(R#)'!")""(#! #(B!;##'!&'"!'):

55:   <" !'  !&'"!  ')  !( #('"(  '&&!'( @"((  !(  *!)'('  '!"( =  #)( '(  "" <  !"A"("! #)( ') ><* !(   #""! <" !(  !#<''!"(='(H -530333L53F512I: *!''  *(*#3883<"(#('"( ?!'<'!'(("&"(# (')"(!(&"3F&(C'3885:

!'#)';"*")" "/" !A!'#(=>'"&'C" #(C"    '#A#'' @ !# (("("< H <E( " '  ('('  "' ] ..^I !'<  !  *&?  *'# * & '&'" *(")"(# '(")H -53919!":6C7(CCL.3883&:9F!":6CI:

*!'' !&((*(")"(##;?'C("(("! "'(("("< '#A#'("<&)(&'#('AAA(((")"(# "& ( '#&#("(") (! (' !A!  = )!"' 6*F88 A': &' !" H .. 3883  (C 5  ")  <"A"("! 2I: !  "' C'( ('"# ("( !&( * B!'"'  (')"  <'( B'  !"( 



7289073884  $54759$   '# BC!"' "A#'"' =  !/    ('&'" H25 1 B'3883 "#!!"<5873884&:F3(C0:3I !((!"( E('&!'(#=6*0F3A':64H6F88728@25 1I <"!"'21*1FF A': 38: &(# =  '(  F8 K ( <*"  #(# '(   &'#( &'!#' "')")""(#!(=6F*368A':98H21*1FF 38@8:F8I:

!'<  !  *&?   ') *")" ( #)# '  C  (("("<'"'!/ '("&EB(&'!&'=&'! *")" H""(("! "#  B"&  W;  #  ')"  ("!"(#7(#;!'"*(!'"("!#>!'((@*!&("!I@";(<*! '#"  !((  "' "" !C( H - 539  10 !": 4C7I:  ( '#("!  !")( (!(A!" & E(' AA(#  "?' B#("<  "!")(("'!&(*C"'!(&'(""' ( C(#('"' =&'("'!#(("("< ')*")"<" '&'#(  "@  "  )' #!!"< @";"C  (")"(# !&("C )  &"(#  (')" '#"  *"(#'# H - 539  F8 !":4C7CCI:#("!;!C@"34K'"'(("("< &'(  ("' !&(  "AA#'( ##( <" &)( "A'  ') *(")"(#'(")H -539F8!":4C7L.3883&:92I:

*"("#&'!##=C(((&&#("'58K: '"C# !"?' (!(A!" <* *&? " */  & "  &'!#' =  C((( &&#("' ?!'<""(("!A!("!(")"(#&(# !(*!''&/B"<!("#(##>=(!&("$(<(")"(# "& ( '#&#("(") '!)'(  '; #)(" *(")"(# #;?' &(#  B"&'!'(<"!"(#)"('&!'('B';!':

!&'#  ')  ")""(#  26*064 A':  3883  ! !((# &'  '!'( ;'#*")""(#*#(C"(=56KH]26*064$6F*368 98^@588726*064_

53 0FKI (@"AA"(&!'!)'"''!"(='(!=*('&'(("! *'$")""(#:

53: A!# '!'!"(E(''>(#:







```







7289073884  $59759$     *(.  (') )*)  ') *(

 

/0121 3  411 1  56 7#% * 8

  21

5: #''!'')C:

 21

3: '>((:

6: "(<&'!#'(;'("(:

2: A!'  &'("   <R &)( A!'' '!' !('  &'#( ''E(   #"  68 >!' ?  !("A"("! &' &" '!# '#  '"C A##'  '  .BU"P'B!A<" 9  9882     ('!" @&"':  #"  &( E(' &'!!;#:  #!"' !"(M I ""<' @((<#""!'!'(#"'!C("'"(&#""! ((<#L CI @&!' &!' < !("A " (" &!)!"' ' (( (' #""!L I &!'('  ";(' !   ! '&'#((: ."  #!"'  !("( &  ('!" ##( ##'# ! ((' I CI ( I "$   '"CA##''&!''&(''("?'''!'<R" )'#''"'')C:#!"''!'("!'!'!/  &')  <" '!( >!"(  "" <  #""! ((<# ( R)!&&  <#(#@&#"#'!'(H'(:563 589(58FI:  ;'AA"'  &'#"(         J"    "        

!&"!A!'&'#(''E((!("A"#@&'("""<R=RAA"A##' '!"&';'AA



7289073884