ATAS/362/2006 · Art. 66 al. 1 LTF

ATAS/362/2006 · Agency Fine and Stop-Work Order Upheld on Construction Site Compliance (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The appellate court addressed whether a prior administrative decision imposing a fine and a stop-work order on a construction project should be upheld, focusing on the agency's interpretation of regulations regarding site conditions and work commencement. The court reasoned that the agency did not abuse its discretion by finding the work violated regulations because substantial evidence supported the determination that the site was not ready for the level of work performed, justifying the imposition of the penalty and the stop-work order to ensure compliance with safety and permitting requirements.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Agency Fine and Stop-Work Order Upheld on Construction Site Compliance: The court reasoned that the agency did not abuse its discretion by finding the work violated regulations because substantial evidence supported the determination that the site was not ready for the level of work performed, justifying the imposition of the penalty and the stop-work order to ensure compliance with safety and permitting requirements.

Mots-clés

Généré par l'IA

suspension des travaux conformité administrative amende pour infraction aux règles de bâtir conditions de travail décision d'exécution politique de la construction

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final order regarding the allocation of costs.

Généré par l'IA

A/816/2003

Construction Company Fine Upheld for Ignoring Stop Work Order

A/3749/2016

Architects Fined for Construction Safety Violations and Non-Compliance with Stop Work Order

A/124/2024

Construction Company Fined for Safety Violations Upheld

A/1941/2005

Unauthorized Construction and Non-Compliance Fine Upheld

A/2130/2020

Construction Company Appeal Against Safety Violation Fine

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final order regarding the allocation of costs.

Texte complet

"#$%&"'$$% "&('"'$$(

) !) ) !

*+, % -. / '$$(

!"#$%&$''" $ (&$'')$

$

* + !' $"& $,$-.!#$//01!2/22 /

!

5/32/5

0!

26 &$$ 77& 8$& ' $9 # &$& : *6 6 ;5#< = "#>? '< 2 %", 20@@6 /A #$", /..1! $$ '< B"& (& 8 ($# $ C$ &7&! 8 "#8$ '&$ D *6 '< '"'&(#$$'#%,$D*!(B"$8 $$ $ && # /2 '&", /..1! ( B$6 ' // '&", /..1! ("#> B"& &$ ' $$ ' $% ' "#>&#12"/..-!'"E5%$B&'(&$, 6

/6 ("#>&($$#<'(FF ( ;5#<= ?$8%"$'('"$&'9G"7'<2%/..-6 &$& $ '"& # * + ;5#<=?'#'<$$'$H8(12'&",/..-6

16 2@H%/..4!(&&$&$'#$'8C$$'% H'8 ' ( ;5#< = $ ' 8C$?6 * '&$! 9,$$D*$7>'#24%",/..1'##$"$'(#<$ '"! D $ '( 55 //-6 #&'$ &' ' D 7> F! ' " 8 &$$ 9,$,! " &$$ ' $%I!#8>#$'$"#$"#H&6%$ $&&#9 BI D $$ '6 * %$ &$$ ""$& F! " #&'$ 8"$ #" ' ' 6 B$ # ' "8 % ' # $ $ D $ BB$ D "" ' >6 (#$$&D$&7'8!7"$,$D"' >!(&$$$$'#20@A$$ &$$'&'200@D/..1F6#/..-!"%>$D *$7>6 * (#$! B$ &7"$ % &' ## F!##%>""$%&96

-6 &$ ' ,8 ' '& ' (FF ;5#<= ?8(&8$$&<%12'&",200J # (&$, D 7> F6 $ D #& D $ &7' 8 (& (&$$ "& /0 K$ 200J % $$ BL6 24 %", /..1! (& # % &# '" D <%6 $$ '< > &'$ ##"<B6

46 '& ' 2 B&% /..4! H$& '"' '('"$& ' (& % BB$ &$$B 2 % /..-! "$B 8 $ '($&C$ $ ' '" &$$ F6 D $ &7' %& 8( (&$$ %'$'<%8(#<8"#>%$& '&$'($#!8&#(%$H"&'&#%$

3-.413/..4 5132/5 $$'<%!8($%%&9""$&F$8( #&'$"D7>%$&&#9BI6)$!(##$"$ &D*$7>"#$$8(#<$'"6

A6 ($"&''!(&B"&##$D$$'&!# '/4B&%/..4!$!#&#$"$!D8'8C$ $'&$!##"$!D($''&$$8&$($ ' '"$& ' 9G"7 '< 2 % /..-6 $""$ B$ % 8( &$$ ' $$& $ $$ '( #" ' ' &$, /J %", /..1 D <%6 &$$ &7"$ $ #< ' '&#$"$ ' BB "$ ' <% $ #& ' ("& 6 &B"&! BB$& % ' #$$ % D <% $ #>& $I '(I"#$ ' (,7$'%6#>$$"#G$*6*##$"$&$$ $ #$$! " "&7& $ BB$ 7"$ #! 8 (%$ # '(B$6 * &# $%$ # D <% # ($# '$ *9##7 "#> D F$6 %$ BB$& $$ $& ,7$ $ #$5,7$ D <% $ ,$ $B$ B&'& ' #$&'(&$'$$&&%1.H20@462%",200@ 12 " /..-! %$ $%& D <%6 ! '# B! 85 $$$& ' $ #! #B $ $ $%$ ' $$ %6 " /..-! ""$& ' %&9 #< ' % ' $", ' <%6 $ #" %&9 ""$& F!$$'$'#%97#""$%%&9 *6*&#$&$$&#(,7$' *6(&%$'&,$&B"$''&%##B"$8'7$ #< ' (F D <%! B"$ 8 (&$$ 8( *! 8 "$$,8($'$>#'$%$&#B65"C"$ &#$$ "&'D<%6 9$$",$ "$& ' $$ # " D 7> F6 #$, &$$ &7"$ 7$& *6 ! $ ' $ $ '"&$$D<%6

J6 '"' ' ! (& $" 2 % /..4 ' %& ' ""$ '(&$$&! '( $ ' 9BB7 # &' ' 7> $ ##$"$ D *$7>6 H$ D % #<5%, ' $$')$ '& + !9H'#<' ,I' <%!'/2"/..4!8'#9$7#9'($&'"' 7>$'##$"$D*$7>6'("#7"$! %&8#<5%,'$$&$,#)$ + #"$$$' 8 " D 7> (&$$ $"$ # 9,$, ' "< ',!'$8(#%$#'&8(>&$$'"&6

@6 *$$'(9!9",'#"&$7'"D7> $ # $"&! #B' $ %& $ D B6 #8

3-.413/..4 5-32/5 '(77"&& $ $7 ' BC$ $ # $"& #6 '&#$$###$$&$&%&6!', ($ # B6 $ &$7 $ '< 9,$,6 $ M5'59&! $%I''9$ '$$$$$"&!D(I#$'B$6 $ ' , ' " $ # ' '&#G$ $ ' ,' $ ($ # "&7&6$$$"&D(I#$'B$6

06 '"''!(&#&&A"/..4!8$%I' " %$ '&,$& '$ (&$& /... # M5'59& $ % B ' (&/..1!'$''&"&7"$D*$7>!2&$76 $I", 7$ " D 7>! %$ #$ 8'&! &$$ #&& 8( &$$$%!$B&&'##$"$D*$7>6

2.6 *##$'(8C$'22K$/..4!(&$%$D('' '"D*$7>#'$&'2/24H$/..46$" '/K$/..4!>%$&7"$88('##$"$6(#$ %$#$&&#9&D"'7>'$"#>&"" %$ '8& D 'I # 8 (& > &$$ & "" &'$6 (#$ &#&$& 8( B$ % &' ## F! # ,$""$$BL!8&$&B"&#$&&#9# 5#&B$'I6

226 21#$",/..4!(&($'&$"&##$'(8C$!%$ 8 #& ' (##$"$ D *$7> &$$ B"&! 8 '&"$$ 8( > &$$ BB$%"$ '"&6 (&$$ # # "#& F6 $ D %&9 ""$& F! > %$ &$& ""$& 200@ '&HD!$D'$E&#I>&$$'"&6

2/6 '& ##$ ' 2J $, /..4! H$& 56 $8(BB$'(&$'&#D'5"' (&$$##$$!'"E&$$'#$'#% $$$B$6(&$$##%$!#"C""$B!'(%' $%$& $ $ ' #$ $ '($ ' B$< B57%6 $ I B$ ' ""$ '(! '(&$$& $ ' 9BB7 ' (##$"$ ' *$7> $ ' " ' 7> #'$ # (&! (##$$ # '('$ #&! ' " E $%I $# ' &' BL $ %",,"$ ""$ &7&$86 $$$'(9')$ + !5($$$$ #8M5'59&'"D7>&$$9,$,6"$B! 8 I #&&'""$ %8&! '&& 8 '" ' $&$$F6

216 $ ' 2J %", /..4! (&! # ($"&' ' ! $H$&$$$'&!$!#&#$"$!D(%$

3-.413/..4 5432/5 '(8C$$#$!D$$##!#&&'$!$ ''&#6"$7"$$$&6#!'8& %&$&'"&#($"&'2%12'&",/..-6(>%$# '9",D9'$M5'59&'"D7>$$ ' $ &$7 %$ ' '&#G$ $ ' ,'6 (I$& ' " $%$#'%"9'9$6$BB$$% &# ##$ ' $%I ' &%$6 < '&,$ ' $%I 2 &$7 B /..1! " &$$ '% 9,$, ' #<! ' &"$ $I8! ' #$ $ ' ! 8 (, ' B$ ;$""$(,'9BB7$%$7?6B$%&7"$8!' #"$"#!$&#%$9$&"',$'B' B"6 $! (&$$ $$B %&& 8( #%$ # % '(B$6'$!(&$$#"$%&#9,$$$" $#$'$%I'&%$(%$#'($,$8%$6 ! (& %$ B$ ""$ 'I<" %&9! 8( %$ '(8&!*22$,/..46

2-6 &# ' 2 '&", /..4! ($"& H$ ' ! #$7"$$$&6 $B$%8 %&9 ' $ ""$& D <% %$ /1 '(N7 $ (%$ H" &$& % D *$7>6&#I $$'"&''&HD%$' (##$"$ D *$7>6 ! B$ ' * ' /2 $, /..- #'$ # $! %$ '8& "" "& ' $&&#9 #%& "& BL6 #9$ (%$ &$& #'$ ' M5'5 9&'"F$>%$&7"$%'H' '56($"&($&$&8!'<8$(%$#'$%! " '%$ 9,$,6 $! "C" ( %$ '" ' $"# $"# D <%! B$ '& 8 (&$$ # ""'$& # ##$ I 'BB&$&$#'&%$'"6 7B$#8&#I %$ # $$ $B&& $ '($&C$ *6 &$$ B$ %",, 8 &#I #$$ %% D 7>! B #$ ' $%I9%&6%$&(##$"$D*$7>',$'$9 9G"7*$%$#$'!'<8(%$&$&#&#$"# $8&$$#%$7I#B6&#I(%$#B$ ' 99 # $% ##$"$ #'$ "I D ,! '<8(&$$$&D($,$'$E$%$'$%' (&# ' $6 *( 9$$ &"$ %% D <%! $ &7"$>&''&#''"'#7"$,%$&6

246 &#8'/.B&%/..A!$#$&'6 H$&8!#<%#'(#'(%'B$!&#(&$$"D 99"#$8!#B!&$$#'"$##8'$ 99 $ # B % '" *6 '& '(,'"D7>("#$'&7"$#'$

3-.413/..4 5A32/5 88&%$'#'"#6$9$## 8( '&$ ,&&B ' #$$ ' (59G"7 *! $""$'('#"$*8(BL($# # BB6 #'$! 9I (%$ '(&7 ' #9,6 # %& 8 ($"& %$ '"'& D #$ "#&"$ '(8C$! $""$ 9M %6 ! "#&"$ (%$ H" ! 8( $ &$& $< "#$$6 ! # 99$ 7"$ # 7'6 $ &7"$ %& 8( $ '&HD %' " F!5%$&$&'"&$$6&$$#'$"#,' ' %'! 8( &$$ &$$ ' 9$6 $ &7"$ 7& 8 $$ ' , # (##$"$ D *$7> %$ &$& 7&#"%$7$'$$'$%'&#!'$ 8 # %$ #! ""$ ' $ ' 7"$! E $$ '< $ $%6 $ #'$ '&$ ' ('H$ '"$$%'"'7>!'" !'85 $$$8((I$#F'$'&'$'""$8( (> 8 ' $ '(&$6 "#$& #$ "$ % 8 $ ##&$ '( , "",6 ('H$ $""$ $$& ' $$ $$$$ % '&& 8 $ %$ &' 9,$ ' ""6 $D%'H''"D7>!$ '8& 8( ##$$ "#7 ' "<6 ' %$ &7<"$ ' # ' " # $%I $ $$ % #>769I'(##$"$D*$7>%$&7"$&$&'$&#' $$B<!'<8&#I'%$"D,#<"$ ' $%I ' &%$6 ##& 8( ' '$ # #% #$ # ##$"$ ,%$& &$$ '(% &'& 'I & $ * ' 8 '< &6 (&$$ # # $ 8 # # % '$ D $ 7"$! $$ 8 $ $9$'"$&'9G"76

2A6 '#8'1"/..A!($"&#$&'6

2J6 4%/..A! &$&$'$$8$&"6 '&&8(&$$%'$$8(9,$$"C"#8 56 $ &$$ ' , %6 %>$ &7<"$ $$B""'##$"$D*$7>!8$" #'$OP5'67$8(#&'$&7"$"D7> F6!$&$$"$'"&D*$7>6

2@6 "C" '$ &7"$ &$& $' $$ 8 $&" '" 6 5'&&C$%'$6$ '&#$ # ' , %76 $ $ $ &# B&8""$' &'("",!8 $"#'$

3-.413/..4 5J32/5 OP5'6 ! &#I &$$ '"& D *$7> $ 7$ 8(#&'$"F6

206 4 % /..A! , ' & $ #&'& D ('$ ' '" !$$8$&"6 5$('H$'"$$%D" '7>$'&&8!%",/..1!$(&$$'D" # '& 8 " ' $$ "" $ '&%$ 8"$ % ' &' ' $ 8( $ 9,$ *6 %>$ #8 H" D 7> $ 7$ ( &$$ %$ ' " ' $$ ""6#!B"&'&$&$'2JH%/..A6

/.6 $'"#$#D"C"'$8$&"!$ '&& 8 &# (%$ # $%&! $$ 8( %$ &$& '"& F!$8!'#"7!%$$%&##"<B!D#$ ' 2/ H% /..-! *6 &#I %$ #%$ 'I 96 #'$!#<'&"&7"$D*$7>!%$'K(&#! "I '&7$ $# %6 $$ ' , (%$ # &$& &$, " ' &#! ' " E &7 (%$ # '"'& $ 8 &#I (%$ # % &$& ' B6 B! B$ $%I ' &%$7'#$I5"C"!8I#8$'&6

/26 ('(''"#$#!&$&7'&DH76

!

26 7%Q7$H';?&$&"'B&$$$&!'< 2K$/..1! ,$'!"#&'4H7! '$#&'$$%5#&'$!4##&$$2AH7;$62$6 $4A ?6

*$DQ$'Q&$'2AH7!# ,B&'& /JH%/..-; F21.2.A?!' 7%'#$&!21B&%! '#$$$7$#"$$$ ,$' ' &7 D $ H7 $$! ! ' Q$$$ ' Q&$'%IH76

/6 B"&"$ D ($6 4A 6 2 $6 96 @ ! , $ ' )$$8'$$$#&%DQ$64A 'B&'&#$7&&''$''A$, /... ; ? 8 $ $% D B&'& Q59G"7 ,7$$Q'"$&'Q%,$&'/4H20@/; ?6

*"#&$#H7''Q#<$&$,6

3-.413/..4 5@32/5 $H$& ' '& $ B" #&% # ! '$ C$ '&& %, ;$6 A. $ A2 ! # % ' $6 2 6 2 $ @0 ' 7%#&''"$$%'2/#$",20@45 ?6

-6 * Q$6 41 6 2 ! '& $ '& ##$ B""$ #& B $ " D &%! Q& Q '&%#$'B$%I"#$$$%'%I"> '#%8#%$C$#'$#%$6

(! ($"& '& $ ' '"$& ' 9G"7! ##$8( &$$'"&D<%6$!$$B'$ 8$ D '" $! , ' $$$ ' (#$ 97& ' '! $ %& D 8 $ &$$ &$& $H '"& F6 (7$ '( B$ "#$$ #%$ ' D ##&$ H'8 'BB&$ $ 8 &$& '&%$ $&"$6 &8$!$#&'("$B'&%#&'; F2//21@ '6/'?!#"$$$D($"&'%!&9&$!'&$ '($'#$$6

46 I$"'Q$6@62$6 !Q&'$DQ'"$&'9G"7! $$'$!Q$'"&*6

(##8 &7"$ ( ' ' /2 H 2000 $ B&'&$ !'(#$!$ ""$&#&$ $$"",!'($#$! , $ ' # ; ?! $& %7 2 H /../! 8 <7"$ I8 $ B$ &B&6 BB$! #&$$ $7 $ #$& D ($& %7 ' $ '6 $$ &7"$$ $ ##, D (& ' #$ ' % #! '< 8($$$'( $$"",$'$C$'&&""$% 8$&$&"D&7$'('# $$"",;$6/ #6 2 ' <7"$ ; ? R 2-.@3J2 ' ' 2- H 20J2 $B D (##$ ' &7" ' &$& I $% &! I $%&$I"",'B"8'&#$D($& ' ""$&55#<<7"$R2-.@3J2?!$'#$'%"$&! <7"$R2-.@3J2(##8$D&7$"$<'(59G"7 ;$6-#62$67''$<7"$?6

*,&'($6J2#62$6??'<7"$R2-.@3J2!S$% B$ 8 $ 9G"7 "#$ ,&&B ' #$$ '#$ ' &7$ ' Q $$ "", $$ '8 &'! ""Q%$&$&"D$$&7$''"#T #$$$%#Q$$$''&'$D97S6

3-.413/..4 5032/5 '&'$'&B#($62$69'<7"$6 $"7B &H 9,$! # ##$ &H $"# 8 $ '&7& ' <7"$#$"S&HS;$62$6?6

%'$$'&B$!>''&8$"'&' ( $<7"$%$''"''$!$8($ '&B I $6 /1 ' ' ' ,7$ ; ?6 %$ ' '#$! '" $ E # &' % ($$ ' (> &$,E$$'$&C$; F2/44-?6 $$'&B$ $$DB&&"$,H$B;&'&H!$"7 '( ?$&&"$,H$B;Q$$'Q&$,?!'I&$$$$B ',"$ & ; 3J1@3/..1' J $, /..1T 32423/..1 ' 2@ " /..1T 65+6 * + : 3 65+6 * ! #9>8 $ $$! -<" &' /..2! #6 22/T UVF 20@/ #6 -4?6 #$ % # '";$6/16/ ?6 $#% BB$'" 7$"#8(($#&&%;$6/-62 ?6B'' #% ", $ '$ &$, "$ 8( "# % #&&'$ '"! " 8( && % ; 3/J/3/..1'A"/..1T 3J@23/..2'/J%",/..2?6

%#&''%($$'(>&$,!8 "#$ ($ # %$& $ ' $$ #! " $ , # ' $ 8 #"$$$ ' '&' 8( $$ $$ ; F0J2'61!#61T F20@4##62A/52A4?6%$'(I" # 8$ B$ ' E $% $ ' $&C$ # $ %$I $ > $$9 # &$$ ; W6 ' J '&",20@@!#,& F200/#6--4T 6'@H2001T F2.@ /4-T0J15-$&B6$6T F6'24H$20@4T65+6 * + :365+6 * !#9>8$$$!-<"&'/..2!#622-?6("#$ ' $ '( # % '& '&$" # B$'(&&"$B"!"'(",'$<$; F 224/2A?6

A6 (#<!$($$&%",/..1%&#D*$7>! '$8(%$'('"$$8'$'&'$&$,6

$ D '&$" E $% $ '($&C$6 $ '&, 8 $ $ $$ ! 8( 7'! % $& $ B"$ #B D <% $ 8( > $H $%&6 ! > &$$ '"& H8( 200J6 H'(9! &# $% &7"$ D <%6 #'$! %& " D 7> E &$$ '"& '# 200J6 5B$$$B(,H$'("#$$$%I'&%$'#B/..1!' $8M5'59& "#$ !!'9$ ' $$$ $ 9,$,6 ! 'I % ' $ $'

3-.413/..4 52.32/5 $$8$&"$'&&8(%>$$$&#B&8""$ '##$"$D*$7>!8$"#'$OP5'6 7$$8&#I#&'$"F6 (#$ ' ($"& &7"$ $$&! #'$ $$ '& '(,%$! #&'$##$"$6 $D('H$D'7>!'" ! '&& 8( %>$ #8 H" $ ' $$ ""6 %$ # '&& %", /..1 8( $ '&"&7*!'$8"D7>$'%&' '6

*,'&&"$! ,'&'<8$$ &#$$'($&C$#$#BD<%'# '&"&7"$%",/..16$%8%$&'&&'$ &$$ $"$ ' $9 '"$& ' 9G"7 *! 8( '&'& ' (> &$,6 #'$! ($'$ ' $ ($ 8 "#&9,!'($$#8$#$,&&BF'( % ' #"$ BB # 99 $% D <%! E "# B"$ $ $H $%&6 (##$"$ ' $ $ ' &#$$$<#$$6("#C98(",$#($$$$ ' $ # $$ $ > &H BB$%"$6 $ D %$ 8 &$$ ""$&F!$D%8$&$$'"&F ""$'(""$$'%&96 B$#"$'<# '8($&'$##'F6<!'&#$'$ '8#$B#8$$'"&F!> ''&8!%",#&#'&$!$($#$ 8##$"$D*$7>$$#'B$%6 ,' & '"$$ ' 8 $ $ '"& D <% $ 8( "#$ '$$%'"#,&&B''"$&'9G"7' $6

J6 % ' 8 #&<'! '" $ '& $7 &6 ($"& $ '"& D $> $ '"$& ' 9G"7'<2H%/..4!&%'&$'$'$ &786

@6 $,$$7'!'"$&'2(4..B6$'&D $$''&#6

3-.413/..4 52232/5

!0 !) ) !

12343++ 5 633 3 78 -(' 9

43+

26 &%,6

43

/6 ('"$

16 '&##$'2J$,/..4'($"&6

-6 $ $ ,&&B ' '"$& ' 9G"7 '< 2 H% /..4 H8(D B ' '&5' '('"$! &% ' #$ ' $ '$&786

46 %D($"&#I"$'$&7%$ '$I'"$&'9G"7$&&!$%'&6

A6 '"($"&D#>$""'2(4..BD$$''&#6

J6 $8#&'$7$$6

@6 B" #$ ' 8Q #%$ B" $ #&$ C$ ' '& ' 1. H '< $B$ # # ""'& '& , B&'& ' ! *9OM9B8 A! A..- ! $ I"#6 '& #$ C$ #7&6 "&" '$= ? '8 I$"$8'&$'&,$$#''& $$8&T ,? I# # 8 "$B $" #% '"' $$ $ '&T ? #$ 7$ ' #&$$6 * "&" $$ # $ &&"$ &"&& $$ ? ,? $ ? 5'! ,B&'&'##$"$<8Q '%'&%,6"&"'"$">

3-.413/..4 52/32/5 ' #%! 8 $ H$! 8 '& $$8& $ Q%## ' 8&$&I#&'&$;$621/!2.A$2.@?6 7BB< &'$= XY U >

#B"' #&$ C$$$B&I#$$*&$$'Q $$D Q&"#7BB

3-.413/..4

Agency Fine and Stop-Work Order Upheld on Construction Site Compliance

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet