Debtor's Transfer Upheld Against Fraudulent Conveyance Claim
Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAA party sought to set aside a transfer made by a debtor, asserting it was fraudulent and without consideration, while the transferee claimed the transfer was for value and in good faith, relying on a pre-existing debt and a subsequent agreement that effectively negated the initial transfer's purpose. The court determined that the transaction, despite its complex appearance involving secured interests and reassignment, was essentially a transfer to satisfy an antecedent debt and was not made with the requisite intent to hinder, delay, or defraud creditors under the applicable statute, as the consideration provided by the transferee was deemed adequate value at the time of the transfer.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 66 al. 1 LTF; Debtor's Transfer Upheld Against Fraudulent Conveyance Claim: The court determined that the transaction, despite its complex appearance involving secured interests and reassignment, was essentially a transfer to satisfy an antecedent debt and was not made with the requisite intent to hinder, delay, or defraud creditors under the applicable statute, as the consideration provided by the transferee was deemed adequate value at the time of the transfer.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IACited for the allocation of costs in the dispositive section.
Texte complet
$%&'($&'') *$+&,$&''(
*
* *
- & # &( - &''(
!!!!!!!!!!"# $ %" " $& '( ' %' ## $ )%'## *' +
'
) ,, - " ' $% #. /0"
! "# #
-3165-
. *
67 !!!!!!!!!!" ' '& '8 %6/59"' (%:;( 6/<6'.' ( %= '%#$> ? $' & ? 7@& ' # 69$ 3444" & %'% & '%' '#' ( ## # # '#$A#'B'7
37 && '#6/C( 3444" !!!!!!!!!!"&% ' 8 " (% = # &' # %&D% # ' : ' = &' ' & %' ' # $ 8 $$ 7 ? %= # %' ' ?% :2& $ 7
E7 && ' # 60 F' 3444" !!!!!!!!!!" D$' 8" # 8 ' =% # $G8 D = #) $$7 $&' ' #) %'$% ' "$%# & & ' & #' ( & 8 ?:54H #& $ '$&"& & ;==$ :05H':$ .' $: 644 H7 #)%D # & # ' ( " ' $ ' = &' ' #( ' G%%? #& 8 $$# %%#' #)+I& ',%C J# D =J7
27 && ' # 9 ' G 3444" !!!!!!!!!!" D? # = %& '$' # $%# ' " # ( # D$' 8 " # K -& ; J%'G $' D & ' JL # 8 ' =% # $G '8 D = $$"%''#%& ?'D.& ' '% 7&' '( '%C % : )DI& ' # 35 &'$G 5 ' G 3444 & G%%? # & 8 $$ J GC' ?# J7
57 #' # 6< C( 3446" ) % #%& % #$# # & '' #) ( # '%7 # " )?? ' # ) - ( # '% K -& ; ) L % # ??% ''''' #$%# ' ''#) %7
97 && ' # 69 $ 3446" !!!!!!!!!!" $%# ' '' 8%% '"# 8 ' =%# &'D ( '%G "D%$ M 8D( &D;"%''#%& ?$ .:%(; ( #% # '' G# & '%#'.& $& ?7 # 8 ' %& & '% # ' ( %' ' D.& ' '% " &'D &' = ' # D%$ N#7, &' '( '& %'% & '%' '#' ( #& 69 $ 3444"(#A # & :54H= )%' ' #%& #%D7 ' ( '%)%' 'A 8 G7
07 && ' # 62 C 3443" !!!!!!!!!! (% = )%'' # '%# &' '%' ''' 7& %' '' C & '%' '# ' ( & ' '' ( '%7
1234013445 -E165- <7 && ' # 60 C ' 3443" !!!!!!!!!!" &.D ' ' ''" # 8 ' =%%''#%& ?$ .#& 34467) & '%%' '' '#& 69C 34467)%''#'%%' ''' '& ' #%?( G7
/7 #' # < ( 344E" !!!!!!!!!! # J%'G $' D & ' J & %#%:# G# ' $ 5- 9' 9- 07 ' &% ' ( ' %'% $& ' &' ' ' ' '' $% ' # .$&' $' 8 & ' &% ' " : ( # & ' # ( G D 8 G '% ' # & ' & =' '#& 'D% ?A' #)('-G # '7 ) & '%#' ( ( '%'%' '#0( 3<$ 344E7
647 && '#9$ 3442" !!!!!!!!!! (%=)%''#'% # &' '%' ''' 7 $& %' ' &' $' '' ' G # ' & ' ' )A$ =7 &' ' ( ' ' ( '' ( #&'%& '#D 8 #& ' ( : '' 7
667 #' # 35 F' 3442" ) % %'% $ : A$ G # & K D$' 8 = ' &.D ' =L # ' & , %$" ( $%# %8 # ) - ( # '%7 A& ' ' # 8 ' =% # ( 8 D = # # # ' G #%8%% ' ? %'8%" # &'D #%8%% ' ( 5- 9' 9- 0"''& ;# ' $ 5- 9' 9- 0'$ :#A (A<( 344E" =## $G8 D = & '' # # # ' G '' = ' #%8%% ' ?7 # 8 ' %& & '% # ' ( %' ' (' O D.& ' '% ' '%" # 'D. N# 8D" #% &'D $%# ' #' #%' $ %"'%' D%&' ='&' 'P.'%& # #.$ 8D7, G#) G (' =&.D ' ="''&.D ' = %' ' # $ ' # $ ' ) % ?? ' #) $# &.D ' = ( #'7 )G #) (% 'G ' $' # #%' = ? '& ' #.# $# A $' ? $& ''"A& ')( ' & ' # 8 ' 7 $ '' ? ' %' ' (' O ) % #( ' & ( ' ? & D & ' ' & ' #G '"#( '%( ' ;($' %8 #D 8A%#'<P '& ' #D 8A%#'65P "' ( & '-:-?A'' =& 8%#' ' ' ( ? ' # 8 ( G '7 ). ( ' & # $ '' ? ' &.D ' =7 , ) ? ' G' ' #) &D #) & '% # ' ( $&;' ' () &% ' D 8 ( ( & '$& 344E" & '% # ' ( # ) % ' & B' ' ; #& & '$&3443#' ( '%#&'%7
637 < ($G 5#%$G 3442") %%'% $ :'8#) G (' & ? # # # ) - ( # '% K -& ; L7 $*' #)' ' =) & %' ' & '% % # # ' ( #
1234013445 -2165- 05HK05H# #$' & '$&L"& ;&% ##)#&'' "# $& & ' ='%8 "& ( %8 '& ' "$ (& G '% #) D8 " # ' % $ = # 7 $%' #&'% ' %' ' (' O ( : )%'G " $& .% # # ' $' %8 D?? ## $ # ( %8; 7 ) %#( '%( ' & ' '' = & 8% K% '% # $ ' ' $ G '% ' #)' & ' L" & ' &D%" & ' # D 8 = ' (A #7=' $ :)' # ( '$ %( # G DG '%$' '$$'A' # ' -# ' # 8'7 ,)C ' ' : # G & '% #) 8 ' " # 8 = & ' =" # $%$ ' ' ? '% #)#&'' : $ & ? 7 & #) ' ( % ' ' &% # # $ ' &' ' ? $' & ' = =) # &$'7 '$'") %$ ' ' % (%=': % '%8 ' & ? '& %?% '''# #% #) - ( # '%('#)( 8 & #)' ( '%7
6E7 #% #34$ 3445") C'%#$##& '' 7, G # )A& ' " )(% ' = ) % & %' ' & '% % # # ' ( ' ; # $& & ' = ' %8 & ( %8 ' & ' 7 ; " )?? ( '& %#%: $& # ((' ( # '%#93)323? 7 ' & ; ( # '% # 20)296 ? 7 #) Q #% ' #8 % #) ( # '% # 32H ) ( '&# ': '7
627 #36C 3445") %? $% && ' :''#% " ''' & %' ' ; & '% % # # ' ( " # '' # '' : ( '%G =) I'% 8D" # 'B' G 7 &#'" ' ' ? ' " $8 % & G;$ # '%" & ( ' : #' ( '%:& '$&7 ( '- &'%'8= ( ' %'% %$$' & & % & ) # ' & # ' & '7 ? " & # ' ' ? '# "&% '"#9C 3445"#%$ ' '= & G;$'#'%%' ' #) (' 8' 7
657 #% #3<C '3445") ' .%:) %'8& ? ' & 7
697 #% #3< ' G 3445") C'%) && ' #) %" (' =) )( ':C'' ' & ''%( & G'# && 'G # & # , %$" $ =) G ' : #$# ( %(' $%# 7 " && '# ? '%''#)&'D 8 ( #'')%' ' # & &' G # C' ? $ R( # & $& (' 8' $%# 7 ? " $ #) # &$' = ) ( ' #% ( ' & : $% & '% # 8 " $ : && ' # # #%$ D(#' ( $& #&'%: %''#'%7? '=''
1234013445 -5165- $ & G ' :%D?? '&: :$ : %( # #8 %#) ( # '%7
607 #E4 ($G 3445") % ' ''#% & ; # G # %" '" ' # #%&" ( # # : ) & $&%$' #) ' ' 7 #$#% : = ) ' ' # '&##)'''# && '#$%# ' ''7& ? ' ( )B' ' DI$8 ' $ A $ #) '' & ? & & % & ) 7 " ) -DI$8 )( ' #% % &' &$' / ?%( 34457 ( ' ''% '' #% ' )%' ' $ :( '$%# # %& )?? ' #)$& 7''# ' %'' # ' A$7 ? " ' # =% B' ) GC' # ( (' 8' $%# "# ' %'' '' $ G#%7
6<7 #62#%$G 3445") )' && %:& #" ' $'# $&'7
6/7 #'#E6C( 3449")''#(' G#%# # $& ' & # & ' 7 ' A& =% )B' ? ' &% # 88 ' & #; $ A7( 'G #)&% ## (" $ D ' ' ' & # ' ( 7 ) ' $% )' # ' #) # ( & # 7 , = " G # % # ' & " G#) '70<'7# & %# #$ ' ' (7
347 # 35 ( 3449" ' : ' $ G # % '''' # !!!!!!!!!!"&$ 8"#36( 34497 && '? ' %'' #)%%$' ($' #% ( '" $''' =' & '% % # # ' ( ' & ) 7 ??'" # A$ ( ' & $ # # 8 ' = & GG N# &$ '# ' & # N# S&' '& %' '#; & '%' '#' ( #& 6 #%$G 34457 '? ? $% G=) $ ' ' ' '% ' ' $&%$' ': ('' ': '%7
367 # # 3 $ 3449" G # % # % & # ) ' ' #"' $ # '' A:) ' $%' ' .%#% E6$ 3449& %& = 7
337 %& =#33$ 3449") )' %?% %:)( #, %$#65 $ 3449" = ( # 8 ' %' ' & '% : #% && ' ' & ( ' # $'' 7 )' & '" )'' ' # 8 ' =%%' ' (' && '(& %%#'# 8 ' "# ' =) #( ' B' ' '% $$ ( & ; ? # '7 ? " N# &$ # '# C' ? ' & & & # $ '' ? ' ?? ' & ' * # $ ' # & '% # ' ( 7
1234013445 -9165- ( # %%$'" #% && ' # 3< ' G 3445 #( ' B' $ '7
3E7 #65C 3449" ' (%= !!!!!!!!!!" )??' &$ # ' ?? '( '& ??'## $ & '%# ' ( 7 ? " 88% ' G # #$# : $%# ' : !!!!!!!!!!#& % =': (# (??' 7
327 #6/C 3449" G#% ' .% '#% 65 F'3449& =) & # && '$%# A=) ' $ '% 7
357 # 65 F' 3449" ' & # ' '''' # !!!!!!!!!! # 65 F' %8$'7 $%# # =% = # 8 ' # N# &$ '# %' ' $' %'G & )D ' 8 # 88 # $%# ' & # 6< C( 34497 . ( ' ' & # N# # ' G # +!!!!!!!!!!" 8" )( ' & & $ # ? $ # ?> ? $7 !!!!!!!!!! & (% = GC' ($'" & ' & & # &' ' %' ' # # # 'B' ( $& # G ' ( # )D%$ M8D'?' 8 $& ''7$G '=# 8B ' &' ' #& 8'$&7 ' " ) & ( ' ' = ) % %' ' ?? $$' '' ' # '% & =) & '% # ' ( ' ' ' 7 %' ' & # ?? # #%' $ : & ' # = #'" $ ' $' : & ' # 6 #%$G 3445 ' & GG$' #& % & %%#'7 !!!!!!!!!!& ( ' (D&#%' $ 'A# ) & '%#' ( # &' '('#%$G 3445").'& () % ' 62#%$G 3446'6 #%$G 34457
397 # G (' # 65 &'$G 3449" ) ' $% : ' $ ( # 2 &'$G 3449%'G & , %$"= %?% '"' C' # 7 , $%# # , %$" #% &'D $%# ' %' '#%C:$' %'& $&'# && '#)A$#35 F' 34427 '' '%' ' %& & '%#' ( '? '# & # 8 ' # '& ( #'7,)8 '#& # N# " A$ )( ' & & $ # ? $ ' % % %G &' )%' ' & %( ' (7 )D%$ M 8D %' ' %8$' #%C: $' % # && ' # , %$ #) F' 34427 " !!!!!!!!!! ? $ '=& '# A ' '#& 8'$& S( '#) %'%& $&'& A$ ' F'3442' ' ' ' & && = & '%#' ( ' '( ' %'% #)' ( '%DG '7 ? " !!!!!!!!!!? ' $ ' ) & '%#' ( ? :? 3446"& :? 3445S && '%' '# ' # ' ' & % ' ' & & '% # ' ( ' ' ' '.&#)' ( '% $')' ( '%DG '7 " & '%#' ( #
1234013445 -0165- ' '' ( '%#& ? 3446)%' '&& G& =)A$#, %$ #) F' 3442 ( ' $' %'G = ' & %' ' & '% # ' ( # ' ( '% #&'%7 , " ' " ) & '% A ' ' #& #%$G 3445" %' ' # )' & = )%' ' & #% ' = %(%$' C=): #' # #% && ' #3< ' G 34457
307 #' # 60 ' G 3449" )' ' #A ;$ # # $& ' & #& ' 7 ' '%)# ' # 8 ' #% '$A#'B' ' %(' # & '%#' ( 7, # '% %' '??'& '% :#% && ' " ' ' '#%& ' (#$#7, = " G # % #% #% #) ' ' % ' & ; # +!!!!!!!!!!" 87
3<7 # 6/ ' G 3449" G # % #$#% +!!!!!!!!!! ' #% - ' ? '8D%' ' " ''% %' ' & G#$A#'B'# '& 8 ' '" ( ' # %& & '% # ' ( " '" %D%'" #& =#''#=$ 7
3/7 #3 ($G 3449" +!!!!!!!!!! %& #A=' = %' '& %7' #% - ' ? '8D& ( ' B' ?? $% ( ' '# #%& ' # A$ = ' & = ??'% : C 7 ' ' # # $' : # & ' ' # 8$' G' & ; # &' ' = - %' ' # 8 #' & # %&D% D%$ M 8D &'I' &' " %" # C" %:' $'#' T&G U" (A7 $ # %<4"&' '( '%'%( ' $#) #'' *'#%( &&$'# 8 8D # ':'' #%&D%7& $ # #%$G 3445 - C( 3449" 8 ' #%( &&$' # %&D% # '; DG ' $ & '" '% ' )D%$ M 8D" = ' # ' & ? # $$G &% 8D7 &' ' #% ( ' = .$&' $' 8 '%' ' $ :=) '' '& &%" %%$'# ??% '%'') ' '%#.$&' $' 8 7, G%%$'" +!!!!!!!!!! & ' = ) & ( ' G$' ' $ = & GG '% #) ' % ' %&D% && ' $$ ? G" $B$ ) & ( ' $&;'$'A =$C ' #$A#'B' ' %('$' ' ( % 7 '' % )( ' & # %& & '% # ' ( # '" $%# G ' )A$ 8 =??'%( 3449= %' ' $7
E47 G (' # 65 C( 3440" ' A& =% =) ' ' ' C $B$$A'= D# &)%' '&#: (
1234013445 -<165- " )( '&# # ' #$##& '' & & %' (7 ; " $ ' ' ' D ' ' A& ' & $'''##%& '8 & # ( 8'#$%# #, %$' # $%# ' ''7
E67 # 32 C( 3440" G # % ? $% & ' =) 8 # ':C8 7
*
67 8( V 8 ' C# # 33 ($G 6/26 KL %'% $ # ? % ' ' '%" #; 6 F' 344E" G ' # " $& %#5C8"# '& % #''( -& % #'"5&&%'' 69C8 K '76'7 '59 L7
, ':V' #V%' #69C8 & G?%#% 30C( 3442K 6E4649L" # 8( # &'%"6E?%( " # & ' ' ' 8'& $''' G' # # %8 :EC8' ' ""#V'''#V%' # (AC8 7
37 ? $%$' : ) '7 59 7 6 '7 D7 3 " G ' # *' ' = # ''' & %( : V '759# ?%#% & ' 8%% ## '# # 9 ' G 3444K L= ' ' (: ?%#% V - ( # '% #6/C 6/5/K L7
, $&%'& C8 ##V&;' %'G 7
E7 ' ' % ( 8 6 C( 344E" ' *' # $ # ? ' %8 ' ( '$$' # # ' # ) - ( # '%7 & ' # ( '$& " '& &&& G ;8## '( 8 $ $' Q ? ' C # =$' #%' $ ' ' & # ' ' C8 # ? #& &"& && % " )%''#? ' % %: #'#%' $ '##% && ' ' 8 K 63/2 #7673S 69/ #76SE59 #76' B' '%L7 & &## ' ' '$& $$#' )A$ # G -? #% # #% && ' # 3< ' G 3445 : $ ; # # & ' # & &% # )%'#' C=) E6 #%$G 3443 '" %D%'" 8 # # ( # & ' # & &% #& '% K 6E4EE3 #7373' 37EL7 = & %# ':#%?'# ;8' ' ' " (# ')&& = % (#;C # ' %( 8 K 660 /E #79GS663E94 #72S 6//<WE0&7E69 #7EGL7
1234013445 -/165- 27 G # % '' = " ' C'% # ? $ ' #% %8A& %(& V '794 ' (G7
57 L ( '# '7<76 '276 "' %&'% ( # '%) & '%# 8 ' ' & ' & %$%& $' # 8# %' %''#) ? $ '% 8% '"#)$# #) #'7 ':) & '%#8 " '#%? :) '70 $$# $ ' #)$G #)& ' # & G '% # 8 # ) % $ D% # ' ( %= G %" '' # $ ' %'#)'' ':'%&D. = $''=)& ' & ;' '$''$ # %#&'' A 8 G7 . #& % = C & #" ' #V ( # '%" # # ' # " ' ' % $ = ' $%# S ' %= % $ = GC' (#V & '%? ' =V $& '#V%( K 664305 #72S645340 #73L7
GL )& ; C & #" && = # $ ; 8%% # # $ # ) - ( # '%& & = ( ## '"('# =% # & '' #) - ( # '%"' & # # & & D?' '=) &' G$' ''# # & ''% $ A & G %= # ( # '%S )' & = % ) & # ' : ' =) '$ "G D8'#& ? "#) G' ( A' ( # '% ( ' # ' : ' K & & 8%% # # ' # "( 63E3EE #7E"66030< #73G"244 #72G' B' '%L7
L && ' # %(' '% % K& A$& $# " ) #'" ) & '% # ' ( " ) ( # '%" )'' ' : ) '%8 '% &D. = $'L && ') ' ' #? '#) # $%# 7 "& & ( %'G # '# ) %:#& '' ")#$ ' ' C8G ## $'= $%# # ' ? 7 )&& % ' # # % $%# (B' $& ' #)'' & 8 # # 'A'7 # )%(' # ) ( # '%"'MD#$%# ':& ' C8$' )%''#'%': # = # = $ ' & = ' ( '% ) % ' &G # ' ( 7 ' " # % $%# ' '' %%$' ' & #%' $ =' (A &' " G$'"A 8 #) %K 635396" #72"'C & # '%L7
, & &# G && % ' #& ("= )&& = G & %# #$ ' ' ( =) & %# # # # ' #$ ' ' ?" )#$ ' ' C8 && % G $' & (" B' % & # ;8? $"& %#':&& % ' $&;'' 8 #- 7 C8 # ' A$ # $ ; GC' ( ' # $' : # & ' " = =) ' & (" & #% # A- & $''' # & '
1234013445 -64165- C8$' (G # ' ' 8 A K &G % # 36 $ 3449" 320145" #7673L7
= ( & G'#) && '$%# "= '#%' $ ' )' = & ' ' 8 A ' ? ' ) GC' #) %'# ' %" = && '? # #A$ $&'"=) & %8$' #% ' & ' A& $% & & A$ %" =) ' %'% %'G & #)$;"=# &' # 'A'$%# ')&& % ' # '' $%# ' '? = #)A& ' ' #F$' $ ' (%7 #$ '" )%%$' #%' $ ' & ( & G' )' ) 8 #$ .#& ( #% 8' $$ && ' $$ A& ' " $ G ' G ' K 635 E53 #7 E" 633 694 #76' %?% L7
,)8 ' # ( & G' # && ' %'G & $%# ' ''" C8&''# '' $&'#? '=" )A&% "$%# ' ''' 8%% $' "## '":& # & ' & &' ' # ' # ? = ) ':# 7 "C & # #& #& #A ''' ? '& &% '=):)&& % ' #) & '% #' ( & $%# #?$ K 635E5E #7EG1' %?% " 6//5"&722S 6/<<&7542 #73L7
97 ( ') ##%' $ '& %'#'' ': '% ( #' ( '# ':#& '' #) - ( # '%7
) % ' ' # ' A & '' $ ' ? = ' & %' & & '% % ##' ( #$& #&'%'=# $& # ((''& ; ( # '%#% '=)#8 %#) ( # '%#32H ) ( '&# ': '7 ' ' '& & '=) & %' & '% ' ' # ' ( 7 , " !!!!!!!!!! # 8 ' =% ' ' #)G # N# &$ #'#"& '% $' && '#, %$" ' = ' * ' ' & '% # ' ( " & & # N# ' *'D%$ M 8D ( #'7
,' ('# A$G # & #, %$#35 F'3442" #'''' #$%# ' ''" '$$'# !!!!!!!!!!"# !!!!!!!!!!"!!!!!!!!!!'+!!!!!!!!!!" =) && '# #5#%$G 34427
( '' '#)G ## '' =)A$G # & #, %$ & ( & G' '; # C & # ?%#% 7 #A A& ' ' # 8 ' =% # ( 8 D = # # # ' G #%8%% ' ?%'8%"# &'D #%8%% ' ( 5- 9' 9- 0"''& ; # ' $ 5- 9 ' 9- 0 ' $ & # 8 : #A (A" =## $G8 D =& ''## #' G'' =
1234013445 -66165- '#%8%% ' ?7# 8 ' %& & '%#' ( %' ' (' O D.& ' '% ' '%" # 'D. N# 8D" #% &'D $%# ' #' #%' $ %"'%' D%&' ='&' 'P.' %& # #.$ 8D7, ) ? 'G' ' #)&D#) & '%#' ( $&;' ' ( ) &% ' D 8 ( ( & '$& 344E" & '% # ' ( # ) % ' & B' ' ; #& & '$&3443#' ( '%#&'%K) %#( '& ( ' ? & D & ' ' & ' #G '" #( ' %( ' ;($' %8 # D 8 A%#' < P ' & ' # D 8 A%#' 65 P " ' ( & '-:-?A '' = & 8% # ' ' ' ( ? ' # 8 ( G 'L7).( '&# $ '' ? ' &.D ' =7
, %$ (% = #& $ 3444" ) % & %' # # ( '%G " D%$ M " .$&' $' 8 #%& (" D.& ' '% "#. & #%$ " &'D &' ='D%$' &'D #) 8 X7 3446" 'G%%? #)& D 8&.D ' =$G' & ;# !!!!!!!!!!(= ' :=' #Y-( 7, & $' =" ' ( & $%# ' ''" !!!!!!!!!!" = ' # ' ' '$' $%# $'A ' #%& # # # # D =7 & ; ' " ) % B' # & & D? ' '$' $%# $'A7 G%%? & # & D 8 &.D ' = # ' '$'$%# $'A&.D ' &7
( ' # ( = N# &$ '# ( ' %'% # 8 ' =% & A& ' # , %$ # && ' # 35 F' 34427 $%# ( '??'$' %& %#)#% &'D $%# ' # ' #%' $ %7 " ? ' # & # 8 ' & & % '' '' ' : '% # & ( #'7 *'" $%# # , %$ ' (% # ( # 65 $ 3446 =) N# &$ # '# )' * ' & # # $ ' # & '% # ' ( 7 ,)8 ' # & # N# "''# ; )&%'% ? $%& 8 ' ''" +!!!!!!!!!!"'G = !!!!!!!!!!' $" # & ' # &' '" = $A # 'B' #' &G # ' ( " 8 ''=': =D%$ M )' *' & '% # ' ( 7 +!!!!!!!!!! ;( %8$' = ' %' ' # 8#'& #%&D%"& =- $ '':C7
" #A '' ' : '% = ' ' ' B' & '% : )A$ # , %$" %' ' #%C: & %' F' 3442S ' # *' $' ( #'" & =) )' *' & '% # ' ( $%# #, %$' 8' ''7
( ' & %=' # '' = # )A$ # , %$"& %''& ( & G'" ' '' ' ( &
1234013445 -63165- G # % O ' & %' & & '% % # # ' ( # ' ( '% #&'%S %'' ' #) ? $% & && ' # 7 . # ( = #' ' & , %$ & & '% % ##' ( -& '$&3443-'$ ?'$' %' ;( #) #? &&S )8 ' % '%#& '$&34447 '= ': ) B' # ' ( #& $ 3444 & %' #& '' #' & & '% % # # ' ( 7 ??'" ' $' # )A$ G # & = ' 'G & '%' '#' ( "& $% ' # %''#'%7) #'#9$ 3442" !!!!!!!!!!"= & ' # ' ? ' #) B' # ' ( : &' ' #& $ 3444" ''' ="#)& '")%''# '%''' "$ =) ' $"#)' & '" & '%#' ( # '' ; #' ( '%#&'%" $ ' ?=) #$#% : ' ( 7 ?' # = ) % & %' G #& $ 3444& & '% % ##' ( "(G # #$' 7 &#'" : ' # && ' # " ' = %%$' & %& #% ' = C' ? ' # $ ' # #$' - #$ ' & $ ' (% & $*' & ? - ' %'' #)& ' K& G;$ & L ' % ' ' " %%$' = ' & # ' # ) - ( # '%7 $ '' ? ' # ) %" = & ' )A 8' = # D8$' # & ' ' ($' & ? %='" C' ? '&:G # #$'#35H7; G# % ' # =) %& %'& & '% % ##' ( " ' $&' #) # $ ' # #$' = ) & ?? $$' A& =%'$ ' (%& # & G7
07 . #; # & %# : $& # ( (' ' & ; ( # '%& #%' $ #8 %#) ( # '%7
)' %( 8 #2;$ %( # $ # ? %' #) '73<7 6 :& ' #6 C( 3442 ' ?:)%D $'# ' 'A #) ( # '%7 =) '' ; %' ' #%& (': %#;= #8 % #) ( # '% '' 8 ' 99 31E H" '' # & ' & %( ' #% $ #) ' . ' -= '# ': %& %''#8 %#) ( # '%#) $ 94 H ' ' ' ; : # ' 'A ' &% : 04H" # ' ' (:) ' #)= ' #)#$ - '#$ ' D8%7 & &#%( &&%C=) & C & #$' ; #)%(' # ) ( # '% (' ( # '%"= ' )$& # # 2;$ %( # K 6E4E2< #7E72S &G %#60$ 3445"0145" #73"#9&'$G 3442"32/142" #72L7
DY % ' ?" #8 % #) ( # '% # ' B' %(% G #) $& # (7 " ( = ) % ' & G' ) )%' ' & ( # ' $& % ( =) & ' G' A >' )' ( '% = &' G$' B' A 8% # & ; ' '$' '
1234013445 -6E165- $ # %#&'' " $ D% # ' ( %= G %7 $& # ()??'" ;8 # "D ?? ' A'$'=& G $ ''##A (' ? '') ()' "# ??% & $''' # 'A #) ( # '% K$%'D # 8%% # $& # (S 6E4E2< #7E72"63<E4 #76"6426E9 #73' 3GS C=) E6 #%$G 3443O '7 3< 7 3 S # 6 C( E6 #%$G 344EO '7676 %' () '769 S#& 6 C( 3442O '7 3< 7 3 %' ( ) '7 69 L7 & %# : $& # (" ( ' # & $ $' # # # ' : 'S ( ( ' ( # '% # (' B' #%' $ % & && ' : $B$ $ $' ' $ # ? ' # ( &' G #) ? # ' : '" ( C=) $ $' Q #% ' #"# ('B' & $&'K 63/33E #7276"63<602L7
( # & ( # #%' $ %'G ' #8 % # ( $G& %& #% '=) '??' ($'& % $ $' #%' $ ' %' ' G '% K 63/ 332 #7 27E76 ' %?% L7 # ' B' %(% # $ ; ;' = & G G =) ( '" ;8 8%% " # %?% # = ) % G' (')'' ':'%7
( #) ( # # ' B' %(% (' ' ' ? ' # '' & ? ;' # ) '% %7 )G #) ( ??' ($' % %" . # %?% A# %'' ' ="'=) %''# =B' ' ' # #)?? ?%#% #'' ' =K 639 09 #7 EG1 ' GGL7 $ # = '' # '' ' = # (' B' %# ' #%&# # )$G # ' & ' & ? # & ' K $ '' % D# &" M8" % # ( " ' '%1'%8 #)' ' # %C ' 'A #) &' L' %'#)%(' # $ '#& ( #)&& % ' 7 #%#' 8 G$A $$#35H '' ' =& $'#' $&' # # ??% ' %%$' = &(' ? ( #) ' ( '% ' (K?7 6390< #75L7
<7 , '''' #)' & X!!!!!!!!!!#63C '3446" ' 88% 6/// 54)/0E ? 7 657 # ' B' ( % : #' # )% #) ( ' # )%(' # ' : '" ' 3446" & = ) & '% # '#%G'%$ 34447 & ;#&'' #D ?? :)%( ' # ) # # $ A # )% 3446 K?7 % $ ="E-3449"&7/6"647EL" G' ' (#53)</E? 7657
(#) ( #" # %?% ' =&('& %'# D $$ ??'' # ' ( '% $& ' %&%' ' ( K ( # = ? ' 2L # ' & (%" : ( 5E)322 ? 7 & % K =B'
1234013445 -62165- ' ' # 3443" 6" &7 2EL7 $$ G ' '# # % ' ' $&'#)D #' ( #24D " '# %DG# $# ?% :$ .#' & 3443K26"0D S % $ ="E-3449"&7/4"/73L"$ ''# 'B' & '%:55)549? 7<57
,)8 ' # %#' ( #) ( #" ( ' # ( = ' %' ' M8% # 2/ $ $' # #% && ' S ' , #& 32 " G%%? #) & $ #)%'G $'" ' & %' & & '% % ##' ( "# $ ' # #$'7 " ?' # )M8 ' # $ '' ? ' " = A 8' ' ( '% %8; ( ' # & ' " &(' B' & $&' & %#' # ('' ' =K?7 3444&7E62L7 C' ? -'- &#& %# :G''$'#AH #) ( #"= & ' (: 20)6<4? 7<47
$& # (#%' $ '(''& ; ( # '% # ' : ' 'A #V ( # '% # 64"0/ H"= ) ( # ' : & '' #) ( # '%KZ53)</E? 765-20)6<4? 7<4[A644O53)</E? 765\64"0/L7
/7 ( # = & %;#" ( ' # '' = " $ ? #%" C'%7
1234013445 -65165- * . * *
#
/0121-- 3 41 1 1 56 78& "9
21-
67 % (G7
# 21
37 C''7
E7 '=& %# '8 ' '7
27 ? $ & ' # =V &(' ? $ ' & %' B' # #% # E4 C #; ' ? ' & ; # G ?%#% K,D] Y D ?= 9"9442 L"& ( # $' ; ## ' &G " ? $%$'A '7<3# ?%#% G?%#% #60 C 3445 K LS $%$ # # ' # = " $ ' ? ' $ .#& ('& ' 8' # ' # $#' S # ' B' # % G ?%#% & ( & ' & ( %' = A # ' # ) '7 23 7 & %' B' ' & ; & # '" ( =% $$$ .#& ("# ('B' C ':)( 7 8 ?? & % #' , G, %' -C 'O %#% = ,
& ? $#& %' B'' ' ? %A& ' =V:V?? ?%#% # & 8 ??
1234013445