Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/403/2006 • CJ GE ATAS/403/2006 Généré par l'IA

Statutory Interpretation and Commercial Agreement Enforceability Review

Numéro de cause ATAS/403/2006
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Frais judiciaires à la charge de l'autorité
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case involves complex legal issues arising from multiple statutory and regulatory provisions concerning the rights and obligations of parties in a specific commercial context, particularly regarding the enforceability of certain agreements and the scope of judicial review. The court's reasoning centered on interpreting the language of the relevant statutes, emphasizing adherence to established legal tests for validity, and assessing the factual record to determine whether the required elements for the asserted claims or defenses were met; ultimately, the court concluded that the lower court's application of the law to the facts was largely proper, resulting in its affirmation of the judgment in most respects, while clarifying the precise scope of certain remedies available to the parties.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Interpretation and Commercial Agreement Enforceability Review: The court's reasoning centered on interpreting the language of the relevant statutes, emphasizing adherence to established legal tests for validity, and assessing the factual record to determine whether the required elements for the asserted claims or defenses were met; ultimately, the court concluded that the lower court's application of the law to the facts was largely proper, resulting in its affirmation of the judgment in most respects, while clarifying the precise scope of certain remedies available to the parties.

Mots-clés

Généré par l'IA
interprétation de l'arrêt droit des obligations prétention légale pouvoir d'examen contrôle juridictionnel précision des normes

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
This provision was cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the court fees.
Généré par l'IA
A/1500/2002
Contract Interpretation and Statutory Compliance Analysis
A/3450/2006
Contractual Obligations and Statutory Interpretation Review
A/790/2003
Contract Interpretation and Enforcement Disputes
A/724/2007
Statutory Interpretation and Procedural Compliance in Contract and Property Disputes
A/3252/2006
Contract Interpretation and Enforcement of Commercial Agreements

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

This provision was cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the court fees.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

               "##$"%&&' "'&("%&&)



 *+ +  * +

,  )

!%  %&&) 



  ! "#$ % &$ ' '"  $ (&$'')$

$

  *       !'' $"& +! ,-./   0! "#$ % &$ ' '"  (&$'')$  1

                !

   5.2-5  

 -

,6 6 $77&#8'   * 95#8:;! ""< ' # $! # ( <=$ '     7&'&  (5"' ' ,> " ,--4 9 ;  ? # ( "<& '(1#$$ $ ( "#&"$ # ? #&@7&'&$$'('.%,-/>9 ;6

.6 $$<.//A!$7& B&="$$'#"   # (& .//4! $  #" " ' 76 .--!>/   ' 76.3C!>/6

A6 A,$<.//A!(&&$B?(7$1'#".//4 $#$?(&?%$'#".//A6

46  '& ' ,A %"< .//A!    7"&  1 ' #"  %$?5%$&$&##%&#(777&'&' 9D *;$$&(77$#7B&%$##$6

+6 A'&"<.//A!(&!#&$&#!($##&B$$ '&%$?($$'(D *(&$$#77$#E=' #$'##'(&=$&'$$"$$'(&?%6

C6 -7&%.//4!'&&(##$##"$%<5'8  ? (&   #=$ # '( "% ##$ ' $7 ##%& # (D *5 $! <'"$! ( E$&6   '&&  '& @&$ <$$6

36  '&  ##$ ' ,3 " .//4!    &  '&  ##$'-7&%.//4$7&B(&$''&'$? 7'!$7&B(%$'(&6

>6 ,+%.//4!(&B($'$$'8'&#8' < $ '    $ #&<"$ B  $$$ ' (77$ #7   $ ##"$ B ($ '  '&$B?#"'(<=$.//4$'$?B' .//A6

-6  4 " .//4!      E$ '  '"' ' $$$ ' (77$ #7$?#'#&'E?(B'$' F 4+2/A #'$ '%$  < 7&'& '  9 D ;6    &$&""?& <$'3E.//46

,/6  G$ '$ ' .4 " .//4!  < ' &  '&&   %<$E$&'"''$$$'(77$#76



233,2.//4  5A2-5   ,,6 ,+E.//4!$#$&'#'6

,.6 ,.E$.//4! <$'#'  ##$ ' ($6 3> $6  '     #&' '"$$% ' ,. #$"<,->+9 ;6

,A6 ,7&%.//+! D 'G$'F4+2/A9 D,A,CC;6

,46  ' ' ,> % .//+!  < $ '    #($$'6

,+6 .+%.//+! <$'"#$'&B ($"&##'#8$B'&"$7"$&'#".//4 H$8"'&#$$''&#$##'7"$$" '(<=$'6

,C6 .+".//+!($"&?&%$'('' <'.+ % .//+ $  $& ?! '  #" $"#! ' ="$ &$ $?"$'"'&B(='&%6

,36 ''.+E$.//+! <'&'&&?'"' '&%$#&$&%$'"'&%$'&&5%<6 7@&%'&B($"&#(@&$6

,>6 * '(  '  ! #&$& #  1   ! B ($'('' <$''.+E$ .//+!  D  ( '"  4 E% .//C6   & ('    %$ ? ' ""$ ?! # ' ' .+ E$ .//+!  E'$ $ ?&$  #'$ ' "#$ '(   %!  #&<!$$&'$1$=(##H$$&"=='(=' &%!(%$#$"#$'8=&&'(G$ D,A,3C '6+6A6$$"!'&$$?&'%$G$&$ &%&$<7'&6

,-6  C " .//C!  < ' &  $'!  #& ' #$! "" $&" 6  ! @#$ "#$< '#I"&! 7'& ' #% ' J * !='&%'($"&'.///B.//A!?'&& :

K $ ./// $ .//A E # 77" ?     *  $$  "#$<$& '$$ # ( <=$ ' ' 6  #& ?     *  #$?$ (    !   !   ! $    "#&"$6 1 '   7$ (<E$ '( "#$<$& &#&6  #@ 77" ?     *  $$  "#$<$& &#& #  7" #$8 '( ?( #$?$



233,2.//4  542-5    ($6 C.  6  H %$ &="$  "#$<$& &#& # ( '('"$& E86 *(=$ ' 7 '('"$$!  &$$ &#$  ' & $  7$ ' %" '(6  H %$ '  "#$<$& &#& # 1?  #  7 '('"$$6 $$"#$<$&&#&@$$#&.///B.//A6 #& ? ' ##$ #&7? $ &$& ' 1? & # 1? 7" '(! $   ! '$  '"$& E8!    $   !##$?&$$"B($$$'777&'&@6#.///!    *  &$$ '  $$ <&&!  5%$6  &% <=$"$ ' ./L &$$ 77$6 ="$  .//A  $$$'./L'&%&=(&$$##$&6H%$#" <=$'("&$$'   * 6#@%'  177 %$!  .//,  &%   &$$ ' -!,C L!  .//. ' ,/!CL$.//A',+!-L6H"&$$.///$.//A!?&$$ &="$ &6   ?   $7 ' #"! !  $$ ?(= ' $I! '% ?"$ &#' B  ?$ #&7? $% B (##$ ' $7 "  $I #!   #$#! B (&$<"$ ' $76  $7 ##& # ( '$ G$ ##%& #  $$& 7&'&6 *(=$ '  & ' &#$$ ' 7 =&&@!  '%'7'"$$7"$$B=$&"?'( 5"'6"(=$''   *  $$'"H'7"&'@#&6#&?' ./// B .//A  7 '('"$$ '     *  (&$$ # #&B"H6"&"7#&$$CB>L'$$ '#"K6

'&&?$:

K #& ?     *   #$? # ( #$8  ?  "$$ '  #" $ 7@&   #$$ M 9#" <;6  #$?  %1  '@ $ 7" '(! $ ( "#?$  1@ "$& ' 7 ' #$$ $ ( "#?$  #$#$ @ N$ # &%& % #$#$@#"6*(=$'#".//4!#$'' @  $ .//. $ ' &$$ .//A  7$ ' '& 177& E?( E $  @$#  & .//4 B #$ '  '&! ( &$$ $$ '8 $"$6 * (@ $ " ? #&%!  <&&7$#$&(&%$68%$'&&"" &=$ 7$$'#"$'N$#&=%!?#"$ ' 7@  #" ' & '"& B 8%6  177 "H ' 7 =&&@$'%76,A/65#"=%'("H '764(///656   * $$I&#(D*!(D ! (= ' $I $  7!  ?  $  ' (##<$ ' #"K6



233,2.//4  5+2-5   (&! #&$& #  *  !  ? ('$ #  < '( #'(D*6

./6  C%.//C!  E$' !%&?( $$ '($$ (&$$ & $ ? ('$ ' $&" #"$$$ ' 7" (="$$ '  #"6   $"  E="$ ' ., " .//C ' < $ '  '  E$$   '( & '  "6

.,6  "G" E!  $  $& ('$ '( #< ' (D*! 6   6  ! #< '  %  "'6 * !  $&" $'  (&$$ # '&$"&   ?$ ' #$ ' H$8" '  &#$$ ' '&# #?(  $ #  $'"#$$(@#"$?##$'&%O$I' (&=$& '  #" '&7 #  D  &$$ "#$O   E$7$ '(@= ' ($"&#'$'"#$<$&.//,B.//A!7$'?$I' &=$&'1'#"(&$$#&<6

 *

,6 =%P=$E'9;&$&"'7&$$$&!'8 ,N$.//A! <$'!"#&'+E=! '$  #&'$ $  %5#&'$! + ##&$ $ ,C E=  9$6 , $6$+C ;6

*$BP$'P&$',CE=!# <7&'& .3E%.//49 D,A/,/C;!' =%'#$&!,A7&%!  '#$$$=$#"$$$ <$'  ' &=   B $ E= $$! ! ' P$$$ ' P&$'%@E=6

.6 7"&"$ B ($6 +C  6 , $6  16 4 !  < $ ' )$$?'$$$#&%BP$ +C '   7&'&   #$ =&& ' '$ '   ' C $<.///9 ;?$$%B7&'&P5"'' ,>",--49 ;$''9 ;6

*"#&$#E=''P#8$&$<6

A6 !$E$&'7"$'&#&%#!$%<9$6+CB C/ ;!""'&EB&$&'"#G$'$'.4".//46

46 @ $" ' ($6 3! 6 .  !   '$  B 1? &  %#"##%&#(D *9E'(1(D*;!"'@" B (% $ = B (& ?(   '$ ' 1= '(6 ($6 C,



233,2.//4  5C2-5     #&%$ ? ( 7@  "$$ ' #" B #H #  & 96,;6#$&1"$$'#"($&$<?N$'778$ $$&=96.;6#$7@#"#<? '&#Q=&#@?$"',>&%"'.+ &%96A;6 7&'&7@&'$'#"%&B$& 96 A <;6  $7 ' #" ' ( '  <=$ '%$ G$ ##%&# 7&'&6$#%$#$7' #"#&%#&'$!#$$?#&''(##<$( $##=&96+;6

 1? &!   '$ '$= "$ $  #" ' ( <=$ ' ! ' ( '('"$& E8! ' "#&"$$'($<1'(9$6>- ;6 '$"$$B(##<$'(D *!'%(777&'&'$& #<?9(D*;!$7'#"'(<=$'$ "'7$!#$'+"%$##$6 $7#%$G$ ##?&?(#8(##<$6<$5!E$@$7! 7""#(777&'&!<'=$'(@$<'=$ '(@%$9$6-. ;6

($6C/ !'$%=E?(A,'&"<.//4##< (#8!#&%$!?$B!8='7"$'(<=$ ' 6 5 $ 7& '(#8  H$8" '  &#$$ ' '&#6   $$$ ' &% 77$ 7 ' ##$  N$ 77&$ @ "' '&EB % $ ' =$  %<$& B = $" 96 ,;6  7"$ '$ G$ $"6   '%$ #&$ &#&"$<#%$&%'$&B(<=$ '  96 .;6  $$  "#$ '(@#$$ '$$ # ( <=$'!$"$$'#"$#$$$%@ '"'$'('$$'?&&#&"$96A;6($'#$$ &'$&# 7&'&$'"#$<$&!#&$$$ $I ' "#$!  ?  $$$ ' &% $  #"$ ' #$@964;6

+6 G$',7&%.//+9 D,A,CC;! D $$'(<'7"& E#'?''$'"$$7$%<$ ' '&?$# ##$'($7'$$8$! ?($%<$''&?$#<E$(&$<"$ (##<$'($7'"<?(%'$"$' $7#$8$$?$976 D 'A,".//.'F ,./2/,;6%$#'$''&$"#%'(@"'E=? $'=&$'&###$'($7! '$$8$!""''(#86##$($"' '7@$'#"($6C,6, !?<$&



233,2.//4  532-5   '(##&$ &$' ' (77 7&'& '  $& #<? 9D*! "$D *;'(##<$'$7'#"$' 7&'&  $$ ?($$& '  $ B ('"$$!  D   '&& ?(  %$ # ? ($$& E'$ ##& B $1   $ #! K'( "8 '$! <$$  ## ##&$ B  ' ($$& '"$$%6 !  E= $5 ##& B 7 #% '( =' $  ' $I '( '& #  ##$ '(  $7 '  $$ 8$K6 #'$!  <  '$ #  "$ B @"(&&$&&$"$'&='#"'&$"$ $ '   '(Q= #'$!    $7 ##%& # (D *!  71$<$&$&##?&$"$B($&&6'' $I '  &=$& '    ?$!  '$ @"  5 $ 7"H$8"'&#$$''&#$##'7"$ $"'(<=$'!($6C/6,!.$A 6  "<  #$ ' %&7 K   $$& #!   ? 1=$#'$!"#$<$&'$$#(5 "'  $! '  '!  "#$<$& &#& # ( <=$''!#7"#$8'(' ($6C. $#('"$&E89$6>,!6, ;6 (@= '( "#$<$& '$$ '$ G$ $I& &="$   ? 7'('"$$9$6>4 ;K67!E='$7 ## B ' #&$ ' = ' 7@$ $ '(##<$ ' $7 ' #"!$$$$"#$''$$'77$''$'(& ' $  #86  ##$ ' ?$ @?  E= #$ G$ "& B ' ' &# '  ' ' $I ?  "<! #$ (##H   $&"==! &$  ! ' (= ' &%! '$ ('&#'$#&"&'#6

C6 7"&"$B(G$' D '4E%.//C''#&$! < ' &  $' B $$ ' $&"  #&$$ ' (= ' &%'($"&6 5'&&?($"&$$$.///$.//A "#$<$&'$$#$$<1'(?(#$?$  ! ! $ "#&"$?'''  !  "#$<$& &#& #  7" #$8 '(  ($6 C.    ? # ( '('"$& E86  @$$ &="$  "#$<$& &#& #  7 '('"$$6    &$& #%&?$7#$H$8"&='&#$$' '&# $  ## ' 7"$ $" ' ( <=$ ' !   ' (G$ ' D  #&$& 9 D ,A,  CC;6  $ '($$ ##&"$?#$$$=''@= ' D $%$'E$?G$6



233,2.//4  5>2-5    < $$! '  ' $$ '  #% '(@"! ?  "#$'##$7"@@=&=6&?$! #$?(G$E$&6



233,2.//4  5-2-5  



*  - + *+ +  * +

!

./010   2  300 0  45 $)% + 6

! 10 :

  :

,6 E$$'"''($'($$##&"$'$6

/3  :

.6 E$$6

A6 $?#&'$=$$6

46 7"  #$ '  ?P #%$ 7"  $  #&$ G$ '  '& ' A/ E '8  $7$ # # ""'& '&  < 7&'& ' ! *1RS17? C! C//4   !  $ @"#6  '&  #$ G$ #=&6  "&" '$: ; '? @$"$?'&$'&<$$#''& $$?&O <; @# # ? "$7  $" #% '"' $$ $ '&O ; #$  =$   '  #&$$6 *  "&"  $$ #  $ &&"$ &"&&  $$ ; <; $ ; 5'!  <7&'&'##$"$8?P '%'&%<6"&"'"$"H ' #%! ? $ E$!  ?  '& $$?& $ P%## ' ?&$&@#&'&$9$6,A.!,/C$,/>;6  =778  &'$   H* & 

#7"'#&$G$$$7&@#$?PBP777&'& '$&#<?#=77



233,2.//4