Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/347/2007 • CJ GE ATAS/347/2007 Généré par l'IA

Contingent Obligation Accounting Dispute

Numéro de cause ATAS/347/2007
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A claimant challenged a determination regarding the proper accounting of certain financial instruments, asserting that the administrative body incorrectly treated contingent obligations as presently due, which significantly impacted the calculated tax liability for multiple years. The court reasoned that the relevant statutory language clearly defined the scope of the obligations subject to immediate accounting, and the instruments in question, due to their contingent nature and the specific terms surrounding payment triggers, did not meet the criteria for immediate recognition as presently due liabilities under the statute, thus reversing the administrative ruling and requiring recalculation of the tax liability based on the actual payment status of the obligations.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contingent Obligation Accounting Dispute: The court reasoned that the relevant statutory language clearly defined the scope of the obligations subject to immediate accounting, and the instruments in question, due to their contingent nature and the specific terms surrounding payment triggers, did not meet the criteria for immediate recognition as presently due liabilities under the statute, thus reversing the administrative ruling and requiring recalculation of the tax liability based on the actual payment status of the obligations.

Mots-clés

Généré par l'IA
comptes financiers assujettissement à l'impôt instrument financier primauté de créance fiscale exercice annuel concours de responsabilités

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Provision cited for ordering the costs of the federal proceedings.
Généré par l'IA
A/4047/2005
Financial Obligation Calculation Dispute
A/2545/2005
Financial Obligation Calculation Dispute
A/3971/2006
Financial Obligation Calculation Dispute
A/1600/2002
Regulatory Interpretation of Financial Obligation Calculation
A/2694/2006
Contractual Financial Obligation Calculation Dispute

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Provision cited for ordering the costs of the federal proceedings.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



               &'('&)( +&,-(&)(

+

 +. +     .

/0"  1 % )( 0  )(         !"""#     $!$%    !%$    &&     ' ((  )  "$ "%"# *!+,      

       !   "  ! # $% % 

   )/-11)  

 2.+

12    #  1+30  %$4""%  $4"     (((  5"1$6#4$"$1++07"%#!8!$%$"%$6"5"%2  #%!%%"4"%#$%"491$/009 *%#%#":'"4""%#5$! 5!*$"%;$!%"!#")!""5"!2

#5!#<$/00=5$>'&&      ' ((  )  ?")5$> @4"%:'!%$!"'$%2

/2 (!#"%$"%% $  A##$"% $55!$%$#: '   + " /00=  ""7# 7' !66$"%  6"8$!*A" % ' #%% #5$"6 5"  /3 $ /00/2   %"# ! "5"%#  %$4" : 100B 5"%%% 5$#"%7'#%%%##%"%%%"!"$2

92 $ 5#""%&CA%$!%#$!!A"%D#5%!!A"   ! $55!$%  /. E" /00=  5!#  "A!%" ' D#5%"%  D$!"7 #!4$%  4$" /0002 (! "  " *   8! D 5!$  A#$"!  FD$% $"!"66"%#6"">$ !%$G5$>6" %$"%% '!% 5 5 H%$ 6"%   8!$%!"$ *% $6#  "4$$  $#%% 4%'H%$5*#F2

=2 !%%% 7 ! ! #" %$"%%  '$# 5$#%"%  "5"%#  %$4"100B%!%%"4"%#5"/=$/00/ $  ($4"#"$#A"! ?")5$>(@'%#%!#75$%"" '"%5$#:5#""%$D%!!A%5*D"%$"H#%*#! "A!%"5$;'"A$"82

.2  $   ""7#  /+ $ /00.  $   '   7  5%"% '4"% 5 6"% '!8E% ' !"" $D%!!A"7 %-! 5*D"%$"7 F5!$'"%%F2

32  $   > !$ !"#$# 7' ;5$%" 5*D"%$"7 % $D%!!A"7#%"%#"$2

,2 ';$#"#/,$/0035$$ 5#""%&C #" "%$ % $D%!!A" %  $   5#""% &C  5*D"%$" "$!$%75%"%5"%'H%$5$5#%%6%"A#4 !"!$#5$%$ %!$"%"#$%5$!A$"4%55$ 5!"A% ! DD D4"%$#A"!"%$)5"$! 6!$  ; 5!"% !%  5"% ""%"% 7'" 4"% H%$ '!$"A" 5!"$2';!%#!$%""$%%;"75#$"5D#$"7%!$  ""%%"!!4% *!4"%"#5D%$%""$2 %%!# "A!%"  6"8$!*A" $%   "% "$%"! 5$#%% "7



-.,.-/00,  )9-11)     6"8$!*A" !% #%# *%#%"7% 55#  55"7%  5$"! AA#$# 5$ ' !"%"! #$""  $D%!!A" ?  @  = IA2 $   #" !% !%%# 7':  !% '$# ' "A#  !$ :  55%"!   5!"% 5$#" !  $#A"! 4!""% %  $#%"!  $%$"% ' #%# $$7#2  !% > !$ !"#$# 7  "A!%"  6"8$!*A" '#%"% 5 5$%"%  " 7'" 'A"% ' #%% !!$; 5$"%% 8%$%5%D!!A"7!)E%55$!5$"#2 %%5$!8#%"7!!$ ;"4%AA%"4'""%!!A"7%5 !; ""%%"! 6!%"!J%!%"4#2

 5!"%  4 5*D"%$"7   #" '!% 5 $4#  *$! #5$"62$55%7'$#%"7%5$#%##5$"! $#%"!7"$#4"$!!"5$>#>;5$%7 4"%/32 %#%%$#%"!'%#"!$#5$>%$"%%8%!"$  5$ 5*D"%$"7  >4  4!"$ 5$!4!7#  "5"%#  %$4"  !A $#2  $>4% 7' " %!% ""%"!  5""$ : '!"!'%"4"%#D8"%%A$#8%;5"7""%"!"8"! 4  %$"%% #"%;2  !">$% 7  !$ !%   5"% $%!% $%""$  %"5  !$A"7% ! ;5"7#   !"% 5%8%7'5$#%#%$"6%#%!8$48  !%;%   !$2 " "%)" 7  $"%>$  "A!%" ' *$! !!$; !%!6!$ 5$"%% !  10 !"% $#"#2  !%%%7!%!#7'7!"# $ ' %$!8  !" '"%"%# "5!$%% : '!$"% %  "%"!"7"!"%%8 "7%$!8!"' 5#%#66"%%$"%#K'#%%8E%"65!$$"%6"%H%$#"!$#4 %$"%%!$$%%$!8!":'!$"%45$;5 (%"!;L !  !$"L %  %$!8  "%"  !" 4  #"%55$!5$"#2

 !% "" ! : '8  ""%%"! 6!%"! !%"7 ! 5*D"%$"7 %:5"%#%$4"!5>%%!%%"4"%# !%%  '5!*#  87   "A!%" 5!#  !"% D*5$%"! $%#$"  !8#"%# % "!" ! !$A"7  #%%  $#5$"! $  5"%#  %$4"2

<2 $ #""!  / " /003  '   "6!$# '$# 7   #%"% $E%#  '; ""7 "%$""5""$ 66%#  , $ /003  ( !"% : " $!M%$  5" 5"%#  %$4"  ! %"4"%# D8"%!%!%%$%"4"%#5%#2

+2 '$#  6!$# !55!"%"!  /3 " /0032   5$!"%  $%"6"%   $ &  5#""% &C  #" "%$ % $D%!!A"  %#  /0 E" /0032  #" ""7 7'  4 '$# : ; $5$" : 



-.,.-/00,  )=-11)   !%%"!  19 % /0 E" /003  7'" 'A"% ' 5%"%  5"A%  5!*$%D$A"%!D%! 5!"A% D4"%A!;5" 5"$# %!5!$D#5%"% %$"%#5$%$6#$!/0002  5$#% #A%  6%"A "5!$%%   5 5$!88%  !"%"! 44"$'D#5%"% 2

102 4"%#:#%$"$ $2( !%9!J%/003  !%%#7$&%"!"%$%D$A" 7'$#"% '; 6"%  (  5 $D%!!A"7 " 7'  #$"4"% 5 'AA$4%"!  '#%%  %# %  $%%"% 5  7%"!  !"!  ';(2

112 $ #""!  10 E4"$ /00,  '   $E%# '!55!"%"!  !"#$% 7  $A%   $ & 4"% %! #%# 5$"  !"#$%"!  '; #" 66%#  (  7 % ; %"6""% ; !"%"! E$"5$%" 5!$ " !$$ 5" 4$ 5$!8% % 7'"  5!4"% 5 %%$5#E!$%"!'#%%%#"5"%#%$4";"A"82

1/2 '"%#$#"%$E%#$!$1,E4"$/00,!%$"%#""!2 $#5>% 7' !66$ 5" 5"$ #  !$   $%"%"! % ' "5!$%%6%"A"%:D#5%"% 7$&5$>4!"$ 6"%8"A"4"%#!4$%7'5$#%"%$D%"'D#5%"%  %$> D"5%2  ""7 7' !M%  5$% '#7""8$  : % "A 7  . !48$ /003  % %!8# % '% 6$%$#  5#$!#2  ;5"7 7 "  #"  ( !$  ! ;  !"#$# 7'  5$#%"% 5 '#%% #5$"6  '% 5%)H%$ 5$ 7 $  !" ' " !66$%#$!57 4"%6#E!"%%$"'%: 4*8"$';(2 5$#"!$7'%#!%$$ C 5*D"%$ 7"'54!" 5$$"$!4#"% !%"67'5$"%#E:%$!52

192 $#5!/<6#4$"$/00, ' !$E%$!$2

1=2 !$$"$#%#%$":'$#%A$#:EA$2

 .+

12 !"A4!"$N!$A"%"!E"""$?@#%#!"6"#%"%"%# > 1$!J%/009  $"8%!$!" !5!#.EA  !%  5$#"% %  4")5$#"%  . 55#% % 13 EA $ ?$%2 1 %2$%.3 @2(!5#%5!$EA$N5>%""#%8"2

/2 !6!$#% : '$%2 .3  2 1 %2  D2 /    $"8 %!  $!"!M%"%"7!%%%"!5$#4:N$%2.3 !"6##$$5$%"A##$$!"%$!"3!%!8$



-.,.-/00,  ).-11)   /000? @7"!%$%"4:!"$N$)"4""%#1+E"1+.+  2

92    % %$#  4"A$  1$ E4"$ /009  %$M%  !"6"%"! #A"%"4 !%%   $!"%  '$)"4""%#2  5!"%  4 %5!$ !%5$""555"8$>A$!"%4"A$!%!O  6"% E$""7% #%$"%  !% 5$!"% %  EA  $ !"6!5$""5 5!$55$#"$ $'#%%6"%$#"#: %#%$"%#""!$!55!"%"!"%"A"? &1/+=!"212/K 13+!"21K9.3!"21%$$H%"%#@2

($6!  $"8#$>47#""!"%"A"*%#%#$ %10E4"$/00,%%%%$#%%6"%E$""7%#%$"% $!%% : '# /009   5$#% "%"A $ ;"# :  ">$  "5!"%"!    2  !4"% 7!" 7'"  !"%  $4$ 7  "5!"%"! '!% 5 !"6"#  !%"! '"4""%# ! '"   %  E$"5$ & *$%"4%%!E!$'%"%#2

  7" !$  5$!#$ % : #6%  $>A %$"%!"$ !%$"$    %!!$!'55"%"!'55"7%$#$4>E!$$ %$#4"A$? &11,+9!"238K11/930!"2=K  1++< P9,52913!"298@2

=2 #5!#   6!$ % #" 5$#4 5$  !"   5$#% $!$ % $48 ?$%230 @2

.2 "%"A5!$%$$!"%'$#:$% 2

3 4$%$%2<21 %=21  %$#5%#"4""%#'"5"%# A"%!%!5$%"5$##5$%!!A$#%$#%%' "6"$"%#!A#"% '"!'"%2 %:'"5"%#A"  %#6"":'$%2, !""%"!'8!'5$%"  5!"8""%#  A"  '$# $  $D#  %$4" #7""8$#  " %% ""%"!$#%'%%"%:%#5D*"7!%%7'5$"% 5$>%$"%%%$$#5%%"!;"A"82 *"5$#"$ 7 !  E$"5$   !%"! N"4""%#     $!"%  $ !"  %  !%"! #!!"7 % ! #"K  !%  !#7 #!!"7!8E%"4N"5"%#6!%"!7N""5!$%N#4$? & 110/,.!"2=K10./0,!"2/@2

 ;%$N$%2/<21  4"A$5"1$E4"$/00= N$# $!"%:7$%$%" %;'"4""%#%%"%=0B!" :")

$%N"%%"%.0B!" :%$!")7$%$%N"%%"%30B%:$% %">$N"%%"%,0B!"2



-.,.-/00,  )3-11)   ,2 $"  %%"% :  %# 5*D"7  7" 54%  !  %%"% 5D*"7 5$!4!7$"4""%#N$%2=21  !!"%%"!$ Q : 5$%  " % 5$!5$% "% Q  !" 5*D"7 7" #7"4%:"2!">$5!!#7N#%% 5*D"7 "6  ! 5 !  66%"! : 5$$  D$A 5$ N$)"4""%#   ""%"!   5"%#  A" 7 N$# 5!$$"% 5HD$6"%5$48!4!!%#K$7"%;"A"8!"% H%$ #%$"# " !8E%"4% 7 5!"8  !6!$#% :  !%$" #"? &10/13.K(/00152//=!"2/8%$#6#$K62" &1/,/+<!"2="6"@2

(!  E$"5$   %$!8 !%!6!$ !!$; 54%   $%" "$!%  !"$ :  "5"%#  %$4" ? & 1/0  11+ !"2 /-K    1++3 !  /.3 52 /1,  !"2 . % 3@2  % %$!8 %$%   %#A!$"  66%"! 5*D"7  5!$ 7  ;5$%" 5*D"%$"7 %  5$""5 #"$ 7 " 'A"%   5$!!$ $ '"5"%#  %$4" 7'" !% 5%"8 '%$M$ ?( /000 52 130 !"2=8K & 190  9./ !"2 /2/2/ %  $$H% "%#@2 !5% %  "66"%#   %">$  5$4  : #%8"$ ';"%  !$   "5 5"%8E%"4'$#66"%55!$E%"6"$"4""%#?%">$ ! 5$%"@2   $  ';  $!"% ; 5$%%"!  '$ !" '#A%"!!$!"%H%$!6"$#5$!8$4%"!#" !% :#6%7!"55$#"%"!$!"%;5$%%"!5% H%$ $#  ">$ !6!$ : '#A"%#  %$"%%  $# ? & 1909./!"2/2/2/@2

$55!$%';5$%"%%%%5$#'%%"%5*D"7*%4$ ")%%$!8!%!6!$!!$;)%!"%"!E$""7 #"$  "  !%"% 5 !$  8 66"% 5!$ 7 '! 5" %%$ 7' ""%%"!   5"%#  %$4" $4H%  $%>$ "4"% ? & 190  9./!"2 /2/29K $"D  R ) (   $ D%8A$"66 $ $8"%6SD"AI"%"%A"$(!T"4$"D$A %"D6U$  "I!4$A"D"$4""%S%8A "V#( C &&C (  -&$T( C ?#2@ (D$T $8"%6SD"AI"% (%2/009 523=42  %!%+9@2 66% !E$"5$ %$!8!%!6!$!!$; 5$"%%'%$M%5 $>AA##$ ""%%"!!A$# 5"%#  %$4" 5!4% !"$ :  "4""%#    '$%2 = 2 1   ?4!"$ $  5!"%  R ) (   !52 "%2 52 ,3   5#2 52 <1 42@2  ;5%"! :  5$""5 % "     !O  ! '%"%"!  #"   %$!8 !%!6!$ !!$;  "6%% 4  % #4#$"%#7 '5!"%4!8E%"6 "4$5"%#%$4" 5% 5$%"7% )!$#$4"%"!!';A#$%"!?( /009  ! 1 52 / !"2 98-88K 4!"$ "  R ) (   !52 "%2 52 <9  5#2<,42@)5$"!8%H%$;"A#'$# !7'$"%H



-.,.-/00,  ),-11)   "55!$%85!$!"#%#? &10/13.K(/00152//=42!"2/8%  $#6#$K & 190  9./!"2 /2/29 %  $$H% "%#K 62 " & 1/,/+<!"2="6"@2

""8 %    ;5%"!   $%>$ ! ;"A"8 ' 66!$%  4!!%#  4  $!%$  !$ %   $#"%#A$%"!   5$!  %$4" 55!   D7   !"%  5$# "6% ' !!$8"%# 5*D"%$"7 ' "%# % ' $# "5!$%%  !"%   '%$$"%>$5$#%%$%""%"%#%!%2 $?1@ 66%"!!$5!$D$!"7!'5$!"6'#%%$5"$ #$#""!$8 ?/@'5$%'"%#A$%"!!"%!% "6%%"!4" ?9@'#%%5*D"7$"%"# #4!%"!5!"8 5%D#$5%"7 $7%"%#%'#D%"8#$%"!5$! $#!%"!!6"%5*D"7?5$!6"%5$""$%"$#"@ !6"?=@ '#D%$"%%8%!"$!%%"!"$!6!$;$>A'$% % $ $#D8""%%"!  #5"% !%"4%"!%66!$% 5$!$#5!$$!%$66%%$!8!%!6!$!!$; ?( /000 52 1.. !"2 /K & 190  9./ !"2 /2/29 " 6"K  R )

 (  !52"%252,3 5#2<0@2

> !$ 7' '8  $#%% $  5 !%"7    "A!%"  %$!8 !%!6!$ !!$;  66"% 5 5!$ E%"6"$  $!"% :  5$%%"!'$!" ""!8:';5$%5*D"%$ $$A !; '""7$:'""%$%"!?%EA"%"A@"% 7$$#"5!$!$5*D"77")#A$#A% ; $"%>$ %"!# 5$  E$"5$ ) " 5$%%%  $!%$  !$2  'A"% 5!$ " '#%8"$  ">$ !8E%"4 "  !5% %   !%"%%"! 5*D"7  '$# 5% ;$$  %"4"%# $  $D#  %$4"  A$#!$7'"$%? &1909./!"2/2/2=2%$$H%"%#@2

 5$"  5!"%"! #" $  %# 5*D"7 % $  $!$ !% "5! '$# !%"%%  8 ""58 5!$ %$D$  7%"! ?E$""7@4!"$"%7$!5%;"A$")"7'"%%  W4$ %!%  4!!%# 5!$ $!%$  !$ % $#"%#A$$  !  %$4"2   $   "8$ 55$#"%"! !% " "5!% ?$%2 =0  &  ""! 4 '$%2 1+  K $%2 +. 2 /  ""! 4 119 % 19/ K ( /001 5210< !"2 9@  '""%$%"! %  EA  $"% " "A!$$  !%%%"!  6"%  #"  " 6"$ $  %"%"! % !"! #"$%"4:5"%#?$#"@%$4" 5$!#$:; 5$#8$5$%"5!"%4$!"%$!"2  '"5!  5$%""$ !$7 ';5$% %%%  ""%%"!   5"%#  %$4"6!#"7%$"A!%"%$!8!%!6!$!!$;2 % "55$%"%;%!$"%#""%$%"4%E"""$';"$ 4%!%!"#"$"'%"%"!#"'"5"%#%$4"5$



-.,.-/00,  )<-11)   !"#$%"!#A%##%#%$A$:'"4""%#?5$%""$ 6%$5*D!!";%!"!)%$@7"!%55$%"%5!"%4 $!"? &1/,/++!"2.K(/000521=+!"29@ ! "  ""%%"! ?5$%" ! %!%@   5"%#  %$4" % E%"6"# 5$  $"%>$E$""7#%$"%? &1909./!"2/2/2.@2

<2 55$%#4%"%#$#?5$;5" '"% '"5"%#  %$4"  '"4""%#  '%%"% : '"%#A$"%# 5D*"7 ! %@ 55!% '"%$%"!6"%'!$$#"2$ 5!$5!4!"$#%8"$$!"%'$#: 5$%%"! '""%$%"!!EA8!"!%7#" !"% " 6!$"$2 '55$#"%"!  !# #" $4H% ""  "5!$% '%%5A$!%;%2E$"5$!5$#"#%XD #" 5$;5!$'#4%"!'"4""%#!'%%"%:'"%#A$"%#  !!$';""%#%$%$'#4#%"%% $4!A? &1//1.<!"218%$#6#$K(  5$4$!"%$!" "V#A'D!$C$")!8$% ( CY C ) X  /000  52 /3<@2  '$)"4""%#  '"%$%"!  6"%'!$$#" 6! $$55!$%#"%$"%%%"# :'66"    ;5$%"  #" "#5%  '"%"%%"! '$   ;5$%"7#5$ %$'!8$4%"!#"' ? &1/91,.@  ;5$%"5$!"%5$5$%"""7;5$%"#"!$!# 5$  EA  5$">$ !  $">$ "% ?( 1++,  52 91< !"2 98K (%#5D     5$!#$ ""%$%"4  $)"4""%#  %D> &$"8!$A 1+++  52 1=/@2 !$  '#4%"!  '"4""%#   %XD  #" !"%:5!$%$EA%$'#%%%#%:""7$7$% 5!$ 7 %"4"%# '$# % "58  %$4"$2  !%$   !# #" !%"%%  ##% %" 5!$ #%$"$ 7 %$4; ! 5% !$ $"!8% ;"A$'$#? &11.19=!"2/ 11=91= !"29 10.1.<!"21"6"@2

7"!$4$5$!8%N$55!$%#" 7"%#%$"% N% 7  5!"% "%"A"; "% 6"% N!8E% N #% "$!%"#  7  $55!$%  6! $  ; !5%  7N" 5$ #A%  !"#$%"!5"%;5$"#5$5$!;"# 7N""%#%##%8" 5" !"  N>  7  $"5%"!  !%;% #" % N55$#"%"!"%%"!#"!"%"$%6"7!"! N;5$% !"% J% !%"4#2  $%  N##% #%$"% 5!$  4$ 5$!8% N% " N!$"A"  !*  5$4 "  #"A%"! ! $55!$% ! ! ;5$%"  " 8 % 8" ! !% ? & 1/.  9./ !"29 1//130!"21%$#6#$@2

+2  '5>   $   5!#  "A!%"  6"8$!*A" % '#%% #5$"6 % ""7# 7  5%"% 5$#%"%  "5"%#  %$4"  100B 5" $ /00/2  #"  ( !%  $4D !"#$# 7 



-.,.-/00,  )+-11)   "A!%"6"8$!*A"'#%"%55$%"% !$:55%"! 5!"%5$#"'#%%"A#%!%""!:#%%5$"%%!!$; 8%$% 5%D!!A"7 !)E% 55$!5$"#2 (! ;  '$# 5% %$4"$ : 5"%577!"%'%"4"%#4"A#2

102  * "  !%%$ 7  $55!$%  (  6! $  ; ""7 !5%%5$!"#$%"!5"%;5$"#5$$!$%2#%# #%8"5"!"'>%!"$#"2$"5%"!  "%%"! #" % ! 55$#"%"! !% "$2  #"  !% #%$"# $ '#4!%"!  '#%%  %# "" 7 $  5"%#  %$4" ;"A"8%!%J%!%"4#$5!"%42 !#7 "$5"%%!%  !"%"! E$"5$%" 5$%%%  " $!M%$  5" 4$ 5$!8%? &1/.9.1!"29@2

 ""%"! "% 6!$" 5$  $   5$%%%  $% 5  !%$  8" 6!#  !"!  #"  (  '%%57'""A"5"%#%$4":100B5"$/00/ !$ 7'$#%$4"#E7'91$/0092

 *"$55$:%7!$7'"55$#"$55!$%#%8"5$ #"%$"%% EA5%%!"%%"$!5%6"%7 !';5#$"   #" %$"%% % A##$% "     !%  : 5$$ 5$%" 5!$ ! 5%"%  $"!   $%"!  !6" 7" '"% :  $"$2 ""   E$"5$!$55!";!%%%"!6"%5$5#""%7': '55$#"%"!'"5"%#%$4"5$#"6"? &1/.9.9 !"298-%$#6#$ 1++. 52==K 1+<<52.0=!"2/@2

!"7'"!"% %H"'!$%"%"A!%"6"8$!*A"5!#5$ $  "A!%"66"$"%55!$E%"6"$$!"%:$% '"4""%#2 '8'!!$8""%#5*D"%$"7A$4 "*66%" ';"$"'$#$#"%5"$$"%>$#%8"5$E$"5$ 5$!  ">$ 66"% $7#   7" 6!$"%  5$!!%" #64!$87"!$';"A"8""%#'$5$"'%"4"%#5$!6"!: 5" %52 $ % '% 5  2 '$#  8"% 5  5$% '"%#A$%"! !"%!%"6%%"!4"?/@2$"%5$$! '#%%5*D"7$"%"##%%$%$55#7''%5"4"5$ 5*D"%$ "'#D%$"%%?9%=@255$M%""7'$#'5 #5"#%!%$!$5%%"42

 4   7" 5$#>  6!$ %  !%%$ 7  %$!8 #5$"6   "6%%54%#4#$"%#7 '5!"%4!8E%"6 ";% %!%"4$5"%#%$4"2 !%$"$ "*"'%%$ $%>$;"A"8'66!$%4!!%#5$%4$!%$!$% $#"#$$5$!%$4"2



-.,.-/00,  )10-11)   '$#5"%'6%"A"5!$%%!%$&"%7' %:%%$$%"!4'D#5%"% #!4$%/000%J%%$"%#2 #"(!%%!%6!"6"%#%%'7!"# $ ' %$!8  !" '"%"%# "5!$%% : '!$"% %  "%"  !"  % !% !%%# 7  %$!8  !" '#%"% 5 66"% %$"%# % 5!$$"% 6"% H%$ #"!$# 4  %$"%% #"%;#7%2

'"%7$!$ 6!# !"%H%$$E%#2



-.,.-/00,  )11-11)  

  3+.2  +. +     .

%

  4 0

12 #$$!$$482

% 4 

/2 $E%%2

92 '#!% 6";#:/006$2 %":D$A$!$%2

=2 6!$  5$%"   7N 54% 6!$$ $!$ !%$  5$#% $$H%   #"  90 E!$ >  !%"6"%"! 5$>  $"8 6##$ ?(DZ"T$D!67"3 300=  @ 5$4!"$!$%">$$!"% 58" !6!$#%;$%2</!"6##$$ $"86##$1, E" /00. ? &@K  #!"$  $!$ !"% ""7$  !"!  !%"6 % !*5$4%5!$%$"A%$$!$%!!%"$K"!"% H%$ $#  $"8 6##$ 5$ 4!" 5!% ! 5$ 4!" #%$!"7 ; !"%"!  '$%2 =/  &2  5$#% $$H% %  5">  5!"!  $!$% "4!7#!!*5$4 !"4%H%$E!"%:'4!"2  A$66">$  $#"%     $")!"  [ !$"\   

!5"!6!$5$#%$$H%%!%"6"#;5$%"""7N:N66"6##$ $!"5$A$66





-.,.-/00,